AW Vortex BW 150/BW 401 Warmwasser-Zirkulationspumpen

Transkript

1 Sortiments-/Preisliste CH Empfohlene Endabnehmerpreise in, (exkl. MWST) Nr /d/EP, gültig ab Ersetzt alle früheren Listen Bestellungen auch über Internet AW Vortex BW 150/BW 401

2 AW Vortex BW 150/BW 401 Inhaltsverzeichnis Verkaufskonditionen/Technische Hinweise... Seite 3 Pumpen für Dauerlauf BW 152 R 1/2 ot... Seite 4 BW 152 V ot... Seite 4 Pumpen thermostatgesteuert BW 153 R 1/2 ERT... Seite 5 BW 152 V KT... Seite 5 BW 153 V ERT... Seite 5 Pumpen zeitgesteuert BWZ 152 R 1/2 ot... Seite 6 BWZ 152 V ot... Seite 6 3-Stufen-Drehzahl-Pumpen BW Seite 7 Zirkulationsregler 50/65... Seite 8 Zubehör zu BW/BWZ 153/SL Seite 10 RV 153 Rückflussverhinderer KV 150 Kugelabsperrventil VE 150 Gehäuseverlängerung IS 150 Isolierschale zu BW Seite 7 RV 402 Rückflussverhinderer EZS TP externe Zeitschaltuhr Verschraubungen RU zu BW/BWZ/152/ Seite 10 V 3/4 (Standard) zu BW/BWZ 152/ Seite 10 V 1/2 zu BW/BWZ 152/ Seite 10 V 3/4 (Standard) zu BW Seite 7 Servicehilfen, Ersatzteile zu BW/BWZ 152/ Seite 10 Ersatzmotoren zu BW/BWZ Seite 11 Schnittbild... Seite 12 Nummernverzeichnis... Seite 13 Allgemeine Geschäftsbedingungen... Seite 15 2

3 Verkaufskonditionen/Technischer Hinweis AW Vortex AW BW150/BW Vortex Allgemeine Verkaufsbedingungen Verkaufskonditionen Preise Die Preise verstehen sich ab Renens, ohne Mehrwert-steuer. Sie basieren auf den heutigen Marktverhältnissen Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Zahlung Unsere Rechnungen sind netto innert 30 Tagen zahlbar. In gewissen Fällen verlangen wir Vorauszahlung. Versand Der Transport wird auf die günstigste Art ausgeführt und erfolgt stets auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Reklamationen für Schäden und Verluste, die beim Transport entstehen, sind an die Transportanstalten zu richten. Eine Pauschalgebühr von oder (Sperrgut oder Lastwagen) pro Lieferung wird verrechnet für die Verpackung und Versand in der Schweiz. Lieferfristen Die Lieferfristen werden nach bestem Ermessen angegeben und sind für uns nicht bindend. Reklamationen Reklamationen betreffend Stückzahlen oder Beschaffenheit der Ware sind innert acht Tagen nach Erhalt der Sendung an uns zu richten. Rücksendungen Nur nach Voranmeldung. Als minimale Bearbeitungsgebühr werden ausserdem Fr von der Gutschrift abgezogen, sonst 15 % für Kontrolle und Umtriebe. Garantie Für nachgewiesene Material- oder Bearbeitungsfehler leisten wir Gratisreparatur oder Ersatz. Mängel, die nicht sofort erkennbar sind, müssen innert spätestens 24 Monaten ab Versanddatum gemeldet werden. Ausnahme für Vortex: eine Garantie von 3 Jahren ist angewendet oder sogar 5 Jahren für den Produkt BWO 155 SL ab Herstellungsdatum. Schadenersatz oder Ersatz von Arbeitslöhnen, Transportkosten, usw. sind ausgeschlossen. Abschlüsse Abschlüsse gelten nur für eine bestimmte Zeitdauer und Menge. Wird die Ware nicht fristgerecht abgerufen, sind wir berechtigt, die Ware unter Verrechnung auszuliefern oder den Abschluss zu annullieren. Allgemeines Der Käufer anerkennt vollinhaltlich die vorstehenden Verkaufsbedingungen. Abweichungen haben nur Gültigkeit, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden sind. Der Mindestwarenbetrag pro Rechnung beträgt Fr Gerichtsort für beide Teile ist Lausanne. Technische Hinweise: Die Zirkulationspumpen sind nicht selbstansaugend Einbaulage beliebig, aber NIE mit dem Motor nach oben! 3

