Filterregelventile LFR/LFRS, Baureihe D

Transkript

1 Filterregelventile LFR/LFRS, Baureihe D

2 Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe D, Metall Typ Pneumatischer Anschluss Baugröße Druckregelbereich [bar] Filterfeinheit [μm] M5 M7 Gx G¼ Gy G½ G¾ G1 QS4 QS6 0,5 7 0,5 12 2,5 12 0, Wartungseinheiten FRC/FRCS Micro Midi Maxi Wartungsgeräte-Kombinationen FRC-K Micro Midi Maxi LFR-K LFRS-K Micro Midi Maxi Einzelgeräte Filterregelventile LFR/LFRS Micro Midi Maxi Filter LF Fein- und Feinstfilter LFMA/LFMB Aktivkohlefilter LFX Filterkombinationen LFMBA Micro Midi Maxi Micro Midi Maxi Micro Midi Maxi Micro Midi Maxi Druckregelventile LR/LRS Micro Midi Maxi 2 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

3 Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe D, Metall Typ Kondensatablass Baugröße Schalenschutz Druckanzeige Betätigungssicherung Versorgungsspannung Optionen Seite/ Internet Metallschutzkorb Kunststoffschale manuell drehend halbautomatisch vollautomatisch mit Manometer ohne Manometer Drehknopf mit Arretierung Drehknopf mit integriertem Schloss 24 V DC 110 V AC 230 V AC direktgesteuertes Druckregelventil mit integrierter Rückstromfunktion vorgesteuertes Druckregelventil mit integrierter Rückstromfunktion Differenzdruckanzeige Wartungseinheiten FRC/FRCS Micro frc Midi Maxi Wartungsgeräte-Kombinationen FRC-K Micro frc Midi Maxi LFR-K LFRS-K Micro lfr Midi Maxi Einzelgeräte Filterregelventile LFR/LFRS Micro 6 Midi Maxi Filter LF Fein- und Feinstfilter LFMA/LFMB Aktivkohlefilter LFX Filterkombinationen LFMBA Micro lf Midi Maxi Micro lfma, lfmb Midi Maxi Micro lfx Midi Maxi Micro lfmba Midi Maxi Druckregelventile LR/LRS Micro lr Midi Maxi 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 3

4 Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe D, Metall Typ Pneumatischer Anschluss Baugröße Druckregelbereich [bar] M5 M7 Gx G¼ Gy G½ G¾ G1 QS4 QS6 0,5 7 0,5 12 Einzelgeräte Druckregelventile LRB/LRBS Druck regelventil- Batterien LRB-K Micro Midi Maxi Micro Midi Maxi Öler LOE Micro Midi Maxi Einschaltventile HE Einschaltventile HEE Einschaltventile HEP Druckaufbauventile HEL Micro Midi Maxi Micro Midi Maxi Micro Midi Maxi Micro Midi Maxi Membran Lufttrockner LDM1 Micro Midi Maxi Abzweigmodule FRM Verteilerblock FRZ Micro Midi Maxi Micro Midi Maxi 4 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

5 Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe D, Metall Typ Baugröße Schalenschutz Druckanzeige Betätigungssicherung Versorgungsspannung Optionen Seite/ Internet Metallschutzkorb Kunststoffschale mit Manometer ohne Manometer Drehknopf mit Arretierung Drehknopf mit integriertem Schloss 24 V DC 110 V AC 230 V AC Rückschlagfunktion Druckschalter Einzelgeräte Druckregelventile LRB/LRBS Druck regelventil- Batterien LRB-K Micro lrb Midi Maxi Micro lrb Midi Maxi Öler LOE Micro loe Midi Maxi Einschaltventile HE Einschaltventile HEE Einschaltventile HEP Druckaufbauventile HEL Micro he Midi Maxi Micro hee Midi Maxi Micro hep Midi Maxi Micro hel Midi Maxi Membran Lufttrockner LDM1 Micro ldm1 Midi Maxi Abzweigmodule FRM Verteilerblock FRZ Micro frm Midi Maxi Micro frz Midi Maxi 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 5

6 Peripherieübersicht Micro Einzelgerät mit Anschlussplatten, Anschlussgröße Gx, QS-4 oder QS-6 Einzelgerät ohne Anschlussplatten, für Wartungsgeräte-Kombination Anschlussgewinde M5 oder M7 im Gehäuse Befestigungselemente und Zubehör Einzelgerät Kombination Seite/Internet mit Anschlussplatten ohne Anschlussplatten mit Anschlussplatten ohne Anschlussplatten 1 Befestigungswinkel HFOE 2 Anschlussbausatz PBL 3 Befestigungswinkel HRS 4 Manometer MA-27 hfoe-d pbl hrs-d 32 6 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

7 Peripherieübersicht /Midi/Maxi Filterregelventil LFR Filterregelventil LFRS abschließbar Befestigungselemente und Zubehör 1 Befestigungswinkel HFOE 2 Reglersicherung LRVS 3 Bügelschloss LRVS-D 4 Befestigungswinkel HR-D 5 Manometer MA 6 Rändelmutter (im Lieferumfang enthalten) HMR Drehknopf mit Arretierung Drehknopf abschließbar Seite/Internet hfoe-d lrvs-d lrvs-d hr-d /10 Änderungen vorbehalten Internet: 7

