PRÄSENTATION DER KANZLEIEN 2013

Transkript

1 PRÄSENTATION DER KANZLEIEN 2013 NEWSLETTER RECHT & STEUERN LIEBES MITGLIED DER AHK SPANIEN LIEBER LESER UNSERES NEWSLETTERS Unser Newsletter Recht & Steuern ist in seinem Geburtsjahr 2012 auf großes Interesse gestoßen, was auch die Zunahme der Leserzahl zeigt. Unternehmen und Institutionen in Spanien und Deutschland betrachten unseren Newsletter als interessante Quelle, um sich über für Unternehmen relevante Themen einen raschen Überblick zu verschaffen. Die Beiträge, welche von Rechtsanwälten spezialisierter Kanzleien verfasst werden, fassen kurz und präzise aktuelle rechtliche Umstände zusammen. Da der Bedarf an rechtlichen und steuerlichen Informationen bei Unternehmern in guten wie in schlechten Zeiten besteht, sollen die für Spanien wirtschaftlich wenig erbaulichen Nachrichten - wie für 2012 wird auch für 2013 eine Rezession der spanischen Wirtschaft prognostiziert unser Engagement bei der Erstellung des Newsletter nicht bremsen. Wir freuen uns, auch 2013 im Newsletter Recht & Steuern auf die Kompetenz zahlreicher Fachkanzleien zählen zu können, die Unternehmen im deutsch-spanischen Wirtschaftsumfeld beraten und vertreten und welche wir Ihnen nachstehend vorstellen möchten. Über die neben den jeweiligen Beiträgen der Newsletter aufgeführten Kontaktdaten, können Sie weitere Einzelheiten direkt bei den Spezialisten einholen. In Madrid, am 1. März 2013 Annette Sauvageot Leiterin Bereich Recht AKTUELLE PROJEKTE Geschäftsreise Strom aus Erneuerbaren Energien für den Eigenverbrauch Die AHK Spanien führt vom Juli 2013 in Spanien eine Geschäftsreise zum Thema Strom aus erneuerbaren Energien für den Eigenverbrauch durch. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf acht Unternehmen begrenzt. Anmeldeschluss ist der 17. Mai Geschäftsreise "Tiefkühlprodukte" Die AHK Spanien hat im Rahmen der Exportinitiative Ernährungswirtschaft den Projektzuschlag des BMELV für die Durchführung einer AHK- Geschäftsreise zum Thema Tiefkühlprodukte erhalten. Projekttermin: April Mehr Information über unsere Projekte finden Sie auf unserer Web Avda. Pío XII Madrid Tel: Fax: jur@ahk.es NIF G

2 KANZLEI- UND AUTORENVERZEICHNIS BERTRAM & RÜLAND ABOGADOS SPANIEN: Prozessrecht und Schiedsverfahren 3 CMS ALBIÑANA & SUÁREZ DE LEZO SPANIEN: Zivil- und Handelsrecht 4 DEUTSCHLAND: CMS HASCHE SIGLE Gesellschaftsrecht, Corporate Governance / Immobilienrecht 5 DR. FRÜHBECK ABOGADOS SPANIEN: Arbeitsrecht 6 FABREGAT PERULLES SALES ABOGADOS SPANIEN: Öffentliches Recht, Vergaberecht 7 GÓMEZ-ACEBO & POMBO ABOGADOS SPANIEN: Gesellschaftsrecht, Corporate Governance / Kartellrecht 8 JAVIER VALLS ABOGADOS SPANIEN: Umsatzsteuer und Zölle 9 2 SPANIEN: MONEREO MEYER MARINEL-LO Insolvenzrecht und Restrukturierung / Urheberrecht, Marken- und Patentrecht, unlauterer Wettbewerb 10 OSBORNE CLARKE DEUTSCHLAND: Arbeitsrecht 11 RÖDL & PARTNER SPANIEN: Direkte Steuern 12 DEUTSCHLAND: rwzh RECHTSANWÄLTE Insolvenzrecht und Restrukturierung / Urheberrecht, Marken- und Patentrecht, unlauterer Wettbewerb 13 SONNTAG & PARTNER WIRTSCHAFTSPRÜFER STEUERBERATER RECHTSANWÄLTE DEUTSCHLAND: Direkte Steuern / Umsatzsteuer und Zölle 14 DEUTSCHLAND: v. EINEM UND PARTNER RECHTSANWÄLTE UND NOTARE Zivil- und Handelsrecht / Prozessrecht und Schiedsverfahren 15 VOELKER & PARTNER SPANIEN: Internationales Rechnungswesen 16

