Die Niederlausitz. Die Niederlausitz. Ihre Gastgeber. Sonne Brandenburgs

Transkript

1 Die Niederlausitz Ihre Gastgeber Die Niederlausitz Sonne Brandenburgs

2 TOURISTINFORMATIONEN IN DER NIEDERLAUSITZ Sie suchen für die Niederlausitz gezielt Informationen zu einzelnen Orten und ihrer Umgebung, aktuellen Veranstaltungsterminen, Fahrplänen im Nahverkehr, Gästeführungen, Souvenirs oder eine direkte Zimmervermittlung? Die Mitarbeiter der folgenden Touristinformationen in der Niederlausitz helfen Ihnen gerne weiter. Und das auch noch mit ausgezeichnetem Service, denn sie alle haben vom Deutschen Tourismusverband das Prädikat i-marke erhalten, das an besonders qualifizierte und gästeorientierte Informationsstellen vergeben wird (s. auch S. 57). Forst (Lausitz) Touristinformation Forst (Lausitz) Cottbuser Straße Forst (Lausitz) Tel Fax Klettwitz Welcome Center des EuroSpeedway Lausitz Lausitzallee Schipkau OT Klettwitz Tel Fax postmaster@eurospeedway.de Großräschen Informations- und Besucherzentrum Lausitzer Seenland Seestraße Großräschen Tel Fax tourismus@iba-see.de Senftenberg Tourismusverein Lausitzer Seen Touristinformation Senftenberg Markt Senftenberg Tel Fax info@lausitzerseen.com Rezeption des Familienparks Senftenberger See Straße zur Südsee Großkoschen/Stadt Senftenberg Tel Fax familienpark@senftenberger-see.de Guben Marketing und Tourismus Guben e.v. Tourist-Information Frankfurter Straße Guben Tel Fax ti-guben@t-online.de Spremberg Fremdenverkehrsverein»Region Spremberg«e.V. Bahnhofstraße 1 ab Herbst 2008: Am Markt Spremberg Tel Fax ti@spremberg.de MIT EINEM KLICK IN DIE»SONNE BRANDENBURGS«Ausführliche Informationen rund um die Reiseregion Niederlausitz gibt s auch im Internet auf Wissenswertes und Serviceinformationen zum Radwandern in der Region, zum Wasserland Niederlausitz und zur Landschaft im Wandel (jeweils in deutsch, englisch und polnisch) Aktuelle News Besondere Angebote und Reisespecials Ihrer Gastgeber Veranstaltungskalender mit vielen Anregungen für Ihre Unternehmungen Suchen und online buchen von Übernachtungsmöglichkeiten Eine thematische Übersichtskarte zur Region Unsere aktuellen Prospekte im Überblick als Download oder zum Bestellen und vieles mehr. Außerdem: individuell Urlaubsaktivitäten planen mit

3 Ihre Gastgeber INHALT DIE NIEDERLAUSITZ die Sonne Brandenburgs 4 Urlaub in einer der sonnenreichsten Regionen Deutschlands Radwandern 6 Eines der umfassendsten Radwegenetze Brandenburgs Wasserland 8 Aus Wald- und Heideland wird eine Wasserregion Landschaft im Wandel 10 Außergewöhnliche Landschaft mit neuem Gesicht IHRE GASTGEBER IN DEN VERSCHIEDENEN ORTEN UND DEREN UMGEBUNG Lausitzer Seen 12 Aktiv im entstehenden Lausitzer Seenland Spremberg 30 Radlerregion am Spreeradweg Forst (Lausitz) 42 Rosenstadt mit Geschichte Guben 48 Stadt im Aufbruch Campingplätze 54 SERVICE allgemeine Hinweise, Klassifizierungen, Zertifizierungen 55 Übersichtskarte Reisegebiet Niederlausitz 58 Ortsverzeichnis, Anreisehinweise, Abkürzungen und weitere Informationen finden Sie auf den Umschlagseiten. IHR ZENTRALER ANSPRECHPARTNER FÜR EINEN AUFENTHALT IN DER NIEDERLAUSITZ Tourismusverband Niederlausitz e.v. Schloßbezirk Spremberg Tel Fax info@niederlausitz.de Gastgeberverzeichnis 3

4 NIEDERLAUSITZ Ostdeutscher Rosengarten Forst (L.) Sonne die Br Warme Sonnenstrahlen auf der Haut und keine Regenwolke in Sicht für tolle Urlaubslaune sind sie die besten Zutaten. Was liegt da näher, als die schönsten Tage im Jahr in einer der sonnenreichsten Regionen Deutschlands zu verbringen? Dabei kann die Niederlausitz im Süden Brandenburgs noch mit viel mehr als nur wenigen Regentagen aufwarten. Sie bietet für all diejenigen, die sich am besten erholen, wenn sie aktiv sind, viele ungewöhnliche Betätigungsfelder und Ausflugsziele, zu denen Sie auf den folgenden Seiten mehr erfahren. Und damit Ihr Urlaub auch rundum gelingt, finden Sie in diesem Heft natürlich auch eine große Auswahl an Gastgebern. Zusammengestellt nach den Regionen um die Städte Senftenberg, Spremberg, Forst (L.) und Guben präsentieren sich in diesem Verzeichnis verschiedene Übernachtungsanbieter vom Ferienhaus bis zum 4-Sterne Hotel und auch Campingfreunde finden am Ende des Verzeichnisses eine gesonderte Aufstellung mit Campingplätzen. Zu jedem Gastgeber gibt es darüber hinaus Informationen zu Lage, Ausstattung oder Preisen auf einen Blick. Außerdem haben wir für Sie radler- und motorradfreundliche Gastgeber gekennzeichnet, genauso wie Häuser, die sich an der Initiative»ServiceQualität Brandenburg«beteiligen oder speziell auf die Wünsche von Gästen mit Behinderungen eingestellt sind. Der abschließende Serviceteil hält für Sie Informatives wie Erläuterungen zu Klassifizierungen, rechtliche Hinweise oder eine Karte mit allen Übernachtungsorten in diesem Verzeichnis bereit. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Planen Ihres Besuches und freuen uns Sie. 4 IBA-Terrassen Großräschen Ihr Team vom Tourismusverband Niederlausitz e.v.