8 Typenschlüssel LFR y D 7 O MIDI A Grundfunktion LFR LFRS Filterregelventil Filterregelventil, abschließbar Pneumatischer Anschluss MICRO (nur LFR) M5 Anschlussgewinde M5 im Gehäuse M7 Anschlussgewinde M7 im Gehäuse x Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Gx QS4 Anschlussplatten mit Steckanschluss QS-4 QS6 Anschlussplatten mit Steckanschluss QS-6 MINI x Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Gx ¼ Anschlussplatten mit Gewindeanschluss G¼ y Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Gy MIDI ¼ Anschlussplatten mit Gewindeanschluss G¼ y Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Gy ½ Anschlussplatten mit Gewindeanschluss G½ ¾ Anschlussplatten mit Gewindeanschluss G¾ MAXI ½ Anschlussplatten mit Gewindeanschluss G½ ¾ Anschlussplatten mit Gewindeanschluss G¾ 1 Anschlussplatten mit Gewindeanschluss G1 Baureihe D Baureihe Druckregelbereich 7 0,5 7 bar 0,5 12 bar Filterfeinheit 5M 40 μm 5 μm Manometer O mit Manometer ohne Manometer Funktionen (optional) DI Direktgesteuertes Druckregelventil mit integrierter Rückstromfunktion (nur MAXI) Baugröße MICRO MINI MIDI MAXI Rastermaß 25 mm (ohne Anschlussplatten) Rastermaß 40 mm (ohne Anschlussplatten) Rastermaß 55 mm (ohne Anschlussplatten) Rastermaß 66 mm (ohne Anschlussplatten) Kondensatablass H A manuell drehend halbautomatisch vollautomatisch 8 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

9 LFR/LFRS Kondensatablass manuell drehend, mit Manometer LFR/LFRS- -DI-MAXI Kondensatablass manuell drehend, mit Manometer Kondensatablass halb- oder vollautomatisch, mit Manometer Kondensatablass vollautomatisch, mit Manometer -M- Durchfluss l/min -Q- Temperaturbereich C -L- Betriebsdruck 1 16 bar Filter- und Reglerfunktion platzsparend in einem Gerät Gute Partikelabscheidung und hoher Durchfluss Gute Regelcharakteristik mit kleiner Hysterese Zwei Druckregelbereiche: 0,5 7 bar und 0,5 12 bar Zwei Manometeranschlüsse für den variablen Einbau Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung am Drehknopf Wahlweise mit manuellem, halbautomatischem oder vollautomatischem Kondensatablass Filtereinsätze wahlweise mit 5 μm oder 40 μm Neue Filterpatronen 31 Drucksensor (optional) 32 Allgemeine Technische Daten Baugröße Micro Midi Maxi Gx, G¼, Gy G¼, Gy, G½, G¾ G½, G¾, G1 Pneumatischer Anschluss 1, 2 1) M5 2), M7 2), Gx, QS-4 3), QS-6 3) Konstruktiver Aufbau Filterregler mit/ohne Manometer Befestigungsart mit Zubehör Leitungseinbau Einbaulage senkrecht ±5 Filterfeinheit [μm] Luftreinheitsklasse am Ausgang Druckluft nach ISO :2010 [6:8:4] (Filterfeinheit 5 μm) Druckluft nach ISO :2010 [7:8:4] (Filterfeinheit 40 μm) Inerte Gase Schalenschutz Metallschutzkorb Kondensatablass manuell drehend halbautomatisch vollautomatisch Betätigungssicherung Drehknopf mit Arretierung Drehknopf mit integriertem Schloss Druckregelbereich [bar] 0,5 7 0,5 7 0,5 12 Max. Druckhysterese [bar] 0,3 0,2 0,4 Druckanzeige mit Manometer M5 vorbereitet Gx vorbereitet G¼ vorbereitet G¼ vorbereitet Max. Kondensatmenge [cm 3 ] ) 1) Anschlussplatten mit Gewindeanschluss 2) Ohne Anschlussplatten, Anschlussgewinde im Gehäuse. 3) Anschlussplatten mit Steckanschluss 4) Beim LFR/LFRS- -DI-MAXI beträgt die max. Kondensatmenge 43 cm 3. -H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO und ISO /10 Änderungen vorbehalten Internet: 9

10 Normalnenndurchfluss q 1) nn [l/min] Baugröße Micro Pneumatischer Anschluss 1, 2 M5 M7 Gx QS-4 QS-6 Druckregelbereich 0,5 7 bar ) Gemessen bei p1 = 10 bar, p2 = 6 bar und Δp = 1 bar. Zur einwandfreien Funktion ist ein Mindestdurchfluss von 125 l/min notwendig. Normalnenndurchfluss q 1) nn [l/min] Baugröße Midi Maxi Pneumatischer Anschluss 1, 2 Gx G¼ Gy G¼ Gy G½ G¾ G½ G¾ G1 Druckregelbereich, Filterfeinheit 0,5 7 bar, 40 μm 0,5 12 bar, 5 μm 0,5 12 bar, 40 μm (7600) 2) (7700) 2) (7800) 2) (4000) 2) (5800) 2) (6000) 2) (4500) 2) (6800) 2) (7000) 2) 1) Gemessen bei p1 = 10 bar, p2 = 6 bar und Δp = 1 bar. Zur einwandfreien Funktion ist ein Mindestdurchfluss von 125 l/min notwendig. 2) Beim LFR/LFRS- -DI. Betriebs- und Umweltbedingungen Kondensatablass manuell drehend halbautomatisch vollautomatisch Baugröße Micro /Midi/Maxi Micro /Midi/Maxi Betriebsdruck [bar] Betriebsmedium Druckluft nach ISO :2010 [7:9: ] Druckluft nach ISO :2010 [ :9: ] Druckluft nach ISO :2010 [7:9: ] Inerte Gase Umgebungstemperatur [ C] Mediumstemperatur [ C] Lagertemperatur [ C] Korrosionsbeständigkeit KBK 1) 2 Maritime Klassifizierung siehe Zertifikat (nur LFR) 2) Druckluft nach ISO :2010 [7:9: ] 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. 2) Weitere Informationen Zertifikate. Gewichte [g] Baugröße Micro Midi Maxi Anschlussgewinde Anschlussplatte Anschluss G½, G¾ Anschluss G1 Mit Manometer LFR LFR- -DI LFRS LFRS- -DI Ohne Manometer LFR LFR- -DI LFRS LFRS- -DI Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

