ENTRAINEMENT A L EPREUVE ORALE DE LANGUE VIVANTE ETRANGERE

Transkript

1 ENTRAINEMENT A L EPREUVE ORALE DE LANGUE VIVANTE ETRANGERE SANS PROGRAMME ANNEE Version longue du texte «Mit 19 in den Bundestag» Anna Lührmann war mit 19 Jahren die jüngste Abgeordnete in der Geschichte des Deutschen Bundestages. Heute ist sie 23, wurde im Sommer 2005 zum zweiten Mal gewählt und sitzt für Bündnis 90/Die Grünen im Haushaltsausschuss. Respekt will sie durch ihre Arbeit erlangen nicht durch Alter oder gar ein förmliches Sie, Frau Lührmann. Reisen, Zivildienst, soziales Jahr oder Studium das sind die klassischen Pläne vieler Abiturienten. Du hast Dich in den Bundestag wählen lassen. Wie kam es dazu? Das ist eine lange Geschichte. Ich fing schon in der Grundschule an, mich zu engagieren - für Greenpeace. Wir haben Unterschriften gegen die Versenkung der Ölplattform Brent Spar gesammelt oder Geld für einen Solarkollektor auf dem Schuldach. Dann kamen Jugendgruppen und die Grüne Jugend dazu. Über mein Engagement bei der Grünen Jugend wurde mir die Möglichkeit geboten, auf einem Listenplatz für den Bundestag zu kandidieren, der sehr aussichtsreich war. Wieso hast Du gerade die Grünen als Deine Partei auserkoren hatte das direkt mit den Zielen der Grünen zu tun? Auf jeden Fall. Ich habe mich zuallererst für Umweltthemen interessiert, da sind natürlich die Grünen die ersten Ansprechpartner. Unsere Schülervertretung wurde außerdem von der Grünen Jugend eingeladen, über Schulpolitik mitzudiskutieren. Ich habe dort gemerkt, dass das genau meine Ansätze waren und bin so immer tiefer reingerutscht. Hast Du Dir am Anfang im Bundestag Sorgen gemacht, dass Du als jüngste Abgeordnete zwar freundlich belächelt, aber nicht ernst genommen wirst? Ja doch, deshalb habe ich am Anfang auch alles getan, um ernst genommen zu werden. Ich habe mich immer sehr hart eingearbeitet, immer erst etwas gesagt, wenn ich ganz sicher war. Aber mittlerweile habe ich das Gefühl, von meinen Kollegen ernst genommen zu werden. Alter oder Erfahrung schüchtern mich schon lange nicht mehr ein. Was mich sehr beeindruckt, sind Leute, die eine absolute intellektuelle Brillanz und Klarheit in den Gedanken haben. Die letzten Jahre haben mir gezeigt, dass das relativ wenig mit Alter oder einer langen Mitgliedschaft im Bundestag zu tun hat. Was hat Dich an dem Abgeordneten-Job am meisten überrascht? Dass hier am Ende alle nur mit Wasser kochen. Sehr viel läuft einfach sehr ineffizient ab. Zum Beispiel, wenn Leute ihre Arbeit nicht richtig vorbereiten oder Ewigkeiten bei Sitzungen reden. Wie hat sich Dein Leben durch die Tatsache verändert, dass Du schon sehr früh einen so herausfordernden Job hast? Es ist sowieso ein Einschnitt für alle, nach dem Abitur wegzugehen. Wenn ich Studentin geworden wäre, wäre ich auch nach Berlin gegangen und in eine WG gezogen. Aber was sich auf jeden Fall geändert hat, ist, dass ich seit vier Jahren immer alles perfekt organisieren muss. Vor allem, wenn ich noch Zeit für meine Freunde haben will. Kannst Du einen typischen Arbeitstag im Bundestag beschreiben? Wir haben 25 Wochen im Jahr, die so genannten Sitzungswochen. Diese finden in Berlin statt, und der Ablauf ist immer relativ gleich. Hier hat ähnlich wie in der Schule jeder Wochentag seinen Charakter. Das geht montags los mit der Vorbereitung von Reden, Anträgen oder Gesprächen. Dienstags haben wir immer Fraktionssitzung, Arbeitskreis- oder Arbeitsgruppensitzung eben die Abstimmungsarbeit mit der eigenen Partei. Mittwochs sind die Ausschüsse und donnerstags und freitags ist dann Bundestagssitzung, mit Plenum und Reden. Aber dennoch ist keine Sitzungswoche wie die andere. Ich hatte neulich eine, da musste ich vier Reden halten, das war natürlich krass, da 1