3 BERTRAM & RÜLAND ABOGADOS Prozessrecht und Schiedsverfahren - Spanien 3 BERTRAM & RÜLAND Abogados wurde im Jahre 1974, mit Schwerpunkt auf dem Gebiet der Rechtsberatung deutscher Firmen in Spanien, gegründet. Die Kanzlei ist seit ihrer Gründung Mitglied der deutsch-spanischen Handelskammer. Seitdem berät BERTRAM & RÜLAND Abogados zahlreiche Firmen aus dem deutschsprachigen Raum und ihre spanischen Niederlassungen und Tochtergesellschaften und bietet umfassende Leistungen in handels-, zivil-, arbeits- und prozessrechtlichen Sachen an, sowie über enge Mitarbeiter, auch in Verwaltungsrecht- und Patentrechtsachen. Die langjährige Erfahrung von fast 40 Jahren und ein deutlicher bikultureller Charakter der Kanzlei ermöglichen, die Bedürfnisse und Sorgen des deutschen Unternehmers bezüglich seiner Aktivität in Spanien zu berücksichtigen. Auf dem Gebiet des Handelsrechts berät BERTRAM & RÜLAND Abogados eine Vielzahl von Gesellschaften, die direkt oder indirekt ein deutsches Umfeld aufweisen, in fast allen rechtlichen Materien des Geschäftsalltags (Gesellschaftsorgane, Vertragsschliessung mit Kunden, Lieferanten, usw, AGB s, Agentur- und Händlerverträge, nationaler und internationaler Transport, Immobilienrecht, usw.). Die Mitglieder der Kanzlei BERTRAM & RÜLAND Abogados bekleiden in vielen der Gesellschaften, die sie beraten, den Posten des Sekretärs des Verwaltungsrates. Im prozessrechtlichen Bereich bietet BERTRAM & RÜLAND Abogados Beratung bei aussergerichtlicher, gerichtlicher oder schiedsgerichtlicher Lösung von Streitigkeiten, die sich im Rahmen der Geschäftstätigkeit ergeben können. Auch steht die Kanzlei natürlichen Personen in Erb-, Zivil- und Immobilienrechtssachen sehr gerne zur Verfügung. Isabel Rüland Abogada iruland@bertramruland.com Enrique Castrillo de Larreta-Azelain Abogado ecastrillo@bertramruland.com

4 CMS ALBIÑANA & SUÁREZ DE LEZO Zivil- und Handelsrecht - Spanien CMS Albiñana & Suárez de Lezo ist mit fast 100 Berufsträgern und Büros in Madrid, Sevilla und Marbella eine der großen und führenden spanischen Anwaltssozietäten. Mit der Beratung in allen Rechtsbereichen bieten wir unseren Mandanten einen Full-Service- Ansatz. 4 Unsere Unternehmenskultur ist sowohl von Tradition als auch Innovation, von Kreativität und Erfahrung geprägt. Wir gewährleisten die persönliche Beratung und bieten maßgeschneiderte Lösungen. CMS Albiñana & Suárez de Lezo ist Teil der CMS-Allianz, zu denen Anwälte an 55 Standorten gehören die in 29 Ländern tätig sind. CMS Albiñana & Suárez de Lezo bietet im Zusammenhang mit CMS Hasche Sigle Deutschland mit der sog. Deutsch-Spanischen Gruppe innerhalb der CMS-Allianz diesen Unternehmen umfassende rechtliche und steuerliche Beratung in allen Fragen, die sich bei grenzüberschreitenden geschäftlichen Aktivitäten ergeben. Immer dann, wenn länderübergreifende Problemstellungen dies erforderlich machen, stellen wir unter Einbeziehung des nationalen Ansprechpartners ein erfahrenes Team aus Experten beider Rechtsordnungen zusammen, das das Unternehmen beratend begleitet, um die aufgeworfenen Fragestellungen optimal zu lösen. Dr. Luis Miguel de Dios Martínez Abogado Socio luismiguel.dedios@cms-asl.com Jasmin Roberta Hass'l Rechtsanwältin jasminroberta.hassl@cms-asl.com

