StyleView SV42 Computerwagen für elektronische Patientenakten mit LCD-Arm

Transkript

1 Geruikersgids StyleView SV42 Computerwgen für elektronische Ptientenkten mit LCD-Arm Die StyleView Computerwgen mit Stromversorgung liefern Wechselstrom für moile Point-of-Cre-Computersysteme im medizinischen Bereich. Die Wgen sind nicht für die Stromversorgung medizinischer Produkte oder Geräte vorgesehen. Die Steckdosen dienen usschließlich zur Stromversorgung von IT-Geräten wie eispielsweise Computergeräten und Computerperipheriegeräten. Produkteigenschften & Technische Dten... 3 Aufu Einstellung Btterieufldung/-entldung...12 Wechseln Sie die Sicherung (5 Amp), und setzen Sie die Stromunterrecher zurück Btterien des Stromversorgungssystems wechseln Computerwgen-Lgerung (Lngzeit/Kurzzeit)...16 Ergonomie...17 Wrtung & Sicherheit Amessungen...21 Für Grntie Besuch: Für Serviceesuch: Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst finden Sie hier: Den neuesten Instlltionsleitfden für Benutzer sowie den neuesten StyleLink-Softwredownlod finden Sie unter: User's Guide - English Guí del usurio - Espñol Mnuel de l utilisteur - Frnçis Geruikersgids - Deutsch Benutzerhnduch - Nederlnds Guid per l utente - Itlino Användrhndok - svensk 用户指南 : 汉语 1/21

2 WARNUNG BLEI- 14mm (9/16 ) Temperturereich 10 C 50 F 29 C 86 F Temperturereich -20 C - 4 F 50 C 122 F BATTERIE STOßGEFAHR! BEWEGLICHE TEILE KÖNNEN ZU QUETSCHUNGEN UND SCHNITTVERLETZUNGEN FÜHREN. Verringern Sie die Lift-Spnnung VOR folgenden Tätigkeiten: Entfernen efestigter Geräte Trnsport des Computerwgens Lgern des Computerwgens So minimieren Sie die Lift-Spnnung: 1. Senken Sie die Areitsfläche uf die niedrigste Position. 2. Drehen Sie die Anpssungsmutter oen m Riser so weit wie möglich gegen den Uhrzeigersinn. (Für die Anpssung können Umdrehungen erforderlich sein.) Die Misschtung dieser Wrnung knn zu ernsthften Verletzungen oder Schschäden führen. Weitere Informtionen und Anweisungen erhlten Sie im Produktleitfden unter oder telefonisch eim Ergotron-Kundendienst unter Bereich der 5-95% rh reltiven Feuchte Bereich der reltiven Feuchte 5-95% rh Die Mrkteinführung dieses Produkts erfolgte nch dem 13. August Betriesereit Lgerung This Clss A digitl pprtus complies with Cndin ICES-003. FCC-Konformitätserklärung Der Computerwgen wurde getestet und gemäß Kpitel 15 der FCC-Bestimmungen ls den Grenzwerten für ein digitles Gerät der Klsse A entsprechend efunden. Diese Grenzwerte wurden entworfen, um weitgehenden Schutz gegen schädliche Interferenz zu gewährleisten, wenn ds Gerät in einer gewerlichen Umgeung etrieen wird. Dieses Gerät erzeugt und enutzt Hochfrequenzenergie und knn diese möglicherweise uch usstrhlen; es knn möglicherweise schädliche Funkstörungen verurschen, wenn es nicht den Anweisungen im Hnduch des Herstellers entsprechend instlliert wurde. Der Betrie dieses Geräts in Wohnungen verurscht whrscheinlich schädliche Interferenz. In diesem Fll sind Sie verpflichtet, die Interferenz uf eigene Kosten zu eheen. Änderungen oder Modifiktionen, die nicht usdrücklich von Ergotron, Inc. genehmigt wurden, können den Verfll des Rechts zur Bedienung des Gerätes durch den Benutzer zur Folge hen. Für Frgen und Informtionen zur elektromgnetischen Verträglichkeit wenden Sie sich n Ergotron. WICHTIG! Bei diesem Produkt muss nch der Montge die Spnnung eingestellt werden. Vor der Anpssung von Bewegungsumfng oder Spnnung sicherstellen, dss die gesmte Ausrüstung schgemäß uf dem Produkt montiert wurde. Sold Geräte zu diesem Produkt hinzugefügt oder geändert werden, wodurch sich ein nderes Gewicht ergeen knn, sollten die Anpssungsschritte wiederholt werden, um einen sicheren, optimlen Betrie zu gewährleisten. Dieses Produkt sollte sich üer den gesmten Verstellereich gleichmäßig und leicht npssen lssen und n der eingestellten Position verleien. Sollte es ei dieser Bewegung Schwierigkeiten geen oder ds Produkt nicht m eingestellten Punkt fixiert leien, ist die Einstellnleitung zu efolgen und die Spnnung entsprechend zu lockern zw. nzuziehen, um eine geschmeidige, reiungslose Bewegung zu erhlten. Je nch Produkt und Einstellung muss dies mehrmls wiederholt werden, um einen Unterschied zu emerken. Komponenten x A 12x M4 x 5mm M4 x 10mm B 4x 2x 2x 2x Benötigtes Werkzeug 14mm (9/16") 8x M4 x 10mm x M4 x 8mm 5mm M4 x 8mm 3mm 8 9 2x M4 x 12mm 2/21

