Amtsblatt des. Landkreises. Sömmerda. Mittwoch, den 22. Februar Jahrgang 20. Nummer 07

Transkript

1 Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Jahrgang 20 Mittwoch, den 22. Februar 2012 Nummer 07

2 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite 2 Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil Ausschreibung der Gemeinde Großrudestedt 3 Ausschreibung nach VOB/A FS Straußfurt 3 Ausschreibung nach 3 VOB/A Neubau Omnibusbetriebshof 4 Ausschreibung nach 3 VOB/A Neubau Omnibusbetriebshof 5 ZV Restabfallbehandlung Mittelthüringen 5 Bekanntmachung nach dem BImschG 7 Öffentliche Bekanntmachung Kreisausschuss 8 Bekanntmachung des TWZV Thüringer Becken 8 Bekanntmachung des AZV Gramme-Vippach 8 Der Abwasserzweckverband Finne informiert 9 Der Landrat informiert Das Abfallwirtschaftsamt informiert 11 Bürgerberatung 11 Aktuelles aus dem Jugendamt 11 Warnung des Landratsamtes 12 Servicetest für Landratsamt 12 KulturRiese (n) gesucht 12 Schießwarnung (Standortübungsplatz Bad Frankenhausen März 2012) 12 VHS aktuell 13 Nichtamtlicher Teil Aus dem Landkreis Anschluss an die Datenautobahn 15 Vorfreude auf einen süßen Sommer 15 FCR-Faschingssturm Aus Kindergarten und Schule 20 Jahre Professor-Fritz-Hofmann-Gymnasium Kölleda 17 Schöne Ferientage auch bei kaltem Wetter an der Diesterweg Grundschule 17 Wirtschaft Arbeit Umwelt Sondersprechtag der GFAW im Regionalen Service-Center der IHK in Sömmerda 17 Existenzgründerseminare in Sömmerda 17 Mitgliederversammlung des NABU-Kreisverbands 18 Vereine und Verbände Veranstaltungshinweise Sportnachrichten Jubiläumsturnier im 10. Jahr des SV Blau-Schwarz 02 Sömmerda e.v. gut besucht 23 Wissenswertes 23 Impressum 24 Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda Tel.: 03634/ o. 220 Fax: 03634/ pressestelle@lra-soemmerda.de Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 9 (Erscheinungstag 7. März 2012) ist am Mittwoch, 29. Februar 2012, Uhr!!! Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg! Adresse und Telefonnummern des Landratsamtes Sömmerda Postanschrift: Landratsamt Sömmerda Postfach Sömmerda Tel.: 03634/354-0 Fax: 03634/ Internet: pressestelle@lra-soemmerda.de Besucheradresse: Haus I Haus II Bahnhofstraße 9 Wielandstraße Sömmerda Sömmerda 03634/ / Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Uhr Uhr und Uhr geschlossen Uhr Straßenverkehrsamt Uhr Uhr Bereich Landrat Büro des Landrates 03634/ Büroleiter 03634/ Pressestelle 03634/ /220 Kommunalaufsicht 03634/ Rechnungsprüfungsamt 03634/ Gleichstellungsbeauftragte 03634/ Abteilung 1 Abteilungsleiter 03634/ Kreistagsbüro 03634/ Kreisarchiv 03634/ Kreiskasse 03634/ Kämmerei 03634/ Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634/ Umweltamt 03634/ Untere Wasserbehörde 03634/ Untere Abfallbehörde 03634/ Abteilung 2 Abteilungsleiter 03634/ Wirtschaftsförderung 03634/ Ehrenamtsförderung 03634/ Kulturförderung 03634/ Sportförderung 03634/ Amt für Abfallwirtschaft 03634/ Schulverwaltung 03634/ Bau- und Gebäudemanagement 03634/ Hochbau (kreiseigene Gebäude) 03634/ IT/ Kommunikation 03634/ Volkshochschule 03634/ Abteilung 3 Abteilungsleiter 03634/ Personal- und Organisationsamt 03634/ Ordnungsamt 03634/ Naturschutzbehörde 03634/ Ausländerbehörde 03634/ Brand- und Katastrophenschutz 03634/ Bußgeldangelegenheiten 03634/ Gewerbeamt 03634/ Straßenverkehrsamt 03634/ Fahrerlaubnisbehörde 03634/ Zulassungsstelle 03634/ Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege 03634/ Wohnungsbauförderung 03634/ Abteilung 4 Abteilungsleiter 03634/ Leistungsamt 03634/ Sozialamt 03634/ Jugendamt 03634/ Gesundheitswesen 03634/

3 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: * Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung B 4 außerhalb der Ortschaft, zw. Henschleben und Straußfurt (vor Bahnübergang bei Vehra) halbseitige Sperrung (Ampelregelung) Bodenaustausch von kontaminiertem Erdreich nach Verkehrsunfall keine K 17 Ortslage Haßleben, Bahnhofstraße bis Vollsperrung Straßenbauarbeiten, Bau der Nebenanlagen Haßleben Vehra B 4 Gebesee Ringleben und in Gegenrichtung *Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich. Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter informieren. Amtlicher Teil Öffentliche Ausschreibung der Gemeinde Großrudestedt Die Gemeinde Großrudestedt beabsichtigt, den Landgasthof Schwansee in Schwansee, Ernteweg 5, ab dem zu verpachten. Verpachtet werden: Gastraum 44,30 m² Küche 24,68 m² Lager 18,25 m² Bierkeller 18,25 m² Abstellraum 2,90 m² Büro 16,50 m² Versorgungsraum 1,80 m² Personaltoilette 3,30 m² Gesamt: 129,98 m² Bei Bedarf kann in Abstimmung mit der Gemeinde ein Saal mit ca. 100 Plätzen genutzt werden. Das Betreiben eines Biergartens ist möglich. Nähere Informationen bzw. Termine zur Besichtigung erhalten Sie in der Verwaltungsgemeinschaft Gramme-Aue, Großrudestedt, Bahnhofstraße 16, nach telefonischer Absprache (Telefon-Nr /57 00). Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die VG Gramme-Aue, Bahnhofstraße 16, Großrudestedt. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Förderschule Straußfurt a) Name, Anschrift, Telefonnummer der Auftraggeber: Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstraße 9, Sömmerda Tel.: ; Fax: , kathrin.koglin@lrasoemmerda.de b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/ Teil A c) keine elektronische Angebotsvergabe d) Art der Auftrags: Ausführung von Bauleistungen Abbruch und Rohbauleistungen Um- und Rückbau Förderschule Straußfurt, Haus 3, 2. BA e) Ort der Ausführung: Straußfurt, Clara-Zetkin-Straße 22 f) Art und Umfang der Leistungen (alle Angaben in ca.): Los-1 Abbrucharbeiten 120m Bauzaun stellen und 3 Monate vorhalten 120m² Baustraße ausbessern 502m² Asbestbeton-Welltafeln abbrechen und entsorgen 827m² Mineralwolle aufnehmen und entfernen 146m Dachrinne demontieren und entsorgen 87m Fallrohr demontieren und entsorgen 733m³ Abbruch (Mauerwerk, Betondecken, Fundamente, Stahlbetontreppe) 651m² Dampfsperrbahn V 60 S4-AI 01 liefern und einbauen Los-2 Rohbau-und Innenputzarbeiten 820m² Flächenorientiertes Standgerüst stellen und 3 Monate vorhalten 71m³ Baugrube ausheben 15m³ Streifenfundamente ausheben 27m² Grundleitungen verlegen 1Stck. Kontroll-und Sammelschacht 28m³ Außenwandmauerwerk 6m³ Innenwandmauerwerk 101m² Kiespacklager 101m² Beton Sauberkeitsschicht 101m² Bodenplatte Stahlbeton 11m³ Streifenfundamente bewehrt 49m² Stahlbetonfertigteildecke 132m Ringbalken Stahlbeton Innenputzarbeiten 41m² Kalk-Gipsputz P IV 96m² Vorputz P III für Fliesenverlegung Los-3 Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten 42Stck. Holznagelbrettbinder Dachdeckerarbeiten 135m Halbrunde Dachrinne 50m Fallrohr 14Stck. Loro-x-Standrohr 890m² Lattung 40x60mm 890m² Sandwich-Dachelement 144m Attikaverkleidung Stehfalz

4 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Los-4 Trockenbauarbeiten 186m² Deckenbekleidung Gipskartonplatten 1x12,5mm 2Stck. WC-Trennwandanlage 2Stck. Innentüren 0,885x2,01m 1Stck. Eingangstür 2-flüglig 1,76x2,26m Los-5 Fliesen-und Estricharbeiten 45m² Abdichtung gegen nichtdrückendes Wasser, GG 200 S4 AL 45m² Wärmedämmschicht WLG m² Zementestrich ZE 20 45m² Bodenfliesen 66m² Wandfliesen g) Angaben über Zweck des Auftrags: Ausführen von Bauleistungen h) Losweise Vergabe: Der AG behält sich vor, die Leistungen zusammengefasst oder losweise zu vergeben. i) Ausführungsfrist: April-Juni 2012 j) Nebenangebote: sind zugelassen k) Name, Anschrift und Telefonnummer der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Landratsamt Sömmerda, Zimmer 102, Bahnhofstraße 9, Sömmerda Tel Fax: , kathrin.martinkus@ lra-soemmerda.de Ausgabe/Versand der Verdingungsunterlagen: ab l) Höhe und Einzelheiten der Zahlung für die Übersendung der Unterlagen: Entgelt bei Selbstabholung: 5,00 Entgelt bei Postversand: 7,00 zzgl. 5,00 für Datenträger GAB 83 Rückerstattung: nein Zahlungsweise: Banküberweisung, keine Schecks, Zahlungsempfänger: Landratsamt Sömmerda Konto-Nr.: , BLZ: Geldinstitut: Sparkasse Mittelthüringen Verwendungszweck: FÖS Straußfurt, 2.BA ( Losangabe) Für die Auftragsvergabe kommen nur solche Bieter in Betracht, die nachweislich entsprechende Arbeiten in diesem Umfang durchgeführt haben und mit Sicherheit in der Lage sind, die festgelegten Termine und Fristen zu halten. Die Angebote sind schriftlich auf direktem Weg oder per Post an folgende Adresse zu richten: Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstraße 9, Poststelle, Sömmerda. m) Frist für Teilnahmeantrag: siehe Punkt q) n) Frist für den Eingang der Angebote: siehe Punkt q) Landratsamt Sömmerda, Poststelle Bahnhofstraße 9, Sömmerda p) Sprache, in der die Angebote gefasst sein müssen: Deutsch q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angaben, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Los-1 09:30 Uhr; Los-2 10:00 Uhr; Los-3 10:30 Uhr; Los-4 11:00 Uhr; Los-5 11:30 Uhr im Kultur und Medienraum, Bahnhofstraße 9, Sömmerda. Zugelassen für Bieter und ihre Bevollmächtigen. r) gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: gemäß Vertragsbedingungen s) wesentliche Finanzierungs-/Zahlungsbedingungen: gemäß Vertragsbedingungen t) Rechtsform von Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigen Vertreter. u) Die geforderten Nachweise gemäß 6 Abs.3 Nr.1 lit.a VOB/A, sind erst auf Verlangen dem Auftraggeber vorzulegen ( 6 Abs. 3 Nr. 5 VOB/A). Vorzulegen sind: - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft - Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherung - Freistellungsbescheinigung Finanzamt v) Zuschlags- und Bindefrist: w) Nachprüfstelle: Die Allg. Fach-/Rechtsaufsicht (Nachprüfungsstelle nach 21 VOB/A) ist das Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250-Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, Weimar. Seite Öffentliche Ausschreibung nach 3 VOB/A Neubau Omnibusbetriebshof Die VWG des ÖPNV Sömmerda mbh (Tel.: ) beabsichtigt Leistungen zum Neubau eines Omnibusbetriebshofes zu vergeben. a) VWG des ÖPNV Sömmerda mbh, Erhardtstraße 10 in Sömmerda (Tel.: , Fax: ) b) Öffentliche Ausschreibung c) entfällt d) Bauleistungen in Installationsgewerken und Ausbaugewerken e) Neubau Omnibusbetriebshof der VWG des ÖPNV mbh, Am Unterwege in Sömmerda f) folgendes Los: Los 11: Fliesenarbeiten 780m² Rüttelbettverlegung 140m² Wand-und Bodenfliesen Los 12: Innenputz-, Maler-und Trockenbauarbeiten 2.500m² Innenputz 160m² OWA Deckensystem Los 14: Bodenbelagsarbeiten 50m² Linoleum 90m² Nadelfilz Los 15: Estricharbeiten 350m² Zementestrich Los 16: Industrieestrich 1.000m² Industrieestrich CT C 50 Los 17: Außenputz und WDVS 290m² WDVS 200m² Außenputz Los 18: Toranlagen 17 Sektionaltore 6,00m*4,25m Los 19: Kunststofffenster 30 Fenster Los 20: Metall-Glaserarbeiten 1 Glasvordach 1,80m*3,00m 60m² Glasfassade 15 Stahltüren Innen und Außen 4 Alu-Glas-Türanlagen Los 21: Schreinerarbeiten 13 Innentüren mit Oberlicht g) entfällt h) Einzelvergabe i) Die Bauleistungen beginnen 04/2012. Bauende 11/2012 j) Änderungsvorschläge und Nebenangebote werden nicht zugelassen, wenn sie nicht mit den technischen, gestalterischen oder wirtschaftlichen Zielen der Planung übereinstimmen. Nebenangebote entbinden den Bieter nicht von der Abgabepflicht eines Angebotes gemäß Leistungsverzeichnis. k) Die Verdingungsunterlagen können ab bis einschließlich im Architekturbüro Holger Fenchel Nonnenplan 7, Meiningen Tel.: Fax.: digitale Anforderungen unter holger.fenchel@t-online.de eingesehen und abgefordert werden. l) Kosten der Verdingungsunterlagen incl. Versand (ohne CD-Rom): Los 11: Fliesenarbeiten 15,00 Los 12: Innenputz-,Maler-und Trockenbauarbeiten 15,00 Los 14: Bodenbelagsarbeiten 15,00 Los 15: Estricharbeiten 15,00 Los 16: Industrieestrich 15,00 Los 17: Außenputz und WDVS 15,00 Los-18: Toranlagen 15,00 Los 19 Kunststofffenster 15,00 Los 20: Metall-Glaserarbeiten 15,00 Los 21: Schreinerarbeiten 15,00

