Leistungssteigerungen für die Cayenne Modelle (92A bis MJ 2014) Engine powerkits for the Cayenne models (92A until MY 2014)

Transkript

1 Produktinformation Product Information Leistungssteigerungen für die Cayenne Modelle (9A bis MJ 4) Engine powerkits for the Cayenne models (9A until MY 4)

2 Technologie & Antrieb Präzisionsinstrument für höchste Kraftentfaltung und Haltbarkeit: TECHART Turbolader. Precision instrument for maximum power delivery and durability: TECHART turbo charger. Leistungssteigerungen Engine Powerkits TECHART stattet Ihr Porsche Cayenne Modell mit bemerkenswerten Leistungsreserven aus. Nach der Aktivierung über die serienmäßige Sporttaste in der Mittelkonsole stellt das System in jeder Fahrsituation genau die Zusatzleistung bereit, die Sie abrufen bis zur vollen Leistungsreserve für maximalen Vortrieb. deutliche Verbesserung von Beschleunigung und Fahrdynamik Aktivierung über serienmäßige Sporttaste in der Mittelkonsole schneller und problemloser Einbau, Rückrüstung jederzeit möglich intelligente Steuerungselektronik höchste Materialqualität und Erfüllung von OEM-Spezifikationen Fahrzeug bleibt vollständig service- und diagnosefähig sämtliche elektronischen Motorschutzfunktionen bleiben erhalten TECHART provides impressive power gains for your Porsche Cayenne model. Just push the standard Sport button at the center console to activate the system and the TECHART powerkit provides just as much additional power as required, up to the full boost for maximum acceleration. significant increase of performance and driving dynamics activation by pushing the Sport button at the center console quick and easy installation, trouble-free deinstallation at any time intelligent electronic power management highest material quality and fulfillment of OEM specifications does not affect vehicle diagnostics or servicing does not affect electronic engine protection features Für die Diesel Motoren stehen die TECHART Leistungskits TA 58/D und TA 58/SD zur Verfügung. Sie erhöhen die Gesamtleistung des Cayenne Diesel von 76 kw (4 PS) auf 5 kw (8 PS), beim Cayenne S Diesel steigt die Leistung auf insgesamt 9 kw (4 PS). Das maximale Drehmoment steigt von 55 Nm auf 6 Nm bzw. von 85 Nm auf 95 Nm. Für den Cayenne Turbo stehen gleich zwei unterschiedliche Leistungsstufen zur Auswahl. TA 58/T erhöht die Gesamtleistung des 4,8 l Turbomotors von 68 kw (5 PS) auf 4 kw (56 PS). Das maximale Drehmoment steigt von 7 Nm auf kraftvolle 78 Nm. TA 58/T, das auch für die Cayenne Turbo Modelle mit Porsche Leistungssteigerung ab Werk erhältlich ist, verleiht dem Aggregat souveräne 486 kw (66 PS) bei max. 88 Newtonmetern. TECHTRONIC Motor Management Herzstück der Leistungssteigerung: das intelligente TECHART Motor Managementsystem TECHTRONIC. Die Installation erfolgt innerhalb kürzester Zeit durch jeden autorisierten TECHART Vertriebspartner. Ohne Eingriff in die serienmäßige Steuerungssoftware und ohne Beeinträchtigung der Service- und Diagnosefähigkeit. TECHART Garantie auf Motor und Getriebe Zusätzlich zur zweijährigen Mängelgewährleistung für alle neuen TECHART Produkte gewährt TECHART eine Garantie auf Mängel an Motor und Getriebe entsprechend der Garantiebedingungen für Leistungssteigerungen. For the Diesel engines, TECHART offers its powerkits TA 58/D and TA 58/SD. The performance of the Cayenne Diesel increases from 76 kw (4 hp) to 5 kw (8 hp). The generated torque is raised from 55 Nm (45 lb.-ft.) to 6 Nm (457 lb.-ft.). The Cayenne S Diesel is boosted to 9 kw (4 hp) and generates 95 Nm (7 lb.-ft.). Cayenne Turbo owners are able to choose among two different TECHART powerkits. TA 58/T enhances the power output of the 4.8 l twin-turbo engine from 68 kw (5 hp) to 4kW (56 hp). The generated torque increases from 7 Nm (56 lb.-ft.) to powerful 78 Nm (575 lb.-ft.). The TA 58/T is even fully compatible to Cayenne Turbo models with Porsche factory powerkit. The powerplant evokes superior 486 kw (66 hp) and a max. torque of 88 Newtonmeters (649 lb.-ft.). TECHTRONIC Engine Management The core of the powerkit: the intelligent TECHART Engine Management System TECHTRONIC. The installation is easy and quick and can be done by every authorized TECHART sales partner. Without touching the standard engine management software and without affecting vehicle diagnostics or servicing. TECHART warranty covers engine and gearbox In addition to the two-year limited warranty all new TECHART products are backed with, TECHART grants an additional warranty on damages at engine or gearbox according to the warranty terms for engine powerkits.

