HMIs IN DER PROZESSINDUSTRIE. Für explosionsgefährdete und industrielle Bereiche

Transkript

1 HMIs IN DER PROZESSINDUSTRIE Für explosionsgefährdete und industrielle Bereiche

2 2 HMI-GERÄTEPLATTFORMEN R. STAHL ist seit knapp einem Jahrhundert richtungsweisend im Bereich der Sicherheitstechnik für explosionsgefährdete Bereiche. Unser Tochterunternehmen R. STAHL HMI Systems GmbH steht in unserer Unternehmensgruppe für innovative Human- Machine-Interfaces, verfügbar in allen relevanten Technologien als KVM-Systeme, Thin Clients, Panel PCs und Operator Interfaces. Innerhalb dieser Technologien gibt es unterschiedliche HMI- Geräteplattformen, die entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Industrie entwickelt wurden. Mit unseren Geräteplattformen MANTA, EAGLE, RAPTOR und SHARK werden alle Anforderungen der jeweiligen Applikationen erfüllt.

3 3 PLATTFORM TYP INDUSTRIE TECHNOLOGIE DISPLAYS MANTA Bedienstationen und Fronteinbaugeräte für die Prozessindustrie Pharmaindustrie Feinchemie Life-Science-Industrie Thin Client KVM-System Panel PC 22 / 24 RAPTOR Explosionsgeschützte, robuste Bedienpanels mit integrierter Visualisierungssoftware, IP69 Maschinenbedienung Tankfarm-Automatisierung Bohrinseln Operator Interface 7 EAGLE Explosionsgeschützte, universell einsetzbare HMIs, IP66 Maschinenbau / universell einsetzbar Panel PC Thin Client Operator Interface 10 / 15 / 19 SHARK Explosionsgeschützte, robuste HMIs, extreme Umgebungsbedingungen Außenanwendungen, raue Umgebungsbereiche Öl- und Gasindustrie Panel PC KVM-System Thin Client 15 / 21,5

4 4 GERÄTEPLATTFORM MANTA SPEZIELL FÜR DIE PHARMA-, CHEMIE- UND LIFE-SCIENCE-INDUSTRIE FDA 21 CFR PART 11 GAMP Bedienstation CFR Bedienstation FR Fronteinbaugerät

5 5 Bediengeräte der Geräteplattform MANTA von R. STAHL orientieren sich konsequent an den Anforderungen von Pharma-, Chemie- und Life-Science-Industrie: Sie sind reinraumtauglich, können auf Widescreens komplexe Prozesse in brillanter Bildqualität darstellen und sind mit Touchscreens aus Glas ausgestattet. Sie sind flexibel konfigurierbar und als Fronteinbaugerät (PM) oder Bedienstationen (OS) in Gehäusen erhältlich. Für Sicherheit sorgen RFID-Lesegeräte und die entsprechende Software im Leitsystem, denn sie gewähren nur autorisiertem Personal Zugang damit erfüllen diese HMI-Geräte alle Anforderungen nach FDA 21 CFR Part 11 und GAMP. Barcode-Leser über Kabel oder Bluetooth vereinfachen die Materialerfassung im Ex-Bereich. Optional sind auch Dual-Ethernet und WLAN möglich. GERÄTEÜBERSICHT VARIANTE X67 X77 X87 Ex-Schutz ET-Varianten: Zone 1, 2, 21, 22, Class I Div 2 MT-Variante: Zone 2, 22 Sicherer Bereich IT-Variante: Universell einsetzbar in allen Bereichen der Pharma-, Chemie- und Life-Science-Industrie Fronteinbaugerät Displaygröße Auflösung 1680x x1080 (Full HD) 1920x1200 (WUXGA) Format 16:10 16:9 16:10 Touchscreen Optionaler analog resistiver Folien- oder Glas-Touch (Single-Touch) KVM-System DVI3 DVI3 DVI3 Panel PC ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core Thin Client ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core OS Bedienstation FR Modulare Komplettsysteme bestehend aus Display mit Funktionstechnologie (KVM, Thin Client oder Panel PC), Tastatur, Zeigeinstrument und optionalem Zubehör (RFID-/Barcode-Leser, etc.), integriert in Edelstahlgehäuse mit Fronttür Material Montagearten Edelstahl V2A (SS304) oder V4A (SS316L) Wand-, Deckenmontage, Wandarm, Standfuß OS Bedienstation CFR Modulare Komplettsysteme bestehend aus Display mit Funktionstechnologie (Operator Interface, Thin Client oder Panel PC), Tastatur, Zeigeinstrument und optionalem Zubehör (RFID-/Barcode-Leser, etc.), integriert in reinraumfähigem Edelstahlgehäuse mit Fronttür Material Montagearten Edelstahl V2A (SS304) oder V4A (SS316L) Wand-, Deckenmontage, Wandarm, Standfuß