5 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Für die Übersendung einer GAEB-Datei in Format DA 83 auf CD-Rom oder per sind zusätzlich 5,00 EUR je Los zu überweisen. Versendung der Verdingungsunterlagen nach Zahlungseingang. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. Zahlungsweise: nur per Banküberweisung Empfänger: Architekturbüro Holger Fenchel Geldinstitut: Rhön-Rennsteig-Sparkasse Meiningen Konto: BLZ: Verwendungszweck: Neubau Omnibusbetriebshof Sömmerda und Los Angabe m) entfällt n ) Frist für den Eingang der Angebote: Bis zum Eröffnungstermin/ Submissionstermin am Dienstag, 20. März 2012 Los 11: Fliesenarbeiten 09:30 Uhr Los 12: Innenputz-, Maler-und Trockenbauarbeiten 09:50 Uhr Los 14: Bodenbelagsarbeiten 10:10 Uhr Los 15: Estricharbeiten 10:30 Uhr Los 16: Industrieestrich 10:50 Uhr Los 17: Außenputzarbeiten und WDVS 11:10 Uhr Los 18: Toranlagen 11:30 Uhr Los 19: Kunststofffenster 14:00 Uhr Los 20: Metall-Glaserarbeiten 14:20 Uhr Los 21: Schreinerarbeiten 14:50 Uhr o) Die Angebote sind einzureichen bei Landratsamt Sömmerda, Vergabestelle, Bahnhofstraße 9 in Sömmerda unter Verwendung der beigelegten Aufkleber p) Deutsch q) Submissionstermin am Dienstag, 20. März 2012, Bieter und Bevollmächtigte r) siehe Verdingungsunterlagen s) Zahlungsbedingungen siehe Verdingungsunterlagen t) Gesamtschuldnerisch haftend u) vollständige Angaben gemäß 8 Nr. 3(1)VOB/A Bescheinigung der Berufsgenossenschaft, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes u. d. Krankenkasse v) w) Landesamt für Bau und Verkehr, PF in Erfurt Kunz Geschäftsführer VWG des ÖPNV Sömmerda mbh Öffentliche Ausschreibung nach 3 VOB/A Neubau Omnibusbetriebshof Die VWG des ÖPNV Sömmerda mbh (Tel.: ) beabsichtigt Leistungen zum Neubau eines Omnibusbetriebshofes zu vergeben. a) VWG des ÖPNV Sömmerda mbh, Erhardtstraße 10 in Sömmerda (Tel.: , Fax: ) b) Öffentliche Ausschreibung c) entfällt d) Bauleistungen in Installationsgewerken und Ausbaugewerken e) Neubau Omnibusbetriebshof der VWG des ÖPNV mbh, Am Unterwege in Sömmerda f) folgendes Los: Los 22: Sanitär Los 23: Heizung Los 24: Lüftung Los 25: Regeltechnik Los 26: Starkstrom g) entfällt h) Einzelvergabe i) Die Bauleistungen beginnen 04/2012. Bauende 11/2012 j) Änderungsvorschläge und Nebenangebote werden nicht zugelassen, wenn sie nicht mit den technischen, gestalterischen oder wirtschaftlichen Zielen der Planung übereinstimmen. Nebenangebote entbinden den Bieter nicht von der Abgabepflicht eines Angebotes gemäß Leistungsverzeichnis. Seite k) Die Verdingungsunterlagen können ab bis einschließlich im Architekturbüro Holger Fenchel Nonnenplan 7, Meiningen Tel.: Fax.: digitale Anforderungen unter holger.fenchel@t-online.de eingesehen und abgefordert werden. l) Kosten der Verdingungsunterlagen incl. Versand (ohne CD-Rom): Los 22: Sanitär 25,00 Los 23: Heizung 25,00 Los 24: Lüftung 25,00 Los 25: Regeltechnik 25,00 Los 26: Starkstrom 25,00 Für die Übersendung einer GAEB-Datei in Format DA 83 auf CD-Rom oder per sind zusätzlich 5,00 EUR je Los zu überweisen. Versendung der Verdingungsunterlagen nach Zahlungseingang. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. Zahlungsweise: nur per Banküberweisung Empfänger: Architekturbüro Holger Fenchel Geldinstitut: Rhön-Rennsteig-Sparkasse Meiningen Konto: BLZ: Verwendungszweck: Neubau Omnibusbetriebshof Sömmerda und Los Angabe m) entfällt n ) Frist für den Eingang der Angebote: Bis zum Eröffnungstermin/ Submissionstermin am Mittwoch, 21. März 2012 Los 22: Sanitär 09:30 Uhr Los 23: Heizung 09:50 Uhr Los 24: Lüftung 10:10 Uhr Los 25: Regeltechnik 10:30 Uhr Los 26: Starkstrom 10:50 Uhr o) Die Angebote sind einzureichen bei Landratsamt Sömmerda, Vergabestelle, Bahnhofstraße 9 in Sömmerda unter Verwendung der beigelegten Aufkleber p) Deutsch q) Submissionstermin am Mittwoch, der 21. März 2012, Bieter und Bevollmächtigte r) siehe Verdingungsunterlagen s) Zahlungsbedingungen siehe Verdingungsunterlagen t) Gesamtschuldnerisch haftend u) vollständige Angaben gemäß 8 Nr. 3(1)VOB/A Bescheinigung der Berufsgenossenschaft, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes u. d. Krankenkasse v) w) Landesamt für Bau und Verkehr, PF in Erfurt Kunz Geschäftsführer VWG des ÖPNV Sömmerda mbh Zweckverband Restabfallbehandlung Mittelthüringen (ZRM) Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2010 des ZRM I. Beschluss Die Verbandsversammlung der Legislaturperiode des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen (ZRM) hat in ihrer 3. Sitzung am 25. Oktober 2011 die folgenden Beschlüsse zum Jahresabschluss 2010 gefasst: Beschluss Nr. 01/10 Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen beschließt: 1. Der Jahresabschluss des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen für das Wirtschaftsjahr 2010 wird auf Grund der Ergebnisse der Abschlussprüfung durch die Mittelrheinische Treuhand GmbH festgestellt.

6 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Der Jahresgewinn des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen aus dem Wirtschaftsjahr 2010 in Höhe von ,49 wird auf neue Rechnung vorgetragen. Dem Verbandsvorsitzenden und dem Geschäftsleiter des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen wird für das Wirtschaftsjahr 2010 Entlastung erteilt. II. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers: Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen, Arnstadt, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Regelungen in den Satzungen liegen in der Verantwortung der Geschäftsleitung des Zweckverbandes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht des Zweckverbandes abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und 85 Abs. 3 Nr. 2 bis 4 ThürKO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes des Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsleitung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Erfurt, d. 6. September 2011 Mittelrheinische Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft - Steuerberatungsgesellschaft gez. Zwernemann gez. Bottner Siegel Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Seite III. Auslegungshinweis: Der Jahresabschluss 2010 des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen (ZRM) liegt in der Zeit vom während der Geschäftszeiten (Montag Freitag, 7:30 Uhr 16:30 Uhr) in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen (ZRM) in Ichtershausen/ OT Rehestädt, Verbandsdeponie Rehestädt, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Hinweis zur Bekanntmachung der Haushaltssatzung des ZRM für das Wirtschaftsjahr 2012 Die Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2012 ist im Öffentlichen Teil des Thüringer Staatsanzeigers vom veröffentlicht. Mit Beschluss-Nr. 04/11 und 05/11 vom hat die Verbandsversammlung die Haushaltssatzung 2012, den Wirtschaftsplan 2012 und den Finanzplan beschlossen. Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat mit dem Schreiben vom [AZ.: /11-IK den Eingang der Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan 2012 nach 57 Abs. 3 i. V. m. 21 Abs. 3 ThürKO bestätigt. Die Haushaltssatzung 2012 wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde nicht beanstandet. Auslegungshinweis: Die Haushaltssatzung 2012 und der Wirtschaftsplan 2012 des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen liegen gemäß 57 Abs. 3 ThürKO in der Zeit vom bis während der Geschäftszeiten (Montag Freitag 7:30 Uhr 16:30 Uhr) in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen (ZRM) in Ichtershausen/OT Rehestädt, Verbandsdeponie Rehestädt, öffentlich zur Einsichtnahme aus und stehen bis zur Entlastung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss zum zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des ZRM während der Geschäftszeiten weiterhin zur Verfügung. Beschlüsse der 3. Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen der Legislaturperiode vom 25. Oktober 2011 Beschluss Nr. 01/11 Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen beschließt: 1. Der Jahresabschluss des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen für das Wirtschaftsjahr 2010 wird auf Grund der Ergebnisse der Abschlussprüfung durch die Mittelrheinische Treuhand GmbH festgestellt. 2. Der Jahresgewinn des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen aus dem Wirtschaftjahr 2010 in Höhe von ,49 wird auf neue Rechnung vorgetragen. 3. Dem Verbandsvorsitzenden und dem Geschäftsleiter des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen wird für das Wirtschaftsjahr 2010 Entlastung erteilt. Beschluss Nr. 02/11 Die Verbandsversammlung des ZRM beschließt die in der Anlage beigefügte Kostenkalkulation* für die Wirtschaftsjahre 2010 bis Beschluss Nr. 03/11 Die Verbandsversammlung des ZRM beschließt:

7 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen beschließt, die Restabfallbehandlung ab dem europaweit auszuschreiben. Zur Durchführung der Dienstleistungsausschreibung ist ein fachkompetentes Beratungsunternehmen zu binden. Der Geschäftsleiter und der Fachbeirat werden beauftragt, die notwendigen Schritte einzuleiten. Vor der Erarbeitung der Ausschreibungsunterlagen ist das Ausschreibungskonzept der Verbandsversammlung zum Beschluss vorzulegen. Beschlüsse der 4. Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen der Legislaturperiode vom 29. November 2011 Beschluss Nr. 04/11 Die Verbandsversammlung des ZRM beschließt die Haushaltssatzung* des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen für das Wirtschaftsjahr 2012 mit dem Wirtschaftsplan Beschluss Nr. 05/11 Die Verbandsversammlung des ZRM beschließt den Finanzplan* des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen für die Wirtschaftsjahre 2011 bis Beschluss Nr. 06/11 Die Verbandsversammlung des ZRM beschließt, zur Prüfung des Jahresabschlusses 2011 des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Mittelthüringen (ZRM) die Mittelrheinische Treuhand GmbH, Niederlassung Erfurt, zu bestellen. * hier nicht mit abgedruckt Bekanntmachung nach dem BImschG Berichtigung der Bekanntmachung vom Amtblatt LK Sömmerda Nr. 3 mit Verlängerung der Auslegungsfrist bis zum sowie Beibehaltung des Erörterungstermins am Die Firma BOREAS Energie GmbH, Moritzburger Weg 67, Dresden, hat auf Grund der 4, 6 und 10 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I S. 3830), zuletzt geändert durch das Gesetz über die Neuordnung des Geräte- und Produktsicherheitsrechts vom (BGBl. Nr. 57 vom S. 2178) zwei Anträge auf Genehmigung zur Errichtung und zum Betrieb Antrag 20/11 von 7 Windkraftanlagen der Typen VESTAS V 112 (5 WEA, mit einer Nabenhöhe von 119 m, einem Rotordurchmesser von 112 m und einer Gesamthöhe von 175 m) und VESTAS V 90 (2 WEA, mit einer Nabenhöhe von 125 m, einem Rotordurchmesser von 90 m und einer Gesamthöhe von 170 m) in Olbersleben, Gemarkung Olbersleben, Flur 6; Flurstück(e) 757/2; Flur 7; Flurstück(e) 771; 785; 787; 800/1; 805/2 Flur10; Flurstück(e) 994 und Antrag 21/11 von 15 Windkraftanlagen der Typen VESTAS V 112 (3 WEA, mit einer Nabenhöhe von 119 m, einem Rotordurchmesser von 112 m und einer Gesamthöhe von 175 m) und VESTAS V 90 (12 WEA, mit einer Nabenhöhe von 125 m, einem Rotordurchmesser von 90 m und einer Gesamthöhe von 170 m) in Olbersleben, Gemarkung Olbersleben, Flur 6, Flurstück(e) 761, Flur 7, Flurstück(e) 800/3 Flur 10, Flurstück(e) 1019; 1020/1 Flur 11, Flurstück(e) 1078/1, in Ostramondra, Gemarkung Ostramondra, Flur 7, Flurstück(e) 130/1; 130/3 in Bachra, Gemarkung Bachra, Flur 5, Flurstück(e) 1/11; 1/16; 25/1; 46/1 in Roldisleben, Gemarkung Roldisleben, Flur 1, Flurstück(e) 3/2; 38/1; 57/1; 130/3 nach Maßgabe der dem Antrag beigefügten Planungsunterlagen gestellt. Unselbständiger Bestandteil des Genehmigungsverfahrens 20/11 ist die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung. Gemäß 10 Abs 4 BImSchG wird darauf hingewiesen, dass 1. der Antrag auf Erteilung der Genehmigung sowie die zugehörigen Planungsunterlagen, aus denen sich Art und Umfang des Vorhabens ergeben, während der jeweiligen Dienstzeit im Zeitraum vom bis einschließlich , verlängert bis in der Verwaltungsgemeinschaft Buttstädt, Bauamt, Großemsener Weg 5, Buttstädt, in der Verwaltungsgemeinschaft Kölleda, Bürgerbüro, Markt 1, Kölleda und im Landratsamt Sömmerda, Umweltamt, Wielandstraße 4, Sömmerda, Sekretariat, Zimmer 2.43, zur Einsicht ausliegen; 2. Einwendungen gegen das Vorhaben zur Vermeidung des Ausschlusses bei den in Punkt 1 genannten Stellen vom bis einschließlich , verlängert bis zum schriftlich zu erheben sind; mit Ablauf dieser Frist werden alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen; Die Auslegungsfrist und Einwendungsfrist werden bis zum verlängert. laut 17 Abs. 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bei gleichförmigen Eingaben von mehr als 50 Personen derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen Unterzeichner gilt, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf und seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen bestellt worden ist; Vertreter kann nur eine natürliche Person sein; gleichförmige Eingaben, die diese Angaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten oder als Vertreter nicht eine natürliche Person benennen, können unberücksichtigt bleiben; ebenfalls können gleichförmige Eingaben insoweit unberücksichtigt bleiben, als Unterzeichner ihre Namen oder ihre Anschrift nicht oder unleserlich angegeben haben; zur Erörterung rechtzeitig und formgerecht erhobener Einwendungen am , um 09:00 Uhr, im Beratungsraum 2.38 des Landratsamt Sömmerda, Wielandstraße 4, Sömmerda ein Erörterungstermin vorgesehen ist; hierzu wird darauf hingewiesen, dass a. dieser Erörterungstermin durchgeführt wird, soweit er auf Grundlage der rechtzeitig und formgerecht erhobenen Einwendungen sachgerecht und erforderlich erscheint; b. die Entscheidung über die Durchführung eines Erörterungstermins oder der Verzicht auf einen Erörterungstermin gesondert bekannt gemacht wird; c. im Falle der Durchführung eines Erörterungstermins die formgerecht erhobenen Einwendungen auch bei Ausbleiben des Antragstellers oder von Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert werden;

8 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / für den Fall, dass nicht alle Einwendungen innerhalb des unter Punkt 5 genannten Termins erörtert werden können, der Erörterungstermin an den darauf folgenden Werktagen fortgesetzt wird, bis alle Einwendungen erörtert worden sind; auf Verlangen der Einwender deren Name und Anschrift vor der Bekanntgabe der Einwendungen gegenüber dem Antragsteller und den beteiligten Behörden unkenntlich gemacht werden können, wenn diese zur ordnungsgemäßen Durchführung des Genehmigungsverfahrens nicht erforderlich sind; weitere Informationen, die für die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens von Bedeutung sein können und die der Genehmigungsbehörde erst nach Beginn der Auslegung vorliegen, der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen über den Zugang zu Umweltinformationen zugänglich sind; die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen kann. Die Inbetriebnahme der Anlagen soll voraussichtlich im Jahr 2012 erfolgen. Diese Bekanntmachung erfolgt auch in der Tagespresse Thüringer Allgemeine. Die Bekanntmachung, ob der vorgeplante Erörterungstermin durchgeführt wird, erfolgt ausschließlich im Amtsblatt des Landkreises Sömmerda. Sömmerda, den gez. Dr. Fuchs Amtsleiter Umweltamt Öffentliche Bekanntmachung Kreisausschuss Am Mittwoch, 29. Februar 2012, 15:00 Uhr findet eine Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Sömmerda statt. Tagungsort ist das Landratsamt, Kultur- und Medienraum, Bahnhofstraße 9, in Sömmerda. Die Tagesordnung lautet wie folgt: öffentlicher Teil 1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 30. November Antrag der Evangelischen Regionalgemeinde Kindelbrück auf Gewährung eines Personal- und Sachkostenzuschusses für das Evangelische Seniorenbüro Frömmstedt im Landkreis Sömmerda 3. Anfragen und Mitteilungen in öffentlicher Sitzung nichtöffentlicher Teil 4. Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung vom 30. November Neuwahl des Landrates 2012; Festlegung der besoldungsrechtlichen Einstufung des neu zu wählenden Amtsinhabers 6. Personalangelegenheit 7. Beschluss über eine unbefristete Niederschlagung 8. Beschluss des Lokalen Aktionsplanes für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit im Landkreis Sömmerda 9. Anfragen und Mitteilungen in nichtöffentlicher Sitzung Änderungen bleiben vorbehalten Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. (gez. Dohndorf) Landrat Seite Bekanntmachung des TWZV Thüringer Becken Die 1. Sitzung der Verbandsversammlung des Trinkwasserzweckverbandes Thüringer Becken im Jahr 2012 findet am Donnerstag, dem 23. Februar 2012, um Uhr, im Versammlungsraum der Geschäftsstelle des Verbandes in Sömmerda, Bahnhofstraße 28, statt. Tagesordnung: A) öffentlicher Sitzungsteil Begrüßung Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit Bestätigung der Tagesordnung Genehmigung der Niederschrift der Verbandsversammlung des TWZV Thüringer Becken vom öffentlicher Sitzungsteil Sachstandsbericht Trinkwasserqualität Sachstandsbericht zur wirtschaftlichen Situation Beschlussantrag Würdigung zur Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan für das Jahr 2012 Drucksachen-Nr. 02/ Beschlussantrag Fortschreibung Preisverzeichnis des TWZV Thüringer Becken Drucksachen-Nr. 03/ Beschlussanträge zur Vergabe von Leistungen: A) Vergabe Projektmanagement für das Jahr 2012 Drucksachen-Nr. 04/2012 B) Vergabe Kreditumschuldung Drucksachen-Nr. 18/ Anfragen und Mitteilungen B) nichtöffentlicher Sitzungsteil Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten. Sömmerda, 14. Februar 2012 gez. Frank Zweimann Verbandsvorsitzender Bekanntmachung des AZV Gramme-Vippach Am Donnerstag, den 1. März 2012, um Uhr, findet im Deutschen Haus, Karl-Marx-Platz 3, Großrudestedt, die 11. Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Gramme-Vippach statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Genehmigung der Tagesordnung 2. Genehmigung der Niederschrift über die 10. Sitzung vom Beschlüsse Vergabe von Bauleistungen 3.1 Neubau Schmutzwasser- und Regenwasserkanalisation Großrudestedt Straße der Einheit und Straße des Friedens 3.2 Ausrüstung Pumpwerk Schwansee 4. Anfragen und Mitteilungen II. Nichtöffentlicher Teil 5. Genehmigung der Niederschrift über die 10. Sitzung vom Anfragen und Mitteilungen Änderungen vorbehalten gez. Schütze Verbandsvorsitzender