11 Werkstoffe Funktionsschnitt Baugröße Micro /Midi/Maxi mit Manometer ohne Manometer 1 Gehäuse Alu-Knetlegierung Zink-Druckguss 2 Anschlussplatten Alu-Knetlegierung Zink-Druckguss/Aluminium 3 Reglerknopf POM PA 4 Rändelmutter Aluminium 5 Schale PC PC 6 Metallschutzkorb Aluminium Dichtungen NBR NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform RoHS konform Kupfer- und PTFE-frei (nur LFR) Normaldurchfluss qn in Abhängigkeit vom Ausgangsdruck p2 LFR-M5- -MICRO LFR-M7- -MICRO B p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] LFR-QS4- -MICRO LFR-QS6- -MICRO und LFR-x- -MICRO p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] Primärdruck p1 = 10 bar 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 11

12 Normaldurchfluss qn in Abhängigkeit vom Ausgangsdruck p2 LFR/LFRS-¼-D-MINI LFR/LFRS-½-D-MIDI p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] LFR/LFRS-1-D-MAXI LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] Primärdruck p1 = 10 bar -H- Hinweis Zur Verbesserung des Regelverhaltens ist ein primärdruckabhängiger Eigenluftverbrauch beim LFR/LFRS- -MAXI konstruktiv vorgesehen. Eigenluftverbrauch qn in Abhängigkeit vom Eingangsdruck p1 LFR/LFRS- -MAXI p2 = 2 bar p2 = 4 bar p2 = 6 bar p2 = 8 bar p2 = 10 bar p2 = 12 bar 12 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

13 Abmessungen Micro Download CAD-Daten manuell drehender Kondensatablass halbautomatischer Kondensatablass 1 Stecknippel für Kunststoffschlauch PUN(-H)-8x1,25 Durchflussrichtung Typ B1 B2 B3 B5 B6 D1 D2 D5 D6 LFR-M5- -MICRO (H) LFR-M7- -MICRO (H) B 25 M5 M7 LFR-x- -MICRO (H) 12, Gx ~ ,6 LFR-QS4- -MICRO (H) LFR-QS6- -MICRO (H) 45 ~2,5 QS-4 QS-6 Typ L1 L2 L3 L4 min. L5 L6 L7 L10 ß 1 ß 2 LFR-M5- -MICRO (H) LFR-M7- -MICRO (H) B LFR-x- -MICRO (H) 107,5 26 ~17, LFR-QS4- -MICRO (H) ~8 LFR-QS6- -MICRO (H) ~ H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO und ISO /10 Änderungen vorbehalten Internet: 13

14 Abmessungen /Midi/Maxi abschließbar Download CAD-Daten manuell drehender Kondensatablass vollautomatischer Kondensatablass 1 Stecknippel für Kunststoffschlauch PUN(-H)-8x1,25 2 Einbaumaß 4 Metallschutzkorb 5 Zweiter Manometeranschluss Durchflussrichtung Typ B1 B2 B3 B4 B6 D1 D2 LFR/LFRS-x-D-MINI (A) Gx 64 LFR/LFRS-¼-D-MINI (A) ~52 40 G¼ LFR/LFRS-y-D-MINI (A) 70 Gy D3 D4 D5 D6 D9 31 M36x1.5 M4 41 5,6 38 Midi LFR/LFRS-¼-D-MIDI (A) LFR/LFRS-y-D-MIDI (A) LFR/LFRS-½-D-MIDI (A) LFR/LFRS-¾-D-MIDI (A) ~85 27,5 ~94,5 ~70 55 G¼ Gy G½ G¾ 50 M52x1.5 M5 49 5,6 52 Maxi LFR/LFRS-½-D-MAXI (A) M36x1.5 G½ LFR/LFRS-½-D-DI-MAXI (A) M52x LFR/LFRS-¾-D-MAXI (A) M36x G¾ LFR/LFRS-¾-D-DI-MAXI (A) M52x1.5 LFR/LFRS-1-D-MAXI (A) M36x G1 LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI (A) M52x1.5 M5 49 5,6 65 -H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO und ISO Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

15 Typ L1 L2 L3 L4 min. LFR/LFRS-x-D-MINI (A) LFR/LFRS-¼-D-MINI (A) LFR/LFRS-y-D-MINI (A) L5 L6 L8 L9 L10 L11 ±0,2 L15 max. T1 min. ß 1 ß 2 192, (19) 1) 60 ~ Midi LFR/LFRS-¼-D-MIDI (A) LFR/LFRS-y-D-MIDI (A) LFR/LFRS-½-D-MIDI (A) LFR/LFRS-¾-D-MIDI (A) ±0,1 15 (19) 1) ±0, Maxi LFR/LFRS-½-D-MAXI (A) LFR/LFRS-½-D-DI-MAXI (A) 275 ~ LFR/LFRS-¾-D-MAXI (A) (19) 1) LFR/LFRS-¾-D-DI-MAXI (A) 275 ~ LFR/LFRS-1-D-MAXI (A) LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI (A) 275 ~ ) Wert in Klammern gilt für den vollautomatischen Kondensatablass. 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 15