5 SONNE BRANDENBURGS andenburgs Lausitzer Seenland Internationale Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land Archiv verschwundener Orte, Forst (L.) Brandenburgisches Textilmuseum, Forst (L.) EuroSpeedway Lausitz Indoor-Skihalle Snowtropolis, Senftenberg Ostdeutscher Rosengarten Forst (L.) Renaissancefestung Senftenberg Schloss Spremberg Strittmatter-Gedenkstätte»Der Laden«, Bohsdorf EuroSpeedway Lausitz TOURISMUSVERBAND NIEDERLAUSITZ E.V. Schloßbezirk 3, SPREMBERG Tel Fax Gastgeberverzeichnis 5

6 NIEDERLAUSITZ 6 Die Begeisterung für das Radfahren ist den Niederlausitzern in die Wiege gelegt. Nicht zuletzt deshalb hat die Region eines der umfassendsten und am besten ausgebauten Radwegenetze in ganz Brandenburg. Ihre etwa Radwege-Kilometer teilen die Niederlausitzer inzwischen mit Fahrradbegeisterten aus ganz Deutschland. Denn abseits des lärmenden Straßenverkehrs lässt sich die Region einfach am besten erkunden und zudem noch etwas für die Gesundheit tun. Dabei sind die Strecken auch für wenig trainierte Radler geeignet, da hier nur ganz selten Erhebungen zu bezwingen sind. Aber auch passionierte Fahrer, die ihren ganzen Urlaub am liebsten im Sattel verbringen, werden hier fündig. Insgesamt durchqueren fünf gut ausgeschilderte Fernradwege die Region und mit ihnen werden die verschiedenen Facetten der Niederlausitz deutlich. Zum Beispiel begleiten Spreeund Oder-Neiße-Radweg die bekannten Flüsse durch idyllische Flussauen oder geben den Blick ins polnische Nachbarland frei. Wer nicht dem Weg des Wassers weiter Richtung Meer folgen möchte, kann auch auf zwei etwa 500 Kilometer langen Rundtouren speziell die Lausitz für sich entdecken. Mit der Niederlausitzer Bergbautour und dem Fürst-Pückler- Weg werden fesselnde Geschichten über die bedeutende Energieregion und die Gestaltung und Neuerschaffung von Landschaften durch den Menschen erzählt. Nach einem anstrengenden und erlebnisreichen Tag, können sich Radler aber immer auf eine erholsame Nacht bei einem der vielen radlerfreundlichen Gastgeber freuen. Denn etwa jeder sechste ausgezeichnete Bett&Bike Betrieb in Brandenburg befindet sich in der Niederlausitz. Radwa

7 ndern RADWANDERN INFORMATIONEN Wer Näheres zum Thema»Radwandern«in der Niederlausitz erfahren möchte, kann beim Tourismusverband Niederlausitz e.v. unter anderem diese Informationen anfordern: Radwegeübersichtspläne der Region Faltblätter zu verschiedenen Fernradwegen, wie der Niederlausitzer Bergbautour Übersichtskarte der Radfernwege in Brandenburg Gastgeberverzeichnis 7

8 NIEDERLAUSITZ Vor wenigen Jahrzehnten hatte das Wasserland Niederlausitz noch wenig Außergewöhnliches zu bieten. Doch mit den Visionen vieler Menschen nimmt in dem Wald- und Heideland eine Wasserregion Gestalt an. Mit dem Lausitzer Seenland wächst die größte jemals durch Menschen erschaffene Seenlandschaft Europas heran. Aus früheren Braunkohletagebauen entstanden und entstehen bis etwa ins Jahr 2020 Schritt für Schritt Seen, die spannenden Projekten und noch mehr Ideen Raum bieten. Obwohl noch nicht alle Seen, die geflutet werden, bereits ihren endgültigen Wasserstand erreicht haben, sind schon erste schwimmende Häuser im Lausitzer Seenland verankert, werden architektonisch interessante Landmarken als weithin sichtbare Orientierungspunkte gebaut oder bietet Landschaftskunst besondere kulturelle Erlebnisse. Natürlich tummeln sich an Sommertagen dazu auch viele Sonnenhungrige an den Stränden genauso wie Wassersportler, die hier ein neues Zuhause finden und Angebote, wie es sie andernorts kaum gibt. In einem engen Nebeneinander haben hier nicht nur Segler und Surfer ihr Revier, sondern auch Liebhaber von Motorbooten, Wasser- oder Jetski kommen auf einigen Seen voll auf ihre Kosten. Selbst Wasserwanderer werden zukünftig in der Lausitz zu finden sein, wenn in einigen Jahren neun der Seen durch schiffbare Kanäle miteinander verbunden sein werden. Aber auch außerhalb des Lausitzer Seenlandes ist das kontrastreiche Wasserland Niederlausitz eine Entdeckung wert, sei es entlang der sanft fließenden Flüsse Spree und Neiße oder an verträumten Waldseen inmitten von Mischwäldern und Heideland. Wa,e 8

