RTL. Fußbodenheizung- Regelungssysteme Ru cklauftemperaturbegrenzer mit und ohne Voreinstellung

Transkript

1 RTL Fußbodenheizung- Regelungssysteme Ru cklauftemperaturbegrenzer mit und ohne Voreinstellung

2 IMI HEIMEIER / Fußbodenheizungsregelung / RTL RTL Der Ru cklauftemperaturbegrenzer RTL wird u. a. zur Ru cklauftemperaturbegrenzung bei Heizkörpern oder bei kombinierten Fußboden- Radiatorheizungsanlagen zur Temperierung kleinerer Fußbodenflächen (bis ca. 1 m 2 ) eingesetzt. Hauptmerkmale > > Ausführungen mit Voreinstellung und automatischer Durchflussregelung (AFC) > > Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss > > Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung > > Äußerer O-Ring unter Druck auswechselbar > > Verdeckte Begrenzung oder Blockierung durch Anschlagclips Technische Beschreibung Anwendungsbereich: Heizungsanlagen Funktionen: Maximalbegrenzung der Ru cklauftemperatur. Automatische Durchflussregelung mit Eclipse Ventilen. Stufenlose Präzisions-Voreinstellung mit V-exact II Ventilen. Absperrung. Verdeckte obere und untere Begrenzung des Temperaturbereiches oder Blockierung einer Einstellung durch Anschlagclips. Regelverhalten: Proportional-Regler ohne Hilfsenergie. Dimensionen: DN 1 Nenndruck: PN Temperatur: Max. Betriebstemperatur: 1 C Min. Betriebstemperatur: 2 C Maximale Fühlertemperatur: 60 C Spezifische Ausdehnung: 0, mm/k, Überhubsicherung Durchflussbereich Eclipse: Der Durchfluss kann innerhalb des angegebenen Bereiches stufenlos eingestellt werden: l/h. Werkseinstellung l/h. (Max. Nenndurchfluss q mn bei kpa nach EN 21: 11 l/h) Differenzdruck (Δpv) Eclipse: Max. Differenzdruck: 60 kpa (<30 db(a)) Min. Differenzdruck: 0 l/h = kpa 0 l/h = 1 kpa Kennzeichnung: THE, Durchflussrichtungspfeil, DN-Kennzeichnung. II+ -Kennzeichnung. Material: RTL Thermostat-Kopf: ABS, PA6.6GF30, Messing, Stahl, Dehnstoffgefu llter Thermostat. Ventilgehäuse: korrosionsbeständiger Rotguss O-Ringe: EPDM Ventilteller: EPDM Druckfeder: Edelstahl Thermostat-Oberteil: Messing, PPS. Spindel: Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung. Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar. Farbe: Weiß RAL 9016 Oberflächenbehandlung: Ventilgehäuse und Anschlussverschraubung vernickelt. Rohranschluss: Das Gehäuse mit Innengewinde ist ausgelegt fu r den Anschluss an Gewinderohr, oder in Verbindung mit Klemmverschraubungen an Kupfer- Präzisionsstahl- oder Verbundrohr (nur DN 1). Die Ausfu hrung mit Außengewinde ermöglicht mit den entsprechenden Klemmverschraubungen zusätzlich den Anschluss von Kunststoffrohr. 2