3 Produkteigenschften & Technische Dten Teilenummer SV SV SV SV B SV C SV SV Stromversorgung Eingng: 120 V~/60 Hz, 5.1A; Ausgng: 120 V~/60 Hz, 400VA, 300W. Der Computerwgen und ds Stromversorgungssystem sind zertifiziert nch UL und CAN/CSA-C M90. Eingng: 230 V~/50 Hz, 2.7A; Ausgng: 230 V~/50 Hz, 400 VA, 300W. Der Computerwgen und ds Power System sind zertifiziert nch EN Eingng: 220 V~/60 Hz, 2.7A; Ausgng: 220 V~/60 Hz, 400 VA, 300W / Höhenverstellre LCD-Hlterung für LCD-Bildschirme oder Tlet PCs mit Hltevorrichtungen in den Mßen 75 x 75 oder 100 x 100 mm Areitsfläche 2. Sperren und Freigeen der Areitsfläche Bedienfeld Sichere Aufewhrung für Lptop, Thin Client oder CPU Vorderer Griff Höhenverstellremse USB-Hu für den Anschluss der USB-Kel von Tsttur und Mus. Muslge lässt sich herusfhren und neigen; die Mus lässt sich durch eine efestigte Mushlterung rechts und links edienen. Tsttureleuchtung unter vorderem Griff Tsttureleuchtungsschlter Kelführung und -lge für nicht enötigte Kel und Stromversorgungen Algekor und hinterer Griff Vordere Rollen mit Sperrfunktion Rolle mit 3 Funktionen (Gesperrt, Schwenken oder Rollen und Schwenken). Kurznleitung Netzkelhken Scnnerhlterung Antimikroielle Beschichtung uf Areitsfläche und Hndllenuflge Stromversorgung Ds StyleView Stromversorgungssystem ermöglicht eine netzunhängige Stromversorgung der Geräte uf dem Computerwgen. Ds Stromversorgungssystem ist in den Fuß des Computerwgens integriert und umfsst zwei Btterien, ein Leistungsmodul, Bedienfeld, Steckerksten und Netzkel. Bedienfeld: Üer ds uf der Areitsfläche efestigte Bedienfeld knn ds Stromversorgungssystem ein- und usgeschltet zw. der Btterieldesttus üerwcht werden. Bei niedrigem Ldezustnd ertönt ein Alrmton. Zwei 33-Ah-AGM-Bleitterien, 12 Volt. Betriestempertur: min. 10 C und mx. 29 C. Der empfohlene Feuchtigkeitsereich für den Betrie liegt zwischen 5 % und 95 % RH. Empfohlene Lgertempertur für den Computerwgen: 15 C. Bei dieser Tempertur ist der lterungsedingte Kpzitätsverlust der Btterie verringert. Lgertempertur: min. -20 C und mx. 50 C. Der empfohlene Feuchtigkeitsereich für die Lgerung liegt zwischen 5 % und 95 % RH. Trgkrft <14 ls (6.4 kg) 20" (508 mm) 7" (178 mm) ls (0 kg) Offene Areitsfläche <5 ls (2.3 kg) Geschlossene Areitsfläche <13 ls (5.9 kg) CPU-Fch 12 <3 ls (1.4 kg) VORSICHT: Üerschreitet ds Gesmtgewicht von LCD und CPU 12,2 kg, muss die CPU uf der Rückseite des Wgens unter Verwendung eines universellen CPU-Hlters (ls seprtes Zuehörteil erhältlich) ngercht werden. VORSICHT: DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN! 3/21

4 Aufu 1 Lösen Sie die Bremse, um eine Höhenverstellung vorzunehmen. VORSICHT! Bremse vor dem Anheen oder Senken des Wgens gnz öffnen! Wird der Wgen ei teilweise ngezogener Bremse ngehoen oder gesenkt, knn es zu einer Beschädigung des Produkts kommen. 2 3 c Schließen Sie Tsttur und Mus m USB-Hu n USB (Typ A) USB (Typ A) HINWEIS: Brcode-Lesegeräte sollten direkt m USB-Anschluss des Computers ngeschlossen werden. Schließen Sie Brcode- Lesegeräte NICHT m USB-Hu n. 4/21

5 Aufu 4 0 M4 x 5mm 0 75x75mm / 100x100mm WARNUNG 4x M4 x 10mm Stoßgefhr! Bewegliche Teile können zu Quetschungen und Schnittverletzungen führen. Bringen Sie den Monitor VOR dem Entfernen in die höchstmögliche Position. Die Misschtung dieser Wrnung knn zu ernsthften Verletzungen oder Schschäden führen. Um mehr Pltz zu schffen und den Luftstrom zu veressern, knn ds Netzteil unter dem Lgerereich verstut werden. 2x 2x M4 x 12mm c 5/21

6 Aufu 5 c d 6 Netzkel nschließen. Flls sich hier keine Steckdosen efinden, folgen Sie den Schritten is d, um die Netzkel zu verlegen. Führen Sie die Netzkel im Turm nch unten. 6' (1.8 m) Netzkel müssen 1,8 m lng sein. ACHTUNG! Beim Anschließen eines elektrischen Geräts n die Steckdose entsteht effektiv ein medizinisches System, wodurch der Sicherheitsgrd eingeschränkt werden knn. 7 WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT GUARD IN PLACE WARNUNG NEHMEN SIE DAS SYSTEM NUR BEI GESCHLOSSENEM SCHUTZGITTER IN BETRIEB. Entfernen Sie ds Schutzgitter nur, wenn Sie ein Kel mit einem großen Anschluss n der Unterseite des Fchs entlng führen müssen. Bringen Sie ds Schutzgitter nschließend sofort wieder in seine ursprüngliche Position. Eine Nichtechtung dieser knn zu Geräteschäden oder Verletzungen führen. - d 6/21

7 Aufu c ACHTUNG! Beim Anschließen eines elektrischen Geräts n die Steckdose entsteht effektiv ein medizinisches System, wodurch der Sicherheitsgrd eingeschränkt werden knn. d 7 c 7/21

8 Aufu 8 Pltzieren Sie die Netzdpter im dfür vorgesehenen Fch. Pltzieren Sie Netzteile nicht in der Nähe des Computers oder der Belüftungsöffnungen des Fchs. 4x 2x 4x 4x M4 x 10mm c Schließen Sie die folgenden Kel (werksseitig verunden) m Computer n. USB: Dieses Kel verläuft vom USB-Hu zum Computer und wird zur Stromversorgung des USB-Hus, der Tsttureleuchtung und des Ventiltors verwendet. (HINWEIS: Für die Verwendung des USB-Hus, der Tsttureleuchtung und des Ventiltors muss der Computer eingeschltet sein.) Optionler StyleLink: Dieses USB-Kel verläuft vom Stromversorgungssystem zum Computer mit StyleLink-Softwre. Weitere Informtionen üer StyleLink: WARNUNG: Der Lüfter muss immer in Betrie sein, wenn der Computer eingeschltet ist. Der Einstz eines Computers ohne Lüfter knn zu Üerhitzung führen, wodurch die Leistung der Geräte eeinträchtigt wird. 8/21