16 Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 7 bar Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 5 μm Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar manuell drehend Micro Ohne Anschlussplatten, Anschlussgewinde im Gehäuse M LFR-M5-D-7-5M-MICRO M LFR-M7-D-7-5M-MICRO-B Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Gx LFR-x-D-7-5M-MICRO Anschlussplatten mit Steckanschluss QS LFR-QS4-D-7-5M-MICRO QS LFR-QS6-D-7-5M-MICRO halbautomatisch Micro Ohne Anschlussplatten, Anschlussgewinde im Gehäuse M LFR-M5-D-7-5M-MICRO-H M LFR-M7-D-7-5M-MICRO-H-B Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Gx LFR-x-D-7-5M-MICRO-H Anschlussplatten mit Steckanschluss QS LFR-QS4-D-7-5M-MICRO-H QS LFR-QS6-D-7-5M-MICRO-H Ohne Manometer manuell drehend Micro Ohne Anschlussplatten, Anschlussgewinde im Gehäuse M LFR-M5-D-7-O-5M-MICRO M LFR-M7-D-7-O-5M-MICRO-B Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Gx LFR-x-D-7-O-5M-MICRO Anschlussplatten mit Steckanschluss QS LFR-QS4-D-7-O-5M-MICRO QS LFR-QS6-D-7-O-5M-MICRO halbautomatisch Micro Ohne Anschlussplatten, Anschlussgewinde im Gehäuse M LFR-M5-D-7-O-5M-MICRO-H M LFR-M7-D-7-O-5M-MICRO-H-B Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Gx LFR-x-D-7-O-5M-MICRO-H Anschlussplatten mit Steckanschluss QS LFR-QS4-D-7-O-5M-MICRO-H QS LFR-QS6-D-7-O-5M-MICRO-H 16 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

17 Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 12 bar, Drehknopf mit Arretierung, Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 5 μm Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend Gx LFR-x-D-5M-MINI LFR-x-D-MINI G¼ LFR-¼-D-5M-MINI LFR-¼-D-MINI Gy LFR-y-D-5M-MINI LFR-y-D-MINI Midi G¼ LFR-¼-D-5M-MIDI LFR-¼-D-MIDI Gy LFR-y-D-5M-MIDI LFR-y-D-MIDI G½ LFR-½-D-5M-MIDI LFR-½-D-MIDI G¾ LFR-¾-D-5M-MIDI LFR-¾-D-MIDI Maxi G½ LFR-½-D-5M-MAXI LFR-½-D-MAXI G¾ LFR-¾-D-5M-MAXI LFR-¾-D-MAXI G LFR-1-D-5M-MAXI LFR-1-D-MAXI vollautomatisch Gx LFR-x-D-5M-MINI-A LFR-x-D-MINI-A G¼ LFR-¼-D-5M-MINI-A LFR-¼-D-MINI-A Gy LFR-y-D-5M-MINI-A LFR-y-D-MINI-A Midi G¼ LFR-¼-D-5M-MIDI-A LFR-¼-D-MIDI-A Gy LFR-y-D-5M-MIDI-A LFR-y-D-MIDI-A G½ LFR-½-D-5M-MIDI-A LFR-½-D-MIDI-A G¾ LFR-¾-D-5M-MIDI-A LFR-¾-D-MIDI-A Maxi G½ LFR-½-D-5M-MAXI-A LFR-½-D-MAXI-A G¾ LFR-¾-D-5M-MAXI-A LFR-¾-D-MAXI-A G LFR-1-D-5M-MAXI-A LFR-1-D-MAXI-A Ohne Manometer manuell drehend Gx LFR-x-D-5M-O-MINI 1) LFR-x-D-O-MINI 1) G¼ LFR-¼-D-5M-O-MINI 1) LFR-¼-D-O-MINI 1) Gy LFR-y-D-5M-O-MINI 1) LFR-y-D-O-MINI 1) Midi G¼ LFR-¼-D-5M-O-MIDI 1) LFR-¼-D-O-MIDI 1) Gy LFR-y-D-5M-O-MIDI 1) LFR-y-D-O-MIDI 1) G½ LFR-½-D-5M-O-MIDI 1) LFR-½-D-O-MIDI 1) G¾ LFR-¾-D-5M-O-MIDI 1) LFR-¾-D-O-MIDI 1) Maxi G½ LFR-½-D-5M-O-MAXI 1) LFR-½-D-O-MAXI 1) G¾ LFR-¾-D-5M-O-MAXI 1) LFR-¾-D-O-MAXI 1) G LFR-1-D-5M-O-MAXI 1) LFR-1-D-O-MAXI 1) vollautomatisch Gx LFR-x-D-5M-O-MINI-A 1) LFR-x-D-O-MINI-A 1) G¼ LFR-¼-D-5M-O-MINI-A 1) LFR-¼-D-O-MINI-A 1) Gy LFR-y-D-5M-O-MINI-A 1) LFR-y-D-O-MINI-A 1) Midi G¼ LFR-¼-D-5M-O-MIDI-A 1) LFR-¼-D-O-MIDI-A 1) Gy LFR-y-D-5M-O-MIDI-A 1) LFR-y-D-O-MIDI-A 1) G½ LFR-½-D-5M-O-MIDI-A 1) LFR-½-D-O-MIDI-A 1) G¾ LFR-¾-D-5M-O-MIDI-A 1) LFR-¾-D-O-MIDI-A 1) Maxi G½ LFR-½-D-5M-O-MAXI-A 1) LFR-½-D-O-MAXI-A 1) G¾ LFR-¾-D-5M-O-MAXI-A 1) LFR-¾-D-O-MAXI-A 1) G LFR-1-D-5M-O-MAXI-A 1) LFR-1-D-O-MAXI-A 1) 1) Kupfer- und PTFE-frei 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 17