9 WASSERLAND rland INFORMATIONEN Weitere Informationen zum»wasserland«niederlausitz erhalten Sie beim Tourismusverband Niederlausitz e.v.. Hier gibt es zum Beispiel Wissenswertes zu: touristischen Angeboten im Lausitzer Seenland Veranstaltungen im Lausitzer Seenland weiteren Freizeitangeboten auf, an und in den Gewässern der Region Gastgeberverzeichnis 9

10 NIEDERLAUSITZ Landscha Menschen haben schon immer ihre Umwelt gestaltet und neu geformt da sind auch die Lausitzer keine Ausnahme. Allerdings ist das Ausmaß, mit dem die Landschaft in der Region ihr Gesicht verändert, ganz außergewöhnlich. Der Braunkohle haben viele Menschen in der Niederlausitz nicht nur seit Jahrhunderten ihr täglich Brot zu verdanken, sondern auch eine Landschaft, die sich in einem steten Wandel befindet. Den Anfangspunkt in dieser Veränderung setzt die Gewinnung des Rohstoffes. Da das»braune Gold«im Tagebau gefördert wird, können auch Besucher von Aussichtspunkten die Arbeit der imposanten Maschinen in den riesigen Kohleabbaufeldern verfolgen. Ist diese Arbeit getan, bleiben große Gebiete zurück, die neu gestaltet werden wollen. Diese Landschaften auf Zeit üben mit ihrer einmaligen Weite einen ganz besonderen Reiz aus, dem man in der Niederlausitz nicht widerstehen muss. Verschiedene Erlebnistouren zu Fuß oder PS-stärker mit Quads und Geländewagen führen direkt in diese Wüsten und Steppen, vorbei an faszinierenden Dünenformationen und Canyons, die durch Bagger und das Wetter geformt wurden. Diese Gebiete sind sogar vielen seltenen spezialisierten Tier- und Pflanzenarten zur neuen Heimat geworden. Andernorts entstehen aus solchen Regionen wieder neue Naturschutzgebiete, junge Wälder, Kunstlandschaften oder ein einmaliges Seengebiet. Und auch die ausgedienten technischen Bergbauzeugen erhalten ein zweites Leben. So sind aus alten Kraftwerken und Brikettfabriken Erlebnismuseen entstanden oder aus einem Tagebau- Stahlkoloss ein Erlebnisbergwerk, das bis in 75 m Höhe erklommen werden kann. 10

11 LANDSCHAFT IM WANDEL ft im Wandel INFORMATIONEN Zur Vielfalt des Themas»Landschaft im Wandel«gibt es kostenfrei beim Tourismusverband Niederlausitz e.v. beispielsweise diese Informationsmaterialien: Aktuelle Angebote zu verschiedenen Touren in Tagebaulandschaften Übersichtskarte und Broschüre Lausitzer Industriekultur Informationen zur ENERGIE-Route Gastgeberverzeichnis 11

12 LAUSITZER SEEN LAUSITZER Seen 12 HERZLICH WILLKOMMEN IM Vereinsgebiet Lausitzer Seen im Süden des Landes Brandenburg, einer Region die gerade einen strukturellen Wandel vollzieht und in der Tou rismus und Natur erlebar sind. Das Vereinsgebiet im Süden des Landes Brandenburg ist eine reizvolle, typische Wald- und Seenlandschaft eine ideale Gegend zum Radfahren, Baden, Surfen, Angeln, Wandern oder Reiten. Ob aktiver Sport- oder Naturliebhaber hier findet jeder ein entsprechendes Freizeit- und Urlaubsangebot. In den nächsten Jahren entsteht durch die Flutung ehemaliger Braunkohlentagebaue im»lausitzer Revier«ein großes Erholungsgebiet das»lausitzer Seenland«. Das Herzstück der sich zwischen Brandenburg und Sachsen entwickelnden Seenlandschaft werden neun, zum Teil bereits existierende Seen sein, die durch schiffbare Kanäle miteinander verbunden werden. Bereits jetzt sind Jet-, Wasserski-, Segeloder Quadtouren möglich. Vielen Gästen als ideales Bade- und Surfrevier gut bekannt ist der»senftenberger See«, der auch aus einem ehemaligen Tagebau entstand. Das Erholungsgebiet»Grünewalder Lauch«bietet neben einem Campingplatz auch die Möglichkeit zum Baden und aktiven Erholen für seine Gäste. Die Umgestaltung der Region, von einer Bergbau- in eine Erholungslandschaft, ist eine große Herausforderung für alle Beteiligten und eine der größten Landschaftsbaustellen Europas. Dieser Prozess wird durch die Internationale Bauausstellung Fürst-Pückler-Land (IBA) begleitet. Highlights der Region sind der Eurospeedway Lausitz die modernste Motorsportund Eventanlage Europas oder der»liegende Eiffelturm«, das Besucherbergwerk F 60. Es gibt vielfältige Möglichkeiten, die Region zu entdecken. Über fünfhundert Kilometer gut ausgebaute Radwege bieten Radlern gute Bedingungen und interessante Routen.»Sehenswertes«am Rande der Strecke wie Museen und Heimatstuben, oder die erste deutsche Gartenstadt»MARGA«laden zur Besichtigung und zum Verweilen ein. Zahlreiche Bett & Bike-Betriebe beherbergen den Gast, gern auch nur für eine Nacht. Gastgeberverzeichnis