9 Aufu d Unterringung der CPUs im gesicherten Fchereich: USFF (Ultr Smll Form Fctor, sehr kleiner Formfktor) Thin Client e BLOCKIEREN SIE AUF KEINEN FALL DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN! EINE BLOCKIERUNG DER BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN KANN ZUR ÜBERHITZUNG UND SOMIT ZU GERÄTESCHÄDEN FÜHREN. Zentrieren Sie die CPU im Fchereich. Flls der Computer mit seinen Keln zu reit ist, efolgen Sie itte diese Anleitung. 1 2 Um mehr Pltz zu schffen und den Luftstrom zu veressern, knn ds Netzteil unter dem Lgerereich verstut werden. f 9 9/21

10 Aufu Rolle mit 3 Funktionen Rdumdrehung Rdumdrehung und Drehlger Gesperrt 10/21

11 Einstellung 13 Es ist von Bedeutung, dss Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des instllierten Geräts wie in den folgenden Schritten eschrieen npssen. Wenn Zuehör von diesem Produkt entfernt oder dzu hinzugefügt wird, ws zu einer Änderung der Lst führt, sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen, um einen sicheren und optimlen Betrie zu gewährleisten. Einstellungen sollten üer den gesmten Verstellereich gleichmäßig und leicht durchzuführen sein und n der eingestellten Position verleien. Lssen sich die Einstellungen nur schwer durchführen oder leit ds Gerät nicht in der gewünschten Position, folgen Sie der Anleitung und lockern oder verstärken Sie die Spnnung für eine gleichmäßige und leichte Einstellung. Je nch Produkt und Einstellung muss dies mehrmls wiederholt werden, um einen Unterschied zu merken. Höhenverstellung ruf und runter Lösen Sie die Bremse, um eine Höhenverstellung vorzunehmen. Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spnnung zu lockern oder zu verstärken. 14mm (9/16") HINWEIS: Für die Anpssung können Umdrehungen erforderlich sein. M4 x 8mm Neigung vor und zurück Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spnnung zu lockern oder zu verstärken. 3mm c Höhenverstellung ruf und runter Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spnnung zu lockern oder zu verstärken. 5mm d Drehen links und rechts Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spnnung zu lockern oder zu verstärken. 3mm 11/21

12 Btterieufldung/-entldung 14 Stecken Sie ds Netzkel des Computerwgens Erste Inetrienhme/Btterieufldung (Ldeduer c. cht Stunden) Schlten Sie ds Power System ein, indem Sie die Netztste 1-3 c in eine Netzsteckdose. Sekunden lng gedrückt hlten. Ist ds Netzkel des Computerwgens n eine Netzsteckdose ngeschlossen, wrten Sie, is der Wgen zu 100% ufgelden ist. (Ldeduer c. cht Stunden) Ziehen Sie ds Spirlkel nicht mehr ls 2,5 Meter in die Länge, d es sonst zu Schäden m Kel kommen knn. 78hrs VORSICHT: Dieses Gerät weist keine Ein/ Aus-Tste uf und lässt sich nur durch Ziehen des Netzkels vom Netz trennen. Die Steckdose sollte prolemlos erreichr sein und sich in der Nähe des Geräts efinden. Ds Bedienfeld des Stromversorgungssystems zeigt durch eine Reihe durchgehend leuchtender oder linkender roter, geler und grüner LEDs oder einen Alrmton, der ertönt, sold der Ldesttus weniger ls 30% eträgt, den Ldesttus der Btterie n. Bechten Sie, dss die Btterie jeden Tg uf 100% Leistung ufgelden werden muss und dss Sie den Computerwgen uch während des Ldevorgngs enutzen können. Schließen Sie ihn deshl so häufig wie möglich n die Netzversorgung n, dmit der Wgen immer mit usreichend Leistung versorgt sind! HINWEIS: Für eine optimle Btterielufzeit sollten Sie den Bildschirm so oft wie möglich in den Energiesprmodus schlten. Hinweis: Wenn StyleLink instlliert ist, wird der Btteriesttus "Prüfen" ngezeigt, is die Btterie den Ldevorgng durchlufen ht (Auf 100 % uflden, uf < 70 % entlden und nschließend den Wgen mit der Netzsteckdose verinden). Nchdem die Btterie einen Ldevorgng durchlufen ht, zeigt StyleLink den Btteriesttus n. Wenn StyleLink weiterhin den Sttus "Prüfen" nzeigt, wiederholen Sie die Aufldung/Entldung und schließen Sie den Wgen erneut n. Btterieldung 100% Die LED linkt während des Ldevorgngs (wenn ds Netzkel n der Netzsteckdose ngeschlossen ist). Lden Sie die Btterie so lnge uf, is die LED ufhört zu linken. Sold die LED nicht mehr linkt, können Sie den Netzstecker us der Steckdose entfernen. Sie können den Computerwgen uch während des Ldevorgngs enutzen. Btterieldung geringer ls 90% Btterieldung geringer ls 70% Btterieldung geringer ls 50% Btterieldung geringer ls 30% Die LED leuchtet rot uf und der Alrm ertönt. Stecken Sie den Netzstecker ein, und lden Sie uf 100% uf! Sie können den Computerwgen uch während des Ldevorgngs enutzen. Alrmstummtste. Durch ds Drücken dieser Tste wird der Alrm vorüergehend unterdrückt. Huptschlter für interne Stromversorgungssteckdosen. Bei Betätigung werden die n die internen Steckdosen ngeschlossenen Komponenten mit Strom versorgt zw. es wird deren Stromversorgung unterrochen. HINWEIS: Wird der Computerwgen häufig ei einem Ldesttus unter 30% verwendet, verkürzt dies die Leensduer der Btterie erhelich. Ddurch knn die Btteriegrntie verfllen. Wenn die LED leuchtet, ist der Alrm usgeschltet und ertönt erst, wenn die Btterieldung kleiner ls 30% ist. Weitere Informtionen zum Ein- und Ausschlten des Alrms erhlten Sie eim Ergotron- Kundendienst. Leuchtet die LED, ist ds Stromversorgungssystem eingeschltet. Leuchtet keine LED, so ist ds Stromversorgungssystem usgeschltet. 15 Tsttureleuchtung 1. Schlten Sie den Computer ein. 2. Test Keyord Light. Die Tsttureleuchtung schltet sich nch 15 Minuten utomtisch, sofern sie nicht mnuell usgeschltet wird. 12/21