18 Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 7 bar, Drehknopf mit Arretierung, Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend Gx LFR-x-D-7-MINI G¼ LFR-¼-D-7-MINI Gy LFR-y-D-7-MINI Midi G¼ LFR-¼-D-7-MIDI Gy LFR-y-D-7-MIDI G½ LFR-½-D-7-MIDI G¾ LFR-¾-D-7-MIDI Maxi G½ LFR-½-D-7-MAXI G¾ LFR-¾-D-7-MAXI G LFR-1-D-7-MAXI vollautomatisch Gx LFR-x-D-7-MINI-A G¼ LFR-¼-D-7-MINI-A Gy LFR-y-D-7-MINI-A Midi G¼ LFR-¼-D-7-MIDI-A Gy LFR-y-D-7-MIDI-A G½ LFR-½-D-7-MIDI-A G¾ LFR-¾-D-7-MIDI-A Maxi G½ LFR-½-D-7-MAXI-A G¾ LFR-¾-D-7-MAXI-A G LFR-1-D-7-MAXI-A Ohne Manometer manuell drehend Gx LFR-x-D-7-O-MINI 1) G¼ LFR-¼-D-7-O-MINI 1) Gy LFR-y-D-7-O-MINI 1) Midi G¼ LFR-¼-D-7-O-MIDI 1) Gy LFR-y-D-7-O-MIDI 1) G½ LFR-½-D-7-O-MIDI 1) G¾ LFR-¾-D-7-O-MIDI 1) Maxi G½ LFR-½-D-7-O-MAXI 1) G¾ LFR-¾-D-7-O-MAXI 1) G LFR-1-D-7-O-MAXI 1) vollautomatisch Gx LFR-x-D-7-O-MINI-A 1) G¼ LFR-¼-D-7-O-MINI-A 1) Gy LFR-y-D-7-O-MINI-A 1) Midi G¼ LFR-¼-D-7-O-MIDI-A 1) Gy LFR-y-D-7-O-MIDI-A 1) G½ LFR-½-D-7-O-MIDI-A 1) G¾ LFR-¾-D-7-O-MIDI-A 1) Maxi G½ LFR-½-D-7-O-MAXI-A 1) G¾ LFR-¾-D-7-O-MAXI-A 1) G LFR-1-D-7-O-MAXI-A 1) 1) Kupfer- und PTFE-frei 18 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

19 Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 12 bar, direktgesteuertes Membranregelventil mit integrierter Rückstromfunktion, Drehknopf mit Arretierung, Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 5 μm Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend Maxi G½ LFR-½-D-5M-DI-MAXI LFR-½-D-DI-MAXI G¾ LFR-¾-D-5M-DI-MAXI LFR-¾-D-DI-MAXI G LFR-1-D-5M-DI-MAXI LFR-1-D-DI-MAXI vollautomatisch Maxi G½ LFR-½-D-5M-DI-MAXI-A LFR-½-D-DI-MAXI-A G¾ LFR-¾-D-5M-DI-MAXI-A LFR-¾-D-DI-MAXI-A G LFR-1-D-5M-DI-MAXI-A LFR-1-D-DI-MAXI-A Ohne Manometer manuell drehend Maxi G½ LFR-½-D-5M-O-DI-MAXI LFR-½-D-O-DI-MAXI G¾ LFR-¾-D-5M-O-DI-MAXI LFR-¾-D-O-DI-MAXI G LFR-1-D-5M-O-DI-MAXI LFR-1-D-O-DI-MAXI vollautomatisch Maxi G½ LFR-½-D-5M-O-DI-MAXI-A LFR-½-D-O-DI-MAXI-A G¾ LFR-¾-D-5M-O-DI-MAXI-A LFR-¾-D-O-DI-MAXI-A G LFR-1-D-5M-O-DI-MAXI-A LFR-1-D-O-DI-MAXI-A Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 7 bar, direktgesteuertes Membranregelventil mit integrierter Rückstromfunktion, Drehknopf mit Arretierung, Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 5 μm Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend Maxi G½ LFR-½-D-7-DI-MAXI G¾ LFR-¾-D-7-DI-MAXI G LFR-1-D-7-DI-MAXI vollautomatisch Maxi G½ LFR-½-D-7-DI-MAXI-A G¾ LFR-¾-D-7-DI-MAXI-A G LFR-1-D-7-DI-MAXI-A Ohne Manometer manuell drehend Maxi G½ LFR-½-D-7-O-DI-MAXI G¾ LFR-¾-D-7-O-DI-MAXI G LFR-1-D-7-O-DI-MAXI vollautomatisch Maxi G½ LFR-½-D-7-O-DI-MAXI-A G¾ LFR-¾-D-7-O-DI-MAXI-A G LFR-1-D-7-O-DI-MAXI-A 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 19

