MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN

Transkript

1 IB DIPLOMA PROGRAMME c PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI M07/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/M MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN May / mai / mayo 2007 GERMAN / ALLEMAND / ALEMÁN AB INITIO Standard Level Niveau Moyen Nivel Medio Paper / Épreuve / Prueba 1 7 pages/páginas

2 2 M07/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/M The answers given in this markscheme contain the essential information that candidates are expected to provide in order to gain full marks for each question. Where appropriate, the information may be expressed in phrases other than those indicated, but full marks may only be awarded if all the necessary information is given. Incomplete answers should be marked as directed. Do not use half marks. Unless otherwise indicated no marks are to be awarded or deducted for use of language: linguistic errors should only be taken into account if communication is severely impaired and the answer is incomprehensible to a normal speaker of the language. Assistant Examiners are requested to wait until they are contacted by their team leader before beginning the marking (see the examiners instructions for further details). Les réponses données dans ce barème de notation contiennent l essentiel de ce qu on demande aux candidats pour qu ils puissent obtenir la note maximum pour chaque question. Les réponses peuvent être formulées différemment mais la note maximum ne sera attribuée que si le contenu de la réponse est exact. Les réponses incomplètes seront notées selon les indications données. En aucun cas, des demi-points ou des fractions ne doivent être attribués. À moins d une indication spécifique, aucun point ne sera ni ajouté ni ôté pour l utilisation de la langue : les erreurs linguistiques ne seront prises en considération que si elles nuisent sérieusement à la communication et rendent ainsi la réponse incompréhensible. Les examinateurs assistants sont priés d attendre d être contactés par leur chef d équipe avant de commencer leurs corrections (voir les instructions aux examinateurs pour de plus amples détails). Las siguientes respuestas contienen la información esencial que los alumnos han de proporcionar para conseguir la máxima puntuación en cada pregunta. En ocasiones, esta información puede expresarse de manera distinta a la indicada, pero para conseguir la máxima puntuación se han de mencionar todos los detalles requeridos. Las respuestas incompletas deberán corregirse de la manera indicada en las instrucciones. No utilice fracciones de puntos. A menos que se indique lo contrario, no se deben añadir ni restar puntos por la calidad en el uso de la lengua: los errores lingüísticos sólo se tomarán en cuenta si la comunicación queda seriamente perjudicada o si la respuesta resulta incomprensible. Se pide a los examinadores asistentes que esperen a ser contactados por su examinador líder de equipo antes de iniciar la corrección (para más información, refiéranse a las instrucciones para los examinadores).

3 3 M07/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/M One mark is allocated per question unless otherwise indicated. Sauf indication contraire, chaque question vaut un point. Cada pregunta vale un punto, a menos que se indique algo distinto. TEXT A MIT DEM DB AUTO-ZUG IN DIE FERIEN 1. C 2. richtig Begründung: Mit dem DB AutoZug fahren Familien ohne Stress in den Urlaub. 3. richtig Begründung: (Und sie haben bei Fahrten über Nacht im DB AutoZug) noch zwei Urlaubstage mehr. 4. falsch Begründung: Von den DB AutoZug Stationen Düsseldorf und Köln kommen Familien zu vielen Zielen im Inland, in Frankreich, Italien, Kroatien oder Österreich / Zahlreiche Terminals sind auch ein idealer Ausgangspunkt für die entspannte Weiterfahrt zu attraktiven Ferienregionen in Spanien, Skandinavien und der Schweiz. 5. richtig Begründung: (Während die Familie im bequemen Abteil dem Ziel entgegenfährt), werden Auto und Gepäck auf dem Transportwagen mitgenommen. 6. richtig Begründung: Vor allem kann man herumlaufen (und braucht nicht die ganze Zeit still auf seinem Platz zu sitzen.) 7. Autotransport / Frühstück (in beliebiger Reihenfolge) [2 Punkte] 8. DB AutoZug Servicetelefon unter 01805/ / überall, wo es Fahrkarten gibt / (nur zwei beliebige Antworten erforderlich, in beliebiger Reihenfolge) [2 Punkte] Juni Euro TEXT A: [12 Punkte]

4 4 M07/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/M TEXT B FUSSBALL BIETET MEHR ALS TITEL 11. A, H, F, D, C, G [6 Punkte] 12. treffen 13. spazieren 14. Zeit 15. kochen 16. Zukunft 17. Reise TEXT B: [12 Punkte]

5 5 M07/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/M TEXT C LEBEN IN DER GROSSSTADT 18. B, E, G (in beliebiger Reihenfolge) [3 Punkte] 19. F 20. G 21. J 22. C 23. A 24. die Auswahl der Theater und Kinos in Berlin 25. die Menschen in der U-Bahn 26. ihr Groβvater 27. echte Freunde 28. Vera TEXT C: [13 Punkte]

6 6 M07/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/M TEXT D KULTUR UND NATUR IN DER SCHWEIZ 29. B 30. C 31. D

7 7 M07/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/M 32. Schriftliche Antwort Die schriftliche Antwort wird nach Kriterium A: Communication Skills bewertet. Siehe Criterion A für language ab initio written response (Paper 1) in Examiner Instructions on Examnet und auf der Seite ab initio des OCC. ** Kriterium A auf Seiten des ab initio guides, erschienen im Februar 2002, ist überarbeitet worden. Register: informell/freundlich, Anrede du / ihr Einleitung wie Hier ist es sehr schön. Es gibt hier viel Kultur und ich kann euch viele interessante Sachen empfehlen oder ähnliches muss verwendet werden. Die folgenden Informationen müssen aufgeführt werden (in beliebiger Reihenfolge): Bern: Altstadt Bern: groβe Kathedrale Bern: (interessantes) Kunstmuseum Basel: viele Museen (ungefähr 40) Basel: Kunstmuseum / älteste Kunstsammlung der Welt Basel: Basel ist eine musikreiche Stadt mit vielfältigem Angebot/man kann jeden Abend klassische und moderne Musik und Jazz hören Basel: viele Kinos/Filme im Originalton Basel: ein Duzend Theater Theater Basel Die erreichte Note wird nach der untenstehenden Aufzählung je nach Anzahl der vom Kandidaten aufgezählten Informationen festgelegt. Anzahl der Informationen keine relevanten/zusammenhängenden Informationen Criterion A - markband [1-2] 1-2 Informationen erforderlich für [3-4] 3-4 Informationen erforderlich für [5 6] 5-6 Informationen erforderlich für [7-8] 7-8 Informationen erforderlich für [9-10] TEXT D: [13 Punkte] GESAMTPUNKTZAHL: [50 Punkte]