13 Wir sagen Ihnen schon jetzt ein»herzliches Willkommen«und freuen uns auf Ihren Besuch. Serviceleistungen der Touristinformation Senftenberg: Gästebetreuung Zimmervermittlung Vermittlung von Campingplätzen Vermittlung von sachkundigen Reiseleitern, Stadtführern und Radwanderführern geführte Radwandertouren, Wandertouren Stadtführungen und Reisebegleitungen durch die Region Ticketservice Verkauf von Rad- und Wanderkarten Lausitzer Seenland Infoor-Skihalle Snowtropolis Erste deutsche Gartenstadt Marga Festungsanlage und Schloss Senftenberg Kunstgussmuseum Lauchhammer Biotürme Lauchhammer Neue Bühne Senftenberg Amphiteater am Senftenberger See Schloss und Park Altdöbern Victoriahöhe Großräschen Internationale Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land Großräschen, Werkstatt für neue Landschaften Verkehrslandeplatz Schwarzheide Wasserlandeplatz Sedlitz Eurospeedway Lausitz eine der modernsten Test- und Rennstrecken Europas Erholungsgebiet»Grünewalder Lauch«Erholungsgebiet»Senftenberger See«ca. 500 km Radwanderwegenetz Weitere Informationsstellen des Tourismusvereins Lausitzer Seen e.v. finden Sie auch im Welcome Center des EuroSpeedway Lausitz und auf den IBA-Terrassen in Großräschen. Gastgeberverzeichnis TOURISMUSVEREIN LAUSITZER SEEN TOURISTINFORMATION SENFTENBERG Markt 1, SENFTENBERG Tel Fax

14 SENFTENBERG DIE STADT IM LAUSITZER SEENLAND URLAUBSPARADIES IN DER NIEDERLAUSITZ Gegenwärtig leben in der Hochschulstadt Senftenberg mit den ländlich geprägten Ortsteilen Brieske, Niemtsch, Peickwitz, Großkoschen, Hosena und Sedlitz ca Einwohner. Vor dem»nördlichen Tor«der Stadt entstand Europas größte und modernste Renn- und Eventanlage, der»eurospeedway Lausitz«. Die Stadt befindet sich direkt an den Ufern eines ca ha großen Sees, der zu den größten künstlich entstandenen Binnenseen in Europa gehört. Tagesausflüge in die Metropolen Berlin und Dresden sind problemlos möglich und der einmalige Spreewald ist nur ca. 45 km entfernt. HISTORISCHE ALTSTADT Sehenswert ist der historische Altstadtkern mit vielen aufwendig restaurierten Jugendstilhäusern. Historisch reizvoll ist das Ensemble um das älteste Gebäude der Stadt, die spätgotische Sankt-Peter- Paul-Kirche. Gemütliche Restaurants und Cafés laden zum Verweilen ein. Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt befindet sich die Renaissancefestung mit angrenzendem Tierpark und einer Galerie. Umgeben ist diese Anlage von einem herrlichen Park. Im Schloss der Festungsanlage befindet sich das Museum des Landkreises Oberspreewald-Lausitz, in dem auch ein Modellbergwerk in Originalgröße besichtigt werden kann. Der Festungswall, ein Erdbauwerk, ist noch vollständig erhalten. Dieses militärhistorische Bauwerk zählt zu den Raritäten unter den Festungsanlagen in Deutschland. Eine Augenweide ist die sanierte älteste deutsche Gartenstadt»Marga«mit Beamten- und Angestelltenhäusern im Jugendstil. Sie befindet sich im Ortsteil Brieske, und ist sowohl über die Uferpromenade des Senftenberger Sees oder direkt bei einer Stadtdurchfahrung erreichbar. Hier finden Sie monumentale Gebäude der Energieindustrie, imposante industrielle Anlagen und die bizarren Landschaften der Lausitz - Zeugnisse einer 150-jährigen Industrietradition. SPORT-, FREIZEIT- UND ERHOLUNGSANGEBOTE In nur wenigen Minuten erreicht man vom Schlosspark den Senftenberger See. Er gehört mit einer Wasserfläche von 1300 ha zu den größten künstlich angelegten Binnenseen in Europa. Die Insel mit einer Fläche von ca. 250 ha ist als Folge der Bergbautechnologie entstanden. Durch seine hervorragende Wasserqualität und die vielfältigen Freizeitangebote ist der Senftenberger See ein Ferienparadies für Wassersportler, Naturliebhaber und Aktivurlauber. Wegen der günstigen Windverhältnisse ist der See ein beliebtes Ziel für Surfer. Weiterhin bieten Seerundfahrten, Tauchkurse, Kinderveranstaltungen, Minigolfanlagen, Bootsverleih, eine Riesenwasserrutsche sowie reizvolle Rad- und Wanderwege, Stadt- und Seefeste, Museums- und Tierparkbesuche Freizeitspaß für jedermann. Besuchenswert sind auch das Theater»NEUE BÜHNE«und das Amphitheater in unmittelbarer Seenähe. Direkt am See liegen der Familienpark Großkoschen und der Komfortcampingplatz Niemtsch mit eigenem Badestrand (5-Sterne-Auszeichnung). Im Familienpark stehen verschiedene Ferienhausund Appartementkategorien und ein Campingplatz mit vielfältigen Freizeitangeboten für Gäste zur Verfügung. In den Ferienanlagen rings um den See können täglich ca Gäste in Hotels, Ferienhäusern, Caravans, Wohnwagen oder in Zelten übernachten. Zahlreich Pensionen und Privatquartiere in den Anliegergemeinden bieten weitere Übernachtungsmöglichkeiten. Am Nordrand der Stadt Senftenberg befindet sich ein großer Freizeitkomplex, der neben Erlebnisbad, Sauna und Fitnesscenter auch Bowling, in den Sommermonaten Tennis, im Winter eine Eisbahn und ein Restaurant beherbergt. Ein besonderes Highlight ist die Indoor-Skihalle Snowtropolis, die ihren Gästen 365 Tage im Jahr Schnee bietet. Außerdem besteht in der Anlage die Möglichkeit, Badminton und Volleyball zu spielen. Weiterhin sind auch in diesem Freizeitkomplex moderne Ferienhäuser für einen idealen Familienurlaub, ob im Sommer oder Winter vorhanden Traditionelle Feste: Peter-Paul-Markt (letztes Juniwochenende) Tierparkfest (letztes Augustwochenende) Weihnachtsmarkt (Woche zum 3. Advent) WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE IN DER TOURISTINFORMATION: info@lausitzerseen.com Tel.: oder Fax: Gastgeberverzeichnis