4 AW Vortex BW 150/BW 401 Wellenloser Kugelmotor Gehäuse Messing Pumpen für Dauerlauf Dauerbetrieb Dauergebrauchsbereitschaft BW 152 R 1/2 ot mit Innengewinde BW 152 V ot mit Verschraubung Der Einbau von R 1/2-Pumpen ist nur in Kombination mit dem abgestimmten Rückflussverhinderer RV 153 auf der Druckseite und dem Kugelabsperrventil KV 150 auf der Saugseite vorzunehmen. Den V-Pumpen ist standardmässig ein Verschraubungssatz V 3/4 (A ) beigelegt. Andere Verschraubungen ohne Mehrpreis siehe Seite 10. Gehäuse mit integriertem Absperr- und Rückschlagventil. Elektrische Daten elektrischer Anschluss 230 V ~/50 Hz Leistungsaufnahme max. 25 W Schutzart IP 42 3/4 " BW 152 R 1/2 ot Gehäuse R 1/2 ohne Thermostat A BW 152 V ot Gehäuse mit Verschraubung ohne Thermostat A Die Zirkulationspumpen sind nicht selbstansaugend Einbaulage beliebig, aber NIE mit dem Motor nach oben!

5 AW Vortex BW 150 Wellenloser Kugelmotor Gehäuse Messing Energiesparpumpen, thermostatgesteuert BW 153 R 1/2 ERT mit Innengewinde BW 152/153 V KT/ERT mit Verschraubung keine Zwangsunterbrechung durch Zeitsteuerung Dauergebrauchsbereitschaft Energiesparend durch autothermische Abschaltung Der Einbau von R 1/2-Pumpen ist nur in Kombination mit dem abgestimmten Rückflussverhinderer RV 153 auf der Druckseite und dem Kugelabsperrventil KV 150 auf der Saugseite vorzunehmen. Den V-Pumpen ist standardmässig ein Verschraubungssatz V 3/4 (A ) beigelegt. Andere Verschraubungen ohne Mehrpreis siehe Seite 10. Gehäuse mit integriertem Absperr- und Rückschlagventil. Elektrische Daten elektrischer Anschluss 230 V ~/50 Hz Leistungsaufnahme max. 25 W Schutzart IP /4 " BW 153 R 1/2 ERT Gehäuse R 1/2 mit elektronischem Regelthermostat, regelbar Abschaltpunkt 35 C 90 C, frei einstellbar Wiedereinschaltung liegt bei 6 C unter dem Abschaltpunkt A BW 152 V KT Gehäuse mit Verschraubung mit Kalkschutzthermostat feste Schaltpunkte EIN 45 C/AUS 65 C BW 153 V ERT Gehäuse mit Verschraubung mit elektronischem Regelthermostat, regelbar Abschaltpunkt 35 C 90 C, frei einstellbar Wiedereinschaltung liegt bei 6 C unter dem Abschaltpunkt A A Die Zirkulationspumpen sind nicht selbstansaugend Einbaulage beliebig, aber NIE mit dem Motor nach oben! 5

6 AW Vortex BW 150/BW 401 Wellenloser Kugelmotor Gehäuse Messing Pumpen zeitgesteuert Zeitlicher Unterbruch frei programmierbar, energiesparend durch analoges Tagesprogramm BWZ 152 R 1/2 ot mit Innengewinde BWZ 152 V ot mit Verschraubung Der Einbau von R 1/2-Pumpen ist nur in Kombination mit dem abgestimmten Rückflussverhinderer RV 153 auf der Druckseite und dem Kugelabsperrventil KV 150 auf der Saugseite vorzunehmen. Den V-Pumpen ist standardmässig ein Verschraubungssatz V 3/4 (A ) beigelegt. Andere Verschraubungen ohne Mehrpreis siehe Seite 10. Gehäuse mit integriertem Absperr- und Rückschlagventil. Zeitschaltuhr, 360 drehbar, ermöglicht problemloses Einstellen und Ablesen in jeder Einbaulage. Elektrische Daten elektrischer Anschluss 230 V ~/50 Hz Leistungsaufnahme max. 25 W Schutzart IP 42 3/4 " BWZ 152 R 1/2 ot Gehäuse R 1/2 mit Zeitschaltuhr Tagesprogramm, analoge Zeiteinstellung, kleinster Zeitschritt 15 Min. ohne Thermostat A BWZ 152 V ot Gehäuse mit Verschraubung mit Zeitschaltuhr Tagesprogramm, analoge Zeiteinstellung, kleinster Zeitschritt 15 Min. ohne Thermostat A Die Zirkulationspumpen sind nicht selbstansaugend Einbaulage beliebig, aber NIE mit dem Motor nach oben!