5 CMS HASCHE SIGLE Gesellschaftsrecht, Corporate Governance / Immobilienrecht - Deutschland Deutschland und Spanien haben eine enge wirtschaftliche Beziehung. Um den Anforderungen an länderübergreifende Fragestellungen gerecht zu werden, hat CMS die Deutsch-Spanische Gruppe ins Leben gerufen. Die Deutsch-Spanische Gruppe besteht aus erfahrenen Rechtsanwälten und Steuerberatern der Sozietäten CMS Albiñana & Suárez de Lezo (Spanien) und CMS Hasche Sigle (Deutschland). Sie unterstützt Unternehmen in beiden Ländern durch umfassende rechtliche und steuerliche Beratung in allen Fragen grenzüberschreitender geschäftlicher Aktivitäten. 5 Die Mitglieder der Deutsch-Spanischen Gruppe kennen die wirtschaftlichen und kulturellen Unterschiede beider Länder und sind aufgrund ihrer langjährigen Tätigkeit Experten auf ihrem Gebiet. Sie verfügen über besondere Kompetenzen und spezielles Know-how, um ihre Mandanten bei der Erreichung ihrer unmittelbaren Ziele zu unterstützen. Natürlich sind alle Mitglieder der Gruppe in beiden Landessprachen verhandlungssicher. Jeder Mandant wird seinem Bedarf entsprechend individuell von einem eigens zusammengestellten Team aus Experten beider Rechtsordnungen betreut. An der Spitze des Teams steht ein erfahrener Partner, der ihm während des gesamten Beratungsprozesses zur steht. Das bedeutet für Sie: rechtliche Kompetenz vor Ort aus einer Hand, mit nachhaltigen Ergebnissen. Berührt ein Beratungsauftrag weiterführende internationale Fragestellungen, kann das Team der Deutsch-Spanischen Gruppe jederzeit auf die Kompetenzen des internationalen CMS-Verbunds zurückgreifen. Der CMS-Verbund besteht aus 10 renommierten Rechtsanwalts- und Steuerberatungssozietäten mit 54 Büros in 29 Ländern innerhalb und außerhalb Europas und bietet bei internationalen Projekten eine optimale Betreuung. Dr. Andreas Otto Rechtsanwalt Partner andreas.otto@cms-hs.com

6 DR. FRÜHBECK ABOGADOS Arbeits- und Sozialversicherungsrecht - Spanien 6 Seit der Gründung unserer Kanzlei hat sich Dr. Frühbeck Abogados auf die rechtliche und steuerrechtliche Beratung internationaler und insbesondere deutschsprachiger Mandanten, aber auch von spanischen Unternehmen und Firmen aus dem Englisch sprechenden Raum spezialisiert. Wir verfügen zudem über einen direkten und schnellen Zugang zu einem umfangreichen internationalen Rechtsanwaltsnetzwerk. Somit können wir unserem Mandanten auf der ganzen Welt die gewünschte Betreuung anbieten und ihm einen direkten Kontakt zu einem Fachmann vor Ort vermitteln. Unsere tagtägliche internationale Erfahrung hat uns in unserer Philosophie bestätigt, dass die Betreuung des Mandanten in seiner Muttersprache eine wesentliche Grundvoraussetzung darstellt. Genauso wichtig ist es, die Rechts- und Steuersysteme seines Heimatlandes zu kennen, um ihm jederzeit eine maßgeschneiderte Antwort auf seine Anforderung geben zu können. In unserem Bestreben, uns an die Bedürfnisse des Kunden anzupassen, verfügt Dr. Frühbeck Abogados über Büros in Madrid, Barcelona, Marbella, Palma de Mallorca, las Palmas de Gran Canaria, Gerona und Cuba. Ebenso arbeitet unsere Kanzlei eng mit Ficesa Treuhand, S.A., unserer Schwesterfirma, mit den Schwerpunkten in Steuerrecht, Wirtschaftsprüfung, Beratung und Buchhaltung, zusammen.die Kanzlei Dr. Frühbeck Abogados ging bereits mit der Gründung andere Wege und war Vorreiter in der Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, die zur Internationalisierung der Märkte beigetragen haben. Der Begriff international, der für manche ein Problem oder eine Herausforderung bedeutet, ist Bestandteil unserer täglichen Arbeit als Berater seit mehr als 60 Jahren und wurde sogar zur wesentlichen Grundlage unserer Unternehmensphilosophie. Wir sind stolz über unsere Leistung und werden weiter kämpfen, nicht nur um unsere Beratungsdienstleistungen und globalen Service für Unternehmen und Privatpersonen, die ihr Vertrauen auf uns setzen, aufrecht zu erhalten, sondern um unseren Service Tag für Tag zu optimieren. Dr. Guillermo Frühbeck Olmedo Abogado und Senior Partner madrid@fruhbeck.com Raquel Buendía García Abogada barcelona@fruhbeck.com