20 Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 12 bar, Drehknopf mit integriertem Schloss, Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 5 μm Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend Gx LFRS-x-D-5M-MINI LFRS-x-D-MINI G¼ LFRS-¼-D-5M-MINI LFRS-¼-D-MINI Gy LFRS-y-D-5M-MINI LFRS-y-D-MINI Midi G¼ LFRS-¼-D-5M-MIDI LFRS-¼-D-MIDI Gy LFRS-y-D-5M-MIDI LFRS-y-D-MIDI G½ LFRS-½-D-5M-MIDI LFRS-½-D-MIDI G¾ LFRS-¾-D-5M-MIDI LFRS-¾-D-MIDI Maxi G½ LFRS-½-D-5M-MAXI LFRS-½-D-MAXI G¾ LFRS-¾-D-5M-MAXI LFRS-¾-D-MAXI G LFRS-1-D-5M-MAXI LFRS-1-D-MAXI vollautomatisch Gx LFRS-x-D-5M-MINI-A LFRS-x-D-MINI-A G¼ LFRS-¼-D-5M-MINI-A LFRS-¼-D-MINI-A Gy LFRS-y-D-5M-MINI-A LFRS-y-D-MINI-A Midi G¼ LFRS-¼-D-5M-MIDI-A LFRS-¼-D-MIDI-A Gy LFRS-y-D-5M-MIDI-A LFRS-y-D-MIDI-A G½ LFRS-½-D-5M-MIDI-A LFRS-½-D-MIDI-A G¾ LFRS-¾-D-5M-MIDI-A LFRS-¾-D-MIDI-A Maxi G½ LFRS-½-D-5M-MAXI-A LFRS-½-D-MAXI-A G¾ LFRS-¾-D-5M-MAXI-A LFRS-¾-D-MAXI-A G LFRS-1-D-5M-MAXI-A LFRS-1-D-MAXI-A Ohne Manometer manuell drehend Gx LFRS-x-D-5M-O-MINI LFRS-x-D-O-MINI G¼ LFRS-¼-D-5M-O-MINI LFRS-¼-D-O-MINI Gy LFRS-y-D-5M-O-MINI LFRS-y-D-O-MINI Midi G¼ LFRS-¼-D-5M-O-MIDI LFRS-¼-D-O-MIDI Gy LFRS-y-D-5M-O-MIDI LFRS-y-D-O-MIDI G½ LFRS-½-D-5M-O-MIDI LFRS-½-D-O-MIDI G¾ LFRS-¾-D-5M-O-MIDI LFRS-¾-D-O-MIDI Maxi G½ LFRS-½-D-5M-O-MAXI LFRS-½-D-O-MAXI G¾ LFRS-¾-D-5M-O-MAXI LFRS-¾-D-O-MAXI G LFRS-1-D-5M-O-MAXI LFRS-1-D-O-MAXI vollautomatisch Gx LFRS-x-D-5M-O-MINI-A LFRS-x-D-O-MINI-A G¼ LFRS-¼-D-5M-O-MINI-A LFRS-¼-D-O-MINI-A Gy LFRS-y-D-5M-O-MINI-A LFRS-y-D-O-MINI-A Midi G¼ LFRS-¼-D-5M-O-MIDI-A LFRS-¼-D-O-MIDI-A Gy LFRS-y-D-5M-O-MIDI-A LFRS-y-D-O-MIDI-A G½ LFRS-½-D-5M-O-MIDI-A LFRS-½-D-O-MIDI-A G¾ LFRS-¾-D-5M-O-MIDI-A LFRS-¾-D-O-MIDI-A Maxi G½ LFRS-½-D-5M-O-MAXI-A LFRS-½-D-O-MAXI-A G¾ LFRS-¾-D-5M-O-MAXI-A LFRS-¾-D-O-MAXI-A G LFRS-1-D-5M-O-MAXI-A LFRS-1-D-O-MAXI-A 20 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

21 Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 7 bar, Drehknopf mit integriertem Schloss, Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend Gx LFRS-x-D-7-MINI G¼ LFRS-¼-D-7-MINI Gy LFRS-y-D-7-MINI Midi G¼ LFRS-¼-D-7-MIDI Gy LFRS-y-D-7-MIDI G½ LFRS-½-D-7-MIDI G¾ LFRS-¾-D-7-MIDI Maxi G½ LFRS-½-D-7-MAXI G¾ LFRS-¾-D-7-MAXI G LFRS-1-D-7-MAXI vollautomatisch Gx LFRS-x-D-7-MINI-A G¼ LFRS-¼-D-7-MINI-A Gy LFRS-y-D-7-MINI-A Midi G¼ LFRS-¼-D-7-MIDI-A Gy LFRS-y-D-7-MIDI-A G½ LFRS-½-D-7-MIDI-A G¾ LFRS-¾-D-7-MIDI-A Maxi G½ LFRS-½-D-7-MAXI-A G¾ LFRS-¾-D-7-MAXI-A G LFRS-1-D-7-MAXI-A Ohne Manometer manuell drehend Gx LFRS-x-D-7-O-MINI G¼ LFRS-¼-D-7-O-MINI Gy LFRS-y-D-7-O-MINI Midi G¼ LFRS-¼-D-7-O-MIDI Gy LFRS-y-D-7-O-MIDI G½ LFRS-½-D-7-O-MIDI G¾ LFRS-¾-D-7-O-MIDI Maxi G½ LFRS-½-D-7-O-MAXI G¾ LFRS-¾-D-7-O-MAXI G LFRS-1-D-7-O-MAXI vollautomatisch Gx LFRS-x-D-7-O-MINI-A G¼ LFRS-¼-D-7-O-MINI-A Gy LFRS-y-D-7-O-MINI-A Midi G¼ LFRS-¼-D-7-O-MIDI-A Gy LFRS-y-D-7-O-MIDI-A G½ LFRS-½-D-7-O-MIDI-A G¾ LFRS-¾-D-7-O-MIDI-A Maxi G½ LFRS-½-D-7-O-MAXI-A G¾ LFRS-¾-D-7-O-MAXI-A G LFRS-1-D-7-O-MAXI-A 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 21