7 AW Vortex BW Stopfbuchsenloser Spaltrohrmotor Gehäuse Bronze Kennlinie 3-Stufen-Drehzahl- Pumpen BW 401 Pumpen BW 401 V nur mit dem abgestimmten Rückflussverhinderer RV 402 auf der Druckseite und einem Absperrventil auf der Saugseite einbauen. Den V-Pumpen ist standardmässig ein Verschraubungssatz V3/4 (A ) beigelegt. 3/4 R 1 1/2 Förderhöhe H [mws] 1 mws=10 kpa Förderhöhe H (mws) 4,00 3,00 2,00 1,00 0, ,00 1,00 2,00 3,00 4, Ø 100 RV 402 sep. bestellen Fördermenge Q [m3/h] Fördermenge Q (m3/h) Elektrische Daten elektrischer Anschluss 230 V ~/50 Hz Leistungsaufnahme W Nennstrom ,31 A Kondensator 2 µf/450 V DB Schutzart spritzwassergeschützt ohne Zeitschaltuhr BW 401 V ot Verschraubung inbegriffen (A ) ohne Thermostat, Dauerlauf A mit Zeitschaltuhr EZS TP externe Zeitschaltuhr (Zubehör) Tagesprogramm, analoge Einstellung separat bestellen Zubehör RV 402 Rückflussverhinderer 1 1/2i x 1 1/2a, L 85 mm EZS TP externe Zeitschaltuhr, spritzwassergeschützt Tagesprogramm, analoge Einstellung A A Verschraubungen zu BW 401 (Paar) V 3/4 (Standard) Schraubfitting 1 1/2i x 3/4i A Die Zirkulationspumpen sind nicht selbstansaugend Einbaulage, Motor immer horizontal 7

8 AW Vortex AW Vortex BW BW150/BW Zirkulationsregler Mit dem Zirkulationsregler können verzweigte Systeme mit einer einzigen Pumpe betrieben werden. zu BW/BWZ 152/153 zu BW 401 Einbau in einzelne Zirkulationsstränge Einbau in Verteiler AW-KemperZirkulationsr egler Multi-Therm 50/65 Aus entzinkungsfreiem und korrosionsbeständigem Rotguss. Zum thermischen selbstregelnden und hydraulischen Abgleich, mit automatischer Regelbereichsumstellung für die thermische Desinfektion. Absperreinheit und Entleerstopfen Einstellbarer Regelbereich 50 C 65 C Werkseinstellung 58 C Innengewinde 1/2 Nenndruck PN 16 Tmax. 90 C L= 110 mm H 85 mm A

9 AW Vortex Notizen BW 150 9

10 AW Vortex BW 150/BW 401 Wellenloser Kugelmotor Gehäuse Messing Zubehör Verschraubungen Servicehilfen Ersatzteile BW/BWZ 152/153 Zubehör zu BW/BWZ RV 153 zu R 1/2 Rückflussverhinderer 1/2a x 1/2i, L 40 mm A KV 150 zu R 1/2 Kugelabsperrventil 1/2a x 1/2i, L 33 mm A VE 150 V Verlängerung L = 40mm 1 1/4i x 1 1/4a für Gehäuse V Verlängerung L 110 auf L 150 A IS 150 zu Gehäuse V R 1/2 Isolierschale A Verschraubungen zu BW/BWZ 152/153 (Paar) RU Universalverschraubung 1 1/4i x 1/2a und d15mm V 3/4 (Standard) Schraubfitting 1 1/4i x 3/4i V 1/2 Schraubfitting 1 1/4i x 1/2i und 3/4a A A A Servicehilfen EF 150 Entlüftungsflansch zu BW/BWZ 152/153 A Ersatzteile zu BW 152/153 Pumpenläufer Rotor Dichtring NBR (Standard) zu Motor/Gehäuse Pumpengehäuse V ECOBRASS (ohne Verschraubungen) L = 110mm, G = 1 1/4 a mit integriertem Absperr- und Rückschlagventil Pumpengehäuse R ½, entzinkungsfrei L = 80mm Kabelbox zu BW-SL 154 (solange Vorrat) (max Weite = 2.5 m) Verlängerungskabel 5m zu Kabelbox Kabelbinder zu Kabelbox A (lösbar) A A A A A A A