7 FABREGAT PERULLES SALES ABOGADOS Öffentliches Recht, Vergaberecht - Spanien FABREGAT PERULLES SALES ABOGADOS: PART OF YOUR TEAM" Wir sind eine Kanzlei mit Spezialisierung auf die Beratung von Unternehmern, die grenzüberschreitende Projekte durchführen. Wir sind der Überzeugung, dass für die Umsetzung eines Vorhabens im Ausland ein Partner vor Ort notwendig ist, der auch direkt in das Projekt eingebunden wird. Unser Bestreben liegt darin, dieser Partner vor Ort für in Spanien tätige ausländische Unternehmer zu sein. Wir geben uns nicht bereits mit Rechtsdienstleistungen auf höchstem Niveau zufrieden. Vielmehr bieten wir vertiefte Kenntnisse zu den Fragen rings um das jeweilige Vorhaben sowie die umfangreiche Begutachtung jedes einzelnen. Unsere Anwälte sind wirkliche project managers für unsere Mandanten. Wir versetzen uns in die Projekte und unsere Mandanten hinein. Wir engagieren uns zu 100%, bis ein perfekter Abschluss erreicht ist. WIR SIND TEIL IHRES TEAMS. 7 Unser Team bestehend aus 10 Anwälten ist interdisziplinär aufgestellt. Wir decken alle Bedürfnisse der durch uns vertretenen Unternehmen ab: M&A, Beratung auf dem Gebiet des Handels-, Arbeits-, Immobilien-, Umwelt-, Verwaltungs-, Bauplanungs- und Steuerrechts. Unsere Büros sind in Barcelona, Tarragona sowie Mallorca und wir arbeiten mit Kanzleien in den wichtigsten europäischen Städten zusammen. Víctor Fabregat Abogado v.fabregat@fabregat-perulles-sales.com Eva Arrébola Abogada eva.arrebola@fabregat-perulles-sales.com Aljona Wilhelm Juristin a.wilhelm@fabregat-perulles-sales.com

8 GÓMEZ - ACEBO & POMBO ABOGADOS Gesellschaftsrecht, Corporate Governance / Kartellrecht - Spanien 8 Gómez-Acebo & Pombo gehört zu den führenden Wirtschaftskanzleien Spaniens mit Büros in Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Vigo und Valencia sowie in London, Brüssel und Lissabon. Mit ca. 300 Anwälten (davon 62 Partner) berät Gómez-Acebo & Pombo in- und ausländische Unternehmen in sämtlichen Bereichen des Wirtschaftsrechts und hat sich damit als eine nationale und internationale Referenz in allen Unternehmens- und Industriebranchen etabliert. German Practice Group: Bereits Anfang der 90er Jahre führte Gómez- Acebo & Pombo aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage nach einer spezifischen Rechtsberatung im deutsch-spanischen Wirtschaftsverkehr die German Practice Group ein. Das Team setzt sich aus deutschen und deutschsprachigen Anwälten mit besonderer Expertise im Handels- und Gesellschaftsrecht sowie insbesondere im Kartellrecht. Daneben bildet es projektspezifische Teams mit Kollegen aus anderen Abteilungen (u.a. öffentliches Recht, Steuer - und Arbeitsrecht), um eine umfassende Beratung zu gewährleisten. Alle Mitglieder verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Beratung deutsch-spanischer Mandate und können die in den deutschspanischen Wirtschafts-beziehungen üblicherweise auftretende Konfliktpunkte sofort identifizieren und fallbezogene Lösungen bieten.. Mónica Weimann Partnerin mweimann@gomezacebo-pombo.com