15 HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SEESTADT GROSSRÄSCHEN Großräschen mit den Ortsteilen Allmosen, Barzig, Dörrwalde, Freienhufen, Saalhausen, Wormlage und Woschkow ist eine Kleinstadt mit Einwohnern und direkt über die gleichnamige Anschlussstelle der BAB 13, die B 96 oder die B 169 zu erreichen. Bus und Bahn mit einer stündlichen Direktanbindung nach Berlin gibt es direkt vor Ort, der nächstgelegene Flughafen ist in Dresden. Großräschen und seine Ortsteile bieten vielfältige und attraktive touristische Angebote: Die Internationale Bauausstellung»Fürst-Pückler-Land«(IBA) hat im ehemaligen»beamtenwohnhaus«der Ilse-Bergbau AG in der Seestraße ihren Sitz und treibt von Großräschen aus gemeinsam mit der Stadt und weiteren Partnern den Strukturwandel der ehemaligen Braunkohleregion voran. Direkt am zukünftigen Ufer des Ilse-Sees lädt das SeePanorama auf der»victoriahöhe«zu einem fantastischen Panoramablick in die Bergbaufolgelandschaft des Niederlausitzer Braunkohlereviers ein und unterstreicht einmal mehr den Ruf Großräschens als Tor zum»lausitzer Seenland«. Mindestens genauso attraktiv sind die»allee der Steine«und der»mühlenkreisel«, eingebettet zwischen Pflanzenpyramiden und Baumensemble mit hoher Aussagekraft. Die IBA-Terrassen, am zukünftigen Strand gelegen, sind das zentrale Informations- und Ausstellungszentrum der Internationalen Bauausstellung»Fürst-Pückler-Land«für das»lausitzer Seenland«. Einmalig ist die Großräschener SeeBrücke unterhalb der IBA-Terrassen. Vorerst endet der hier zur SeeBrücke umgebaute Abwurfausleger des letzten Abraumabsetzers im Tagebau Meuro noch im»trocknen«ilse- See, die Flutung desselben hat am begonnen und wird ca abgeschlossen sein. Seit August 2007 bietet das aus dem ehemaligen Ledigenheim der»ilse AG«entstandene»SeeHotel«(4-Sterne) seinen Gästen in mediterranem Ambiente neben Übernachtung, Restaurant, Außenterrasse und Fitnessräumen auch eine hauseigene Gemäldegalerie. Das»Fälschermuseum«zeigt über einhundert Bilder-Reproduktionen alter und neuer Meister aus der Werkstatt der russischen Brüder und Meisterfälscher Posin. Zentral am wunderschön sanierten Markt gelegen, locken der Kurmärker- Saal und das Kurmärker-Bürgerhaus mit der»guten Stube«und der Stadtbibliothek mit einem vielfältigen Veranstaltungs- und Begegnungsprogramm für Jung und Alt. Ein besonderes kulturelles Highlight bis weit über die Stadtgrenzen hinaus, sind die internationalen Orgelkonzertzyklen in den Kirchen der Stadt. Besonders interessant für Radwanderfreunde ist das kreisliche Radwanderwegenetz die Stadt selbst und ihre Ortsteile sind hier eingebunden. Ein Kleinod in dörflicher Idylle ist der Wormlitz-Park im Ortsteil Wormlage und die restaurierte Mühle im Ortsteil Dörrwalde. Aktive Erholung in der Stadt bieten ein saisonbetriebenes Freizeit- und Erholungszentrum, großzügig gestaltete Sportanlagen mit Tennisplätzen, Sauna, Kegelbahn und Bowlingzentrum. Also, ein Besuch der SeeStadt Großräschen lohnt sich auf jeden Fall und zu jeder Jahreszeit! Seien Sie herzlich Willkommen! Gastgeberverzeichnis 15

16 Lernen sie Lauchhammer und seine Umgebung auf einer unserer 5 Radtouren (Karten unter kennen. Für jeden Radwanderer ist etwas dabei, ganz gleich ob Sie sich für die Natur, den Bergbau oder die Stadthistorie interessieren, Lauchhammer bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Stadt zu entdecken. Als einer der ältesten Industriestandorte Deutschlands liegt Lauchhammer im Zentrum einer bizarren Bergbaufolgelandschaft mit spezifischer Flora und Fauna. Besonders empfehlenswert für die Besucher ist der Aussichtspunkt Kostebrau, mit weitem Blick bis hinüber nach Lichterfeld zur gr ößten jemals hergestellten Abraumförderbrücke F60, erbaut im Schwermaschinenbau Lauchhammer. Neben Kohle und Schwermaschinenbau gehört auch der Kunstguss zur Stadt. Leistungen einer mehr als 200-jährigen Kunstgusstradition kann man im Kunstgussmuseum nachvollziehen. Erholung finden Sie am»grünewalder Lauch«. Ob Schwimmen, Surfen, Segeln oder bei einer Bootsfahrt einfach mal die Seele baumeln lassen, das Erholungsgebiet mit seinem Campingplatz am Rande des Naturpark»Niederlausitzer Heidelandschaft«lädt Sie herzlich ein. Wir bieten folgenden Service: Zimmervermittlung, Verkauf von Broschüren und Videos, Kartenservice für Veranstaltungen, Rad- und Wanderkarten, Stadtführungen, Vermittlung von Reisebegleitern. Informationen erhalten Sie im Rathaus und im Tourismusbüro: Liebenwerdaer Straße 69, LAUCHHAMMER Tel touristinfo@lauchhammer.de Wir freuen und auf Ihren Besuch in unserer Stadt und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. FAHRRADHAUS PÖTSCHKE GmbH Inh. K. Tempel Bahnhofstraße SENFTENBERG Tel Fax Fahrradverleih und Service in der Nähe des Bahnhofs Senftenberg Im Verleih: Mountainbikes, Tourenräder und Kinderräder Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Individuelle Absprache möglich. 16 Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.

