shop.sw-motech.com 1

Transkript

1 1

2 INHALT /CONTENT Seitenkoffer-Montage 4 Seitenkoffer-Features 6 Topcase-Montage 8 Topcase-Features 10 Koffer-Übersicht 11 Zubehör 12 Camping-Zubehör 14 Side case mounting 4 Side case features 6 Topcase mounting 8 Topcase features 10 Case overview 11 Accessories 12 Camping accessories 14 TRAX ADV Der Premium-Alukoffer für Tour & Terrain Vielseitig / stabil / wasser- und staubdicht TRAX ADV premium alu case for any environment Versatile / strong / water and dust proof 2 3

3 Adapter-Kit/ adapter kit TRAX ADV Seitenkoffer-Montage Der TRAX ADV Seitenkoffer lässt sich an jedem QUICK-LOCK EVO Kofferträger (modellspezifisch) von SW-MOTECH anbringen. Für die Montage an Kofferträgern vieler gängiger Marken wie Givi und Hepco & Becker stehen passende Adapter bereit. Hinweis: Für die Montage der Seitenkoffer sind separat erhält liche Adapter-Kits erforderlich. TRAX ADV side case mounting TRAX ADV side cases fit any SW-MOTECH QUICK-LOCK EVO side carrier (model-specific). Side carrier adapters for other brands like Givi and Hepco & Becker are available. Please note: Side carrier adapter kits are necessary and sold separately. 4 5

4 TRAX ADV Seitenkoffer-Features + Materialien: Aluminium (1,5 mm Wandstärke); Scharniere aus Edelstahl; robuste, silbern eloxierte Aluminium-Griffe; Ecken-Protektoren aus glasfaserverstärktem Polyamid + 2 Größen (37 l/45 l) + 2 Farben (Silber/Schwarz) + Hohe Stabilität durch tiefgezo genen Deckel und geschweißte Kanten + Robotergestütztes Schweißen und Stanznieten verhindern Eindringen von Feuchtigkeit und Staub + Abgeschrägte Außenkante für Bodenfreiheit bei Kurvenfahrt + Komplett abnehmbarer Deckel mit Öffnungsbegrenzer und Schnellverschluss. Vier stabile, in das Deckeldesign integrierte, Verzurrpunkte + Deckel enthält Halterung für TRAX ADV Deckelnetz und TRAX ADV Deckel innentasche (optional) TRAX ADV side case features + Materials: aluminum (wall strength of 1.5 mm), stainless steel latches, sturdy aluminum handles anodized in silver color, corner caps made of fibre-reinforced polyamide + 2 sizes (37 l/45 l) + 2 colors (silver/black) + Deep-drawn lid and welded edges provide high stability + Robot welding and punch riveting prevent ingress of moisture and dust + Chamfer on outer case edge provides ground clearance for cornering + Completely removable lid with lid restricting rope, quick release fastener and four strong tie-down points, integrated into the lid corners + Lid containing fixing points for optional TRAX ADV lid net and TRAX ADV inner lid bag 7

5 QUICK-LOCK Adapterplatte für TRAX Topcases / QUICK-LOCK adapter plate for TRAX topcases ALU-RACK TRAX ADV Topcase-Montage Das TRAX ADV Topcase lässt sich an Heckträgern (modellspezifisch) von SW-MOTECH montieren. Beim ALU-RACK gibt eine Adapterplatte, beim STEEL-RACK ein Adapterkit dem Topcase sicheren Halt. Mit wenigen Handgriffen lässt sich das Topcase aufschieben und über einen Spannverschluss sichern. Hinweis: QUICK-LOCK Adapterplatte oder Adapterkit für Montage erforderlich (separat erhältlich). TRAX ADV topcase mounting TRAX ADV topcase fit any SW-MOTECH ALU-RACK or STEEL-RACK (model-specific). Topcase adapter plate for ALU-RACK or adapter kit for STEEL-RACK in combination with topcase latch lock guarantees easy & safe mount. Please note: QUICK-LOCK adapter plate or adapter kit needed for installation (sold separately). 9