9 JAVIER VALLS ABOGADOS Umsatzsteuer und Zölle - Spanien Wir sind eine ausschließlich auf nationales und internationales Steuerrecht spezialisierte Kanzlei mit Büro in Barcelona. Als tax Boutique genießen wir das Vertrauen mittlerer und größerer Unternehmen sowie Privatpersonen bei ihren Unternehmungen in Spanien und anderen Staaten. Wir können auf langjährige Erfahrungen in Deutschland und Spanien zurückgreifen und bieten eine persönliche Beratung mit individuellen Lösungen im Rahmen des spanischen und internationalen Steuerrechts und dieses selbstverständlich auf Deutsch, unserer Arbeitssprache seit vielen Jahren. Die spanische Mehrwertsteuer, Körperschaftsteuer und Verfahren vor der spanischen Finanzverwaltung und -gerichtsbarkeit bilden das Kerngeschäft unserer Beratung. 9 Selbstverständlich beraten wir auch Privatpersonen, häufig ins Ausland entsendete Arbeitnehmer, in Bezug auf ihre steuerlichen Verpflichtungen in Spanien bzw. bei der Steuerplanung und Vermögensverwaltung, sei es direkt oder über Gesellschaften. Dr. Javier Valls (LL.M.), Gründungspartner der Kanzlei und als in Barcelona zugelassener spanischer Rechtsanwalt tätig, verfügt über langjährige, größtenteils in Deutschland erworbene Erfahrung im Bereich der internationalen Steuerberatung. Er hat an der Universität zu Köln promoviert und ist Privatdozent für Steuerrecht an der Universidad de Barcelona. Er ist auch als Vorsitzender der Gruppe für Europa und Internationales Recht der Rechtsanwaltskammer von Barcelona tätig, wo er regelmäßig an Seminaren und Veranstaltungen teilnimmt und Vorträge hält. Dr. Javier Valls, LL.M. Abogado info@valls-abogados.es

10 MONEREO MEYER MARINEL-LO Insolvenzrecht und Restrukturierung / Urheberrecht, Marken- und Patentrecht, unlauterer Wettbewerb - Spanien Monereo Meyer Marinel-lo Abogados ist eine multidisziplinäre, interkulturelle spanische Rechtsanwaltskanzlei mit besonderem internationalen Schwerpunkt, die im Jahre 1989 gegründet wurde. Die Kanzlei ist auf die Beratung ausländischer Unternehmen, vor allem solcher aus deutschsprachigen Ländern mit Geschäftstätigkeit in Spanien, sowie spanischer Unternehmen, die in Deutschland tätig sind, spezialisiert. Mit vier Standorten Barcelona, Berlin, Madrid und Palma de Mallorca und mehr als 50 Anwälten stellt Monereo Meyer Marinel-lo Abogados eine der führenden Sozietäten in ihrem Tätigkeitsfeld dar, die rechtliche Beratung in den verschiedensten Rechtsgebieten, unter anderen, Immobilien- und Städtebaurecht, Prozessführung und Schiedsgerichtsbarkeit, Wettbewerbs-, Verbraucherschutz- und Handelsrecht, Arbeits- und Steuerrecht, Recht der erneuerbaren Energien sowie Unternehmensneustrukturierungen und Insolvenzrecht, anbietet. 10 Stefan Meyer Abogado & Rechtsanwalt smeyer@mmmm.es Michael Fries Abogado & Rechtsanwalt fries@mmmm.es Sönke Lund Abogado & Rechtsanwalt slund@mmmm.es