6 6 GERÄTEPLATTFORM MANTA-GMP BEDIENSTATIONEN FÜR REINRÄUME IN SICHEREN BEREICHEN NEU REINRAUM- KLASSE C MULTI-TOUCH- SCREEN Hochwertige MANTA-GMP-Bedienstation für sichere Bereiche mit Multi-Touch-Display im 24 -Widescreen-Format in Full-HD- Auflösung, einsetzbar in Reinraumklasse C nach EHEDG und EU-GMP.

7 7 Die Bedienstationen der Geräteplattform MANTA-GMP wurden für den Einsatz unter Reinraumbedingungen in hygienisch sensiblen Bereichen auf Basis der MANTA-Hardware-Plattform entwickelt. Die neue MANTA- GMP-Geräteplattform ist als Thin Client sowie als Panel PC verfügbar. Alle MANTA-GMP-Bedienstationen erfüllen die konstruktiven Anforderungen an die Reinraumtauglichkeit gemäß EHEDG und der EU-GMP für Reinräume der Reinheitsklasse C. KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN Als Doppelmonitor Als fahrbare Lösung mit Lautsprecher

8 8 GERÄTEPLATTFORM EAGLE UNSERE ALLROUNDTALENTE Fronteinbaugerät Die Bediengeräte der Geräteplattform EAGLE von R. STAHL empfehlen sich als Allroundtalente zur Bedienung von Maschinen und Prozessen, Tanklagern und Abfüllanlagen. Dank ihrer robusten Ausführung sind sie für den weltweiten Einsatz in Ex-Bereichen und auf Schiffen zertifiziert: beständig gegen korrosive Gase (ISA-S71.04 G3), vibrations- und schockfest, Schutzart IP66. Alle Modelle sind standardmäßig mit Touchscreens ausgestattet. Die flexibel konfigurierbaren Bedienstationen (Modelltypen OS) befinden sich in Gehäusen und eignen sich für Temperaturen von -30 C bis +50 C, die Geräte zum Fronteinbau (Modelltypen PM) sind bei Umgebungstemperaturen von -20 C bis +55 C einsetzbar. ISA S71.04 G3-30 C BIS +55 C IP66

9 9 GERÄTEÜBERSICHT VARIANTE / 506 x16 x / 556 Ex-Schutz ET-Varianten: Zone 1, 2, 21, 22, Class I Div 2 MT-Variante: Zone 2, 22, Class I Div 2 Fronteinbaugerät Displaygröße Auflösung 640x x x x x1024 Format 4:3 4:3 4:3 4:3 5:4 Touchscreen Analog resistiver Folien-Touch (Single-Touch) Operator Interface ATOM E3815, Single Core ATOM E3815, Single Core ATOM E3815, Single Core Panel PC ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core Thin Client ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core ATOM E3845, Quad Core OS Bedienstation FR Modulare Komplettsysteme bestehend aus Display mit Funktionstechnologie (Operator Interface, Thin Client oder Panel PC), Tastatur, Zeigeinstrument und optionalem Zubehör (RFID-/Barcode-Leser, etc.), integriert in Edelstahlgehäuse mit Fronttür Material Montagearten Edelstahl V2A (SS304) oder V4A (SS316L) Wand-, Deckenmontage, Wandarm, Standfuß OS Bedienstation CFR Modulare Komplettsysteme bestehend aus Display mit Funktionstechnologie (Operator Interface, Thin Client oder Panel PC), Tastatur, Zeigeinstrument und optionalem Zubehör (RFID-/Barcode-Leser, etc.), integriert in reinraumfähigem Edelstahlgehäuse mit Fronttür Material Montagearten Edelstahl V2A (SS304) oder V4A (SS316L) Wand-, Deckenmontage, Wandarm, Standfuß

