Edge 1. Edge 2. Eagle. Eagle EVH1D101 EVH2D103 EVH5D105 EVH5D105

Transkript

1

2 dge 1 dge 2 VH1101 Basisharnas met 1 -ring aan de rugzijde. Basis-Auffanggurt mit 1 -Ring an der Rückenseite. Basic harness with 1 dorsal -ring. Harnais de base avec anneau en dans le dos. 361 agle VH2103 Algemeen harnas met 1 -ring aan de rugzijde en 2 -ringen aan de borstzijde. Onder andere geschikt voor aansluiting op valstop-apparaten en voor verticale afdalingen. Allgemeiner Auffanggurt mit 1 -Ring an der Rückenseite und 2 -Ringen an der Brustseite. Unter anderem geeignet zum Anschluss an allstoppgeräte und für einen senkrechten Abstieg. General purpose harness with 1 dorsal -ring and 2 sternal -rings. Suitable for, amongst other things, fall arresting equipment and vertical descents. Harnais à usage général avec anneau en dans le dos et 2 anneaux en sur le torse. Convient notamment pour l arrimage à un stop-chute ou pour les descentes en rappel. 361 agle VH5105 Zeer comfortabel harnas met schouder pads en geïntegreerde werkpositioneringsgordel. Met 1 -ring op de rugzijde, 2 -ringen op de borstzijde en tevens 2 -ringen op de heupen voor positionering. Met extra brede beenbanden. Sehr bequemer Auffanggurt mit Schulterpolstern und integriertem Arbeitsplatzpositionierungsgürtel. Met 1 -Ring an der Rückenseite, 2 -Ringen an der Brustseite und 2 -Ringen im Hüftbereich zur Positionierung. Mit extra breiten Beingurten. Very comfortable harness with shoulder pads and integrated belt for work positioning. 1 dorsal -ring, 2 sternal -rings and also 2 -rings on the hip straps for positioning. xtra wide leg loops. Harnais très confortable avec coussinets aux épaules et ceinture de positionnement intégrée. Compte 1 anneau en dans le dos, 2 anneaux en sur le torse et 2 autres anneaux en sur les hanches pour le positionnement. Sangles de jambe extra larges. 361 / 358 VH5105

3 Rocky 1 Rocky 2 PG2101 Positioneringsgordel, gepolsterd. Met 2 -ringen op de heupen. Tevens gereedschapbevestigingsmogelijkheden. Positionierungsgurt, gepolstert. Mit 2 -Ringen im Hüftbereich. Mit Laschen zur Befestigung von Werkzeugen. Padded positioning belt. With 2 -rings on the hip straps. Can support tools storage. Ceinture de positionnement capitonnée. eux anneaux en à la hauteur des hanches. es possibilités de fixation pour les outils sont également prévues. VH Harnas met geïntegreerde positioneringsgordel 1 -ring aan de rugzijde en 2 -ringen aan de voorzijde. Tevens 2 -ringen op de heupen voor positionering. Auffanggurt mit integriertem Positionierungsgurt, 1 -Ring an der Rückenseite und 2 -Ringen an der Vorderseite. Außerdem 2 -Ringe im Hüftbereich zur Positionierung. Harness with integrated positioning belt, 1 dorsal -ring and 2 frontal -rings. Two 2 -rings are also located on the hips straps for positioning. Harnais avec ceinture de positionnement intégrée, 1 anneau en dans le dos et 2 anneaux en à l avant. eux autres anneaux en sont prévus à hauteur des hanches pour le positionnement. ox / 358 ox 1 L1AH10 L1SH10 Kernmantel-positioneringslijn, polyamide, diameter 10,5 mm, lengte 1 meter. Aan een zijde veiligheidshaak SH 308 aan de andere zijde veiligheidshaak SH 18. Kernmantelpositionierungsseil, Polyamid, urchmesser 10,5 mm, Länge 1 Meter. Am einen nde Sicherheitshaken SH 308, am anderen nde Sicherheitshaken SH 18. Kernmantle positioning line, polyamide, diameter 10.5 mm, length 1 meter. Safety carabiner SH 308 on the one side, safety hook SH 18 on the other. Longe-corde d alpinisme, polyamide diamètre: 10,5 mm Longueur: 1 m. Crochet de sécurité SH 308 d un côté, crochet de sécurité SH 18 de l autre. Kernmantel-positioneringslijn, polyamide, diameter 10,5 mm, lengte 1 meter. Aan een zijde veiligheidshaak type SH 308 aan de andere zijde aluminium steigerhaak SH 61. Kernmantelpositionierungsseil, Polyamid, urchmesser 10,5 mm, Länge 1 Meter. Am einen nde Sicherheitshaken Typ SH 308, am anderen nde Alu-Gerüsthaken SH 61. Kernmantle positioning line, polyamide, diameter 10.5 mm, length 1 meter. Safety carabiner SH 308 on the one side, aluminium scaffolding hook SH 61 on the other. Longe-corde d alpinisme, polyamide diamètre: 10,5 mm Longueur: 1 m. Crochet de sécurité SH 308 d un côté, mousqueton en aluminium SH 61 de l autre

