Acrolinx Update. Neue Features & Funktionen

Transkript

1 Acrolinx Update Neue Features & Funktionen

2 Agenda Releases seit der letzten Konferenz (2.9 bis 3.1) Server Plug-ins Anstehende Releases Produkt-Roadmap Wünsche der Anwendergruppe

3 Releases seit der letzten Konferenz (2.9 bis 3.1)

4 Server Schwerpunkte Terminologie Verwaltung Sprache Prüfung Reporting SEO

5 Terminologie Terminologieverwaltung MySQL-Unterstützung für Terminologie Terminologieimport/-export (ACTIF) RSS-Feeds für Terminologieänderungen Term Browser Anpassbar über CSS Neue Drucken -Schaltfläche

6 Terminologie Term Contribution Optionaler Zugriff ohne Anmeldung Enterprise-Lizenz Single Sign-on Konfigurierbare Sichtbarkeit des Kommentarfelds Konfiguration erforderlicher Felder Automatische Anzeige des Kommentarverlaufs beim Hinzufügen neuer Kommentare Hinzufügen eigener Felder auf der Kommentarseite

7 Verwaltung Separate Konfigurationsdateien (Kunden- und Acrolinx-spezifisch) Unterstützung des Java Authentication and Authorization Service (JAAS)

8 Verwaltung Viele kleinere Verbesserungen: Konfigurationsanzeige, Benachrichtigung bei Problemen, Optimierung der Protokolldateien Prüfprofile (ersetzen den Modellbenutzer)

9 Sprache

10 Sprache Verbesserung der Sprachressourcen: Feedback durch Kunden und Acrolinx Regressionstests & Diplomarbeit Hilfetexte und Regelnamen (Fiducia) Individuell anpassbar: Regelanpassung mit lexikalischen Listen Kontextdefinitionen (ab Version 3.3) Weitere Sprachen: Französisch, Chinesisch Erste Tests der Terminologieprüfung

11 Verbesserung der Sprachressourcen Fokus auf Grammatik, Rechtschreibung, Standardstil Feedback von Kunden: hauptsächlich über BCS

12 Einrichtung von Regressionstests (laufend)

13 Input durch Feedback (Diplomarbeit)

14 Hilfetexte & Regelnamen (demnächst) Diplomarbeit: Corinna Beuthner (Fiducia) Fokus auf Grammatik Interne Arbeit bei Acrolinx

15 Anpassung der (lexikalischen) Regeln Zwei der verantwortlichen Dateien können bearbeitet werden

16 Weitere Sprachen Chinesisch: veröffentlicht Französisch: deutliche Fortschritte Terminologieprüfung in weiteren Sprachen Erstes internes Pilotprojekt gestartet Fokus auf Niederländisch und Portugiesisch Wir freuen uns über Vorschläge!

17 Prüfung Qualitätsbewertung auf normalisierter Skala von 0 bis 100 Regeln akzeptieren Xpath für Kontext

18 Reporting

19 SEO Unterstützung bei der Verwendung von Keywords Grundlage für weitere Regelverbesserungen Website Checker

20 Plug-ins seit der letzten Konferenz

21 Plug-ins Acrolinx integriert sich via Plug-ins Neue Plug-ins basieren auf SDKs: Konsistente Benutzererfahrung Schnellere Verfügbarkeit neuer Funktionen in allen Plug-ins Einfachere Entwicklung durch Dritte

22 Migration auf SDKs Abgeschlossen Microsoft Word Microsoft Outlook Arbortext Editor Adobe FrameMaker XMetaL Author Lotus Notes Adobe InDesign Desktop Checker Serna Enterprise XML Editor In Arbeit Microsoft PowerPoint

23 Plug-in-Entwicklung seit der letzten Konferenz Neu Adobe CQ Serna Microsoft Outlook Aktualisiert oxygen 14.1 und 14.2 Word 2013, Änderungsnachverfolgung, 64-Bit-Unterstützung FrameMaker 10 und 11 XMetaL 7.0 InDesign CS6 Service Releases 22 Releases für 10 verschiedene Plug-ins, um gemeldete Fehler zu beheben

24 Entwicklung bei Drittanbietern Neue Integrationen bei Drittanbietern Alchemy CATALYST Alchemy hat Acrolinx in den Standard-Workflow zur Bearbeitung und Lokalisierung von Software integriert Integrationen bei Kunden Code Collaborator Interactive Intelligence hat Acrolinx in den eigenen Code-Review-Workflow integriert.