3 Aufbau RTL Ru cklauftemperaturbegrenzer ohne Voreinstellung 1. Ventilunterteil 2. Fu hler 3. Überhubsicherung Funktion Der Ru cklauftemperaturbegrenzer RTL ist ein selbsttätig arbeitender Temperaturregler. Die Temperatur des durchfließenden Mediums wird durch Wärmeleitung auf den Fu hler u bertragen. Dieser hält den Sollwert innerhalb eines regeltechnisch erforderlichen Proportionalbandes konstant. Das Ventil öffnet erst dann, wenn der eingestellte Begrenzungswert unterschritten wird. Anwendung Der Ru cklauftemperaturbegrenzer RTL wird u. a. zur Ru cklauftemperaturbegrenzung bei Heizkörpern oder bei kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen zur Temperierung kleinerer Fußbodenflächen (bis ca. 1 m 2 ) eingesetzt. Es wird stets die Ru cklauftemperatur geregelt. Daher ist bei Fußbodenheizungen zu beru cksichtigen, dass die von der Anlage gefahrene Vorlauftemperatur fu r den Systemaufbau der Fußbodenheizung geeignet ist. Bitte beachten, dass der eingestellte Sollwert nicht unter der Umgebungstemperatur des Ru cklauftemperaturbegrenzers liegt, da dieser dann nicht mehr öffnet (Einbauort beru cksichtigen). Dieses kann auch der Fall sein, wenn der Ru cklauftemperaturbegrenzer durch Übertragungswärme beeinflusst wird, z. B. bei direkter Montage an den Ru cklaufsammler von Fußboden-Heizkreisverteilern. Eclipse Bei RTL Ventilen mit automatischer Eclipse Durchflussregelung wird der maximal erforderliche Durchfluss des Heizkreises direkt am Thermostat-Ventilunterteil eingestellt. Dadurch ist der hydraulische Abgleich mit einem Dreh erledigt. Der eingestellte Durchfluss wird nicht u berschritten. D.h. auch bei einem Überangebot, z.b. aufgrund schließender Nachbarventile oder während der morgendlichen Aufheizphase, regelt Eclipse den Durchfluss automatisch auf den eingestellten Wert. Geräuschverhalten Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollten folgende Bedingungen erfu llt sein: Der Differenzdruck u ber Thermostatventilen sollte erfahrungsgemäß den Wert von ca. kpa = 0 mbar = 0,2 bar nicht u berschreiten. Ist bei der Planung einer Anlage zu erkennen, dass es im Teillastbereich zu höheren Differenzdru cken kommt, sind differenzdruckregelnde Einrichtungen wie z. B. Differenzdruckregler STAP oder Überströmventile Hydrolux einzusetzen. Der Massenstrom muss korrekt einreguliert sein. Die Anlage muss vollständig entlu ftet sein. Geräuschverhalten Eclipse Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollten folgende Bedingungen erfu llt sein: Der Differenzdruck u ber Eclipse sollte 60 kpa = 600 mbar = 0,6 bar nicht u berschreiten (<30 db(a)). Der Massenstrom muss korrekt eingestellt sein. Die Anlage muss vollständig entlu ftet sein. 3

4 IMI HEIMEIER / Fußbodenheizungsregelung / RTL Anwendungsbeispiel Rücklauftemperaturbegrenzung bei Heizkörpern Fußbodentemperierung RTL RTL RTL 1. Thermostatventil 2. Regulux-Verschraubung Hinweis Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie 3 entsprechen. Fu r Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 1466/AGFW-Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art fu hren zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere u ber die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen. Funktionsheizen Funktionsheizen bei Normgerechten Heizestrich entsprechend EN durchfu hren. Frühester Beginn des Funktionsheizens: Zementestrich: 21 Tage nach Verlegung Anhydritestrich: 7 Tage nach Verlegung Maximale Estrichtemperatur im Bereich der Heizrohre nicht überschreiten: Zement- und Anhydritestrich: C Gussasphaltestrich: 4 C nach Angabe des Estrichherstellers! Mit Vorlauftemperatur zwischen C und 2 C beginnen und diese 3 Tage aufrechterhalten. Anschließend maximale Auslegungstemperatur einstellen und diese 4 Tage halten. Die Vorlauftemperatur ist dabei u ber die Steuerung des Wärmeerzeugers zu regeln. Ventil durch linksdrehen der Bauschutzkappe öffnen bzw. RTL-Kopf auf Stellung drehen. Hinweise des Estrichherstellers beachten! Einstellung Merkzahl Ru cklauftemperatur t R [ C]

5 Technische Daten RTL Eclipse mit automatischer Durchflussregelung l/h db(a) 30 db(a) max. Geringste Durchflusstoleranzen min kpa l/h - 0 l/h: kpa 0 - l/h: 1 kpa *) Regeldifferenz [xp] max. 2 K. Einstellwert 1 l l l l l l l l l l l 1 l/h Regeldifferenz [xp] max. 2 K. Regeldifferenz [xp] max. 1 K bis 90 l/h. Durchflusseinstellung bei unterschiedlicher Heizleistung und Systemspreizung l/h Q = Heizleistung Δt = Systemspreizung Δp = Differenzdruck Beispiel: Q = 00 W, Δt = 8 K Einstellwert: 11 (=1 l/h)