13 Sicherung wechseln Schlten Sie lle ngeschlossenen Geräte us. Trennen Sie die Stromversorgung von der Stromquelle Schlten Sie die Stromversorgung, indem Sie den Huptschlter 1 is 3 Sekunden lng gedrückt hlten. Die Betries-LED erlischt. 4 5 Amp-Sicherung Empfohlen: Littelfuse HXP 5 Wenden Sie sich n Ergotron, um die Ursche für die Stromunterrechung zu estimmen, evor Sie die Stromunterrecher zurücksetzen. SICHERUNGSNENNLEISTUNG SPANNUNG 250 V STROM 5 A BETRIEBSGESCHWINDIGKEIT FLINK AUSSCHALTVERMÖGEN 200 A ei 250 VAC A ei 125 VAC 6 13/21

14 Btterien des Stromversorgungssystems wechseln WARNUNG: ENTLADUNGSRISIKO BLEI- Vertuschen Sie KEINESFALLS die Btteriekel. Dies könnte zu Funkenildung führen und den Stromunterrecher ktivieren. Die Btterien dürfen nicht in einer suerstoffreichen oder gefährlichen Umgeung entfernt oder usgetuscht werden. Dies BATTERIE knn zu Funkenildung und somit zu Verrennungen führen. Ersetzen Sie den ersten Akku, evor Sie den zweiten Akku entfernen. Ddurch verringern Sie ds Risiko einer Berührung zwischen Klemmen und Keln und dher einer Funkenildung. Wechseln Sie immer eide Btterien us! Ersetzen Sie zunächst die erste Btterie und entfernen Sie dnn die zweite Btterie. Ersetzen Sie sie nur durch Btterien mit den gleichen Ampere-Werten. Für die StyleView Stromversorgung dürfen nur von Ergotron zugelssene Btterien eingesetzt werden. Weitere Informtionen erhlten Sie eim Ergotron-Kundendienst. Führen Sie die Btterie dem Recycling zu, oder informieren Sie sich ei Ergotron üer die Richtlinien zur korrekten Btterieentsorgung. 33-Ah-Btterien WARNUNG WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ERSATZBATTERIEN Ds Leistungsmodul ist für zwei 33-Ah-Btterien usgelegt. Nur die folgenden Btterien sind mit diesem System komptiel. B&B EP33-12 SBS S Longwy 6FM33G Vision 6FM33D Vision 6FM33HD-X PBQ PBQ33-12L Werker WKA12-33C Werker WKA12-35C Durcell Dur 12-35C Durch ds Einsetzen von nderen ls den oen ufgelisteten 33-Ah-Btterien erlischt die Produktgrntie. Die Nichtechtung dieser Wrnung knn zu schweren Schäden n den Btterien und m Leistungsmodul sowie zu Brndgefhr führen. Für weitere Informtionen wenden Sie sich n den Ergotron-Kundendienst unter Schlten Sie lle ngeschlossenen Geräte us. Trennen Sie die Stromversorgung von der Stromquelle. c Schlten Sie die Stromversorgung, indem Sie den Huptschlter 1 is 3 Sekunden lng gedrückt hlten. Die Betries-LED erlischt. 2 Setzen Sie eide Stromunterrecher uf "AUS". 3 Vorsicht: Vertuschen Sie NICHT die Btteriekel. Dies könnte zu Funkendurchschlg führen und den Stromunterrecher ktivieren. 10mm (3/8") Schwrz c Rot d f Rot g Vorsicht: Entfernen Sie erst die schwrze (negtive) Zuleitung vor der roten (positiven) Zuleitung. BLEI- BATTERIE Führen Sie die Btterie dem Recycling zu, oder informieren Sie sich ei Ergotron üer die Richtlinien zur korrekten Btterieentsorgung. e h Schwrz Vorsicht: Schließen Sie die rote (positive) Zuleitung vor der schwrzen (negtiven) Zuleitung n. 14/21

15 Btterien des Stromversorgungssystems wechseln 4 Vorsicht: Ersetzen Sie jeweils nur eine Btterie. Vertuschen Sie NICHT die Btteriekel. Dies könnte zu Funkenflug führen und eine Sicherung uslösen. Schwrz c d f Vorsicht: Entfernen Sie erst die schwrze (negtive) Zuleitung vor der roten (positiven) Zuleitung. g BLEI- BATTERIE Schwrz Führen Sie die Btterie dem Recycling zu, oder informieren Sie sich ei Ergotron üer die Richtlinien zur korrekten Btterieentsorgung. e h Rot 5 Rot Vorsicht: Schließen Sie die rote (positive) Zuleitung vor der schwrzen (negtiven) Zuleitung n. 6 Befolgen Sie die Anleitung für die Erste Inetrienhme/Btterieufldung/-entldung in den Schritten,, c. 15/21