3 Technology & Drive Perfekte Integration: der Leistungszuwachs wird über die serienmäßige Sporttaste aktiviert Perfect Integration: the sport button, which is fitted as standard, activates the power boost TECHART Leistungskit TA 58/T mit TECHTRONIC Motormanagement TECHART Powerkit TA 58/T with TECHTRONIC Engine Management All dies gehorcht Ihnen aufs Wort. Die Sportwagentechnologie, die in TECHART Leistungssteigerungen steckt, ist meist unsichtbar aber bei jeder Bewegung Ihres rechten Fußes zur Stelle. All this is at your command. The sports car technology that makes a genuine TECHART powerkit is usually invisible. But it is on the spot whenever you move your right foot. TECHART bis ins Detail: nur eigens entwickelte Komponenten erfüllen höchste Ansprüche TECHART in detail: only proprietary component development can meet highest demands

4 4 Technologie & Antrieb Cayenne Cayenne Diesel/S Diesel Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo/Turbo S TA 58/D Powerkit TECHART Leistungskit TA 58/D 5 kw (8 PS), 6 Nm für Cayenne Diesel TECHART Powerkit TA 58/D 5 kw (8 PS), 6 Nm for Cayenne Diesel Mehrleistung ca. 9 kw (4 PS) Drehmomentzuwachs ca. 7 Nm auf Basis,l Porsche Cayenne Diesel Motor mit 76 kw (4 PS), 55 Nm Power increase approx. 9 kw (4 hp) Torque increase approx. 7 Nm based on.l Porsche Cayenne Diesel engine, 76 kw (4 hp), 55 Nm bestehend aus Einbauhalterung Kabelbaum inkl. TÜV Gutachten consisting of mounting bracket wiring harness incl. TÜV Certificates für,l Cayenne Diesel Motor MJ mit 76 kw (4 PS), Mehrleistung ca. 9 kw (4 PS), Drehmomentzuwachs ca. 7 Nm für,l Cayenne Diesel Motor MJ mit 8 kw (45 PS), Mehrleistung ca. 6 kw (5 PS), Drehmomentzuwachs ca. 7 Nm for.l Cayenne Diesel engine MY, 76 kw (4 hp), power increase: 9 kw (4 hp), torque increase: 7 Nm (5 lb.-ft.) for.l Cayenne Diesel engine MY, 8 kw (45 hp), power increase: 6 kw (5 hp), torque increase: 7 Nm (5 lb.-ft.) Technische Daten Technical Data Leistung power output max. Drehmoment max. torque Beschleunigung acceleration - km/h Höchstgeschwindigkeit top speed 5 kw (8 PS) bei.4 bis 4. /min 5 kw (8 hp) at,4 rpm to 4, rpm 6 Nm bei. bis.8 /min 6 Nm/457 lb.-ft. at, to,8 rpm 7, s 7. s km/h 44 mph TA 58/SD Powerkit TECHART Leistungskit TA 58/SD für Cayenne S Diesel 9 kw (4 PS), 95 Nm Mehrleistung ca. 8 kw (8 PS) Drehmomentzuwachs ca. Nm auf Basis 4,l Porsche Cayenne S Diesel Motor mit 8 kw (8 PS), 85 Nm bestehend aus Einbauhalterung Kabelbaum inkl. TÜV Gutachten TECHART Powerkit TA 58/SD for Cayenne S Diesel 9 kw (4 hp), 95 Nm Power increase approx. 8 kw (8 hp) Torque increase approx. Nm based on 4.l Porsche Cayenne S Diesel engine, 8 kw (8 hp), 85 Nm consisting of mounting bracket wiring harness incl. TÜV Certificates Technische Daten Technical Data Leistung power output 9 kw (4 PS) bei.8 /min 9 kw (4 hp) at,8 rpm max. Drehmoment max. torque 95 Nm bei.6 /min 95 Nm/7 lb.-ft. at,6 rpm Beschleunigung acceleration - km/h 5, s 5. s Höchstgeschwindigkeit top speed 56 km/h 59 mph