22 Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 12 bar, direktgesteuertes Membranregelventil mit integrierter Rückstromfunktion, Drehknopf mit integriertem Schloss, Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 5 μm Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend Maxi G½ LFRS-½-D-5M-DI-MAXI LFRS-½-D-DI-MAXI G¾ LFRS-¾-D-5M-DI-MAXI LFRS-¾-D-DI-MAXI G LFRS-1-D-5M-DI-MAXI LFRS-1-D-DI-MAXI vollautomatisch Maxi G½ LFRS-½-D-5M-DI-MAXI-A LFRS-½-D-DI-MAXI-A G¾ LFRS-¾-D-5M-DI-MAXI-A LFRS-¾-D-DI-MAXI-A G LFRS-1-D-5M-DI-MAXI-A LFRS-1-D-DI-MAXI-A Ohne Manometer manuell drehend Maxi G½ LFRS-½-D-5M-O-DI-MAXI LFRS-½-D-O-DI-MAXI G¾ LFRS-¾-D-5M-O-DI-MAXI LFRS-¾-D-O-DI-MAXI G LFRS-1-D-5M-O-DI-MAXI LFRS-1-D-O-DI-MAXI vollautomatisch Maxi G½ LFRS-½-D-5M-O-DI-MAXI-A LFRS-½-D-O-DI-MAXI-A G¾ LFRS-¾-D-5M-O-DI-MAXI-A LFRS-¾-D-O-DI-MAXI-A G LFRS-1-D-5M-O-DI-MAXI-A LFRS-1-D-O-DI-MAXI-A Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 7 bar, direktgesteuertes Membranregelventil mit integrierter Rückstromfunktion, Drehknopf mit integriertem Schloss, Anschlussplatten mit Gewindeanschluss Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 5 μm Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend Maxi G½ LFRS-½-D-7-DI-MAXI G¾ LFRS-¾-D-7-DI-MAXI G LFRS-1-D-7-DI-MAXI vollautomatisch Maxi G½ LFRS-½-D-7-DI-MAXI-A G¾ LFRS-¾-D-7-DI-MAXI-A G LFRS-1-D-7-DI-MAXI-A Ohne Manometer manuell drehend Maxi G½ LFRS-½-D-7-O-DI-MAXI G¾ LFRS-¾-D-7-O-DI-MAXI G LFRS-1-D-7-O-DI-MAXI vollautomatisch Maxi G½ LFRS-½-D-7-O-DI-MAXI-A G¾ LFRS-¾-D-7-O-DI-MAXI-A G LFRS-1-D-7-O-DI-MAXI-A 22 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

23 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 23

24 Filterregelventile LFR, Baureihe D, Polymer Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe D, Polymer Typ Baugröße Pneumatischer Anschluss Druckregelbereich [bar] Filterfeinheit [μm] G¼ G½ 0, Wartungseinheiten FRC Wartungsgeräte-Kombinationen FRC-K LFR-K Einzelgeräte Filterregelventile LFR Druckregelventile LR Druck regelventil- Batterien LRB-K Einschaltventile HE 24 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

25 Filterregelventile LFR, Baureihe D, Polymer Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe D, Polymer Typ Baugröße Kondensatablass Druckanzeige Betätigungssicherung Reglerfunktionen Seite/ Internet manuell drehend halbautomatisch mit Manometer ohne Manometer Drehknopf mit Arretierung mit Sekundärentlüftung mit Rückstromverhalten Wartungseinheiten FRC frc Wartungsgeräte-Kombinationen FRC-K frc LFR-K lfr Einzelgeräte Filterregelventile LFR 26 Druckregelventile LR lr Druck regelventil- Batterien LRB-K lrb Einschaltventile HE he 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 25

26 Filterregelventile LFR, Baureihe D, Polymer Peripherieübersicht Befestigungselemente und Zubehör 1 Anschlussbausatz PBL 2 Befestigungswinkel HFOE 3 Befestigungswinkel HR-D 4 Sechskantmutter HMR 5 Manometer MA Seite/ Internet pbl hfoe-d hr-d hmr-d Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

27 Filterregelventile LFR, Baureihe D, Polymer Typenschlüssel LFR ¼ DB 7 5M O MINI H Grundfunktion LFR Filter-Regelventil Pneumatischer Anschluss ¼ Gewinde G¼ Baureihe DB Baureihe Druckregelbereich 7 0,5 7 bar Filterfeinheit 5M 40 μm 5 μm Manometer O mit Manometer ohne Manometer Baugröße MINI Kondensatablass H manuell drehend halbautomatisch 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 27

28 Filterregelventile LFR, Baureihe D, Polymer Kondensatablass manuell drehend, mit Manometer Kondensatablass manuell drehend, ohne Manometer Kondensatablass halbautomatisch, mit Manometer Kondensatablass halbautomatisch, ohne Manometer -M- Durchfluss l/min -Q- Temperaturbereich C -L- Betriebsdruck 1,5 10 bar Filter- und Reglerfunktion platzsparend in einem Gerät Gute Partikelabscheidung und hoher Durchfluss Gute Regelcharakteristik mit kleiner Hysterese Wahlweise mit manuellem, oder halbautomatischem Kondensatablass Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung am Drehknopf Filtereinsätze wahlweise mit 5 μm oder 40 μm Neue Filterpatronen 31 Allgemeine Technische Daten Baugröße mit Manometer ohne Manometer Pneumatischer Anschluss 1, 2 G¼ Konstruktiver Aufbau Filterregler mit Manometer Filterregler ohne Manometer Reglerfunktion mit Rückstromverhalten, mit Sekundärentlüftung Befestigungsart Leitungseinbau mit Durchgangsbohrung mit Haltewinkel Einbaulage senkrecht ±5 Filterfeinheit [μm] 5 40 Luftreinheitsklasse am Ausgang Druckluft nach ISO :2010 [6:8:4] (Filterfeinheit 5 μm) Druckluft nach ISO :2010 [7:8:4] (Filterfeinheit 40 μm) inerte Gase Kondensatablass manuell drehend halbautomatisch Betätigungssicherung Drehknopf mit Arretierung Druckregelbereich [bar] 0,5 7 Max. Druckhysterese [bar] 0,5 Druckanzeige mit Manometer Gx vorbereitet Anschluss Manometer Gx Normalnenndurchfluss 1) qnn [l/min] Baugröße Filterfeinheit 5 μm μm ) Gemessen bei p1 = 10 bar, p2 = 6 bar und Δp = 1 bar. 28 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