4 Viper Cobra LV1KH1AH20 LV1KH1SH20 Kernmantel-veiligheidslijn met valdemper, polyamide, diameter 10,5 mm, lengte 2 meter. Aan een zijde veiligheidshaak type SH 308 aan de andere zijde aluminium steigerhaak SH 61. Kernmantel-Verbindungsmittel mit alldämpfer, Polyamid, urchmesser 10,5 mm, Länge 2 Meter. Am einen nde Sicherheitshaken Typ SH 308, am anderen nde Alu-Gerüsthaken SH 61. Kernmantle lanyard with shock absorber, polyamide, diameter 10.5 mm, length 2 meters. Safety carabiner SH 308 on the one side, aluminium scaffolding hook SH 61 on the other. Longe-corde de sécurité avec amortisseur de chute, polyamide diamètre: 10,5 mm Longueur: 2 m. Crochet de sécurité SH 308 d un côté, mousqueton en aluminium SH 61 de l autre. Kernmantel-veiligheidslijn met valdemper, polyamide, diameter 10,5 mm, lengte 2 meter. Aan een zijde veiligheidshaak type SH 308 aan de andere zijde veiligheidshaak SH 18. Kernmantel-Verbindungsmittel mit alldämpfer, Polyamid, urchmesser 10,5 mm, Länge 2 Meter. Am einen nde Sicherheitshaken Typ SH 308, am anderen nde Sicherheitshaken SH 18. Kernmantle lanyard with shock absorber, polyamide, diameter 10.5 mm, length 2 meters. Safety carabiner SH 308 on the one side, safety hook SH 18 on the other. Longe-corde de sécurité avec amortisseur de chute, polyamide diamètre: 10,5 mm Longueur: 2 m. Crochet de sécurité de type SH 308 d un côté, crochet de sécurité SH 18 de l autre. 354 / / 355 elta 1 elta 2 LVW1KH1AH20 LVW2AH20 Band-veiligheidslijn met valdemper, polyamide, lengte 2 meter. Aan een zijde veiligheidshaak type SH 308 aan de andere zijde aluminium steigerhaak SH 61. Band-Verbindungsmittel mit alldämpfer, Polyamid, Länge 2 Meter. Am einen nde Sicherheitshaken Typ SH 308, am anderen nde Alu-Gerüsthaken SH 61. Webbing lanyard with shock absorber, polyamide, length 2 meters. Safety carabiner SH 308 on the one side, aluminium scaffolding hook SH 61 on the other. Sangle-corde de sécurité avec amortisseur de chute, polyamide Longueur: 2 m. Crochet de sécurité SH 308 d un côté, mousqueton en aluminium SH 61 de l autre. 354 / 355 Tweesprong band-veiligheidslijn met valdemper, polyamide, lengte 2 meter. Aan een zijde veiligheidshaak type SH 308 aan de andere zijde tweemaal aluminium steigerhaak SH 61. Y-Band-Verbindungsmittel mit alldämpfer, Polyamid, Länge 2 Meter. Am einen nde Sicherheitshaken Typ SH 308, am anderen nde zweimal Alu-Gerüsthaken SH 61. orked webbing lanyard with shock absorber, polyamide, length 2 meters. Safety carabiner SH 308 on the one side, two SH 61 aluminium scaffolding hooks on the other. Sangle de sécurité jumelle avec amortisseur de chute, polyamide Longueur: 2 m. Crochet de sécurité de type SH 308 au centre, deux mousquetons en aluminium SH 61 aux autres extrémités. 354 / 355