16 Computerwgen-Lgerung Kurzfristige Lgerung - Wenn ds Stromversorgungssystem is zu drei Monte lng nicht genutzt wird, sollte die Btterie vor der Lgerung voll ufgelden werden. Lngfristige Lgerung - Wenn ds Stromversorgungssystem 3 Monte oder länger nicht genutzt wird, sollte die Btterie us dem Computerwgen entfernt und während der Lgerung ufgelden werden. Kurzfristige Lgerung - Wenn ds Stromversorgungssystem is zu drei Monte lng nicht genutzt wird, sollte die Btterie vor der Lgerung voll ufgelden werden. Stecken Sie den Netzstecker in eine Schlten Sie lle ngeschlossenen Geräte us. 1 2 geeignete Netzsteckdose, um die Btterie vollständig uf 100% ufzulden (lle LEDs uf dem Bedienfeld leuchten uf). Vor dem Lgern muss ds Stromversorgungssystem voll ufgelden sein! 3 Schlten Sie ds Power System us, sold die Btterie zu 100% gelden ist.. Schlten Sie ds Power System ein, indem Sie die Netztste 1-3 Sekunden lng gedrückt hlten.. Setzen Sie eide Stromunterrecher uf "AUS". HINWEIS: Bei vollständig ufgeldenen Btterien, die mehr ls drei (3) ufeinnder folgende Monte nicht genutzt werden, ist die Grntie utomtisch nichtig. Bei vollständig entldenen Btterien, die mehr ls drei (3) ufeinnder folgende Tge nicht genutzt werden, ist die Grntie utomtisch nichtig. Lngfristige Lgerung - Wenn ds Stromversorgungssystem 3 Monte oder länger nicht genutzt wird, sollte die Btterie us dem Computerwgen entfernt und während der Lgerung ufgelden werden. WARNUNG: Die Btterien dürfen nicht in einer suerstoffreichen oder gefährlichen Umgeung entfernt oder usgetuscht werden. Es esteht die Gefhr von Funkenflug. 1 Schlten Sie lle ngeschlossenen Geräte us. Trennen Sie die Stromversorgung von der Stromquelle. 2 3 Schlten Sie die Stromversorgung, indem Sie den Huptschlter 1 is 3 Sekunden lng gedrückt hlten. Die Betries-LED erlischt. 4 5 Setzen Sie eide Stromunterrecher uf "AUS". 6 7 Schwrz Vorsicht: Entfernen Sie erst die schwrze (negtive) Zuleitung vor der roten (positiven) Zuleitung. 8 Lgern Sie die Btterien n einem kühlen und trockenen Ort, 9 10 solnge der Computerwgen nicht enutzt wird. Die optimle Lgerungstempertur liegt ei 15 C/59 F. Die Spnnung der Btterie sollte lle drei (3) Monte üerprüft werden. Wenn die Spnnung unter 12,5 V~ fällt, lden Sie die Btterie wieder vollständig uf. Weitere Informtionen zum Einfluss der Lgerung uf die Grntie der Btterie erhlten Sie eim Ergotron-Kundendienst. Rot Trocken lgern Kühl lgern 16/21

17 Ergonomie Areiten Einstellen uf Ihre Größe 1 Stellen Sie den oeren Rnd des Bildschirms etw 2,5 cm unter Ihrer Augenhöhe ein: Lösen Sie die Bremse, und stellen Sie die Höhe nch Ihren Bedürfnissen ein. 2 Neigen Sie den Bildschirm in einem für Sie equemen Winkel, und verhindern Sie so eine Üernstrengung Ihrer Augen und Ihres Nckens. 3 Ziehen Sie die Tstturlge nch vorne, und pltzieren Sie die Muslge und die Mushlterung je nch Bedrf rechts oder links. 4 Areiten Sie mit ei etw 90 ngewinkelten Ellenogen, um eine Verspnnung der Muskeln zu verhindern. 5 Wenn die Höhenverstellung sich nur schwer uf und ewegen lässt oder nicht in der eingestellten Position verleit, lesen Sie sich die Einstellungsnweisungen im Produkthnduch durch. 6 Auf den Ldezustnd chten! Computerwgen mit Stromversorgung sollten so oft wie möglich n eine Steckdose ngeschlossen werden, dmit die Btterie gelden leit und der Computer funktioniert. 2 1 Bewegen Räumen Sie uf, evor Sie den Wgen ewegen 1 Lösen Sie die Bremse, und senken Sie für eine optimle Stilität und uneingeschränkte Sicht die Areitsfläche uf die niedrigste Position. 2 Schließen Sie offene Fächer, und ringen Sie Mus, Scnner und nderes Zuehör wieder n ihre Plätze. 3 Entriegeln Sie die eiden vorderen Lufrollen. 4 Schieen Sie den Computerwgen n der Rückseite n. Winkeln Sie dei Ihre Ellenogen um 90 n, um eine mximle Kontrolle und minimle Muskelelstung zu erreichen. 5 Bewegen Sie sich lngsm! Bevor Sie den Wgen schieen, üerprüfen Sie, o der Netzstecker gezogen und für eine sichere Fhrt m Kor efestigt ist. Denken Sie drn, die Btterie täglich uf 100% ufzulden! Wrtung & Sicherheit Gefhrensymole Die Bedeutung der Symole in diesem Hnduch, uf dem Computerwgen oder uf dem Power System. Diese Symole weisen Sie uf eine Sicherheitsedingung hin, die Ihre Aufmerksmkeit erfordert. Sie sollten die Bedeutung der folgenden Sicherheitszeichen kennen, wenn Sie sie uf dem Computerwgen oder in der Dokumenttion für den Computerwgen, wie in diesem Benutzerhnduch, sehen. Symol Signlwort/ Fre GEFAHR WARNUNG 6 Gefhrenstufe Weist uf eine unmittelr gefährliche Sitution hin, die ei Nichtechtung zum Tod oder schweren Verletzungen führt. Weist uf eine potenziell gefährliche Sitution hin, die ei Nichtechtung zum Tod oder schweren Verletzungen führen knn. 3 ENTSORGUNG VON GERÄTEN UND ZUBEHÖR 1. Entsorgen Sie die Btterien unter Bechtung der loklen Vorschriften. 2. Alle Elektronikkomponenten sollten den örtlichen Vorschriften gemäß dem Recycling zugeführt werden. 3. Kunststoff- und Metllreste können von einem gewerlichen Recyclingetrie recycelt werden. 2 VORSICHT VORSICHT Weist uf eine potenziell gefährliche Sitution hin, die ei Nichtechtung zu leichteren Verletzungen führen knn. Wird ohne ds Sicherheitszeichen verwendet. Weist uf eine potenziell gefährliche Sitution hin, die ei Nichtechtung zu Schschäden führen knn. Anleitung Bechten Sie die Bedienungsnleitung. Anleitung STROM Bechten Sie die Bedienungsnleitung. EIN/AUS (drücken-drücken) HINWEIS: Beide Positionen (EIN/AUS) sind stil. 17/21