11 OSBORNE CLARKE Arbeits- und Sozialversicherungsrecht - Deutschland im englischen Bristol gegründet, ist Osborne Clarke seit 1994 auch in Deutschland beratend tätig, zunächst mit einem Büro in Frankfurt, das bis 2003 betrieben wurde. Mit den Standorteröffnungen 2001 in Köln, 2005 in München und 2013 in Hamburg sind heute 105 Anwälte und Steuerberater für Osborne Clarke tätig, die damit zu den 50 größten Sozietäten Deutschlands gehört. Gemeinsam mit den internationalen Büros in Spanien (Barcelona, Madrid), Großbritannien (Bristol, London, Reading), Italien (Brescia, Mailand, Padua, Rom) und den USA (Silicon Valley) beschäftigt Osborne Clarke weltweit über 550 Anwälte und Steuerberater und mehr als 300 weitere Mitarbeiter. Osborne Clarke orientiert sich an ihren Mandanten und unterteilt ihre Tätigkeit in die Branchen Digital Business, Energy & Utilities, Financial Services, Life Science & Healthcare, Real Estate & Infrastructure und Transport & Automotive. Innerhalb dieser Branchen stehen wir unseren Mandanten mit Expertise in den Rechtsgebieten Arbeitsrecht, Erbrecht, Gesellschaftsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Immobilienrecht, IT-Recht, Kapitalmarkt & Finanzierung, Kartellrecht, M&A, Öffentliches Wirtschafts- & Vergaberecht, Restrukturierung & Insolvenz, Steuerrecht und Vertriebsrecht zur Verfügung. Dass Osborne Clarke ausgezeichnete Juristen und Steuerberater beschäftigt, zeigen die verschiedenen Auszeichnungen der letzten Jahre als TOP Steuerberater Focus Money ernannt, folgten 2012 die Wirtschaftswoche mit der Top-25-Kanzlei für IT-Recht und der Lawyer Award als "Technology, Media and Telecoms Law Firm of the Year". Zu den Azur100 Top-Arbeitgebern 2012 gehörend, wurde die Kanzlei darüber hinaus von der JUVE Redaktion zur Kanzlei des Jahres für Medien und für IT-Recht 2012 ernannt. Annabel Lehnen Rechtsanwältin/Fachanwältin für Arbeitsrecht/Partner Annabel.lehnen@osborneclarke.de Dr. David Plitt LL.M. (LSE) Rechtsanwalt / Fachanwalt für Arbeitsrecht / Partner David.plitt@osborneclarke.de Nicolas A. Knille, LL.M. Rechtsanwalt Nicolas.knille@osborneclarke.de

12 RÖDL & PARTNER Direkte Steuern - Spanien Rödl & Partner ist eine der führenden Wirtschaftsprüfungs-, Steuerberatungs- und Rechtsanwaltskanzleien deutschen Ursprungs. Rödl & Partner betreut Unternehmen weltweit bei ihren Geschäftsaktivitäten. Die Kanzlei ist in allen wesentlichen Industrienationen der Welt vertreten. Unsere Mandanten werden an 87 Standorten in 39 Ländern weltweit von rund Mitarbeitern betreut.heute arbeiten mehr als 60 Mitarbeiter in den von Rödl & Partner im Jahr 1997 gegründeten Niederlassungen in Madrid und Barcelona. Das Spanien-Team setzt sich sowohl aus spanischen als auch ausländischen, vorwiegend deutschen, Mitarbeitern zusammen und verfügt über langjährige Erfahrung in der Kombination aus Rechtsberatung und Steuerberatung, kommuniziert mit seinen Mandanten in der entsprechenden Muttersprache, und zeichnet sich durch ein besonderes Verständnis für jene, die internationalen Wirtschaftsbeziehungen prägenden, Kulturen aus. 12 Rödl & Partner verfügt über hinreichend Erfahrung in der Beratung ausländischer Gesellschaften, sowie spanischer Niederlassungen von meist europäischen Konzernen. Die Unternehmensphilosophie von Rödl & Partner beruht auf einer engen Zusammenarbeit mit den Mandanten, die durch den direkten Kontakt zu unseren Mitarbeitern, sowie durch absolute Diskretion, erzielt wird. Georg Abegg Rechtsanwalt georg.abegg@roedl.es Ignacio del Val Abogado & Asesor Fiscal ignacio.delval@roedl.es