17 HOTELS PENSIONEN GASTHÖFE HOTEL MARGA Fabrikstraße 1, SENFTENBERG OT BRIESKE Tel Fax Das Hotel Marga, in nächster Nähe des EuroSpeedway Lausitz und des Senftenberger Sees gelegen, am Rande der Gartenstadt»Marga«bietet Platz für Busreisegruppen aber auch ganz individuell für Geschäftsreisende und Familien. Tagungs- und Seminarräume stehen unseren Gästen zur Verfügung. Alle unsere Zimmerangebote verstehen sich inklusive Frühstück am Buffet, es besteht des weiteren die Möglichkeit der Halb- sowie Vollpension. Das wunderschöne Lausitzer Seenland können Sie auf den gut ausgebauten Radwanderwegen mit unseren hauseigenen Fahrrädern erkunden. Auch Tischtennis kann bei uns gespielt werden. Erholung und Entspannung finden Sie in der gemütlichen Sauna des Hauses. Kulinarisch verwöhnt werden Sie in unserem Restaurant mit deutschen und internationalen Spezialitäten. 50 Betten Preis/Zimmer 14 Einzelzimmer, Du/WC 40,00 55,00 20 Doppelzimmer, Du/WC ab 60,00 6 Appartements, Du/WC ab 70,00 1 Suite, Du/WC ab 90,00 Halbpension/Pers. 12,00 Zustellbett 20,00 Pauschalangebote Lage: Bus 20 m, BAB 8 km, Bahnhof 4 km, Badesee 800 m, nahe Niederlausitzer Bergbautour, Nähe EuroSpeedway Lausitz (Lausitzring) AHORN-HOTEL & RESTAURANT Bautzener Str. 134/135, COTTBUS Tel Fax info@ahorn-hotel.de Als ein Kleinod der Cottbuser Hotellerie mit individuellem Ambiente in ruhiger Innenstadtlage - Nähe Zentrum, Theater, Parks, Messe, Sportzentrum, Bahnhof, Badesee, A15 - erfüllt das Hotel & Restaurant (Bier- & Kaffeegarten) in ansprechendem Niveau und persönlicher Betreuung gern Ihre Wünsche. Gern bieten wir auch Spezialangebote für Gruppen. Als Inhaber ist Herr Volkmar Berger Ansprechpartner für alle Fragen. 36+ZB Betten Preis/Zimmer 6 Einzelzimmer, Du/Bad/WC 52,00 72,00 14 Doppelzimmer, Du/Bad 66,00 90,00 1 Suite, Du/Bad/WC 85,00 110,00 Halbpension/Pers. 10,00 15,00 Zustellbett 15,00 20,00 auf Anfrage C/D 7 Lage: zentral, BAB 3,5 km, Bahnhof 0,8 km, Badesee 1000 m, ruhig, nahe Spreeradweg BEST WESTERN PARKHOTEL BRANITZ & SPA???? Heinrich-Zille-Straße 120, COTTBUS Tel Fax info@branitz.bestwestern.de Besuchen Sie unser 4-Sterne Wellnesshotel in unmittelbarer Nähe zum Fürst-Pückler-Park mit Schloss. Entspannen Sie im Branitz Spa, unserem 2000 qm großen Wellness- u. Fitnessbereich mit Hallenschwimmbad, Saunalandschaft, orientalischem Hamam und vielem mehr. Lage: Bus 50 m, BAB 5 km, Bahnhof 3 km, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, nahe Fürst-Pückler-Weg 240 Betten Preis/Zimmer 1 Einzelzimmer, Du/WC 70,50 79, Doppelzimmer, Du/WC 76,50 89,50 1 Dreibettzimmer, Du 96,50 109,50 5 Suiten, Du/Bad/WC 144,50 159,50 Halbpension/Pers. 19,50 Tageskarte Wellnessbereich 12,50 D7 AKZENT CONGRESSHOTEL Dr.-W.-Külz-Str. 1, HOYERSWERDA Tel Fax congresshotel@t-online.de In der Stadtmitte von Hoyerswerda, und nur 30km vom EuroSpeedway»Lausitzring«entfernt, liegt unser 138-Zimmer Hotel. Im Haus auch W-LAN, Friseur, Kosmetik, Fußpflege und Massage. Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 30 km, Bahnhof 2 km, ruhig, am Froschradweg 214 Betten Preis/Zimmer 62 Einzelzimmer, Du/Bad/WC 65,00 93,00 76 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 88,00 120,00 Halbpension/Pers. 14,00 Zustellbett 20,00 F/G 6 HOTEL ARCADE??? Buchenstraße 8, SCHIPKAU OT KLETTWITZ Tel Fax info@hotelarcade.de Modernes 41 Zimmer-Hotel mit Restaurant, Bar, Lift und Biergarten. Zum Senftenberger See etwa 8 km, zum Partwitzer See ca. 15 km. Lage: Ortsrand, BAB 1,3 km, Bahnhof 8 km, nahe Spreeradweg 71 Betten Preis/Zimmer 5 Einzelzimmer, Du/WC 64,00 130,00 32 Doppelzimmer, Du/WC 85,00 150,00 4 Suiten, Du/Bad 112,00 170,00 Halbpension/Pers. 16,00 Zustellbett 12,00 bis 7 Jahre frei F4 Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen. 17