9 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Der Abwasserzweckverband Finne informiert Information des Abwasserzweckverbandes Finne über die Herstellung und den ordnungsgemäßen Betrieb biologischer Grundstückskläranlagen sowie über die Möglichkeiten zur Inanspruchnahme von Fördermitteln Am trat die sog. EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) in Kraft. Die wesentlichen Ziele dieser, dem europaweiten Gewässerschutz dienenden Richtlinie, sind neben dem Verschlechterungsverbot die Erreichung des ökologisch guten Zustandes der Gewässer bis zum Jahr Der ökologisch gute Zustand eines Gewässers hängt vom biologischen und chemischen Zustand des Gewässers sowie dem Zustand des Gewässerbettes und des Ufers ab. Die bundesdeutsche Umsetzung mit der Novellierung des Wasserhaushalts Gesetzes sowie die Umsetzung auf Landesebene, in Thüringen durch die Novelle des Thüringer Wassergesetzes, sind inzwischen vollzogen. Wesentliche Bearbeitungsphasen der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) waren zunächst die Bestands-aufnahme der Gewässer und die Erarbeitung der inzwischen vorliegenden Bewirtschaftungspläne durch die zuständigen Ministerien. Als eine wesentliche Ursache des Nicht-Erreichens des ökologischen guten Zustandes wurden nicht vorhandene oder nur unzureichend funktionierende Kleinkläranlagen in nicht durch eine zentrale Kläranlage erschlossenen Gebieten ermittelt. Daraus entstand die Forderung nach einer flächendeckenden Abwasserreinigung gemäß dem derzeitigen Stand der Technik, also der vollbiologischen Reinigung der Schmutzwässer. Dies bedeutet, dass bestehende Kleinkläranlagen nachzurüsten oder zu ersetzen sind. Hierzu werden Grundstückseigentümer und Betreiber von Kleinkläranlagen auf solchen Grundstücken aufgefordert, die in den nächsten 15 Jahren nicht an eine zentrale Kläranlage angeschlossen werden. Der Abwasserzweckverband Finne wird auf der Grundlage von ökologischen und betriebs-wirtschaftlichen Gesichtspunkten im Abwasserbeseitigungskonzept Maßnahmen zur Erschließung und zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage festlegen und in Abstimmung mit den zuständigen Unteren Wasserbehörden der jeweiligen Landkreise einplanen. Gleichzeitig werden dauerhaft dezentral zu entsorgende Ortslagen, Wohnplätze und Grundstücke ausgewiesen, d. h., eine detaillierte Benennung der Grundstücke, für die grundstückseigene Kleinkläranlagen nach dem Stand der Technik errichtet werden müssen. Für den Bau und die Betreibung solcher biologischen Grundstückskläranlagen sind entsprechende Anforderungen zu erfüllen. So ist beispielsweise darauf zu achten, dass solche Anlagen eine Zulassung des Deutschen Institutes für Bautechnik, Berlin (DIBT) besitzen, welches die Funktion der Anlage bestätigt. Darüber hinaus sind die Anlagen entsprechend den Vorgaben der DIBT- Zulassung einzubauen, zu betreiben, zu warten ( Vorlage Wartungsvertrag) und zu kontrollieren. Um die finanzielle Belastung für die zur Errichtung oder Nachrüstung von Kleinkläranlagen aufgeforderten Grundstückseigentümer zu begrenzen, wurde vom Freistaat Thüringen die Richtlinie zur Förderung von Kleinkläranlagen vom (Thüringer Staatsanzeiger Nr. 34 vom ) erlassen. Sie ermöglicht die Förderung von, dem Stand der Technik entsprechenden Kleinkläranlagen, welche ab dem errichtet wurden und nach Inkrafttreten der Richtlinie (ab ) zu errichten sind. Gefördert werden lediglich der Ersatzneubau oder die Nachrüstung bestehender Kleinkläranlagen nach dem Stand der Technik, vorrangig in Folge einer behördlichen Aufforderung. Anlagen zur Ersterschließung von Grundstücken, also bei Neubau eines Eigenheimes, sind nicht förderfähig. Der AZV Finne ist sozusagen als Vermittler zwischen Bürger und der Thüringer Aufbaubank für die Betreuung des Fördermittelprozesses zuständig. Seite Der Neubau, der Ersatzneubau oder die Nachrüstung von Kleinkläranlagen sind grundsätzlich rechtzeitig vor der Auftragsvergabe beim Abwasserzweckverband zu beantragen und von diesem, bzw. von der Unteren Wasserbehörde bei Direkteinleitern, genehmigen zu lassen. Es ist darauf zu achten, dass für Anlagen, deren Errichtung nach dem geplant ist, vor der Auftragsvergabe die Bewilligung der Zuwendung abzuwarten ist. Die Förderfähigkeit der Grundstücke und die Fördermittelanträge sind bei der Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbh Sömmerda, die für den AZV Finne tätig ist, zu erfragen. Ansprechpartner: Frau Klöppel Tel.: / bzw. mab@bewa-soemmerda.de. Die förderfähigen Orte, Grundstücke und Gebiete sind laut des bestätigten Abwasserbeseitigungskonzepts vom und nach der Abstimmung mit den zuständigen Unteren Wasserbehörden in den Amtsblättern der Landkreise veröffentlicht. gez. Hoffmann Verbandsvorsitzender Abwasserzweckverband Finne AZV Finne - Übersicht über dauerhaft nicht angeschlossene Grundstücke im Landkreis Sömmerda Gebiete, die derzeit über Kleinkläranlagen direkt in ein Gewässer einleiten bzw. über abflusslose Gruben entsorgt werden und die nach 15 Jahren nicht an eine kommunale Kläranlage angeschlossen werden (Stand ) förderfähige Grundstücke: Nr. Ort Flur Flurstück 2 Bachra 3 512/383, 642/383, Backleben Großm. 119/3 6 Backleben Großm 7 350/3, 350/4 9 Burgwenden 5 333/66 10 Burgwenden 5 66/12 11 Buttstädt , 1676/2 14 Eßleben 4 300/1 15 Großmonra 7 101/1 16 Großmonra 3 103/3 19 Großmonra 9 530/2 22 Guthmannshausen Hardisleben Hardisleben 1 50/1 25 Hardisleben 1 50/2 28 Hardisleben 1 67/3 29 Hardisleben 1 67/1 30 Hardisleben 1 642/8 31 Haßleben Henschleben Vehra 2 255/2

10 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite Kölleda 6 55/6, 55/3, 55/ Kölleda 6 46/1 (46/2, 46/3, 46/4) 37 Kölleda 6 37/16 38 Kölleda 2 59/1 39 Kölleda 2 12/4 (WH) 40 Kölleda/Kiebitzh / Mannstedt Mannstedt Mannstedt Olbersleben Olbersleben 353/4 47 Rastenberg /5 48 Rastenberg /6 50 Rastenberg /6 51 Rastenberg /7 52 Rastenberg /4 53 Rastenberg /5 55 Rastenberg Rastenberg Rastenberg Rastenberg /8 59 Rastenberg /16 60 Rastenberg /12 61 Rastenberg /13 65 Rastenberg /10 66 Rastenberg Riethnordhausen Roldisleben 3 32/1 72 Rothenberga Rothenberga Straußfurt 8 514/2 76 Teutleben 3 270/2 77 Werningshausen 2 37/24, 37/23 78 Werningshausen 2 38/1 79 Wundersleben 3 200, 453/199 1 Bilzingsleben 6 19/5 2 Bilzingsleben Bilzingsleben 75/14 4 Bilzingsleben Bilzingsleben Bilzingsleben 8 167/1 7 Kannawurf 3 150/4 8 Kannawurf 3 154/2 Förderung von Kleinkläranlagen Zu entwässernde Grundstücke befinden sich in einem Gebiet, in dem innerhalb von 15 Jahren kein Anschluss an eine öffentliche Abwasserbehandlungsanlage erfolgen soll (gemäß Abwasserbeseitigungskonzept - 58a ThürWG). (Stand ) Nr. Ort förderfähige Grundstücke 1.1. Kölleda Teilgebiete GG Kiebitzhöhe 1.2. Dermsdorf 1.3. Battgendorf gesamte Ortslage Großmonra gesamte Ortslage Backleben gesamte Ortslage Burgwenden 1.6. Kleinneuhausen 1.7. Großneuhausen 1.8. Schillingstedt gesamte Ortslage 1.9. Ostramondra gesamte Ortslage 2.1. Buttstädt Teilgebiete 2.2. Mannstedt 2.3. Ellersleben Eßleben gesamte Ortslage Teutleben gesamte Ortslage 2.5. Hardisleben Teilgebiete 2.6. Guthmannshausen Teilgebiete 2.7. Olbersleben Teilgebiete 3.1. Rastenberg 3.2. Bachra gesamte Ortslage 3.3. Rothenberga 3.4. Schafau gesamte Ortslage 3.5. Roldisleben gesamte Ortslage 4.1. Oberreißen gesamte Ortslage 4.2. Niederreißen gesamte Ortslage 5.1. Straußfurt Teilgebiete Henschleben Vehra 5.3. Werningshausen Teilgebiete 5.4. Haßleben Teilgebiete 5.5. Riethnordhausen 17. Günstedt 19. Wundersleben 20. Kutzleben gesamte Ortslage 21. Lützensömmern gesamte Ortslage 22. Kindelbrück 23. Kannawurf Teilgebiete 24. Bilzingsleben Teilgebiete 25. Düppel gesamte Ortslage

11 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite 11 Der Landrat informiert Das Abfallwirtschaftsamt informiert Blaue Tonnen bekommen ein Behälteretikett! Um alle Behälter zu erfassen und die Zuordnung zum Grundstück zu ermöglichen, bitten wir Sie, Ihre blaue Tonne am genannten Tag ab 07:00 Uhr direkt vor Ihrem Grundstück bereit zu stellen, auch wenn der Behälter schon eine Nummer erhalten hat. Bei der Anlieferung sind unbedingt folgende Hinweise zu beachten: Anlieferung der Sonderabfälle möglichst in Originalverpackungen bzw. in direkt verschlossenen Gebinden. Max. 10 l / 10 kg Behältergröße. Ein Umfüllen der Stoffe am Fahrzeug kann nicht erfolgen. Die Sonderabfälle sind dem Personal des Sammelfahrzeuges direkt zu übergeben. Keinesfalls dürfen die Schadstoffe unbeaufsichtigt abgestellt werden. Die o. a. Kriterien führen bei Nichtbeachtung zur Zurückweisung. Dies ist aus sicherheitstechnischen Gründen nicht anders möglich. Ort Wochentag Datum Sömmerda Teil C nur Gartenberg: S.-Bach-Straße Enzmannstraße R.-Schumann-Platz Mozartstraße Hegelplatz A.-Puschkin-Platz R.-Wagner-Straße F.-Schubert-Straße Tschaikowskyweg Weißensee nur Altstadt und Luthersborn Dienstag Donnerstag Großmölsen Freitag Kannawurf Montag Andisleben Dienstag Großmonra Mittwoch Rudersdorf Donnerstag Sprötau Freitag Bürgerberatung Jeweils dienstags zwischen und Uhr bieten die Abteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 9 (B9) bzw. Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an. Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen Behördenweg ist. Nächste Bürgersprechstunde am: Herr Schorcht Zi (W4) Tel / Herr Fiebig Zi. 104 (B9) Tel / Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel / Herr Doll Zi. 214 (B9) Tel / Aktuelles aus dem Jugendamt Schadstoffmobil unterwegs im Landkreis Sömmerda Vom bis erfolgt im Landkreis Sömmerda die erste mobile Sonderabfallkleinmengensammlung in diesem Jahr. Hier können die, wegen ihres Schadstoffgehaltes getrennt vom Hausmüll zu entsorgenden Abfälle aus Haushalten und Kleinmengen vergleichbarer Abfälle, z. B. Pflanzenschutzund Schädlingsbekämpfungsmittel, Öl oder lösemittelhaltige Stoffe, Farben und Lacke (nur im flüssigen Zustand), Desinfektions-, Holzschutzmittel, Chemikalienreste, Batterien (keine Kfz-Batterien), Säuren, Laugen, Salze, Klebstoffe, Haushaltsreiniger, Gifte, Entwickler sowie Altfixierer zur Entsorgung abgegeben werden. Den Termin für Ihre Gemeinde entnehmen Sie bitte Ihrem Abfallkalender. Alle Abfallkalender des Landkreises finden Sie auch im Internet unter (Verwaltung>Kommunalwesen>Abfallwirtschaft>Aktuelles). Wichtig ist, zur angegebenen Zeit vor Ort zu sein, da die Stand-zeiten nur ca. 15 Minuten pro Standplatz betragen. Sie können jeden Standplatz des Schadstoffmobils im Landkreis nutzen, sind also nicht nur an den Termin in Ihrem Ort gebunden. Typisch Junge, typisch Mädchen Mädchen haben lange Haare, spielen mit Puppen, lieben Rosa und Glitzer. Jungs raufen gerne, sind fasziniert von Autos wie von Baggern und klettern auf Bäume. Viele Menschen halten dies heutzutage für veralterte Rollenklischees. Deshalb versuchen Eltern häufig, in ihrer Erziehung gegenzusteuern. Die meisten tun das einfach, indem sie die kleine Prinzessin auch einmal in Gummistiefeln stecken und mit ihr ein Baumhaus bauen oder den Nachwuchsrennfahrer in eine Schürze, um ihm zu zeigen, wie man einen Kuchen backt. Den typischen Jungen oder das typische Mädchen gibt es wohl kaum. Mädchen und Jungen sollten von klein auf selbstbestimmt ausprobieren dürfen, welche weiblichen und männlichen Aspekte zu ihnen passen und welche nicht. Dazu gehört, dass Jungen sich mal schön machen und Mädchen auf Bäume klettern dürfen. Aber auch, dass Mädchen eine Weile nur Rosa tragen wollen und Jungen nur Blau. In Comics oder Werbespots sind die Geschlechter oft auf wenige, gut sichtbare Unterschiede reduziert. Zeigen oder erklären Sie Ihrem Kind, dass Frauen und Männer im richtigen Leben eine größere Bandbreite haben und keinesfalls von zwei verschiedenen Planeten stammen.