2 war ich auch sehr nervös. Andere Wochen, in denen keine Sitzungen sind, sind ganz anders. Ich habe natürlich auch Termine in meinem Wahlkreis. Diese Vielfalt ist gerade reizvoll. Was waren die Höhepunkte Deiner bisherigen Abgeordnetenlaufbahn? Ein großer Höhepunkt war, als der Haushalt 2005 also zu dem Zeitpunkt, wo wir noch an der Regierung waren - verabschiedet wurde. Denn da waren konkrete Sachen von mir dabei, die ich mit der SPD verhandelt hatte: mehr Geld für erneuerbare Energien zum Beispiel, auch ein Zuschuss für die Stiftung Friedens- und Konfliktforschung. Das war ein tolles Gefühl, weil ich gesehen habe, was ich verändern kann. Du hast gerade von Veränderung gesprochen wann hattest Du noch das Gefühl, dass Deine Arbeit etwas bewirken kann? Ich kann und konnte stets allein durch meine Anwesenheit das Bild von Politik verändern. Die Leute können sehen: Man kann auch als junge Frau etwas in der Politik machen, man kann sich engagieren, und das bringt etwas. Ich sage immer Machen statt meckern weil es immer besser ist, es wenigstens zu probieren als sich bequem zurückzulehnen. Wer sich zurücklehnt, ändert auf jeden Fall nicht. Welche Probleme junger Menschen findest Du besonders drängend? Ein Hauptpunkt sind Umweltzerstörung und Klimaveränderung. Die Ressourcen werden knapper und dadurch teurer, und wenn wir das politisch nicht besser gestalten, haben irgendwann nur noch Reiche Zugang zu Öl oder Wasser. Und natürlich ist momentan in Deutschland die Lage auf dem Arbeitsmarkt ganz schlecht, gerade für Hochschulabsolventen. Es wird ja nicht nur in Deutschland die Politikverdrossenheit junger Menschen bemängelt. Würdest Du dem zustimmen? Nein, und wenn, dann ist die Politikverdrossenheit nicht größer als unter Älteren. Meine Erfahrung ist, dass junge Leute sich andere Wege für politisches Engagement suchen. Nicht unbedingt in Parteien oder Verbänden, sondern lieber für eine Sache vor Ort, wo sie auch konkret ein Ergebnis sehen können. Wenn man ihnen dazu die Möglichkeit gibt, kann man sie für Politik begeistern. Gibt es ein Netzwerk jüngerer Abgeordneter? Im Ausschuss arbeite ich natürlich mit allen zusammen, aber wir haben ein Netzwerk mit Jüngeren und wollen eine Änderung für Generationengerechtigkeit im Grundgesetz einbringen. Was gibt es noch für Wege, Bürgern allen Alters die Politik näher zu bringen? Woran wir in nächster Zeit mehr arbeiten müssen, ist e-democracy, also Politikvermittlung über elektronische Medien. Der wichtigste Schritt ist, Transparenz herzustellen. Ein Beispiel ist die Website des Bundestags: Dort kann man inzwischen Dokumente und alle Reden und Tätigkeiten der Abgeordneten finden. Nutzt Du diese neuen Möglichkeiten? Ich habe gerade im Wahlkampf viel mit Online-Abstimmungen gearbeitet, da konnten die Leute sagen, womit ich mich beschäftigen soll. Ich habe auch einen Blog, bei dem man sehen kann, was ich konkret mache. In drei Jahren endet Dein Mandat, dann bist Du 26 und hast vermutlich ein Bachelor-Studium an der Fernuniversität Hagen abgeschlossen was willst Du dann machen? Dann will ich noch einen Master machen, am liebsten irgendwo im Ausland. Und irgendwann in die Politik zurückkommen. Silke Lode führte das Interview. Sie ist freie Journalistin in Berlin. Copyright: Goethe-Institut, online-redaktion@goethe.de; Oktober

3 Corrigé du texte «Mit 19 in den Bundestag» Aufbau und grober Inhalt des Textes Der Text ist ein_ Interview, das eine freie Journalistin, Silke Loder, mit der jungen Politikerin Anna Lührmann in Berlin geführt hat. Diese junge Frau war vier Jahr zuvor, direkt nach dem Abitur, als jüngste Abgeordnete aller Zeiten in den Deutschen Bundestag gewählt worden. Jetzt ist sie wiedergewählt worden, übt also ihr zweites Mandat aus. Die Journalistin zieht zunächst in dem Beitrag einen kurzen Rückblick über die Karriere von Frau Lührmann und ihre Motivationen, Politikerin zu werden (Anfang bis Zeile 16). Sie ist motiviert, engagiert, selbstbewusst, und hat sich schon zu Schulzeiten engagiert. In einem zweiten Teil beschreibt Anna Lührmann, was sie erstaunt hat, und wie eine Arbeitswoche als Politikerin in Berlin verläuft (bis Zeile 30). Der nächste Abschnitt ist den Höhepunkten ihrer bisherigen Karriere gewidmet. Die letzten beiden Abschnitten richten den Blick auf die Zukunft, auf das, worauf die junge Politikerin in Zukunft mehr achten möchte ( Zeilen 35-43). Man erfährt auch, dass sie ein Studium an einer Fern-Universität aufgenommen hat und gern hauptberuflich eine Karriere als Politikerin machen möchte. Erläuterungen zu Begriffen - Erklären Sie folgenden Ausdruck: (Zeile 18): mit Wasser kochen - Was ist eine Fernuniversität? (Zeile 45) fern = loin, distant Erklären Sie die Begriffe Präsenzstudium und Fernstudium Die Fernuniversität ist die einzige deutschsprachige Fernuniversität. Sie besteht seit über 30 Jahren. Informieren Sie sich! Im Fernstudium lernt man mit Fernstudienbriefen oder über lernplattformgestützte Medien. -Was versteht man unter e-democracy? Im Text werden dazu genannt: elektronische Medien, online-abstimmungen; Blog Sprachliche Hilfen Vokabular zur Politik Der Haushalt (attention, double sens: le budget de l Etat,... ou un ménage) (Zusatz: Die Staatsausgaben; das Budget des Staats) Die Haushaltspolitik Der Haushaltsausschuss tagt, beschlieβt, verabschiedet... Unterschriften sammeln Die Schülervertretung Die Sitzung Eine Sitzungswoche Die Fraktionssitzung (Fraktion= groupe parlementaire) Die Ausschüsse Der Wahlkreis 3