18 HOTELS PENSIONEN GASTHÖFE E 5 SEEHOTEL GROSSRÄSCHEN GMBH???? Seestraße 88, GROSSRÄSCHEN Tel Fax info@seehotel-grossraeschen.de Herzlich Willkommen im Seehotel Großräschen. Mitten in der entstehenden Lausitzer Seelandschaft, direkt am zukünftigen Ilsesee, erwartet Sie das elegante Seehotel Großräschen. Ein kompetentes Team und 40 komfortabel ausgestattete Zimmer stehen bereit, Ihnen den Aufenthalt in einer der spannendsten Landschaften Europas zu einem Erlebnis werden zu lassen. Wir unterstützen Sie bei der Organisation und Planung von Familienfeiern ebenso wie bei der Durchführung von Tagungen und anderen Veranstaltungen. Gelegenheit zu Entspannung und Stressabbau geben Sauna, Solarium und ein mit modernsten Geräten ausgestatteter Fitnessraum. Besichtigen Sie weltberühmte Gemälde, meisterhaft reproduziert, in unserer Galerie. Regionale und internationale Spezialitäten, hervorragende Weine und Premium-Biere servieren wir Ihnen in unserem Hotelrestaurant und auf der Sonnen-Terrasse. An der gediegenen Hotelbar können Sie einen erlebnisreichen Tag bei hervorragenden Weinen, Whisky und Zigarren ausklingen lassen. Großräschen ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spreewald, nach Dresden, Berlin oder Meißen, zum Schloß Moritzburg oder in die Sächsische Schweiz. Oder entdecken Sie das Lausitzer Seenland mit seinen vielfältigen sportlichen und kulturellen Möglichkeiten. Nutzen Sie auch unsere zahlreichen Sonderangebote und Aktionen. Kinder bis zu 8 Jahren übernachten bei uns im Zimmer ihrer Eltern kostenfrei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 77 Betten Preis/Zimmer 3 Einzelzimmer, Du/WC 80,00 37 Doppelzimmer, Du/WC 92,00 Halbpension/Pers. 22,00 Zustellbett 12,00 Pauschalangebote Gönnen Sie sich eine kleine Gaumenfreude mit unseren hausgemachten Torten und den fantasievoll zubereiteten Eisbechern. Das bis aufs Detail liebevoll eingerichtete Café, verfügt über 2 Gästeräume. Der Gastraum in der oberen Etage verleiht zudem eine besondere Atmosphäre für Familien- und Betriebsfeiern. Dieser im italienischen Stil eingerichtete Raum bietet Platz für ca. 20 Personen. Für Kunstliebhaber haben wir noch etwas Besonderes. Sie können bei uns einige interessante Werke der»fälscher-brüder«posin bestaunen unter anderem Gemälde von Monet und vieles mehr. In den Sommermonaten verwöhnen wir unsere Gäste auf unserer»schwebenden Terrasse«und dem dazugehörigen niveauvollen Garten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Café am Markt Markt Großräschen Tel Fax Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben..