13 rwzh RECHTSANWÄLTE 13 Insolvenzrecht und Restrukturierung / Urheberrecht, Marken- und Patentrecht, unlauterer Wettbewerb - Deutschland rwzh Rechtsanwälte ist eine international tätige Kanzlei mit einer einfachen Philosophie: Im Mittelpunkt unseres Engagements steht der Mandant. Als kompetente Alternative zu den großen Kanzleien bieten wir jedem unserer Mandanten spezialisiertes Know-how auf fachlich höchstem Niveau. Mit Fokus auf den Bereichen: gewerblicher Rechtsschutz, Gesellschaftsrecht/M&A, Restrukturierung und Vertriebsrecht. Die starke internationale Ausrichtung der Kanzlei spiegelt sich in unserer täglichen Beratungspraxis in zweifacher Hinsicht wider: Zum einen arbeiten wir für eine Vielzahl von ausländischen Unternehmen im Rahmen ihrer Investitionen und Geschäftstätigkeiten auf dem deutschen Markt. Zum anderen sind unsere deutschen Mandanten in den verschiedenen globalen Wirtschaftszentren und Wachstumsmärkten außerhalb Deutschlands unternehmerisch aktiv. Durch langjährige Erfahrungen auf dem spanischen Markt und die enge Kooperation mit ortsansässigen Anwälten hat sich der deutschspanische Rechts- und Wirtschaftsverkehr zu einem Hauptschwerpunkt unserer Beratungstätigkeit entwickelt. Von marken- und patentbezogener Beratung bis zur umfassenden Betreuung im Wettbewerbs-, Urheber- und IT-Recht beherrschen wir die gesamte Klaviatur des gewerblichen Rechtsschutzes. Intention unserer Kanzlei im Bereich des Gesellschaftsrechts ist die Schaffung einer sicheren rechtlichen Basis zur effizienten Umsetzung der unternehmerischen Ziele unserer Mandanten in den verschiedenen wirtschaftlichen Lebens- und Investitionszyklen. Hierzu gehört auch die Sanierung und Restrukturierung von Unternehmen. Unter Berücksichtigung der sich fortlaufend ändernden Rahmenbedingungen europäischer und nationaler Gesetzgebung unterstützen wir unsere Mandanten ferner bei der Konzeption und rechtlichen Gestaltung ihrer Vertriebssysteme mit möglichst effizienten Vertriebswegen. Weiterführende Informationen finden Sie unter Florian Roetzer LL.M. Rechtsanwalt & Abogado roetzer@rwzh.de Julian F. Wachinger LL.M. Rechtsanwalt wachinger@rwzh.de Michael Zoebisch Rechtsanwalt zoebisch@rwzh.de

14 SONNTAG & PARTNER Direkte Steuern / Umsatzsteuer und Zölle - Deutschland 14 SONNTAG & PARTNER - ist eine multidisziplinäre Sozietät von Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Rechtsanwälten mit mehr als 200 Profesionals und Büros in München, Augsburg und Frankfurt sowie "Kanzlei des Jahres für den Mittelstand" (JUVE Awards 2012). Seit mehr als dreißig Jahren vertreten wir deutschlandweit und im internationalen Kontext die Interessen von vorwiegend mittelständischen und großen Unternehmen sowie anspruchsvollen Privatpersonen. Bei grenzüberschreitenden Geschäftsbeziehungen beraten wir unsere Mandanten, sowohl inbound als auch outbound, in Zusammenarbeit mit unabhängigen und verlässlichen Wirtschaftskanzleien anderer Länder. Im Geschäftsverkehr mit spanischsprachigen Ländern koordiniert das Spanish Desk unserer Kanzlei die integrierte rechtliche, steuerliche und wirtschaftliche Beratung sowie unser Dienstleistungsangebot in den Bereichen Bewertung von Wirtschaftsgütern aller Art, Vermögensbetreuung, Family Office sowie weiteren speziellen Beratungsfeldern. Mit aktuell zehn auf Fragen des deutsch spanischen Geschäftsverkehrs spezialisierten deutsch- und spanischsprachigen Professionals betreut das gut etablierte Spanish Desk der Kanzlei, welches über ein "ansehnliches Spanien- und Lateinamerikageschäft" verfügt (JUVE Handbuch der Wirtschaftskanzleien), bedeutende Unternehmen und anspruchsvolle Privatpersonen bei geschäftlichen Dispositionen in Spanien sowie spanischsprachige Mandanten bei Geschäftsaktivitäten in Deutschland. Bereits mehrere bekannte spanische Kapitalmarktunternehmen sowie eine Vielzahl von mittelständischen Unternehmen und nach Deutschland entstandten spanischen Führungskräften vertrauen auf das spezielle Beratungsangebot und die Erfahrung des Spanish Desk, welches auch Unternehmen und Privatpersonen aus anderen spanischsprachigen Ländern in Deutschland vertritt. Mehr Informationen über unsere Kanzlei, insbesondere zum Dienstleistungsangebot des Spanish Desk finden Sie unter : Frank Behrenz Rechtsanwalt und Steuerberater Partner und Leiter des Spanish Desk München spanish.desk@sonntag-partner.de Graciela Burgio de Schäpers Systemanalytikerin, Projektmanagement Spanish Desk burgio@sonntag-partner.de