10 10 GERÄTEPLATTFORM SHARK FÜR OUTDOOR-ANWENDUNGEN UND RAUE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN IP66-40 C BIS +65 C SCHOCK- / VIBRATIONS- FEST SONNENLICHT- TAUGLICH Bedienstation

11 11 OPTIMAL FÜR WIDRIGE BEDINGUNGEN Rugged das sind die Bedienstationen der Geräteplattform SHARK von R. STAHL. Wir haben diese HMI-Systeme optimal auf widrigste Umgebungsbedingungen abgestimmt: Sie sind schock-, vibrations-, seewasserfest und salznebelbeständig, haben die Schutzart IP66 und funktionieren dank integrierter Heizung und innovativem Kamineffekt bei Temperaturen von -40 C bis +65 C. Das Display und weitere Funktionstasten befinden sich hinter einer chemisch gehärteten, reflexfreien Glasscheibe. Die Standardausführungen verwenden mit Multi- Touch-Screens, sonnenlichttauglichen und dimmbaren Displays modernste Technik, bei den 21,5-Zoll-Modellen ist optional ein Kartenleser zur Zugangskontrolle möglich, weitere Optionen sind Bluetooth und eine integrierte Frontkamera. VARIANTE X38 X98 Ex-Schutz ET-Variante: Zone 1, 21, 2, 22, Class I Div 2 MT-Variante: Zone 2, 22, Class I Div 2 Displaygröße 15 21,5 Auflösung 1024x768 (XGA) 1920x1080 (Full HD) Format 4:3 16:9 Touchscreen Optional: projiziert kapazitiv (PCAP), Multi-Touch KVM-System DVI3 DVI3 Panel PC Thin Client AMD GX, Dual Core Core i7, Dual Core AMD GX, Dual Core Core i7, Dual Core AMD GX, Dual Core Core i7, Dual Core AMD GX, Dual Core Core i7, Dual Core Montagearten VESA 200, Yoke-Mount, Wandmontage VESA 200, Yoke-Mount, Wandmontage

12 12 GERÄTEPLATTFORM RAPTOR Die Geräteplattform RAPTOR von R. STAHL bietet robuste und vielseitige Operator Interfaces, etwa für Bohrinseln, die Tankfarm-Automatisierung oder die Pharmaund Life-Science-Branche. Sie trotzen Temperaturen zwischen -40 C und +65 C, sind schlagfest, haben die Schutzart IP69 und sind komfortabel bedienbar wie ein Smartphone. Das sonnenlichttaugliche 7-Zoll-Widescreen-Display mit kapazitivem Touchscreen stellt Prozesse kontrastreich und in brillanten Farben dar. Auf Basis des Betriebssystems WEC7 können die Systeme mit den Softwarepaketen SPSPlus RT oder MOVICON CE für den sofortigen Einsatz konfiguriert werden. Optional stehen RFID-Lesegeräte (FDA 21 CFR Part 11) für die Zugangskontrolle als auch Barcode-Leser zur Materialerfassung zur Verfügung (als Kabel- oder Bluetoothvariante). Die Operator Interfaces sind als Fronteinbaugeräte oder als Bedienstationen mit Gehäuse erhältlich. Fronteinbaugerät

13 13 IP69 SONNENLICHT- TAUGLICH -40 C BIS +65 C Bedienstation mit Edelstahltastern

14 14 TECHNOLOGIEN THIN CLIENT-SYSTEME In virtuellen Netzwerken sind Thin Clients von R. STAHL die modernste Form der Prozessvisualisierung. Jeder Thin Client ermöglicht per IP-Adressierung den flexiblen Zugriff auf Prozessautomatisierung, MES, ERP und weitere Funktionen und sorgt damit für ein breites Informationsangebot vor Ort. Softwareinstallation, Upgrades und Administration finden kostengünstig zentral statt und das problemlos im laufenden Betrieb. Die Datenkommunikation nutzt Ethernet oder WLAN über verschiedene Protokolle, z. B. RDP und VNC. Für die Prozessautomatisierung haben wir unsere innovative REMOTE HMI FIRMWARE entwickelt. Sie sichert die Datenkommunikation zusätzlich ab, unterstützt Redundanzkonzepte, sorgt für eine einfache Administrierung und enthält leistungsstarke Diagnosefunktionen. Flexibler Zugriff von einer Bedienstation auf eine oder mehrere virtuelle oder reale Workstations in einem Netzwerk Unkomplizierte Inbetriebnahme der Thin Clients durch treiberloses Plug & Play auf dem Host-System Maximale Sicherheit und einfache Parametrierung durch unsere eigene REMOTE HMI FIRMWARE PERFEKTE EINBINDUNG IN JEDES LEITSYSTEM PC-WORKSTATIONS VIRTUALISIERTE SERVER UND WORKSTATIONS AUTOMATION IN THE CLOUD Reduntantes Visualisierungs-Netzwerk Ex- und Non-Ex-Bereiche Thin Clients