25 Plug-ins Testautomatisierung Tausende von unterstützten Konfigurationen pro Plug-in (OS, Hostapplikation, Server, Einstellungen,...) Aufbau automatisierter Testinfrastruktur Jede Nacht automatische Ausführung hunderter von Testszenarien für jedes Plugin

26 Neues Infocenter

27 Plug-in-Roadmap für die nächsten 9 Monate

28 Plug-in-Roadmap bis Q Neu oxygen (Eclipse) (Q3 2013) IBM WCM (Q3 2013) Apache OpenOffice Writer (Q4 2013) Upgrades XMetaL 8.0 (Q3 2013) PowerPoint (inkl. 2013), Migration zum SDK (Q3 2013) Microsoft Word (inkl. 2013), Leistungsoptimierungen (Q4 2013) Lotus Notes (Q1 2014) Adobe FrameMaker (Q1 2014)

29 Produkt-Roadmap 2013 Version 3.2 August

30 Individuelle Ausdrucksmaße 3.2 Höhere Granularität Nicht nur Stil Werte die mit Zielen korrespondieren Konfigurierbar: Kategorien Regeln Ziele & Bereiche

31 Prüfprofile mit UI 3.2 Entwickler in der Forschung Redakteur in der Forschung Sprache Regelset Termsets Prüfoptionen Extraktionseinstellungen Terminologe in der Konstruktion Autor in der Konstruktion

32 Prüfprofile mit UI 3.2

33 Prüfprofile mit UI 3.2

34 Produkt-Roadmap 2013 Version 3.3 Ende 2013

35 Primäre Features IBM WCM-Integration SDL LiveContent-Integration Keyword-Management Acrolinx Analytics

36 Acrolinx Analytics Dokumentinterne und vom Autor eingegebene Metadaten zu den Prüfergebnissen hinzufügen Ergebnisse nach Metadaten gruppieren und filtern Daten exportieren Berichte per versenden Ersetzt das bekannte Reporting

37 Metadaten sammeln Zwei Quellen von Metadaten: Autor Dokument Eingabe von Metadaten: Durch den Autor Über die API Beides

38 Webbasiertes Reporting

39 Webbasiertes Reporting

40 Releaseplanung unter Vorbehalt 3.2 im August Ende 2013 Ziel sind weiterhin halbjährliche Feature-Releases Wartungs-Releases in den verbleibenden Quartalen In 2013 weiterhin vierteljährliche Feature-Releases

41 Ausblick auf die Produkt- Roadmap

42 Zukünftige Schwerpunktthemen Check as you type / sofortige Ergebnisse Unterstützung für weitere Sprachen Terminologie Wiederverwendung Feedback Benutzerfreundlichkeit

43 Benutzerfreundlichkeit Erste Phase der Untersuchung zur Benutzerfreundlichkeit ist abgeschlossen Fazit Hilfreiche Lösung UI zielt auf Einfachheit

44 Benutzerfreundlichkeit Empfehlungen Bessere Integration (visuell und interaktiv) in Hostapplikationen Optimierte Workflows Bessere Fehlerbehandlung durch den Benutzer Unterstützung für Zusammenarbeit & Feedback Zusammengefasst: Solides Ergebnis mit Verbesserungspotential

45 Wünsche der Anwendergruppe Erledigt In nächsten 12 Monaten Technologie Terminologie Linguistische Regeln Prozessunterstützung 3 1 Kundenbetreuung Nicht in nächsten 12 Monaten

46 Wünsche der Anwendergruppe Beispiele: RSS-Benachrichtigung für neue und geänderte Terme Seit 2.10 Server: Separates Konfigurationsverzeichnis für Kundeneinstellungen auf dem Server Ansicht von Konfigurationen im Dashboard

47 Wünsche der Anwendergruppe Beispiele: Vorbereitungen für On-the-Fly- Prüfung (Check-as-you-type) Terminologieprüfung über alle Sprachen

48 Wünsche der Anwendergruppe Beispiele: Bildeditor für das Termmanagement Visuelle Terminologiesuche

49 Nächstes Treffen der Anwendergruppe Heute von 13:30 15:30 Wir freuen uns mehr über ihre Wünsche zu erfahren! Werden Rückmeldung zu Wünschen dieses Jahr bis August verteilen

50