15 v. EINEM & PARTNER Zivil- und Handelsrecht / Prozessrecht und Schiedsverfahren - Deutschland v. Einem & Partner wurde im Jahre 1924 gegründet und war stets eng mit Handel und Wirtschaft verbunden. Im Laufe der Jahre hat sich die Kanzlei sowohl fachlich weiter spezialisiert als auch international ausgerichtet. So arbeitet sie heute mit Kooperationspartnern in Grossbritannien, Frankreich, Belgien, Italien, Österreich, den Niederlanden Japan, den USA, Mexiko und insbesondere in Spanien zusammen. Die intensiven Beziehungen zu Spanien legten es nahe, einen "Spanish Desk" zu gründen, an dem spanische wie deutsche Rechtsanwälte in den Bereichen Zivil- und Handelsrecht, Gesellschaftsrecht und Immobilienrecht tätig sind. Die Arbeit in Teams gewährleistet Beratung auf hohem Niveau, jenseits von sprachlichen und kulturellen Barrieren. 15 In wirtschaftlich und politisch ungewissen Zeiten ist es wichtig, über die Grenzen hinaus zu schauen um neue geschäftliche Chancen wahrzunehmen, neue Märkte zu entdecken, Ideen zu verwirklichen und sich dynamisch weiterzuentwickeln. Mit Rechtsanwälten, die ihre Erfahrung in beiden Ländern gesammelt haben, berät und unterstützt v. Einem & Partner spanische Unternehmen bei Investitionen und Geschäftsaktivitäten sowie bei der Gründung von Niederlassungen und Tochtergesellschaften in Deutschland. Dr. Thomas Rinne Rechtsanwalt & Abogado rinne@einem.de

16 VOELKER &PARTNER Internationales Rechnungswesen - Spanien 16 VOELKER ist eine Sozietät von Rechtsanwälten, Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern mit Niederlassungen in Barcelona und nahe Stuttgart (Reutlingen, Hechingen). Die Kanzleigruppe beschäftigt an den drei Standorten etwa achtzig Personen. Wir begleiten und vertreten Sie mit Ihrem Unternehmen oder als Privatperson umfassend in allen Fragen des Wirtschaftsrechts einschließlich Steuern und Rechnungswesen. Unser Standort in Barcelona ist spezialisiert auf die Beratung von internationalen Niederlassungen in Spanien und Muttergesellschaften in ganz Europa, darunter viele Unternehmen in Deutschland, Schweiz und Österreich. Gerne nennen wir Ihnen Referenzmandate aus allen relevanten Wirtschaftsbereichen. Insgesamt 18 Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsexperten und Fachpersonal stehen Ihnen mit ihrem Wissen und in deutscher Sprache zur Verfügung. Dank unserer breiten Aufstellung und der hohen Spezialisierung unserer Berater unterstützen wir Sie auch bei komplexen Projekten mit internationalem Bezug in den Bereichen Recht, Steuern und Rechnungswesen (CCom, HGB, IFRS, US-GAAP). Alle drei Kanzleistandorte sind nach ISO 9001:2008 zertifiziert. Michael Lochmann Partner m.lochmann@voelker-gruppe.com

17 Kanzleipräsentation 2012 IMPRESSUM Herausgeber des Newsletter: Avda. Pio XII, Madrid T F Folgen Sie uns auf: 17 Inhalt und Links: Die AHK Spanien hat die Informationen aufgrund zugänglicher Quellen sorgfältig zusammengestellt. Alle Angaben erfolgen ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Eine Haftung für den Inhalt der Beiträge und/oder der Webseiten, die mit den Links verbunden sind, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist ausgeschlossen. Zusendung der Informationen Privacy: Die Daten und Beiträge, die in diesem Dokument aufgeführt sind, haben ausschließlich den Zweck, den Adressaten zu informieren. Die Daten werden elektronisch verwaltet gemäß den Vorschriften des spanischen Datenschutzgesetzes LPD. Falls der Adressat das Zusenden des Newsletters nicht erwünscht und/oder seine Daten aus der Datenbank der AHK Spanien gelöscht haben möchte, so bitten wir, uns dies per mitzuteilen.