15 15 PANEL PC-SYSTEME R. STAHL liefert modernste PC-Technologie in lüfterloser, modularer und industrietauglicher Bauweise. Weil diese HMI-Systeme aus speziell ausgewählten Komponenten bestehen, erfüllen sie höchste Anforderungen: permanent funktionsfähig bei -40 C bis +65 C, schock-, vibrationsund seewasserfest, sonnenlichttaugliche Displays, Multi-Touch- Screen, GMP-konforme Fronten und Bedienstationen, hochwertige Dual- und Quad-Core-Prozessoren, Dual-Ethernet usw. Die Systeme sind eigenständig oder in Client-Server-Systemen einsetzbar. Über Ethernet, WLAN oder serielle Schnittstellen kommunizieren sie mit Automatisierungs- und Prozessleitsystemen und haben Schnittstellen für Peripheriegeräte wie Tastaturen, Zeigerinstrumente, RFID- und Barcode-Leser für die Materialerfassung oder Not-Aus-Schalter. Robuste Panel PCs für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1, 21, 2, 22 und Division 2 sowie für sichere Bereiche Moderne Dual- und Quad- Core-Prozessoren bis Core i7 Komfortable HMIs durch modulare Fronteinbaugeräte und flexibel konfigurierbare Bedienstationen KVM-SYSTEME In der HMI-Technik sind KVM-Systeme ideal, um eine Workstation von einer Vor-Ort- Bedienstation aus zu bedienen. Das KVM-Terminal kommuniziert über die KVM-Box direkt mit dem PC im sicheren Bereich. Die KVM-Systeme der Geräteplattform MANTA wurden speziell für die Prozessindustrie entwickelt und erfüllen die universellen und hygienischen Anforderungen der GMP. SHARK-Geräte, verfügbar mit 15 - und 21,5 -Displays, sind für raue Umgebungen ausgelegt, temperaturbeständig (-40 C bis +65 C) und wetterfest so widerstehen sie auch widrigsten Bedingungen. KVM-Systeme zur Verlängerung digitaler Videosignale bis 10 km mit LWL und bis 150 m mit CAT7 Zukunftssichere HMIs: Update-Möglichkeiten für zukünftige Hardwareplattformen Einfacher und sicherer Anschluss an DVI oder VGA und USB ( Plug & Play ) OPERATOR INTERFACES Operator Interfaces von R. STAHL mit den Geräteplattformen EAGLE und RAPTOR bestehen aus speziell ausgesuchten und validierten Komponenten, setzen modernste Technologien ein und werden so höchsten Ansprüchen gerecht, denn sie bleiben bei Temperaturen von -40 C bis +65 C dauerhaft funktionsfähig, sind schock-, vibrations- und seewasserfest und natürlich explosionsgeschützt. Wir statten diese kompakten HMI-Systeme mit GMP-konformen Fronten und Bedienstationen aus sowie mit verschiedenen Displays, von 7 -Widescreen bis 15 XGA, optional auch sonnenlichttauglich. An die seriellen Schnittstellen und TCP/IP-Ethernet-Schnittstellen können Sie alle wichtigen Automatisierungsgeräte anschließen. So erhalten Sie für alle Anwendungen die optimale Lösung. Robuste Operator Interfaces für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1, 21, 2, 22 und Division 2 HMI SERIE 200 und 300: Visualisierungssysteme unter Windows Embedded Compact 7, MOVICON 11 CE oder SPSPlus RT Modulare Fronteinbaugeräte und flexibel konfigurierbare Bedienstationen

16 ID DE Printed in Germany R. STAHL Division Automation BU HMI Systems r-stahl.com