12 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite 12 Männliche und weibliche Eigenschaften ergänzen sich oft bestens, besonders wenn wir uns davor hüten, sie verbissen gegeneinander zu stellen. Ständige Vergleiche und Bewertungen helfen weder Jungen noch Mädchen weiter. Bestärken Sie ihr Kind lieber von klein auf in einem respektvollen, partnerschaftlichen Umgang mit dem anderen Geschlecht. Bei Fragen zur Erziehung wenden sich Eltern an das Jugendamt unter der folgenden Rufnummer: 03634/ Warnung Aus aktuellem Anlass warnt das Landratsamt Sömmerda vor der Firma proreclama s.r.o. aus Pilsen (CZ), die derzeit mit Fax-Angeboten den Eindruck erweckt, sie würde im Auftrag des Kreises an der Erstellung einer neuen Kreisinformationsbroschüre arbeiten. Wir arbeiten mit der Firma proreclama s.r.o. nicht zusammen. Eine neue Infobroschüre werden wir in vertrauensvoller Zusammenarbeit mit dem Linus-Wittich-Verlag realisieren. Grundsätzlich informieren wir über von uns autorisierte Publikationsprojekte vorab stets im Amtsblatt. Servicetest für Landratsamt Der Landkreis Sömmerda erlangte 2007 das RAL-Gütezeichen als Mittelstandorientierte Kommunalverwaltung und verteidigt es seither erfolgreich. Gegenwärtig laufen die Vorbereitungen für die zweite anstehende Re-Zertifizierung. In diesem Zusammenhang wird auch eine Kundenzufriedenheitsbefragung durchgeführt. Hier werden Unternehmen befragt, ob wichtige Anforderungen, die sie im Zuge von Antragstellungen an die Kommune haben, erfüllt wurden. Diese Befragung ist Bestandteil der RAL-Zertifizierung und ist zu dokumentieren. Die Umfrage wird im Februar und März 2012 von der Wirtschaftsförderung des Landratsamtes durchgeführt. Auf der Grundlage eines von der zentralen Gütekommission vorgegebenen Fragebogens sollen die Unternehmen verschiedene Kriterien bewerten. Dabei handelt es sich um eine Stichprobe von Unternehmen, die in den letzten zwei Jahren Kontakt zur Verwaltung hatten. Nach Abschluss der Befragung erfolgt eine Auswertung mit den Fachämtern. Zielstellung ist u.a. die internen Verwaltungsabläufe qualitativ zu überwachen und zu analysieren. Außerdem können so vorhandene Potenziale erschlossen werden, um die Rahmenbedingungen für kleine und mittlere Unternehmen im Landkreis Sömmerda zu verbessern und die Serviceorientierung der Behörde weiterzuentwickeln. Hierzu bitten wir die Unternehmen um Mithilfe und Unterstützung. Gleichzeitig möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Unternehmen bedanken, die sich an dieser Befragung beteiligen. Fiebig Abteilungsleiter Abteilung 2 KulturRiese (n) gesucht Förderpreis der Soziokultur in Thüringen ausgeschrieben Kulturelle Erfahrungen bereichern unseren Alltag und sind identitätsstiftend. Besonders in der Soziokultur und ihren Randbereichen wird viel geleistet, aber nur wenige der beispielhaften, und oft lokal verankerten Projekte werden in der Öffentlichkeit entsprechend gewürdigt. Mit ihrem mit 1.111,11 Euro dotierten alternativen Förderpreis KulturRiese möchte die Landesarbeitsgemeinschaft Soziokultur Thüringen e.v. (LAG Soziokultur Thüringen e.v.) Vereine und Akteure auszeichnen, die sich in diesem Praxisfeld engagieren und auf besondere Weise Menschen im Kulturbereich anregen sowie Teilhabe ermöglichen. Damit soll auch die Soziokultur als unverzichtbarer Bestandteil der thüringischen Kulturlandschaft in das Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden. Bewerben oder vorgeschlagen werden können Einrichtungen in freier Trägerschaft, Kulturinitiativen oder Einzelpersonen, die ihren Sitz in Thüringen haben. Eine Mitgliedschaft in der Landesarbeitsgemeinschaft ist nicht Bedingung. Über die Auswahl der Preisträger entscheidet eine unabhängige Jury unter Vorsitz der Landesarbeitsgemeinschaft. Die öffentliche Preisverleihung findet im Rahmen des MEINE KULTUR-Festivals im August 2012 statt. Die Bewerbungen oder Vorschläge sind formlos, mit Begründung und aussagefähigem Dokumentationsmaterial bis spätestens 1. Juni 2012 an die Geschäftsstelle der Landesarbeitsgemeinschaft zu richten: LAG Soziokultur Thüringen e.v. Bettina Rößger, Geschäftsführerin Michaelisstraße 34, Erfurt Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Bettina Rößger oder Rike von der Heide, Telefon 0361/ , info@soziokultur-thueringen.de Schießwarnung Nutzungsplan für Standortübungsplatz (StOÜbPl) Bad Frankenhausen im Monat März Es ist verboten, - den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten, - sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueignen sowie - Blindgänger zu berühren. Es besteht Lebensgefahr! 2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPl sind ausschließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, Bad Frankenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr , zu beantragen. 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Standortübungsplatz. 4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel zu melden. 5. Gesperrte Geländeteile sind durch - Schranken und gesetzte rote Flagge - Verbotsschilder - Absperrposten gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden. Im Auftrag Heinzel StFw u. Fw StOAngel

13 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite 13 Schießzeiten Standortübungsplatz (März 2012) Datum VHS aktuell Zeit Frühjahrssemester Neu im Frühjahrssemester: Seminar Rhetorik: Die richtigen Worte finden Feiern, Feste, Würdigungen Kennen Sie das auch? Sie wollen als Kind, Elternteil oder Freund/ in eine Rede zur Familienfeier, einem Jubiläum oder eine Antrittsrede halten. Schleichende Panik macht sich breit und die bange Frage: Was sage ich da bloß?. Dazu kommt häufig noch die Angst zu versagen, sich zu blamieren. Vielleicht ist es ein kleiner Trost, zu wissen, dass es vielen Menschen so geht. Jedoch es hilft nicht wirklich weiter. Eine Rede - und sei sie noch so klein - muss gut durchdacht, vorbereitet und geübt werden. Dann gelingt sie tatsächlich, Sie haben ein gutes Gefühl und Ihre Zuhörer werden staunen. Wir üben den Aufbau und den Ablauf einer kleinen Rede. Sie wirken sympathisch und originell weil Sie gut vorbereitet sind. Durch eine gute Selbstorganisation sparen Sie eine Menge Kraft und Energie. Kursdauer: 9 UE an 3 Veranstaltungstagen Kursbeginn: ab Frühjahrssemester 2012, einmal pro Woche 18:00 20:15 Uhr Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda Entgelt: 21,60 EUR, ermäßigt 17,28 EUR bzw. 10,80 EUR Inhalt: Inhalte: Vorbereitung ist alles! Erstellen eines Manuskriptes Wählen eines Redestiles Üben des Vortrages Lampenfieber überwinden Kursstart aktuell: Sprichwörter im Alltag entdeckt Teil 2 am 29. Februar Plauderei am Nachmittag mit Annelie Hubrich Sie freuen sich über ein Wetterchen wie Speck, möchten gern bei der Familie Hempel unters Sofa schauen, eine Fahrt ins Blaue unternehmen, und dabei alles Mögliche durchhecheln. Sie sollten nicht zu spät zurückkommen, sonst bekommen Sie noch Torschlusspanik. Um sich das alles zu merken, bauen sich eine Brücke, wie der Esel... Sie meinen, das sei doch alles ziemlich fadenscheinig? Wir laden Sie zu einer kurzweiligen Reise ins Blaue ein, in der Sie so manches Mal entdecken werden, das es lange gedauert hat, bis der Groschen gefallen ist... Annelie Hubrich leitet an unserer VHS die Kurse für Ahnenforschung. Bei Ihren langjährigen Recherchen ist sie auf eine Vielzahl von Sprichwörtern gestoßen, deren Ursprung und Bedeutung sie Ihnen näher bringen möchte. Weil die erste Veranstaltung Anfang Februar auf großes Interesse bei den Kursteilnehmern stieß, wird diese Kursreihe am 29. Februar fortgesetzt. Weitere Interessierte sind zu dieser Plauderstunde herzlich willkommen. Die Veranstaltung findet am 29. Februar in der Zeit von 14:00 bis 15:30 Uhr statt. Die Teilnahme kostet 4 Euro. Senioren zahlen bei einer 20%igen Ermäßigung 3,20 Euro. Enkaustik Wachsmalerei Diese über 5000 Jahre alte Maltechnik erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Enkaustik ist eine künstlerische Maltechnik, bei der in Wachs gebundene Farbpigmente heiß auf den Maluntergrund aufgetragen werden. Die Technik hat eine deutlich längere Tradition als die der Ölmalerei. Sie erlebte ihre Blütezeit in der Kunst der griechisch-römischen Antike. In der Vorstellung der Künstler wurden die eigenen materialisierten Gedanken mit Feuer unvergänglich auf der Malfläche eingebrannt. Mit einer speziellen Spachtelmethode erlernen Sie im Kurs die Technik und werden selbst kreativ. Beim Arbeiten mit den Farben entstehen fantastische Strukturen und leuchtende Farbverläufe. Enkaustik verlangt keinerlei Malerfahrung und ist ab 7 Jahre für alle Altersstufen geeignet. Kurstermine/ Modus: 14-tägig je 3 Unterrichtseinheiten an 3 Veranstaltungstagen, insgesamt 9 Unterrichtseinheiten, mittwochs 18:00-20:15 Uhr Veranstaltungsort: Kreisvolkshochschule Sömmerda Teilnehmerentgelt: 25,20 EUR, ermäßigt 20,16 bzw. 12,60 EUR, zusätzlich entstehen verbrauchsabhängige Materialkosten in Höhe von ca. 15,00 Deutsch für Ausländer und Spätaussiedler Neuzugewanderte und bereits länger in Deutschland lebende Ausländerinnen und Ausländer, Bürger der EU und Spätaussiedler haben einen Anspruch darauf, einmal an einem Integrationskurs des BAMF teilzunehmen. Das Beherrschen der deutschen Sprache steigert die Chance zur sozialen und beruflichen Integration und bildet die Grundlage für eine erfolgreiche Bildungskarriere. Der allgemeine Integrationskurs besteht aus einem Sprachkurs mit 600 Unterrichtsstunden und einem Orientierungskurs mit 45 Unterrichtsstunden. Im Sprachkurs lernen Sie den Wortschatz, den Sie zum Sprechen und Schreiben im Alltag brauchen. Dazu gehören Kontakte zu Behörden, Gespräche mit Nachbarn und Arbeitskollegen, das Schreiben von Briefen und das Ausfüllen von Formularen. Der Orientierungskurs informiert Sie über das Leben in Deutschland und vermittelt Ihnen Wissen über die Rechtsordnung, die Kultur und die jüngere Geschichte des Landes.