5 ederlands dge-producten worden ontwikkeld en ontworpen met als eerste doel het waarborgen van volledige veiligheid bij gebruik. e producten zijn bedoeld voor specifieke industriële toepassingen en voldoen strikt aan de uropese veiligheidsnormen. Behalve het feit dat onze producten betrouwbaar zijn, zijn ze ook duurzaam, comfortabel en gebruiksvriendelijk. Harnassen Gemakkelijk te bevestigen en los te maken Perfect aanpasbaar aan de maat uidelijk harnasontwerp en -oriëntatie Uitstekende lange-termijnweerstand tegen slijtage bij voortdurend gebruik Het lichaam kan ongehinderd bewegen Praktisch gerichte ergonomica Werkpositioneringssysteem oor aan beide laterale bevestigingsposities te haken, blijven beide handen vrij Geen hindernissen voor de bloedsomloop Plaatst de bevestigingspunten met inachtneming van de bloedsomloop Ring voorzien voor werktuighouders Veiligheidslijnen dge kan massief metalen veiligheidslijnen vervaardigen zonder het touw te splitsen. e eindpunten van de genaaide delen hebben een hogere weerstand en breeksterkte dan lasverbindingen en zijn veel sterker Band-veiligheidslijn Superieure sterkte om het stiksel te ondersteunen UV-gestabiliseerde band om de prestaties te handhaven eutsch dge-produkte wurden entwickelt und entworfen mit dem Hauptziel eine vollständige Sicherheit zu gewährleisten. ie Produkte sind bestimmt für spezielle industrielle Anwendungen und entsprechen den europäischen Sicherheitsbestimmungen. ie Produkte sind nicht nur zuverlässig, sondern auch robust, bequem und anwenderfreundlich. Auffanggurte Leichtes Anschnallen und Lösen Perfekte Passform Klarer Gurtaufbau und leichte Orientierung Hervorragende Trageeigenschaften bei ständigem Gebrauch Keine inschränkung der Körperbewegungen Praxisorientierte rgonomie Arbeitsplatzpositionierungssystem urch Befestigung der seitlichen Haken sind beide Hände frei Blutzirkulation wird nicht behindert Positioniert die Befestigungspunkte in Relation zum Kreislauf des Körpers Ring für Werkzeughalter Verbindungsmittel dge stellt Kernmantel-Verbindungsmittel her, ohne das Seil zu kleben. ie nden der genähten Teile bieten mehr Widerstand und eine größere Bruchsicherheit als geklebte Seile und sind viel stärker. Band-Verbindungsmittel Überragende Stärke zur Sicherung der ähte UV-stabiles Gewebe für längere Haltbarkeit und Leistung nglish dge products are developed and designed with the primary objective of ensuring complete safety when used. The products are intended for specific industrial applications and comply strictly with uropean safety norms. In addition to being reliable, the products are durable, comfortable and user-friendly. Harnesses asy to fasten and unfasten Perfect match to size Clear harness layout and orientation xcellent long term wear behaviour when in constant use Body movements are unimpaired Practice oriented ergonomics Work positioning system Hooking on both the lateral-retaining positions leaves both hands free Blood circulation not impaired Positions the attachment points in relation to the body s circulation Ring provided for tool holders Lanyards dge can manufacture kernmantle rope lanyards without splicing the rope. The termination points of the sewn sections have a greater resistance and breaking strength than splices and are much stronger Webbing lanyard Superior strength to back up the stitching UV stabilised webbing to maintain performance rançais Les produits dge sont conçus et mis au point dans l objectif premier d assurer la parfaite sécurité lors de leur utilisation. Ces produits se destinent à des applications industrielles spécifiques et répondent rigoureusement aux normes de sécurité européennes. n plus d être fiables, les produits dge sont solides, confortables et faciles à utiliser. Les harnais aciles à attacher et à détacher Adéquation parfaite à la taille isposition et orientation nettes xcellente résistance à l usure dans le cadre d une utilisation constante à long terme Les mouvements du corps ne sont pas entravés rgonomie orientée sur la pratique Système de positionnement de travail L arrimage aux deux retenues latérales permet de travailler les mains libres La circulation sanguine n est pas bloquée Positionnement des points de fixation en fonction de la circulation sanguine Anneau pour attacher les outils Longes dge est à même de fabriquer des longes à noyau métallique sans épisser la corde. Les extrémités des sections cousues présentent une résistance et une force de rupture supérieures aux épissures et sont plus solides. Sangles Résistance supérieure pour supporter la piqûre Stabilisation anti-uv pour une performance durable