6 IMI HEIMEIER / Fußbodenheizungsregelung / RTL Technische Daten RTL V-exact II mit stufenloser Präzisions-Voreinstellung Diagramm, Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf Regeldifferenz [xp] 2,0 K kv 0,02/ xp 1 K , 0,3 3 p [kpa] 0,2 0,1 1 2 ª [kg/h] Δp [mbar] Ventilunterteil (DN /1/) mit Thermostat-Kopf Voreinstellung Zulässiger Differenzdruck bei dem der Rücklauftem-peraturbegrenzer noch schließt p [bar] Kvs-Wert 0,049 0,2 0,18 0,313 0,4 0,6 0,740 0,860 Durchflusstoleranz ± [%] Kv/Kvs = m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar. Berechnungsbeispiel Gesucht: Einstellbereich Gegeben: Wärmestrom Q = 1308 W Temperaturspreizung ΔT = 1 K (/40 C) Druckverlust Ru cklauftemperaturbegrenzer ΔpV = 1 mbar Lösung: Massenstrom m = Q / (c ΔT) = 1308 / (1,163 1) = 7 kg/h Einstellbereich aus Diagramm: 4 6

7 Technische Daten RTL ohne Voreinstellung 30 2 K 4 K 6 K 8 K K kvs , 0,3 3 0,2 2 Δp [kpa] 0,1 ª [kg/h] Δp [mbar] Regler mit Ventilunterteil (Eck, Durchgang) DN 1 (1/2 ) Kv Regeldifferenz [K] Kvs Zulässiger Differenzdruck bei dem der Rücklauftemperaturbegrenzer noch schließt p [bar] ,32 0,66 1,00 1,34 1,60 2,00 1 7

8 87, 87, IMI HEIMEIER / Fußbodenheizungsregelung / RTL Artikel RTL mit automatischer Eclipse Durchflussregelung SW2 Eck 28 H1 D SW1 l3 l4 d2 DN D d2 l3 l4 H1 Durchfluss- EAN bereich [l/h] 1 (1/2 ) Rp1/2 R1/ , SW1 H2 D l1 l2 SW2 d2 Durchgang DN D d2 l1 l2 H2 Durchflussbereich EAN [l/h] 1 (1/2 ) Rp1/2 R1/ , ø3 RTL Thermostat-Kopf zur Rücklauftemperaturbegrenzung weiß RAL Mit Wärmeleitstu ck speziell fu r Thermostat-Ventilunterteile. Sollwertbereich EAN 0 C - 0 C Artikel RTL mit stufenloser V-exact II Präzisions-Voreinstellung SW2 Eck 28 H1 D SW1 l3 l4 d2 DN D d2 l3 l4 H1 Kv [xp] max. 2 K 1 (1/2 ) Rp1/2 R1/ , 0,02 0,670 Kvs EAN 0, SW1 H2 D l1 l2 SW2 d2 Durchgang DN D d2 l1 l2 H2 Kv [xp] max. 2 K 1 (1/2 ) Rp1/2 R1/ , 0,02 0,670 Kvs EAN 0, ø3 RTL Thermostat-Kopf zur Rücklauftemperaturbegrenzung weiß RAL Mit Wärmeleitstu ck speziell fu r Thermostat-Ventilunterteile. Sollwertbereich EAN 0 C - 0 C

9 Artikel RTL ohne Voreinstellung inkl. RTL Thermostat-Kopf Ø R1/2 SW2 SW1 Rp1/2 28 Eck Anschluss Kvs EAN Art.-Nr. R1/2 2, Eck Ø 3 SW2 G3/4 8 Anschluss Kvs EAN Art.-Nr. G3/4 2, R1/2 R1/2 Durchgang Ø 3 SW2 9 Anschluss Kvs EAN Art.-Nr. R1/2 2, SW1 7 Rp1/2 Ø 3 Durchgang Anschluss Kvs EAN Art.-Nr. 7 SW2 G3/4 2, R1/2 G3/4 91 *) SW1: 27 mm; SW2: 30 mm Maße H1 und H2 bei Auflagefläche Thermostat-Kopf oder Stellantrieb. Kvs = m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar und voll geöffnetem Ventil. Achtung: Der Rücklauftemperaturbegrenzer RTL ohne Voreinstellung setzt sich aus spez. Ventilunterteil und Fühlerelement zusammen. Thermostat-Ventilunterteile sind hierfür nicht verwendbar. 9