18 Wrtung & Sicherheit Reinigung und Wrtung Die folgenden Mßnhmen können ein Infektionsrisiko nicht grntiert usschließen. Sie sollten den Beuftrgten für Infektionskontrolle des Krnkenhuses oder einen Epidemiologen hinzuziehen, um die Reinigungsmßnhmen und -prozesse zuklären. Um einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie elektrische Geräteteile nicht Wsser, Reinigungslösungen oder nderen möglicherweise korrosiven Flüssigkeiten oder Stoffen us. Tuchen Sie den Computerwgen oder Teile des Computerwgens nicht in Flüssigkeiten, und lssen Sie keine Flüssigkeiten üer ihn lufen. Wischen Sie lle Reinigungsmittel umgehend mit einem feuchten Tuch von der Oerfläche. Trocknen Sie die Oerfläche nch der Reinigung gründlich. Verwenden Sie wegen der Nähe zu elektrischem Strom und Zuehör keine rennren Reinigungsmittel uf den Oerflächen des Computerwgens. Alle Lckierungen und Plstikteile des Computerwgens können mit normlen, verdünnten, nicht scheuernden Reinigungslösungen wie qurtären Ammonikverindungen, Ammonikenzymreinigern, Bleichen oder Alkohollösungen gereinigt werden, ohne Schden zu nehmen. Flecken von Kugelschreiern, Permnentmrkern und Trockenmrkern können mit 91%-igem Isopropyllkohol und einem weichen Tuch entfernt werden. Jodflecken können mit Allzweckreiniger und einem weichen Tuch entfernt werden. Verwenden Sie niemls Sthlwolle oder scheuernde Mterilien, die die Oerflächenversiegelung ngreifen. Verwenden Sie keine strken Lösungsmittel wie Trichlorethylen oder Aceton. Derrtige Lösungsmittel greifen die Oerflächenversiegelung n. Es wird empfohlen, jede Reinigungslösung uf einem kleinen, unuffälligen Bereich zu testen um sicherzustellen, dss keine Beschädigungen entstehen. Einstellung, Reprtur, Austusch - Versuchen Sie NICHT, Komponenten des StyleView Computerwgens einzustellen, zu reprieren oder uszutuschen, wenn Sie keine von Ergotron freigegeene Dokumenttion (z.b. Instlltionsnweisungen) vorliegen hen. Nur Ergotron, Inc. oder eine von Ergotron ermächtigte Prtei drf Komponenten des StyleView Computerwgens einstellen, reprieren oder ustuschen. Wenn eine Komponente des Computerwgens fehlt oder eschädigt ist, drf der Computerwgen nicht verwendet werden. Setzen Sie sich in diesem Flle umgehend mit dem Ergotron-Kundendienst in Verindung, und fordern Sie einen Erstz für ds etreffende Teil n. Kel - Hlten Sie die Kel uf dem Computerwgen ordentlich orgnisiert (zu diesem Zweck ietet Ihnen Ihr Computerwgen verschiedene Lösungen n). Üerschüssige Kellängen können mit Kelklmmern von eweglichen Teilen ferngehlten werden Lesen Sie sich den Aschnitt zur Kelverlegung in diesem Hnduch noch einml durch, oder setzen Sie sich mit dem Ergotron-Kundendienst in Verindung, um weitere Informtionen zu erhlten. Lufrollen - Üerprüfen Sie die Lufrollen regelmäßig, um sicherzustellen, dss sie suer sind und nicht von Fremdkörpern ehindert werden. Vermeiden Sie es, den Computerwgen üer uneene, verschmutzte oder eschädigte Oerflächen zu ewegen. Kundenzuehör- Stellen Sie sicher, dss die Geräte gut uslnciert und sicher m Computerwgen efestigt sind. Verschieen Sie die Computerwgen-Komponenten uf der Höhenverstellung oder dem Gestell nur, wenn Sie in den Instlltionsnleitungen dzu ufgefordert werden. Wenn Computerwgen-Komponenten uf der Höhenverstellung zu weit nch oen oder unten verschoen werden, knn die Stilität eeinträchtigt werden, ws wiederum zu Geräteschäden oder Verletzungen führen knn. Weitere Informtionen zur Verschieung von Computerwgen-Komponenten erhlten Sie eim Ergotron-Kundendienst. Sicherheitshinweise für dieses Produkt Die folgenden Wrnungen/Hinweise finden Sie in diesem Hnduch oder m Computerwgen: HINWEIS: Eine Misschtung dieser Richtlinien knn Geräteschäden oder Verletzungen zur Folge hen. VORSICHT: Die Lift-Bremse hilft Ihnen ei der Stilisierung der Areitsfläche und der Tstturlge während der normlen Benutzung, sie ermöglicht er KEINE zusätzliche Belstung. Die Höhenverstellung drf NICHT mit Geräten elden werden, deren Gewicht höher ist ls ds in den Spezifiktionen von Ergotron ngegeene Höchstgewicht. Sorgen Sie für eine optimle Lift-Funktion, indem Sie Tests durchführen und ei Bedrf die Spnnung npssen, sold sich ds n der Höhenverstellung efestigte Gewicht ändert (d. h. wenn Geräte entfernt oder hinzugefügt werden). Siehe Anweisungen Einstellen der Lift-Spnnung des Risers. VORSICHT: Verwenden Sie den StyleView Computerwgen nicht, wenn Komponenten fehlen oder eschädigt sind! Entfernen, verändern oder ersetzen Sie keine Computerwgen-Komponenten, ohne vorher Ergotron zu Rte zu ziehen. Wenn Sie Proleme ei der Instlltion oder Bedienung des Computerwgens hen, setzen Sie sich mit dem Ergotron-Kundendienst in Verindung. VORSICHT: Ziehen Sie die Verschlüsse NICHT zu fest n. Durch zu festes Anziehen können Ihre Geräte eschädigt werden. WARNUNG: Gefährdung durch gespeicherte Energie: Der Lift-Mechnismus der Areitsfläche steht unter Spnnung und wird sich von llein und schnell nch oen ewegen, sold ds efestigte Gerät genommen wird. Entfernen Sie us diesem Grund die Geräte nur, wenn die Areitsfläche uf die höchste Position eingestellt wurde! Die Misschtung dieser Anweisung knn zu ernsthften Verletzungen und/oder Beschädigungen m Gerät führen. Beim Versnd dieses Computerwgens muss der Lift-Mechnismus der Areitsfläche uf die niedrigste Spnnung eingestellt sein. VORSICHT: Sie sollten KEINE nderen Muttern oder Schruen n der Höhenverstellung oder der Oerseite des Gestells lösen, festziehen oder entfernen. Eine Mnipultion n Schruen oder Muttern knn dzu führen, dss der Computerwgen instil wird und demzufolge Geräteschäden und/oder Verletzungen verurschen. VORSICHT: Lösen Sie die Lift-Bremse, evor Sie die Areitsfläche ewegen! Wenn Sie die Areitsfläche ewegen, ohne die Lift-Bremse zu entriegeln, knn der Lift-Antrie schwer eschädigt werden. WARNUNG: Sollte eine Reprtur des StyleView Computerwgens erforderlich sein, wenden Sie sich sofort n den Ergotron-Kundendienst. Reprturen m Computerwgen dürfen nur von Ergotron, Inc. oder einem von Ergotron evollmächtigten Vertreter vorgenommen werden. WARNUNG: Dieser Wgen ist nicht für den Einstz in einer entzündlichen, Nrkosegemisch- oder suerstoffreichen Umgeung geeignet. Konfigurtion und Sicherheit An ds medizinische System dürfen keine weiteren Mehrfchsteckdosen oder Verlängerungskel ngeschlossen werden. Bei einer Verwendung im Rhmen eines medizinisch-elektrischen Systems dürfen nur Geräte ngeschlossen werden, die den Anforderungen der für ds etreffende Gerät relevnten IEC-, ISO-, UL/ANSI- oder CSA-Stndrds entsprechen. Es esteht Stromschlg- und Verletzungsgefhr, wenn ls Teil eines Systems gelieferte nicht medizinische Geräte direkt n der Wndsteckdose ngeschlossen werden, wenn diese nicht medizinischen Geräte von der Mehrfchsteckdose mit Strom versorgt werden sollen. Es esteht Stromschlg- und Verletzungsgefhr, wenn Geräte, die nicht ls Teil des medizinischen Systems geliefert wurden, n der Mehrfchsteckdose ngeschlossen werden. 18/21