29 Filterregelventile LFR, Baureihe D, Polymer Betriebs- und Umweltbedingungen Baugröße Betriebsdruck [bar] 1,5 10 Betriebsmedium Druckluft nach ISO :2010 [ :9: ] inerte Gase Umgebungstemperatur [ C] Mediumstemperatur [ C] Korrosionsbeständigkeit KBK 1) 1 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). Gewichte [g] Baugröße Filterregelventil 200 Werkstoffe Funktionsschnitt Filterregler 1 Gehäuse PA-verstärkt 2 Schale PC 3 Filter PE 4 Drehknopf POM Dichtungen NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2 Normaldurchfluss qn in Abhängigkeit vom Ausgangsdruck p2 Filterfeinheit 5 μm Betriebsdruck p1 = 10 bar Filterfeinheit 40 μm p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] -H- Hinweis Eine geringe Leckage am Ausgang ist konstruktiv vorgesehen. Sie verbessert das Regelverhalten des nicht vordruckkompensierten Reglers. In wenigen Fällen kann die Leckage jedoch sporadisch bis zu 500 l/h betragen. 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 29

30 Filterregelventile LFR, Baureihe D, Polymer Abmessungen Download CAD-Daten mit Manometer Kondensatablass manuell drehend Kondensatablass halbautomatisch 1 Stecknippel für Kunststoffschlauch PUN(-H)-8x1,25 2 Einbaumaß 3 Zylinderschraube für Wandmontage (2 Stück im Lieferumfang enthalten) Durchflussrichtung B1 B2 B4 B6 B7 max. B8 D1 D2 D3 D5 D6 D8 LFR-¼-DB 44 20, G¼ 32 M36x ,6 M4 L1 L2 L3 L4 min. L5 L10 L12 L13 L14 ß 1 LFR-¼-DB 171, , Bestellangaben Druckregelbereich 0,5 7 bar Kondensatablass Baugröße Anschluss Filterfeinheit 5 μm Filterfeinheit 40 μm Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Mit Manometer, Außenskala in bar, Innenskala in psi manuell drehend G¼ LFR-¼-DB-7-5M-MINI LFR-¼-DB-7-MINI halbautomatisch G¼ LFR-¼-DB-7-5M-MINI-H LFR-¼-DB-7-MINI-H Ohne Manometer manuell drehend G¼ LFR-¼-DB-7-5M-O-MINI LFR-¼-DB-7-O-MINI halbautomatisch G¼ LFR-¼-DB-7-5M-O-MINI-H LFR-¼-DB-7-O-MINI-H 30 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10

31 Filterregelventile LFR/LFRS, Baureihe D Zubehör Filterpatronen, Baureihe D, Metall Bestellangaben Baugröße Filterfeinheit Teile-Nr. Typ [μm] Micro LFP-D-MICRO-5M 5 (Farbe: blau) LFP-D-MINI-5M 40 (Farbe: weiß) LFP-D-MINI-40M Midi 5 (Farbe: blau) LFP-D-MIDI-5M 40 (Farbe: weiß) LFP-D-MIDI-40M Maxi 5 (Farbe: blau) LFP-D-MAXI-5M 40 (Farbe: weiß) LFP-D-MAXI-40M Filterpatronen, Baureihe D, Polymer Bestellangaben Baugröße Filterfeinheit Teile-Nr. Typ [μm] LFP-DB-MINI-5M MS4-LFP-E 2017/10 Änderungen vorbehalten Internet: 31

32 Filterregelventile LFR/LFRS, Baureihe D Zubehör Bestellangaben Manometer MA Nenngröße Pneumatischer Anschluss Anzeigebereich Teile-Nr. Typ [bar] [psi] Manometer MA 27 M MA M5 40 Gx MA x MA x 50 G¼ MA ¼ MA ¼ Datenblätter Internet: ma Manometer MA, DIN EN Datenblätter Internet: ma 40 Rx MA x-EN G¼ MA G¼-EN Flanschmanometer FMA, DIN EN Datenblätter Internet: fma 40 G¼ FMA ¼-EN FMA ¼-EN 50 G¼ FMA ¼-EN FMA ¼-EN Bestellangaben Drucksensoren SPAU Datenblätter Internet: spau Pneumatischer Anschluss Schaltausgang Anzeigeart Elektrischer Anschluss Teile-Nr. Typ Drucksensor SPAU für Direktmontage am Wartungsgerät mit Manometeranschluss (Adapter für pneumatischen Anschluss im Lieferumfang enthalten), Druckmessbereich 0 10 bar, Relativdruckmessung Außengewinde Rx Außengewinde R¼ 2x PNP oder 2x NPN umschaltbar Leucht-LCD M8x1, 4-polig SPAU-P10R-T-R18M-L-PNLK-PNVBA-M8D M12x1, 4-polig SPAU-P10R-T-R18M-L-PNLK-PNVBA-M12D M8x1, 4-polig SPAU-P10R-T-R14M-L-PNLK-PNVBA-M8D M12x1, 4-polig SPAU-P10R-T-R14M-L-PNLK-PNVBA-M12D 32 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/10