6 TRAX ADV Topcase-Features + Materialien: Aluminium (1,5 mm Wandstärke); Scharniere aus Edelstahl; robuste, silbern eloxierte Aluminium-Griffe; Ecken-Protektoren aus glasfaserverstärktem Polyamid + 1 Größe (38 l) + 2 Farben (Silber/Schwarz) + Hohe Stabilität durch tiefgezo genen Deckel und geschweißte Kanten + Robotergestütztes Schweißen und Stanznieten verhindern Eindringen von Feuchtigkeit und Staub + Deckel mit Öffnungsbegrenzer und Schnellverschluss. Vier stabile, in das Deckeldesign integrierte, Verzurrpunkte + Deckel enthält Halterung für optionales TRAX ADV Deckelnetz TRAX ADV topcase features + Materials: aluminum (wall strength of 1.5 mm), stainless steel latches, sturdy aluminum handles anodized in silver color, corner caps made of fibre-reinforced polyamide + 1 size (38 l) + 2 colors (silver/black) + Deep-drawn lid and welded edges provide high stability + Robot welding and punch riveting prevent ingress of moisture and dust + Lid with lid restricting rope, quick release fastener and four strong tie-down points, integrated into the lid corners + Lid containing fixing points for optional TRAX ADV lid net Koffer-Übersicht /case overview TRAX ADV M 37 l. Links. Schwarz. Pulverbeschichtet. /Left. Black. Powder coated./ 49 x 23 x 37 cm. 5,1 kg. ALK L/B TRAX ADV M 37 l. Links. Silber. Eloxiert. /Left. Silver. Anodized./ 49 x 23 x 37 cm. 5,1 kg. ALK L/S TRAX ADV M 37 l. Rechts. Schwarz. Pulverbesch. /Right. Black. Powder coated./ 49 x 23 x 37 cm. 5,1 kg. ALK R/B TRAX ADV M 37 l. Rechts. Silber. Eloxiert. /Right. Silver. Anodized./ 49 x 23 x 37 cm. 5,1 kg. ALK R/S TRAX ADV L 45 l. Links. Schwarz. Pulverbeschichtet. /Left. Black. Powder coated./ 49 x 28 x 37 cm. 5,5 kg. ALK L/B TRAX ADV L 45 l. Links. Silber. Eloxiert. /Left. Silver. Anodized./ 49 x 28 x 37 cm. 5,4 kg. ALK L/S TRAX ADV L 45 l. Schwarz. Pulverbeschichtet. /Rechts. Black. Powder coated./ 49 x 28 x 37 cm. 5,5 kg. ALK R/B TRAX ADV L 45 l. Rechts. Silber. Eloxiert. /Right. Silver. Anodized./ 49 x 28 x 37 cm. 5,4 kg. ALK R/S TRAX ADV Topcase 38 l. Schwarz. Pulverbeschichtet. /Black. Powder coated./ 41 cm x 34 x 33 cm. 4,7 kg. ALK /B TRAX ADV Topcase 38 l. Silber. Eloxiert. /Silver. Anodized./ 41 cm x 34 cm x 33 cm. 4,7 kg. ALK /S 1 TRAX ADV M (37 l) TRAX ADV L (45 l) TRAX ADV Topcase (38 l) 10 11