11 AW Vortex BW 150 Wellenloser Kugelmotor Gehäuse Messing Ersatzmotoren Motor für Dauerlauf mit Pumpenläufer, Dichtring, Überwurfmutter MO BW 152 ot Dauerlauf A Motoren mit Thermostat MO BW 152 KT mit Kalkschutzthermostat 45 / 65 C MO BW 153 ERT mit elektronischem Regelthermostat regelbar C A A Motoren mit Zeitschaltuhr, analog Tagesprogramm, analoge Einstellung mit Pumpenläufer, Dichtring, Überwurfmutter MO BWZ 152 ot Laufzeit abhängig von Zeiteinstellung MO BWZ 152 KT Laufzeit abhängig von Zeiteinstellung und Kalkschutzthermostat 45 / 65 C A A Motor mit AUTOlearn-Technologie MO BW-SL 154 nicht mehr lieferbar! Ersatzmotor: MO BWO 155 SL Motor mit Selbstlern-Modul (nur einsetzen in Verbindung mit V-Pumpengehäuse oder bei vorhandenem Rückschlagventil) mit Kabelbox zu MO BWO 155 SL (Kabelbox MO BW-SL 154 funktioniert nicht, austauschen!) (A ) A Die Zirkulationspumpen sind nicht selbstansaugend Einbaulage beliebig, aber NIE mit dem Motor nach oben! 11

12 AW Vortex BW 150/BW 400 Schnittbild Das fortschrittliche Kugelmotor-Prinzip der Serien 152/153/154 Kugelabsperrhahn Rückschlagventil Rotor austauschbar Rotorlager spielfrei, selbstnachstellend Kugelmotor keine Welle, keine Lagerbuchse, kurzschlussfest Leiterplatte Verschraubung Pumpengehäuse Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn sind eingebaut Temperatursensor thermische Regelung Kabelverschraubung Im Unterschied zum konventionellen Spaltrohrmotor hat der Kugelmotor keine umlaufende Lagerwelle. Der wasserführende Teil der Pumpe ist hermetisch mit einer Trennkalotte aus Edelstahl vom Stator getrennt. Das Rotorlager ist selbstnachstellend und wird über das Fördermedium geschmiert. 12

13 Nummernverzeichnis AW AW Vortex Vortex AW BW150/BW Vortex Pumpen-Typ AW-Nr. SGVSB Sanitas Troesch suissetec-tarif-nr. Seite Wechselstrompumpen BW 150 BW 152 R 1/2 ot A /2/3 4 BW 152 V ot A /2/ /2 4 BW 153 R 1/2 ERT A /2/3/4 5 BW 152 V KT A /2/ /2 5 BW 153 V ERT A /2/ /2 5 BWZ 152 R 1/2 ot A /2/3/4 6 BWZ 152 V ot A /2/ /2 6 Wechselstrompumpen BW 401 mehrstufig BW 401 V ot A bis RV 402 A EZS TP A V 3/4 A Zirkulationsregler ZR 40/65 A Zubehör, Verschraubungen, Servicehilfe, Ersatzteile RV 153 A KV 150 A VE 150 V A IS 150 A RU A V 3/4 A V 1/2 A EF 150 A Pumpengehäuse V ECOBRASS A Pumpengehäuse R½ A Pumpenläufer A Dichtring NBR A Kabelbox zu BW SL 154 A (solange Vorrat) 10 Verlängerungskabel zu Kabelbox A Kabelbinder zu Kabelbox A Ersatzmotoren BW 150 MO BW 152 ot A MO BW 152 KT A MO BW 153 ERT A MO BWZ 152 ot A MO BWZ 152 KT A MO BW-SL 154 nicht mehr lieferbar Ersatzmotor: MO BWO 155 SL A Legende V = Verschraubung, Satz Z = Zeitschaltuhr KT = Kalkschutzthermostat 45/65 C SL = AUTOlearn Technologie ERT = Elektronischer Regelthermostat, C einstellbar ot = ohne Thermostat R 1/2 = Innengewinde 1/2 13