6 SH 18 SH 308 VSHSH18 VKHSH308 Veiligheidshaak, gelegeerd staal, opening 18 mm. Sicherheitshaken, legierter Stahl, Öffnung 18 mm. Safety hook, steel alloy, 18 mm opening. Crochet de sécurité en acier allié, ouverture de 18 mm. Veiligheidshaak, staal, opening 17 mm. Sicherheitshaken, Stahl, Öffnung 17 mm. Safety carabiner, steel, 17 mm opening. Crochet de sécurité en acier, ouverture de 17 mm Premium SH 61 VAHSH61 Aluminium steigerhaak, opening 60 mm. Alu-Gerüsthaken, Öffnung 60 mm. Aluminium scaffolding hook, 60 mm opening. Mousqueton en aluminium, ouverture 60 mm. 362 VRBLZW dge kevlar 1025 dge kevlar 1060 MBLK1025K MBLK1060K Valstopblok met 2,5 meter kevlarband en veiligheidshaak. Automatisch oprollend, aluminium behuizing. igen gewicht 960 gr. Höhensicherungsgerät mit 2,5 Meter Kevlarband und Sicherheitshaken. Automatisch aufrollend, Alu-Gehäuse. igengewicht 960 gr. Self-retracting lifeline with 2.5 meter Kevlar belt and safety hook. Retracts automatically, aluminium casing. Weight 960 gr. Bloc antichute avec sangle en Kevlar de 2,5 m et crochet de sécurité. nroulement automatique, logement en aluminium. Poids à vide 960 g. 360 Valstopblok met 6 meter kevlarband en veiligheidshaak. Automatisch oprollend, aluminium behuizing. igen gewicht 1230 gr. Höhensicherungsgerät mit 6 Meter Kevlarband und Sicherheitshaken. Automatisch aufrollend, Alu-Gehäuse. igengewicht 1230 gr. Self-retracting lifeline with 6 meter Kevlar belt and safety hook. Retracts automatically, aluminium casing. Weight 1230 gr. Bloc antichute avec sangle en Kevlar de 6 m et crochet de sécurité. nroulement automatique, logement en aluminium. Poids propre 1230 g. 360

7 dge 1010 GBLK1010S dge 1025 GBLK1025S dge 1015 GBLK1015S dge 1030 GBLK1030S dge 1020 GBLK1020S met unieke afdalingsteller mit einmaligem Abstiegszähler with unique descent counter avec compteur de descente exclusif ederlands Valstopblokken met automatisch oprollende, gegalvaniseerde staalkabel (diameter 4.2 mm). Kunststof behuizing met unieke afdalingsteller. Leverbaar met staaldraadlengte van: 10 meter 15 meter 20 meter 25 meter 30 meter nglish Höhensicherungsgeräte mit automatisch aufrollendem, galvanisiertem Stahlkabel (urchmesser 4,2 mm). Kunststoffgehäuse mit einmaligem Abstiegszähler. Lieferbar mit einer Stahldrahtlänge ab: 10 Meter 15 Meter 20 Meter 25 Meter 30 Meter eutsch Self-retracting life lines with automatically retracting galvanised steel cable (diameter 4.2 mm). Plastic casing with unique descent counter. Available with the following steel cable lengths: 10 meters 15 meters 20 meters 25 meters 30 meters rançais Blocs antichute avec câble en acier galvanisé à enroulement automatique (diamètre: 4,2 mm). Logement en plastique avec compteur de descente exclusif. isponible avec les longueurs de câble suivantes: 10 mètres 15 mètres 20 mètres 25 mètres 30 mètres 360

8 Belgium Bvba Starrenhoflaan 33B 2950 Kapellen België Tel (3) ax 0032 (3) mail