4 Der Wahlkampf (Demokratie) e-democracy Eine Abstimmung durchführen Eine online-abstimmung Ein Blog Vokabular zur Schule und Universitätsausbildung Zivildienst (leisten, ableisten) Ein soziales Jahr machen, ein soziales Jahr ableisten Ein Studium aufnehmen, abbrechen, beenden etc. (Hochschulstudium) Fernstudium Formulierungen Sie hatte dazu beigetragen, dass... Sie war 2005 zum zweiten Mal gewählt worden (NICHT: in ) Sie war im Jahre Fragen an den Text 1. Warum gibt es einen Beitrag über Anna Lührmann? (Antwort: Anfang, Titel; Zusammenfassung des Textes) 2. Was machen viele Abiturienten traditionellerweise nach dem Abitur? (Antwort: Zeile 5) Viele machen erst einmal eine längere Reisen. Die jungen Männer leisten oft ihren Zivildienst ab, wenn sie als Kriegsdienstverweigerer anerkannt sind. Manche leisten ihren Militärdienst ab, gehen also zur Bundeswehr. Die Mädchen können ein freiwilliges soziales Jahr ableisten (die Jungen auch), z.b. weil sie noch nicht wissen, welchen Beruf sie erlernen möchten, oder weil sie ein Jahr warten müssen. Manche fangen auch direkt zum nächsten Wintersemester mit einem Hochschulstudium oder einer Berufsausbildung an. (Sprachliche Hilfe: sein Studium anfangen/ beenden) 3. In welchem Arbeitsgebiet ist die junge Politikerin tätig? (Antwort: Zeilen 4; 33) Wie würde man diesen Bereich in französischer Sprache nennen? 4. Was kritisiert sie an ihren Abgeordneten-Kollegen? (Antwort: Zeile 18/19). Anna Lührmann hat einen kritischen Blick. 5. Sagen Sie, wie eine typische Sitzungswoche in der Hauptstadt Berlin abläuft. (Antwort: Zeilen 22-30) 6. Was ist ein Mandat? (Antwort: Zeile 44) 4

5 Weitere Fragen - Wie lange dauert ein Mandat, wenn man in den Bundestag gewählt ist? - Welche Parteien sind zur Zeit im Deutschen Bundestag vertreten? - Lesen Sie als Hilfe den Artikel zum Bundestag im französischen Wikipedia. ( ) «Le Bundestag allemand (Deutscher Bundestag) est l assemblée parlementaire de la République fédérale d'allemagne assurant la représentation du peuple allemand dans son ensemble. Établi par la Loi fondamentale de 1949 comme successeur du Reichstag, il siège depuis 1999 à Berlin, au palais du Reichstag rénové par Norman Foster. Le système politique allemand étant un régime parlementaire, le Bundestag y joue un rôle central : Il exerce une fonction de légitimation d autres organes, notamment en élisant le chancelier fédéral et en participant à l élection du président fédéral et des juges fédéraux. Il contrôle l action du Gouvernement fédéral, qui est responsable devant lui, ainsi que les engagements des forces armées de la Fédération. Les membres du Bundestag (MdB) sont élus pour quatre ans selon un mode de scrutin particulièrement élaboré qui combine répartition proportionnelle des sièges et élection de la moitié des parlementaires au scrutin majoritaire. Le nombre normal de membres est de 598, mais le système électoral rend courante la création de mandats supplémentaires. Le 16 e Bundestag, entré en fonction le 18 octobre 2005, comprend 614 membres et est présidé par le chrétien-démocrate Norbert Lammert ; à moins d une dissolution, son mandat durera jusqu au 18 octobre 2009.» Weiterführende Hinweise zum Thema Hilfe: Wenn Sie mehr über das politische, kulturelle, wirtschaftliche System Deutschlands lesen wollen, konsultieren Sie folgende Internetseite, die Sie in Französisch und Deutsch abrufen können: Anna Lührmanns Blog. Achtung, die Autorin benutzt nur Kleinschrift, keine Groβbuchstaben! Internetseite der Partei Bündnis 90/ Die Grünen Internetseite des Deutschen Bundestags 5