14 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite 14 Am Ende dieses Kurses können Sie Deutschkenntnisse auf der Niveaustufe B1 erreichen und die Prüfung Deutsch-Test für Zuwanderer ablegen. Die Teilnahmeberechtigung ergibt sich u. a. aus den Regelungen des Aufenthaltsgesetzes und des Freizügigkeitsgesetzes/EU. Auch für die Absolventen der seit dem Jahr 2005 auf der Grundlage der Integrationskursverordnung durchgeführten Integrationskurse bietet sich die Chance zur Teilnahme an einem geförderten Aufbausprachkurs mit einem Umfang von 300 Unterrichtsstunden an. Diese Möglichkeit besteht für ehemalige Kursteilnehmer, welche nicht an der Prüfung zum Zertifikat Deutsch teilgenommen oder das Prüfungsziel nicht erreicht haben. Die den Aufbausprachkurs abschließende Prüfung ist für geförderte Teilnehmer kostenlos. Sprachkurseilnehmer welche vor dem Jahr 2005 einen geförderten Deutschkurs besucht haben und Ihre Sprachkenntnisse weiter verbessern möchten, können erneut einen Anspruch zu Teilnahme an einem Integrationskurs beim Bundesamt für Migration erwerben. Informationen zu den neuen Fördermöglichkeiten erhalten Sie von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kreisvolkshochschule. Zur Antragstellung bietet die Kreisvolkshochschule den Kursinteressenten Ihre Unterstützung an. Interessenten werden gebeten während unserer Geschäftszeiten persönlich in der VHS vorzusprechen. Der diesjährige Integrationskurs beginnt voraus-sichtlich am 10. September. Die Teilnehmer treffen sich jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8:00 bis 12:15 Uhr zum Deutschunterricht. Bei Vorliegen der Berechtigung zur Teilnahme ist ein Entgelt von 1,00 Euro zu zahlen. Die Abrechnung erfolgt getrennt für jedes Kursmodul zu je 100,00 Euro. Der gesamte Kurs kostet 645,00 Euro, Empfänger von ALG II können über die VHS die Kostenbefreiung beantragen. Alpha-Initiative Thüringen wir sind dabei! Unter funktionalen Analphabeten werden Menschen verstanden, die trotz Schulbesuch bzw. erreichtem Schulabschluss nur über begrenzte Lese- und Schreibkenntnisse verfügen. In Deutschland sind davon etwa 4 Millionen Menschen betroffen. Auf das Land Thüringen bezogen sind es ca Menschen. Die Alpha-Initiative Thüringen ist eine Kampagne des Thüringer Volkshochschulverbandes e. V. in Zusammenarbeit mit den Volkshochschulen in Thüringen und wird durch das Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur gefördert. Die Volkshochschulen in Thüringen waren und sind Ansprechpartner beim Thema Erkennen von Menschen mit Leseund Schreibschwierigkeiten und können Bildungsangebote für diese Menschen unterbreiten. Die Kreisvolkshochschule Sömmerda hat im vergangenen Jahr die Voraussetzungen für eine sachgerechte Information, Beratung und Unterstützung für Betroffene mit der Einrichtung des VHS Lernzentrum Lesen und Schreiben schaffen. Um das Unterstützungs- und Beratungsangebot an Menschen mit Leseund Schreibschwierigkeiten geben zu können, brauchen wir Partner, welche Betroffene auf unsere Angebote in der Alphabetisierung aufmerksam machen. Solche Partner können Familienangehörige, Bekannte und Freunde, Arbeitskollegen, aber auch Verbände Behörden und Organisationen sein. Wir werden uns in nächster Zeit mit möglichen Partnern in Verbindung setzen und hoffen, dass sich Betroffene an uns wenden. Wir können Betroffenen helfen und wir helfen Ihnen gern! Interessenten an diesem Kurs können jederzeit gern an den bereits laufenden Kurses teilnehmen. Treffpunkt ist mittwochs entweder 10:00 oder 12:30 Uhr an der Kreisvolkshochschule. Weiter Fragen beantworten wir Ihnen gern persönlich oder telefonisch unter Tag der offenen Tür am 3. März an der Kreisvolkshochschule Sömmerda Informieren Sie sich zum Kursangebot des Frühjahrssemesters Vorführung Workshops Ausstellung Angebote zum Mitmachen Kursteilnehmer präsentieren ihr Können Wann? Samstag, 3. März, 9:00 bis 13:00 Uhr Wo? Kreisvolkshochschule Sömmerda Rheinmetallstraße 2 Vor zwei Jahren feierten die Volkshochschulen in Thüringen ihr 90 jähriges Bestehen. Der seit 92 Jahren lebendige Gedanke der Volkshochschulbewegung die Vermittlung von Bildungsinhalten an breite Kreise der Bevölkerung ist heute noch so aktuell wie zur Gründungszeit. Die äußere Form der Volkshochschulen sowie ihre Lehr- und Lernmethoden haben sich in dieser Zeit verändert und weiterentwickelt, aber der Grundgedanke, bezahlbare Bildung für alle Menschen anzubieten, ist aktueller denn je. Davon können Sie sich zum Tag der offenen Tür an der Kreisvolkshochschule Sömmerda am 3. März überzeugen. Wir sind die kommunale Erwachsenenbildungseinrichtung des Landkreises und gewährleisten ein flächendeckendes, vielfältiges und kostengünstiges Bildungsangebot. An unseren Kursen nehmen jährlich über 2000 Einwohner des Landkreises Sömmerda teil. Wir arbeiten kundenorientiert. Kundenzufriedenheit ist uns besonders wichtig. Auch für Betriebe, Behörden, Vereine und andere Einrichtungen konzipieren wir bedarfsgerechte Bildungsangebote und arbeiten mit ihnen zusammen. Umfassende Bildungsberatung und Angebote für spezielle Zielgruppen gehören ebenfalls zu unserem Bildungsprogramm. Unsere Einrichtung arbeitet seit einigen Jahren nach dem Qualitätsentwicklungsmodell der lernerorientierten Qualitätstestierung LQW 3. Wir haben am 12. April 2011 das Zertifizierungsverfahren LQW 3 erfolgreich abgeschlossen und richten unsere Arbeit an den gesetzten Qualitätskriterien in allen Bereichen unserer Arbeit aus. In diesem Prozess haben uns unsere Dozenten, unsere Partner und auch unsere Kursteilnehmer tatkräftig und konstruktiv unterstützt. Auch in diesem Jahr bieten wir ein umfangreiches und interessantes Bildungsangebot in folgenden Bereichen an: Politik Gesellschaft Umwelt - Recht Kultur Gestalten Gesundheit Sprachen Informatik Arbeit Beruf Grundbildung/Alphabetisierung Am 3. März stehen in der Zeit von 9:00 bis 13:00 Uhr allen Interessierten die VHS-Räume zur Besichtigung offen. In einer Ausstellung können Sie interessante Exponate der verschiedensten Kurse in Augenschein nehmen. Sehen Sie selbst, welche Ergebnisse mit viel Fleiß und Geschick und mit fachkundiger Unterstützung unserer Dozenten durch die Kursteilnehmer entstanden sind. Mit einem bunten Rahmenprogramm präsentieren Ihnen unsere Kursteilnehmer, welche Kenntnisse und Fertigkeiten sie sich in den von Ihnen besuchten Kursen angeeignet haben. Bitte beachten Sie unsere Informationen zum Programm dieses Tages im Amtsblatt der nächsten Woche. Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich bzw. per möglich. Nutzen Sie auch die persönliche Beratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule. Bitte informieren Sie sich. Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstraße 2 Tel.: ( ) , Fax: ( ) schulleitung@vhs-soemmerda.de Website:

15 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite 15 Nichtamtlicher Teil Aus dem Landkreis Anschluss an die Datenautobahn Was Udestedt und Markvippach schon geschafft haben, könnte bald auch in Ottenhausen Realität werden der schnelle Anschluss ans World Wide Web. Statt auf der Datenautobahn ist man hier, wie in anderen Thüringer Gemeinden auch, bislang noch mit der elektronischen Schneckenpost unterwegs. Doch fürs Highspeed-Internet reicht die bisherige Technik einfach nicht aus: Gerade in abgelegenen Ortschaften funktioniert DSL auf herkömmlichem Wege nur unzureichend, wird doch das übertragene Signal im Kupferkabel auf dem meist kilometerlangen Weg vom Hauptverteiler des Telefon-Anbieters bis zum Hausanschluss zu sehr gedämpft. Mit zunehmender Länge des Kabels verringert sich auch die Bandbreite und liegt dann vielerorts unter 1 Megabit pro Sekunde. Eine Lösung für dieses Problem bietet die Thüringer Netkom GmbH. Am 14. Februar 2012 stellte die Telekommunikationstochter der E.ON Thüringer Energie im Ottenhausener Sportzentrum ihr erfolgreiches Breitband-Infrastrukturprojekt vor. Um schnelles Internet in den ländlichen Raum zu bringen, nutzt das in Weimar ansässige Unternehmen weit verzweigte Glasfaserleitungen, die zusammen mit Strom- und Erdgasleitungen verlegt sind und auch zur Überwachung und Steuerung des E.ON-Energienetzes dienen. Neu verkabelt werden muss lediglich das letzte Wegstück bis zur jeweiligen Verteilerstation des örtlichen Telefonnetzbetreibers. Das lange Kupferhauptkabel entfällt, schnelle Datenübertragungen bis zu 50 Mbit/s sind gewährleistet. Bis Ende 2011 erhielten so bereits rund Thüringer in 130 bislang nicht mit DSL versorgten Orten Zugang zum schnellen Internet. In Ottenhausen könnte es schon Ende Juni 2012 soweit sein. Voraussetzung für den Start der Ausbaumaßnahme ist jedoch, dass die Gemeinde eine vorgegebene Mindestanzahl an Interessenten meldet (in der Regel mindestens 25% der Haushalte vor Ort), die das Angebot von breitbandigen Internetanschlüssen zwischen 6 MB und 50 MB nutzen möchten. Vorfreude auf einen süßen Sommer Im landwirtschaftlichen Familienbetrieb Leefers aus Gebesee wird schon im Februar der Appetit auf Erdbeeren geweckt. Zum Saisonauftakt luden die Erdbeerbauern Geschäftspartner und Wegbegleiter ins Gebeseer Schloss ein. Die Geschäftsführerin vom Erdbeerhof Gebesee, Andrea Leefers, begrüßte neben dem 1. Kreisbeigeordneten Harald Hennig auch Bürgermeister Peter Liebe und VG-Chefin Ute Winkler sowie eine ganze Schar Kinder aus dem Fröbelkindergarten, die so manches Lied über die süßen Früchtchen singen konnten. Mia, die kleine Erdbeere, tanzte und sang mit ihren Freunden aus der Gebeseer Fröbel-Kita. Der Unternehmernachwuchs Carolin und Sören Leefers präsentierte sodann die wichtigsten Geschäftszahlen für das vergangene Jahr und die ambitionierten Pläne für die anlaufende Saison sollen auf 83 Hektar Erdbeeren wachsen. Durch die Kombination von frühen, mittleren und späten Sorten soll das gesunde Naschwerk 80 bis 90 Tage lang frisch geerntet direkt beim Verbraucher auf dem Tisch landen. Dafür werden auch wieder 120 Verkaufsstände in ganz Mitteldeutschland aufgebaut echte Hingucker im überarbeiteten Design. Um die hohe Qualität des einheimischen Erzeugnisses zu gewährleisten, plant der Familienbetrieb zudem den Bau einer Kühl- und Verpackungshalle. Erdbeerkönigin Carolin wird darüber hinaus auch wieder auf zahlreichen Messen und Veranstaltungen für die roten Beeren werben. Am zweiten Wochenende im Juni lädt Ihre Hoheit außerdem alle herzlich zum Besuch aufs Gebeseer Schloss zum traditionellen Erdbeerfest. Der 1. Kreisbeigeordnete Harald Henning im Gespräch mit Netkom-Geschäftsführer Karsten Kluge Über siebzig Bürger lauschten während der Informationsveranstaltung den Ausführungen des Netkom-Geschäftsführers Karsten Kluge und zeigten sich größtenteils interessiert am Projekt. Der 1. Kreisbeigeordnete Harald Henning, der der Einladung ebenfalls gefolgt war, ermutigte die Ottenhäuser zu dieser zukunftsträchtigen Infrastrukturmaßnahme, von der Privatleute wie Gewerbetreibende gleichermaßen profitierten und die notwendig sei, um den ländlichen Raum attraktiver zu gestalten. Familie Leefers plant allen den Sommer zu versüßen. Harald Henning (li.) holte sich schon einen Vorgeschmack.

16 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite 16 FCR-Faschingssturm 2012 Mit viel Musik und guter Laune stürmten am 16. Februar 2012 die Narren vom Faschingsclub RotWeiß Sömmerda zum wiederholten Male das Landratsamt. Zum Auftakt der närrischen Tage übernahmen sie das Kommando in der Behörde und brachten den Mitarbeitern ein buntes Auflockerungsprogramm mit. Ob Schunkeleinlage oder Polonaise gemeinsam wurde kräftig gefeiert und Landrat Rüdiger Dohndorf trat sogar erstmals in die Bütt. Unter dem Titel Landrat ade scheiden tut weh resümierte er humorvoll seine zurückliegende Amtszeit. Für die Tanzvorführungen der kleinen Gardemädchen und auch die Showtanzeinlage der großen gab es viel Applaus. Schließlich zog der Tross im auffällig geschmückten Narrenwagen weiter zur nächsten Station.