19 Wrtung & Sicherheit Empfohlene regelmäßige Üerprüfung und Wrtung Komponente Mßnhme Wie häufig Von Bedienfeld-, Ethernet-, USB-Kel Lüfter n der Seite des CPU-Fchs Üerprüfung uf genutzte, geklemmte oder eschädigte Anschlüsse. Prüfen Sie uf Stu m Zuluf, und verwenden Sie ggf. einen Stusuger, der keine elektrosttischen Entldungen hervorruft. montlich montlich jedem Benutzer jedem Benutzer Lufrollen Üerprüfung uf Anutzung und Fremdkörper montlich jedem Benutzer Mximlelstung SLA-Btterien im Stromversorgungssystem Leistungsmodul Btterieträger Üerprüfen uf Einhltung der empfohlenen Mximlelstung Austuschen des Bleikkus1,2 Prüfen Sie uf Stu m Zuluf, und verwenden Sie ggf. einen Stusuger, der keine elektrosttischen Entldungen hervorruft. Prüfen uf Anutzung, Risse, Aklemmungen oder ndere Schäden täglich Bei Anweisung durch StyleLink oder wenn die Btterielufzeit 80 % der ursprünglichen Lufzeit erreicht ht montlich montlich jedem Benutzer IT-Personl IT-Personl IT-Personl Spirlkel Prüfen uf Anutzung, Schden oder Üerspnnung Verstellen Sie den Befestigungshken. wöchentlich jedem Benutzer 1. Entsorgen Sie die Btterien unter Bechtung der loklen Vorschriften. 2. Ersetzen Sie die Btterie immer durch eine gleichwertige Btterie (z. B. 33 Ah durch 33 Ah). Ersetzen Sie die Btterien immer prweise. DANGER! ELECTRICAL CORDS CAN BE HAZARDOUS THIS IS A POLARIZED CORD - HOSPITAL GRADE ONLY Schutzleitertest: Zur Gewährleistung der Sicherheitserdung zwischen der Erdverindung des Netzkels und jeglichen zugreifren Metllteilen m Wgen wird empfohlen, den folgenden, nicht oligtorischen Test lle zwei Jhre mit Hilfe einer klirierten Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte durchzuführen. Verfhren Sie folgendermßen: 1. Trennen Sie den Wgen von der Stromversorgung (ziehen Sie den Stecker des Wgens us der Wndsteckdose). 2. Unterrechen Sie die Stromversorgung us den internen Steckdosen, indem Sie den Huptschlter m Power System-Bedienfeld etätigen. 3. Bereiten Sie den Schutzleitertest gemäß den Anweisungen der Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte vor. 4. Schließen Sie ds Netzkel des Wgens n die Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte n. 5. Entnehmen Sie die Adeckung, um Zugng zum Lift- Spnnungsjustierpunkt zu erhlten. 6. Befestigen Sie die zweite Messsonde der Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte m Lift- Spnnungsjustierpunkt m Wgen. 7. Führen Sie den Test durch (25 A). 8. Vergewissern Sie sich, dss der Schutzleiterwiderstnd höchstens 0,2 Ohm eträgt. 9. Trennen Sie die Verindungen zwischen Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte und Wgen, ringen Sie die Adeckung wieder üer dem Lift- Spnnungsjustierpunkt n, und nehmen Sie den Wgen wieder in Betrie. Isoltionswiderstndsprüfung: Zur Sicherstellung einer geeigneten Msse-Isolierung der Netzstromleitungen wird empfohlen, den folgenden, nicht oligtorischen Test jährlich mit Hilfe einer klirierten Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte durchzuführen. Verfhren Sie folgendermßen: 1. Trennen Sie den Wgen von der Stromversorgung (ziehen Sie den Stecker des Wgens us der Wndsteckdose). 2. Unterrechen Sie die Stromversorgung us den internen Steckdosen, indem Sie den Huptschlter m Power System-Bedienfeld etätigen. 3. Bereiten Sie die Isoltionswiderstndsprüfung gemäß den Anweisungen der Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte vor. 4. Schließen Sie ds Netzkel des Wgens n die Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte n. 5. Führen Sie den Test durch (500 V). 6. Vergewissern Sie sich, dss der Isoltionswiderstnd höchstens 1 MOhm eträgt. 7. Trennen Sie die Verindungen zwischen Sicherheitsprüfvorrichtung für medizinische Geräte und Wgen, und nehmen Sie den Wgen wieder in Betrie. DO NOT REMOVE THIS LABEL! 19/21