7 Zubehör /accessories TRAX Schließzylinder-Set TRAX lock cylinder set 2 gleichschließende Schlösser und Schlüssel. 2 matching locks with 2 keys and retaining clip. 2 TRAX Schließzylinder-Set 4 gleichschließende Schlösser und Schlüssel. TRAX lock cylinder set 4 matching locks with 2 keys and retaining clip. 3 TRAX Schließzylinder-Set 6 gleichschließende Schlösser und Schlüssel. TRAX lock cylinder set 6 matching locks with 2 keys and retaining clip. 4 TRAX Seitenkoffer-Innentasche Für TRAX M/L. 600D Polyester. Schwarz. TRAX side case inner bag For TRAX M/L. 600D polyester. Black. 5 TRAX Topcase-Innentasche Für TRAX Topcase. 600D Polyester. Schwarz. TRAX topcase inner bag For TRAX topcase. 600D polyester. Black. 6 TRAX M Drybag Für TRAX M. Wasserdicht. Tarpaulin. Schwarz. For TRAX M. Waterproof. Tarpaulin. Black. 7 TRAX L Drybag Für TRAX L. Wasserdicht. Tarpaulin. Schwarz. For TRAX L. Waterproof. Tarpaulin. Black. 8 TRAX Topcase Drybag Für TRAX Topcase. Wasserdicht. Tarpaulin. Schwarz. For TRAX topcase. Waterproof. Tarpaulin. Black. 9 TRAX ADV M/L Deckelinnentasche Für TRAX ADV M/L. 600D Polyester. Schwarz. TRAX ADV M/L inner lid bag For TRAX ADV M/L. 600D polyester. Black. 10 TRAX ADV M Deckelnetz Für TRAX ADV M. Schwarz. TRAX ADV M lid net For TRAX ADV M. Black. 11 TRAX ADV L Deckelnetz Für TRAX ADV L. Schwarz. TRAX ADV L lid net For TRAX ADV L. Black. 12 TRAX ADV Topcase Deckelnetz Für TRAX ADV Topcase. Schwarz. TRAX ADV topcase lid net For TRAX ADV topcase. Black. 13 TRAX ADV M/L Zusatztasche Für TRAX ADV M/L. Wasserdicht. Tarpaulin. 15l. TRAX ADV M/L expansion bag For TRAX ADV M/L. Waterproof. Tarpaulin. 15 l. 14 TRAX ADV Topcase Sozius-Rückenlehne Für TRAX ADV Topcase. EPS Hartschaum. Schwarz. TRAX ADV topcase passenger backrest For TRAX ADV topcase. EPS rigid foam. Black. ALK ALK ALK BC.ALK /B BC.ALK /B BCK.ALK /B BCK.ALK /B BCK.ALK /B BC.ALK /B BC.ALK /B BC.ALK /B BC.ALK /B BC.ALK /B ALK /B 13

8 Camping-Zubehör /camping accessories TRAX Zubehör-Aufnahme TRAX accessory base 2 TRAX Flaschen-Kit 1* TRAX bottle kit 1* 3 TRAX Flaschen-Kit 2* TRAX bottle kit 2* 4 TRAX Trinkflasche TRAX drinking bottle 5 TRAX Kanister-Kit* TRAX canister kit* 6 TRAX Kanister TRAX canister 7 TRAX ADV Campingtisch-Platte TRAX ADV camping table top 8 TRAX ADV Campingtisch-Beine TRAX ADV camping table legs Aluminium. Silber. Aluminum. Silver. 1 Stahl-Flasche. 0,6 l. Mit Halter. Silber. 1 steel bottle. 0.6 l. Inclusive mount. Silver. 2 Stahl-Flaschen. 0,6 l. Mit Halter. Silber. 2 steel bottles. 0.6 l. Inclusive mount. Silver. 0,6 l. Stahl. Silber. 0.6 l. Steel. Silver. Plastik-Kanister. 2 l. UN-Zulassung. Mit Halter. Schwarz. Plastic canister. 2 l. UN approval. Inclusive mount. Black. Plastik-Kanister. 2 l. UN-Zulassung. Schwarz. Plastic canister. 2 l. UN approval. Black. Für TRAX ADV M/L. Aluminium. Gebürstet. Silber. For TRAX ADV M/L. Aluminum. Brushed. Silver. 2 Tischbeine. Für TRAX ADV Tisch. Aluminium. Gebürstet. Silber. 2 legs. For TRAX ADV table. Aluminum. Brushed. Silver. ALK /S ALK /S ALK /S ALK /S ALK /B ALK /B ALK ALK * TRAX Zubehör-Aufnahme (1) für Montage erforderlich. /TRAX accessory base (1) needed for installation. 15

9 Mehr Infos unter / More information: trax-adv.com SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany phone: fax: info@sw-motech.com Druckfehler und Irrtümer, technische sowie Design-Änderungen vorbehalten. Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.