17 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Seite 17 Aus Kindergarten und Schule 20 Jahre Professor-Fritz-Hofmann-Gymnasium Kölleda Am Freitag, dem beginnt am Prof.-Fritz-Hofmann- Gymnasium in Kölleda mit einer Festveranstaltung das Jubiläumshalbjahr zur Schulgründung vor 20 Jahren. Zum Tag der offenen Tür am , von 9:00-12:30 Uhr, sind alle herzlich willkommen, die unsere Schule und deren Entwicklung kennen lernen möchten. Wie jedes Jahr stellen unsere Schüler die Ergebnisse ihrer erfolgreichen Arbeiten und Projekte vor. Weitere Highlights im Festprogramm sind: der musikalisch-literarische Abend am , 19:00 Uhr die Schultheatertage vom 27. bis Den Höhepunkt und Abschluss der Festivitäten bildet das Schulfest am , von 8:00-13:00 Uhr. Schöne Ferientage auch bei kaltem Wetter Spielen und Lernen - passt das zusammen? Na klar, sagen Antonia, Marcel und Michel aus der Diesterweg-Grundschule in Sömmerda. Die Ferienwoche hat es gezeigt. Lara und Kim Chi zauberten ein buntes Sandbild, andere töpferten kleine Pilze, Hasen und Enten für ein Frühlingsmobile. Pascal und Michel testeten bei Airhockey und Tischkicker Schnelligkeit und Ausdauer. Aktion und Bewegung mit dem Ball an der kalten Luft waren für Luca und Marco das Richtige. Melena und Lea-Sophie lernten Perlen fädeln und staunten nicht schlecht über den bunten Untersetzer. Habt ihr schon einmal mit Tapetenleim gematscht? Nur richtig Mutige trauen sich den glibberigen Matschebrei zu berühren. Wir haben viele solcher mutigen Kinder, wodurch recht viele Kleisterbilder entstanden sind. Samantha und Laura konnten sich über neue Platzdeckchen freuen und die übrigen Bilder werden wir in farbenfrohen Mobiles wiederfinden. Am Dienstag hatte auch uns die Kälte voll im Griff. Aber wer richtig angezogen ist, fühlt sich auch bei Temperaturen, die in Nasen und Wangen zwicken, nicht unwohl. Tapfer, bei eisiger Kälte, besuchten wir die Firma Drutzel im Gewerbegebiet in Sömmerda. Die großen orangefarbenen Fahrzeuge mit Schneeschiebern und Streutechnik begeisterten Nils und die Jungen so sehr, dass der Winter nach der Betriebsführung ins Gruppenzimmer geholt wurde. Mit selbstgebauten Fahrzeugen aus unseren Konstruktionsbaukästen arbeiteten kleine Schneeschaufler und Räumstreuer wie die Profis. Für dieses tolle Ferienerlebnis sagen wir allen Mitarbeitern Danke, auch für die Getränke, Plätzchen und Süßigkeiten. Ein wenig Aufregung gab es auch für die Daheimgebliebenen. Denn gerade als Christoph, Julian und Valentin ihren Tischschmuck fertig gebastelt hatten, hieß es für alle: Umzug in die Einstein-Schule! Die Kälte hatte unsere Pumpe eingefroren. Schnell halfen alle mit, das nötigste Spiel-, Mal- und Bastelmaterial für unser neues Feriendomizil zusammen zu räumen. Nach kurzer Pause konnten wir in drei Klassenräumen weiterspielen, basteln und unser Mittag einnehmen. Dank der Verantwortlichen vom Landratsamt Sömmerda und der schnellen Hilfe der Reparaturfirma konnten wir in den Nachmittagsstunden schon wieder zurück in unseren Hort. Die schönen Tattoos ließen die Aufregung bei Eylin, Tim und den anderen Kindern vergessen. Habt ihr schon einmal überlegt, wie eine Salami oder ein Schinken für euer Schulbrot entstehen? Nein! Das dachten wir uns, deshalb sind wir nach Greußen in die Salamifabrik gefahren, um an Ort und Stelle zu sehen, wie die fleißigen Män- ner und Frauen das anstellen. Bevor wir in die Hallen durften, mussten wir uns erst verkleiden. Das war lustig. Jeder bekam einen weißen Kittel, eine Haube und einen Mundschutz. Jetzt waren wir nur noch an der Größe von den Mitarbeitern zu unterscheiden. Sauberkeit steht an erster Stelle. Denn niemand mag ein Haar im Essen, oder? Aufmerksam haben Jasmin und Vanessa zugehört als sie vom Lkw, der das Fleisch bringt, bis zur Produktion alles erfuhren. Toll, wie viele Würste in so einem Wagen hängen! In der Kühlkammer war es fast so kalt wie draußen. Antonia war überrascht, wie schnell ihr das Wasser im Mund zusammenlief beim Duft der vielen leckeren Würste. Zum Abschied bekam jedes Kind ein kleines Salami- Schinken-Geschenk. Ab jetzt wissen wir, was passiert, bevor wir in unser Salamibrot beißen können. Natürlich gab es noch mehr tolle Ferienaktivitäten. Stolz berichtete Max, dass er 8 Kegel getroffen hatte und so zum Gruppensieg von Leons und Marcels Team beigetragen hatte. Der Gaudisport mit Gummistiefelweitwerfen, das Schlittenfahren auf Po-Rutschern, die langen Schlittenketten, die selbstbelegten Sandwichs, der Besuch in der Schwimmhalle und die vielen Schneeengel auf dem Spielgelände unserer Schule zeigen, wie schön unsere Ferien im Hort waren. Die Kinder der Diesterweg Grundschule Sömmerda Wirtschaft Arbeit Umwelt Sondersprechtag der GFAW im Regionalen Service-Center der IHK in Sömmerda Die IHK Erfurt und die GFAW Erfurt bieten für Existenzgründer einen Sondersprechtag im Regionalen Service- Center der IHK in Sömmerda, August-Bebel-Str. 3, an. Nächster Termin: Dienstag, 6. März :00 15:00 Uhr Schwerpunkte der Beratung sind: > Einstellungszuschüsse > Existenzgründerrichtlinie > Existenzgründerpass Telefonische Anmeldung ist zur Organisation des Sprechtages erforderlich unter Tel Existenzgründerseminare in Sömmerda Im Monat März bietet die Unternehmensberatung Regina Schneider wieder Informationsseminare für Existenzgründer in Sömmerda an. In diesem Seminar werden für die Geschäftsidee und deren Umsetzung wichtige Informationen, Unterstützung und Anregungen vermittelt. Durch einen kleinen Teilnehmerkreis wird gleichzeitig ein individueller Rahmen garantiert. Alle Teilnehmer erhalten ein von der IHK und der GfAW anerkanntes Zertifikat, das sie bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen zur Beantragung von Fördermitteln berechtigt. Termin: Kosten: 85,- pro Teilnehmer Bei Bedarf ist auch eine Vereinbarung von Einzelterminen möglich. Interessenten werden gebeten, sich bei Frau Schneider, R.- Wagner-Str. 49, Sömmerda, Tel / formlos anzumelden. Anfragen gern auch per Mail unter de-sc@gmx.de.

18 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Mitgliederversammlung des NABU- Kreisverbands Sömmerda Am 10. Februar 2012 fand die jährliche Mitgliederversammlung des NABU-Kreisverbands Sömmerda statt. Zum Auftakt der Versammlung gab es einen Vortrag zum EU- LIFE Projekt Erhaltung und Entwicklung der Steppenrasen und dessen Umsetzung im Landkreis Sömmerda. Den interessanten Ausführungen von Dr. Henryk Baumbach folgten die Rechenschaftsberichte zur Tätigkeit des Vereins und die Neuwahl des Vorstandes. In seiner Rückschau auf das vergangene Jahr ließ der Vorsitzende die Aktivitäten und Ereignisse noch einmal Revue passieren. Der Verein freut sich über die steigende Mitgliederzahl auf nunmehr 152 Personen und ist besonders stolz auf die Auszeichnung seiner Mitglieder Dr. Dieter Mäde mit dem Ehrenbrief des Freistaates Thüringen und Gisbert Bergmann mit der Silbernen Ehrennadel des NABU. Weitere Mitglieder wurden mit der Ehrenamtscard des Landkreises und Büchergutscheinen geehrt. Der Vorstand sieht darin eine Anerkennung der geleisteten Arbeit durch die Mitglieder des Vereins. Das letzte Jahr war gekennzeichnet durch die Auftaktveranstaltung und die begleitende Ausstellung zum Langen Tag der Natur in Thüringen, die in Sömmerda stattfand und vom Verein organisiert wurde. Gestartet wurde im letzten Jahr das Projekt Schwalben-freundliches Haus, wo bisher schon 25 Personen bzw. Institutionen mit einer Plakette ausgezeichnet worden sind. Das Projekt Lebensraum Kirchturm wurde weitergeführt und soll in diesem Jahr vorläufig beendet werden. Richtig Schwung in die Kinder- und Jugendarbeit ist mit der Gründung der eigenen Kindergruppe gekommen. Der Dank gilt hier vor allem Frau Lugert, die sich mit überzeugender Begeisterung engagiert. All diese Arbeiten und weitere Aktivitäten wären aber nicht möglich gewesen, wenn der Verein nicht finanziell und materiell unterstützt worden wäre. Der Dank geht hier an die Sparkassenstiftung Sömmerda und Erfurt, die Sparkasse Sömmerda, das Thüringer Sozialministerium, die Firmen MTK Greußen, Formenbau Sömmerda, Wolf&Gaeng Sömmerda und den Einzelpersonen Enrico Gropp und W.-Dieter Fichtelmann. Anschließend erfolgte die Neuwahl des Vorstandes. Als Vorsitzender wurde Detlev Schneider und als Kassierer Gisbert Bergmann wieder bestätigt. Neu in den Vorstand wurde Andreas Kestner als Stellvertreter gewählt. Als Beisitzer wurden Iris Lugert, Achim Hundt und Axel Groll bestätigt bzw. neugewählt. Kassenprüfer sind Claudia Sauer und Harald Müller. Als letzter Punkt wurde noch der Veranstaltungs- und Arbeitsplan diskutiert. Er enthält u. a. wieder Wanderungen, Beteiligung am Langen Tag der Natur, Unterstützung der Nistmöglichkeiten von Dohlen und Gespräche mit Verbänden. D. Schneider für den NABU-Vorstand Vereine und Verbände In Rastenberg warten freie Parzellen auf neue Hobbygärtner Der Kleingartenverein Schmelzhütte Rastenberg e.v. ist einer von zwei Gartenvereinen in Rastenberg. Gegründet wurde er im Jahr 1948 und verfügt derzeit über 94 Parzellen. Da noch einige Parzellen leer stehen, hat man in Rastenberg keine Wartezeiten auf einen frei werdenden Garten. Der im Mai 2011 neu gewählte Vorstand sieht eine wichtige Aufgabe darin, die Gartenanlage und die Mitgliedschaft im Verein attraktiv zu gestalten und durch die Anwerbung neuer Mitglieder den Seite 1 Leerstand weiter zu reduzieren. Mit neue Ideen und viel persönlichem Einsatz wurden schon Akzente gesetzt, so dass sich die Mitglieder mit ihrem Gartenverein identifizieren und sich an der Gestaltung der Vereinsarbeit beteiligt fühlen. Ein Ergebnis davon ist die positive Tendenz bei der Neuverpachtung im Jahr 2011, die der Vorstand gern in 2012 fortsetzen möchte. Die Größen der Parzellen variieren die Mindestgröße beträgt jedoch 200 qm. Ein Brauchwasser- und meist ein Energieanschluss (220 V) sind vorhanden. Häufig gibt es auch noch eine Laube bzw. einen Geräteschuppen. Es stehen somit unterschiedlich ausgestattete Parzellen zur Auswahl, in denen man sich im Rahmen der Satzung seine grüne Ecke schaffen kann. Der bevorstehende Start in die neue Gartensaison bietet dazu die ideale Möglichkeit. Viele etablierte Kleingärtner stehen den Neulingen mit Rat und Tat zu Seite und geben so manchen hilfreichen Tipp. Mit einem Vereinshaus, Parkplätzen und frei nutzbaren Rasenflächen bietet die Gartenanlage auch das notwendige Umfeld zur Erholung. Für eine abwechselungsreiche Struktur sorgt ein zum Teil älterer Baum- und Heckenbestand. Das Gartenfest, ein Nachmittag bei Kaffee und Kuchen oder der Plausch am Gartenzaun gehören ebenso zum Vereinsleben. In Zeiten immer neuer Lebensmittelskandale und dem wachsenden Bewusstsein für eine gesunde Ernährung besinnen sich auch die jüngeren Menschen wieder auf die traditionellen Werte. Damit wird der Andrang auf die freien Parzellen auch wieder größer. Um eine moderne Plattform für Informationen zu bieten, ging im Dezember 2011 die neue Webseite www. schmelzhuette-rastenberg.de online. Wer Interesse hat, kann direkt über die Webseite Kontakt aufnehmen, einen Zettel in den Briefkasten des Vereinshauses werfen oder einfach einen Kleingärtner in der Gartenanlage ansprechen. Während der Gartensaison ist in der Regel mindestens ein Mitglied des Vorstands ist fast immer im Garten und ab dem Jahr 2012 wird es auch im Vorfeld in den Schaukästen ausgehängte Öffnungszeiten des Vereinshauses geben. Die Chance auf einen eigenen Garten ist also vorhanden, man muss sie nur nutzen. N. Ebeling Volkssolidarität würdigt ehrenamtliche Arbeit Am 1. Februar 2012 hatte die Geschäftsführerin der Volkssolidarität, Katrin Wagner, die ehrenamtlichen Mitglieder der Ortsgruppen Frau Schelowski und Frau Wolf aus Eckstedt, Frau Bachmann und Frau Müller aus Udestedt, Herrn Gorke aus Markvippach, Frau Reiß-Zimmermann und Frau Fröde aus Schloßvippach, Frau Laatsch aus Henschleben, Frau Albrecht aus Haßleben, Herrn Domann aus Riethnordhausen, Herrn Görsdorf aus Nöda, Frau Zahn und Frau Sauerbrei aus Kleinrettbach, Frau Nicolai aus Gamstädt, Frau Weichbroth und Frau Glaser aus Elxleben sowie Frau Heinemann und Frau Wegerich aus Witterda zum 10-jährigen Bestehen der Volkssolidarität Sömmerda eingeladen. Die Einladung führte uns zuerst in das Betreute Wohnen des Regionalverbandes und dann nach Weißensee in die Gaststätte Pfortenstübchen, wo die Geschäftsführerin die ehrenamtlichen Mitglieder der Volkssolidarität mit einem Geschenk ehrte. Bei einem schmackhaften Mittagessen war jeder zufrieden und die Senioren wurden anschließend in Kleinbussen wieder in ihre Heimatorte gebracht. Die Volkssolidarität Sömmerda hat 13 Mitgliedergruppen, in denen 235 Mitglieder organisiert sind. In den Gruppen wird durch ehrenamtliche Arbeit viel Nachbarschaftshilfe geleistet. Viele Stunden sind die ehrenamtlichen Mitglieder unterwegs und kümmern sich um Senioren, die Hilfe benötigen. Im Jahr 2011 haben sich die Senioren der Volkssolidarität 230-mal in den Gruppen getroffen, um in Seniorennachmittagen die Ge-