20 Wrtung & Sicherheit Ergotron Elektromgnetische Richtlinien und Herstellererklärung Richtlinien und Herstellererklärung Elektromgnetische Emissionen Der Computerwgen mit Stromversorgung ist für die Verwendung in der oen erläuterten elektronmgnetischen Umgeung geeignet. Der Kunde oder der Benutzer des Computerwgens mit Stromversorgung sollte sicherstellen, dss er in einer solchen Umgeung eingesetzt wird. Emissionstest Einhltung Richtlinie elektromgnetische Umgeung Rdiowellen-Emission CISPR (Interntionles Sonderkomitee für Funkstörungen) 11 Rdiowellen-Emission CISPR (Interntionles Sonderkomitee für Funkstörungen) 11 Oerwellenstrhlung IEC Spnnungsschwnkungen/ Flicker IEC Gruppe 1 Klsse A Klsse A Trifft zu Der Computerwgen mit Stromversorgung nutzt nur für die internen Funktionen RF-Energie. Dher sind die Rdiowellen-Emissionen sehr gering und verurschen eher keine Interferenzen mit nhe gelegenen Geräten. Der Computerwgen mit Stromversorgung eignet sich nicht für den Einstz in nicht gewerlichen Einrichtungen und solchen, die direkt mit dem öffentlichen Niederspnnungs-Stromnetz verunden sind, welches Wohngeäude versorgt. Richtlinien und Herstellererklärung Elektromgnetische Störfestigkeit Der Computerwgen mit Stromversorgung ist für die Verwendung in der oen erläuterten elektronmgnetischen Umgeung geeignet. Der Kunde oder der Benutzer des Computerwgens mit Stromversorgung sollte sicherstellen, dss er in einer solchen Umgeung eingesetzt wird. Verträglichkeitstest IEC Testeene Elektrosttische Entldung IEC Schnelle trnsiente elektrische Störgrößen/Burst IEC Stoßspnnung IEC Spnnungseinrüche, Kurzzeitunterrechungen und Spnnungsschwnkungen uf den Stromversorgungs- Eingngsleitungen. IEC Mgnetfelder mit energietechnischen Frequenzen (50/60 Hz) IEC ±6 kv Kontkt ±8 kv Luft ±2 kv für die Stromversorgungsleitungen ±1 kv für die Ein-/ Ausgngsleitungen ±1 kv Gegentkt ±2 kv Gleichtkt <5% UT (>95% Einruch in UT) für 0,5 Zyklen 40% UT (>60% Einruch in UT) für 5 Zyklen 70% UT (>30% Einruch in UT) für 25 Zyklen <5% UT (>95% Einruch in UT) für 5 Zyklen Einhltung Richtlinie elektronmgnetische Umgeung gewährleistet Der Untergrund sollte us Holz, Beton oder Kermikfliesen estehen. Ist der Boden mit synthetischem Mteril edeckt, sollte die reltive Luftfeuchtigkeit mindestens 30% etrgen. gewährleistet gewährleistet gewährleistet Die Qulität der Stromversorgung muss einer normlen Geschäfts- zw. Krnkenhusumgeung entsprechen. Die Qulität der Stromversorgung muss einer normlen Geschäfts- zw. Krnkenhusumgeung entsprechen. Die Qulität der Stromversorgung muss einer normlen Geschäfts- zw. Krnkenhusumgeung entsprechen. 3 A/m gewährleistet Mgnetische Stromfrequenzfelder sollten sich uf einem für normle Geschäfts- zw. Krnkenhusumgeungen typischen Niveu efinden. Hinweis: U T ist die AC-Netzspnnung vor dem Einstz uf Testniveu. 20/21

21 Amessungen 4" - 11" ( mm) 50.5" (1283 mm) 40" (1016 mm) 8.5" (216 mm) 2.5" (64mm) 23" - 43" ( mm) 31" - 51" ( mm) 17.5" (445 mm) 3.4" (86 mm) 7"- 8.5" ( mm) 19.75" (502 mm) 13.4" (340 mm) 31" (787 mm) 22.38" (568 mm) CPU-Fch 13" (330 mm) Berücksichtigen Sie eim Ausrechnen der Mße ds ngerchte Zuehör, hervorstehende Kel und Portrepliktoren oder Dockingsttionen. 1.75" (44 mm) 17" (432 mm) Front View Side View 4" (102 mm) * < 4" (102 mm) < 12.25" (311 mm) < 12.25" (311 mm) < 14.75" (375 mm)** < 13" (330 mm) < 1.38" (35 mm) 15.5" (394 mm) 18.3" (465 mm) < 2.3" (58 mm) **< 4" (102 mm) **< 8" (203 mm) **< 2.75" (70 mm) Top View *< 17.63" (448 mm) < 2.75" (70 mm) *< 21.75" (552 mm) *< 17.75" (451 mm) **< 2.75" (70 mm) **< 7.75" (197 mm) **< 4.25" (108 mm) 2016 Ergotron, Inc. All rights reserved. 21/21