5 Technology & Drive 5

6 6 Technologie & Antrieb TA 58/T Powerkit Cayenne Cayenne Diesel/S Diesel Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo/Turbo S TECHART Leistungskit TA 58/T für Cayenne Turbo 4 kw (56 PS), 78 Nm Mehrleistung ca. 44 kw (6 PS) Drehmomentzuwachs ca. 8 Nm auf Basis 4,8l Porsche Cayenne Turbo Motor mit 68 kw (5 PS), 7 Nm bestehend aus Einbauhalterung Kabelbaum inkl. TÜV Gutachten TECHART Powerkit TA 58/T for Cayenne Turbo 4 kw (56 PS), 78 Nm Power increase approx. 44 kw (6 hp) Torque increase approx. 8 Nm based on 4.8l Porsche Cayenne Turbo engine, 68 kw (5 hp), 7 Nm consisting of mounting bracket wiring harness incl. TÜV Certificates Technische Daten Technical Data Leistung power output 4 kw (56 PS) bei 6. /min 4 kw (56 hp) at 6, rpm max. Drehmoment max. torque 78 Nm bei. bis 4. /min 78 Nm/575 lb.-ft. at, to 4, rpm Beschleunigung acceleration - km/h 4,4 s 4.4 s Beschleunigung acceleration -6 km/h 9,8 s 9.8 s Beschleunigung acceleration - km/h 5,8 s 5.8 s Höchstgeschwindigkeit top speed 87 km/h 79 mph

7 Technology & Drive 7 TA 58/T Powerkit Cayenne Cayenne Diesel/S Diesel Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo/Turbo S TECHART Leistungskit TA 58/T für Cayenne Turbo 486 kw (66 PS), 88 Nm Mehrleistung ca. 8 kw (6 PS) Drehmomentzuwachs ca. 8 Nm auf Basis 4,8l Porsche Cayenne Turbo Motor mit 68 kw (5 PS), 7 Nm bestehend aus Einbauhalterung, Kabelbaum, Sportluftfilter, Abgaskrümmer, Turbolader, Öl- und Wasserleitungskit, Kohlefaserabdeckung. Inkl. TÜV Gutachten TECHART Powerkit TA 58/T for Cayenne Turbo 486 kw (66 PS), 88 Nm Power increase approx. 8 kw (6 hp) Torque increase approx. 8 Nm based on 4.8l Porsche Cayenne Turbo engine, 68 kw (5 hp), 7 Nm consisting of, mounting bracket, wiring harness, sport air filter, manifold unit, turbo chargers, oil and water hose kit, carbon fiber cover. Incl. TÜV Certificate Technische Daten Technical Data Leistung power output 486 kw (66 PS) bei 5.6 /min 486 kw (66 hp) at 5,6 rpm max. Drehmoment max. torque 88 Nm bei 4. bis 4.5 /min 88 Nm/649 lb.-ft. at 4, to 4,5 rpm Beschleunigung acceleration - km/h 4, s 4. s Beschleunigung acceleration -6 km/h 9,6 s 9.6 s Beschleunigung acceleration - km/h 5, s 5. s Höchstgeschwindigkeit top speed 5 km/h 9 mph TA 58/T. Powerkit TECHART Leistungskit TA 58/T. für Cayenne Turbo mit Porsche Exclusive Leistungssteigerung 486 kw (66 PS), 88 Nm Mehrleistung ca. 89 kw ( PS) Drehmomentzuwachs ca. Nm auf Basis 4,8l Porsche Cayenne Turbo Motor mit Porsche Leistungssteigerung ab Werk auf 97 kw (54 PS), 75 Nm bestehend aus Einbauhalterung, Kabelbaum, Sportluftfilter, Abgaskrümmer, Turbolader, Öl- und Wasserleitungskit, Kohlefaserabdeckung. Inkl. TÜV Gutachten TECHART Powerkit TA 58/T. for Cayenne Turbo with Porsche Exclusive Powerkit 486 kw (66 PS), 88 Nm f Power increase approx. 89 kw ( hp) Torque increase approx. Nm based on 4.8l Porsche Cayenne Turbo engine with Porsche factory powerkit enhancement to 97 kw (54 hp), 75 Nm consisting of, mounting bracket, wiring harness, sport air filter, manifold unit, turbo chargers, oil and water hose kit, carbon fiber cover. Incl. TÜV Certificate Technische Daten Technical Data Leistung power output 486 kw (66 PS) bei 5.6 /min 486 kw (66 hp) at 5,6 rpm max. Drehmoment max. torque 88 Nm bei 4. bis 4.5 /min 88 Nm/649 lb.-ft. at 4, to 4,5 rpm Beschleunigung acceleration - km/h 4, s 4. s Beschleunigung acceleration -6 km/h 9,6 s 9.6 s Beschleunigung acceleration - km/h 5, s 5. s Höchstgeschwindigkeit top speed 5 km/h 9 mph