19 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / meinsamkeit zu leben und bei den vielen Festen fröhlich zu feiern und dem Alltag einmal zu entfliehen. Die Räumlichkeiten, in denen sich unsere Gruppen treffen, sind durch unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter so liebevoll hergerichtet, so dass sich jeder wohlfühlen kann. Auch hier wollen wir unseren Dank aussprechen an die Gemeinden, speziell auch an die Bürgermeister der oben genannten Gruppen, für die stets gute Zusammenarbeit. Ohne die Aufgeschlossenheit der Bürgermeister in den jeweiligen Gemeinden gegenüber unserem ehrenamtlichen Engagement könnte diese Betreuungsarbeit nicht geleistet werden wurden mit Senioren Wandertage durchgeführt, so war die Gruppe aus Elxleben in Gierstädt, im Hotel an der Festwiese. Die Ortsgruppen Kleinrettbach und Gamstädt waren in der Grundmühle mit anschließendem Kaffeetrinken im Weißbachcafé in Tiefthal. Die Gruppe aus Udestedt war in Eckstedt und ist dort durch den wunderschönen Park mit den herrlichen alten Bäumen gewandert. Herr Weber aus Eckstedt begleitete sie mit seiner Trompete und seinem Jagdhorn, anschließend wurde leckere Torte vom Bäcker Friedrich aus Eckstedt verkostet. A. Tischmacher Der Heimatverein Wenigensömmern geht mit viel Elan ins Jahr 2012 Zur diesjährigen Wahlversammlung am 10. Februar waren bis auf zwei alle aktiven Mitglieder erschienen. Im Rechenschaftsbericht ließ Vereinsvorsitzende Edelgard Sauerbier noch einmal die vergangenen zwei Jahre Revue passieren. Trotz einiger Probleme konnten wir wiederum schöne Erfolge für den Verein und unser Dorf vorweisen. Die Rechnungsprüfer bestätigten mit ihrem Bericht die korrekte Arbeit unseres Kassenwartes. Somit konnte der alte Vorstand entlastet werden. Die Kandidaten für den neuen Vorstand stellten sich dem Votum der Vereinsmitglieder und erhielten mit ihrer Wiederwahl einstimmig das Vertrauen aller Vereinsmitglieder. Als neue alte Vorsitzende unseres Vereins wurde ebenfalls einstimmig Edelgard Sauerbier gewählt, die bereist seit zehn Jahren die Geschicke des Heimatvereins Wenigensömmern in ihren bewährten Händen hält. Mit ihrem Enthusiasmus hat sie es über all die Jahre verstanden, die Mitglieder zu einer engagierten und attraktiven Vereinsarbeit in Sachen Brauchtums- und Traditionspflege zu führen. Höhepunkte der vergangenen zwei Jahre im Dorf waren unter anderem die Frauentagsfeier, Ostereiersuchen, Walpurgisfeuer, Kartoffelfest und die Weihnachtsfeier für die Senioren. Zudem nahmen wir an zahlreichen Veranstaltungen in der Region teil, wie das Stadtfest und der Ernteumzug in Sömmerda, das Waidmühlenfest in Rohrborn und der Bauernmarkt in Braunsroda. Besonders zu erwähnen sind die neu entstandenen Partnerschaften mit den ortsansässigen Kleingartenvereinen Zur Dahlie und Zur Lossa. Auch für 2012 hat sich der Heimatverein wieder einige interessante Aktivitäten im Dorf und der Region vorgenommen. Unsere erste Aktivität in diesem Jahr wird wiederum die kleine traditionelle Feier für die Frauen unseres Dorfes am Freitag, den 9. März, aus Anlass des Internationalen Frauentags sein. Wir laden hierzu alle Frauen recht herzlich ab Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag in das Feuerwehrhaus ein. Bei Kaffee und Kuchen möchten wir gemeinsam in gemütlicher Runde den Nachmittag verbringen. Schön wäre es für alle, wenn Geschichten aus eigenen Erlebnissen oder Sketche zum Vortrag kommen. Somit wird es mit Sicherheit wieder ein unterhaltsamer und interessanter Nachmittag, wobei wir alle unseren Spaß haben. Wir freuen uns schon sehr darauf, möglichst viele Frauen aus dem Dorf begrüßen zu können. Ihr Heimatverein Wenigensömmern e.v. Der WEISSER RING e.v. informiert Ab sofort ist die Außenstelle der Hilfsorganisation in Sömmerda unter der neuen Telefonnummer zu erreichen. Brigitte Christ Außenstelle Sömmerda WEISSER RING e.v. Ferienspiel & Spaß im SFZ Seite 1 Auch in diesen Winterferien hatte das Schüler-Freizeit- Zentrum der Stadt Sömmerda wieder ein breit gefächertes Programm zu bieten. Viele Kinderaugen leuchteten bei den verschiedensten Bastel- und Kreativangeboten, bei der Exkursion nach Erfurt zum Eislaufen oder auch beim Kegeln. In einem Tischtennisturnier konnten sich zudem zahlreiche Kinder und Jugendliche ausprobieren und beweisen. Ein weiteres Highlight war die große Faschingsparty Pappnase & Co, bei der sich in einer kunterbunten Narrenwelt Hexen, Prinzessinnen, Piraten, Balerinas, Cowboys und viele, die geradewegs aus Grimms Märchenwelt entsprungen waren, trafen. Mit viel Spaß, Musik, Spiel und vor allem guter Laune feierten die kleinen und großen Besucher die Faschingszeit. Gelungener Spielenachmittag mit den Streetworkern Nächstes Highlight ist Kinoabend Um noch einmal das Kind in uns zu wecken, hatten die Streetworker am 9. Februar 2012 junge Leute aus Sömmerda und Umgebung zu einem Spielnachmittag in die Ludothek eingeladen. Ein paar Neugierige folgten dem Aufruf, tobten sich beim Kickern, Tischtennis- und Computerspielen aus und nahmen an einer kleinen Führung durchs Haus teil. Als nächste Veranstaltung planen die Streetworker zusammen mit dem Offenen Jugendtreff B27 am 20. März um 19 Uhr im Bürgerzentrum einen Kinoabend. Der Eintrittspreis beträgt 1,00 und für Popcorn und Getränke ist gesorgt. Ein kleines

20 Seite 20 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / Highlight: Interessenten können mitentscheiden, welcher Film gezeigt wird. Hierfür hängen bis zum 3. März im Bürgerzentrum, den Jugendtreffs, den Schulen bzw. im SFZ Filmlisten aus, auf denen die Zuschauer ihr Votum abgeben können. Welcher Film gewonnen hat, wird nach dem 3. März bekannt gegeben bzw. kann bei beiden Einrichtungen erfragt werden. Torsten Koning & Andreas Böttger Streetwork Sömmerda Veranstaltungshinweise Frühjahrsbasar in Walschleben 3. Ostramondraer Liederabend Am Freitag, den 2. März 2012, findet anlässlich des 3. Ostramondraer Liederabends um 19:30 Uhr im Bayerischen Hof Ostramondra eine große Operettengala statt. Die Gesangssolisten und Operettenspezialisten sind die Sopranistin Verena Barth-Jurca, die Mezzosopranistin Claudia Schütze, beide von der Musikalischen Komödie der Oper Leipzig, sowie der Tenor Alexander Voigt, den die treuen Zuschauer in Ostramondra bereits mehrere Male in unterhaltsamen Chansonabenden und UFA-Filmmusik erlebt konnten. Die Musikalische Leitung hat Generalmusikdirektor Hans-Jörg Leipold, der wieder unvergleichlich das Klavier im Veranstaltungssaal der Ostramondraer Gaststätte erklingen lassen wird. Die Zuschauer werden mit Ausschnitten aus den bekanntesten Operetten wie Die Fledermaus, Der Vogelhändler oder auch Im weißen Rössl einen Abend voller musikalischer Freude erleben. Ohrwürmer wie Dein ist mein ganzes Herz, Ich bin die Christel von der Post oder das Wolgalied versprechen zwei unterhaltsame Stunden. Und wer sich traut, kann selbstverständlich mitsingen! Und das Beste kommt am Schluss! Denn Sie bestimmen das große Finale des Abends! Lassen Sie sich überraschen. Also, vormerken und weitersagen! Weitergehende Informationen zu den Künstlern sowie Platzreservierungen im Internet auf oder bei Familie Große unter / Auf der Internetseite können Sie sich bis ca. sechzig Minuten vor Veranstaltungsbeginn informieren, ob noch freie Plätze vorhanden sind. Tag der offenen Töpferei am 10. und 11. März 2012 Auch in diesem Jahr laden zahlreiche Töpfereien, Keramikwerkstätten, Ateliers und Studios am zweiten Märzwochenende zum Tag der offenen Töpferei ein. Betriebe in allen Bundesländern öffnen für interessierte Bürger ihre Werkstatttüren. Tanz zum Internationalen Frauentag am 8. März Eine alte Tradition für viele Frauen ist der Internationale Frauentag. Dazu möchten die Quartiersmanagerinnen alle tanzfreudigen Frauen am Donnerstag, den um Uhr ins Bürgerzentrum Bertha von Suttner recht herzlich einladen. Natürlich ist auch männliche Begleitung sehr gern gesehen. Für die musikalische Umrahmung sorgt Egon Kuppardt und für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Auch kleine Überraschungen sind vorbereitet. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Der Eintritt beträgt 1 Euro. Die Karten können ab sofort im Stadtteilbüro unter 03634/ vorbestellt werden oder zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. Katrin Hauer & Kerstin Noa THEPRA-Quartiersmanagement Es lohnt sich, den Meistern über die Schulter zu schauen und dabei das wunderschöne, alte Handwerk kennen zu lernen. Sie werden erstaunt sein, wie unterschiedlich die Werkstattprofile sind, wie deutlich sich die Produkte unterscheiden. Eine Fülle an Formen, Farben und Dekoren ergeben eine große Produktpalette. Jedes noch so kleine Werk ist ein Unikat und hat seine eigene Geschichte. Erfahrungsgemäß sagt man, dass die Seele des Töpfers in seinen Arbeiten zu erkennen ist. In der letzten Zusammenkunft der Thüringer Töpferinnung wurde eine Auswertung der vergangenen Jahre vorgenommen und festgestellt, dass sich die Besucherzahlen jährlich gesteigert haben wie erfreulich. Um Ihr Interesse auch weiterhin zu wecken, lassen sich Werkstätten jährlich etwas Besonderes einfallen.