10 IMI HEIMEIER / Fußbodenheizungsregelung / RTL Zubehör Thermostat-Oberteil Eclipse mit automatischer Durchflussregelung fu r Thermostat-Ventilgehäuse mit II+ -Kennzeichnung, ab 1. Umrüst-/Ersatz-Oberteile EAN Für DN-Ventil, 1, Thermostat-Oberteil V-exact II mit genauer stufenloser Voreinstellung fu r Thermostat-Ventilgehäuse mit II-Kennzeichnung, ab 12 und II+ -Kennzeichnung, ab 1. Umrüst-/Ersatz-Oberteile EAN Für DN-Ventil, 1, Thermostat-Oberteil V-exakt mit genauer Voreinstellung fu r Thermostat-Ventilgehäuse mit Nockenkennzeichnung, ab 1994 bis Ende 11. Mit gelber Kennzeichnung. Auch geeignet fu r umgekehrte Flussrichtung. Umrüst-/Ersatz-Oberteile EAN Für DN-Ventil, (auch fu r DN V-exakt Gehäuse) Hinweis: Nach einer Umrüstung auf Voreinstellung muss der passende RTL Thermostat-Kopf verwendet werden. Ersatz Wärmeleitstück fu r RTL Thermostat-Kopf EAN Klemmverschraubung fu r Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr nach DIN EN 7/30-1/2. Anschluss Innengewinde Rp 1/2. Metallisch dichtend. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 1 mm sind Stu tzhu lsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. Ø Rohr EAN Klemmverschraubung fu r Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr nach DIN EN 7/30-1/2. Anschluss Außengewinde G 3/4 nach DIN EN (Eurokonus). Messing vernickelt. Metallisch dichtend. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 1 mm sind Stu tzhu lsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. Ø Rohr EAN

11 Stützhülse fu r Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr mit einer Wandstärke von 1 mm. Messing. Ø Rohr L EAN 12 2, , , , Klemmverschraubung fu r Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr nach DIN EN 7/30-1/2. Anschluss Außengewinde G 3/4 nach DIN EN (Eurokonus). Weich dichtend, max. 9 C. Messing vernickelt. Ø Rohr EAN Klemmverschraubung fu r Kunststoffrohr nach DIN 4726, ISO 08. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 187; PB: DIN 16968/ Anschluss Außengewinde G 3/4 nach DIN EN (Eurokonus). Messing vernickelt. Ø Rohr EAN 14x x x x x Klemmverschraubung fu r Alu/PEX Verbundrohr nach DIN Anschluss Außengewinde G 3/4 nach DIN EN (Eurokonus). Messing vernickelt. Ø Rohr EAN 16x Klemmverschraubung fu r Alu/PEX Verbundrohr nach DIN Anschluss Innengewinde Rp 1/2. Messing vernickelt. Ø Rohr 16x RTL Thermostat-Kopf Ersatz fu r Ru cklauftemperaturbegrenzer RTL ohne Voreinstellung Farbe EAN weiß RAL RTL Thermostat-Kopf Spindelverlängerung für RTL ohne Voreinstellung Messing vernickelt. L EAN Ersatzoberteil für RTL ab Baujahr 12 (II-Kennzeichnung am Ventilgehäuse). Mit 2 mm Messinghu lse. EAN

12 IMI HEIMEIER / Fußbodenheizungsregelung / RTL Die in dieser Broschüre gezeigten Produkte, Texte, Bilder, Zeichnungen und Diagramme können ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen von IMI Hydronic Engineering geändert werden. Um die aktuellsten Informationen über unsere Produkte und Spezifikationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Homepage unter oder DE RTL 11.17