8 8 Technologie & Antrieb Porsche Cayenne Turbo mit TECHART Aerokit I und Leistungskit TA 58/T Porsche Cayenne Turbo with TECHART Aerokit I and Powerkit TA 58/T Cayenne Cayenne Diesel/S Diesel Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo/Turbo S TECHART Motoroptikpaket bestehend aus: Designblende in roter Strukturoberfläche, mit TECHART Plakette TECHART engine styling package consisting of: Design cover in red structured finish, with TECHART badge für,l Cayenne Diesel Motor ab MJ for.l Cayenne Diesel engine from MY TECHART Motoroptikpaket bestehend aus: TECHART engine styling package consisting of: Motorabdeckung in Kohlefaser mit TECHART Plakette sowie Akzentlackierungen in flashrot carbon fiber engine cover with TECHART badge as well as accentuating highlights in flash red in Kohlefaser matt carbon fiber, matt für,l Cayenne Diesel Motor bis MJ für 4,l Cayenne S Diesel Motor ab MJ for.l Cayenne Diesel engine up to MY for 4.l Cayenne S Diesel engine from MY TECHART Motoroptikpaket bestehend aus: TECHART engine styling package consisting of: Zylinderkopfabdeckung links und rechts, Motorabdeckung vorn in Kohlefaser sowie Akzentlackierungen in flashrot carbon fiber cylinder-head covers on left and right, engine cover as well as accentuating highlights in flash red in Kohlefaser matt in Kohlefaser glänzend carbon fiber, matt carbon fiber, glossy G Das TECHART Motoroptikpaket für den Cayenne Turbo in Kohlefaser matt The TECHART engine styling kit for the Cayenne Turbo in carbon fiber, matt finish Das TECHART Motoroptikpaket für den Cayenne Diesel in Kohlefaser matt The TECHART engine styling kit for the Cayenne Diesel in carbon fiber, matt finish

9 Technology & Drive 9 Die TECHART Abgasanlage Sport für den Cayenne Turbo The TECHART exhaust system Sport for the Cayenne Turbo TECHART Sportendrohre, zweiflutig oval TECHART dual oval tube sport tailpipes Sport-Abgasanlagen Sport Exhaust Systems Cayenne Cayenne Diesel/S Diesel Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo/Turbo S TECHART Sportluftfilter TECHART sport air filter TECHART Abgasanlage Sport mit Endschalldämpfer in poliertem Edelstahl TECHART exhaust system Sport with mufflers in polished stainless steel Zulässig im Geltungsbereich der deutschen StVZO, mit EG-Typgenehmigung. Nur in Verbindung mit TECHART Sportendrohren Art. Nr Zulässig im Geltungsbereich der deutschen StVZO, mit EG-Typgenehmigung. Nur in Verbindung mit TECHART Sportendrohren Art. Nr oder Turbo Serien- Endrohren. Zulässig im Geltungsbereich der deutschen StVZO, mit EG-Typgenehmigung. Nur in Verbindung mit TECHART Sportendrohren Art. Nr oder Turbo Serien- Endrohren. Permitted in accordance with the German StVZO, with EC-type approval. Only in combination with TECHART sport tailpipes Art. No Permitted in accordance with the German StVZO, with EC-type approval. Only in combination with TECHART sport tailpipes, Art. No or OE Turbo tailpipes. Permitted in accordance with the German StVZO, with EC-type approval. Only in combination with TECHART sport tailpipes Art. No or OE Turbo tailpipes. TECHART Sportendrohre in Farbausführung Chrom zweiflutig oval, in Edelstahl mit geprägtem TECHART Schriftzug TECHART sport tailpipes in chrome finish dual oval tube, in stainless steel with embossed TECHART logotype passend für Serien Abgasanlage passend für Serien Sportabgasanlage passend für TECHART Abgasanlage Sport suitable for OE exhaust system suitable for OE sport exhaust system suitable for TECHART exhaust system Sport TECHART Sportendrohre in Farbausführung schwarz zweiflutig oval, in Edelstahl mit geprägtem TECHART Schriftzug TECHART sport tailpipes in black finish dual oval tube, in stainless steel with embossed TECHART logotype passend für Serien Abgasanlage passend für Serien Sportabgasanlage passend für TECHART Abgasanlage Sport suitable for OE exhaust system suitable for OE sport exhaust system suitable for TECHART exhaust system Sport

10

11

12 TECHART Automobildesign GmbH Röntgenstraße 47, 79 Leonberg, Germany Tel. +49 ()75 99-, Fax +49 ()75 99-, Importeur/Stützpunkt Importer/Dealership Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland. Subject to change without prior notice. Printed in Germany. Diese Broschüre ist für Smartphones und Tablets als PDF Version erhältlich. This brochure is available as PDF version for smartphones and tablets , 8/5 Copyright by TECHART Automobildesign GmbH