19 HOTELS PENSIONEN GASTHÖFE HOTEL & RESTAURANT»ZUM GUTSHOF«??? Ruhlander Straße 75, NEUPETERSHAIN-NORD Tel Fax Im Herzen der Lausitz erwartet sie das liebevoll renovierte und erweiterte Hotel & Restaurant»Zum Gutshof«mit modernen und ansprechenden Gästezimmern. Das stilvoll eingerichtete Restaurant bietet eine feine, gutbürgerliche Küche mit Lausitzer Spezialitäten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. 54 Betten Preis/Zimmer 14 Einzelzimmer, Du/WC 52,00 20 Doppelzimmer, Du/WC 73,00 94,00 Halbpension/Pers. 13,00 Zustellbett 10,00 E6 Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 15 km, Bahnhof 3 km HOTEL GARNI UND MOTORCAMP AM LAUSITZRING Durch die verkehrsgünstige Lage ist unser Haus ein idealer Ausgangspunkt, um Attraktionen der Niederlausitz kennen zu lernen. Unser Hotelteam bietet Ihnen als besonderen»adventure-service zu Land und zu Wasser«den Verleih von Geländewagen und Jet-Ski an. Unsere Zimmer verfügen alle über Du/WC, Fön, Sat-TV, Telefon und Internetzugang. In unserem Gastraum mit Wintergarten verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet. Lage: Ortsrand, Bus 20 m, BAB 6 km, Bahnhof 12 km, ruhig, nahe NL Bergbautour 25 Betten Preis/Zimmer 7 Doppelzimmer, Du/WC 49,00 88,00 1 Dreibettzimmer, Du/WC 72,00 132,00 2 Vierbettzimmer, Du/WC 95,00 176,00 10 Einzelbelegungen, Du/WC 37,00 68,00 Zustellbett 13,00 25,00 Hauptstraße 24, SALLGAST OT POLEY Tel Fax hotel-garni@yelop.de E4 RAMADA HOTEL SCHWARZHEIDE??? Ruhlander Straße 75, SCHWARZHEIDE Tel Fax schwarzheide@ramada.de Persönliche Atmosphäre und individuelle Betreuung sorgen dafür, dass ihr Aufenthalt in unserem Haus angenehm ist. Es erwarten sie 135 komfortabel ausgestattete Zimmer verschiedener Kategorien. Das Hotelrestaurant verfügt über 80 Plätze. Die Hotelbar lädt ein zu Cocktails, gepflegten Weinen und frisch gezapftem Bier. Entspannung bieten der Fitnessbereich, das Solarium sowie unsere Kegelbahn. Entfernung zum Lausitzring 7 km, Senftenberger See 15 km 251 Betten Preis/Zimmer 19 Einzelzimmer, Du/WC 57,00 110, Doppelzimmer, Du/Bad/WC 69,00 122,00 Halbpension/Pers. 14,00 Zustellbett 12,00 bis 12 Jahre frei F4 Lage: zentral, Bus 300 m, BAB 1 km, Bahnhof 2 km HOTEL UND RESTAURANT»AM DAMM«Eisenbahnstraße 12, SENFTENBERG Tel Fax info@hotel-am-damm.de Gastfreundliche und gemütliche Atmosphäre erwarten Sie in unserem Haus. Neben dem Restaurant mit Wintergarten können Sie sich in unserem Biergarten erholen. Die Küche bietet Ihnen hervorragende Steakspezialitäten und Gerichte aus der Region. Für Bikerfreunde gibt es einen Trockenraum. Bis zum Stadtzentrum sind es nur wenige Gehminuten. Bahnhof, Niederlausitzhalle und die Fachhochschule sind in unmittelbarer Nachbarschaft. Bis zum Lausitzring 3km Lage: zentral, Bus 300 m, Bahnhof 0,5 km, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, 3 km zur Rennstrecke 21 Betten Preis/Zimmer 5 Einzelzimmer, Du/Bad/WC 38,00 55,00 8 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 75,00 90,00 Zustellbett 15,00 Pauschalangebote HOTEL KRONPRINZ Ernst-Thälmann-Straße 44, SENFTENBERG Tel./Fax kronprinz@compka.de HOTEL KRONPRINZ Das familiär geführte Hotel, im Herzen von Senftenberg, bietet gute Übernachtungsmöglichkeiten, wo sich jeder wohl fühlen kann. Genießen Sie das Flair der Innenstadt sowie die Nähe zum Markt, Schloss, Tierpark, Senftenberger See, Eurospeedway Lausitz oder zur Neuen Bühne Senftenberg. 32 Betten Preis/Zimmer 1 Einzelzimmer, Du/WC 45,00 13 Doppelzimmer, Du/WC 65,00 1 Dreibettzimmer, Du/WC 65,00 80,00 Halbpension/Pers. 15,00 Zustellbett 15,00 Lage: zentral, Bus 20 m, BAB 13 km, Bahnhof 1 km, Badesee 1000 m PARKHOTEL -»AM SCHLOSS«Steindamm 20, SENFTENBERG Tel Fax info@parkhotel-senftenberg.de Stil, Atmosphäre und Behaglichkeit finden Sie in meinem privat geführten Hotel. Es warten auf Sie individuell und zweckmäßige eingerichtete Hotelzimmer. Zu Ihrer Verfügung stehen Hot-Spot, ISDN- Anschluss und Sat-TV sowie ein separater Frühstücksraum und Tagungsräume mit Technik. Im gemütlichen Restaurant können Sie kalorienbewusst schlemmen und in unserem Festsaal niveauvoll feiern. Für ihren Schatz - das Auto - haben wir einen großen Parkplatz. 40 Betten Preis/Zimmer 2 Einzelzimmer, Du/WC 49,00 54,00 16 Doppelzimmer, Du/WC 72,00 85,00 2 Dreibettzimmer, Du/WC 80,00 92,00 Halbpension/Pers. 12,00 Zustellbett 10,00 Lage: zentral, Bus 10 m, BAB 8 km, Bahnhof 0,5 km, Badesee 500 m, nahe NL Bergbautour Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen. 19

20 HOTELS PENSIONEN GASTHÖFE Buchwalder Straße 77, Senftenberg Tel.:03573/37890 Fax03573/ ,00 bis 83,00 100,00 bis 125,00 45,00 inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Zutritt zum Sauna- und Wellnessbereich, Bademantel und Saunatuch z. B. kl. Vitalmenü (Tagesarrangement ohne Ü) 50,00 Euro z. B. Schnupperarrangement (1 Ü) 140,00 Euro jeden Monat»Monatsspecials«auf unserer Homepage Anwendungen/Wellness: Pantai Luar - heiße Ölstempelmassage, Pantai Contour - Cellulitebehandlung, Pantai herbal belle Visage Gesichtsbehandlung, Hot-Stone-Massage, Klangschalentherapie, Fußreflexzonenmassage, Hot-Whirlpool mit Blick über den See, Finnische Sauna, Sanarium mit Farblicht, Römisches Dampfbad, Holz befeuerte Außensauna, Kräuterstübchen, großer Außenbereich mit Feuchtbiotop und Liegewiese, Swimmingpool, Duschgrotte/Erlebnisdusche, stiller Ruheraum und seperate Ruhezone mit Wellnessterrasse, Kaminzimmer STRANDHOTEL SENFTENBERGER SEE??? Am See 3, SENFTENBERG Tel Fax strandhotel@senftenberger-see.de Das 3*** Strandhotel verfügt über 24 modern eingerichtete Zimmer mit Terrasse bzw. Balkon, Dusche, WC, Minibar, TV, Radio, Telefon und Internet. Aufgrund der hauseigenen Badestelle ist ein Sonnenbaden und Schwimmen direkt am Hotel möglich. Dem Gast steht ein hauseigenes Restaurant mit Sonnenterrasse und Wintergarten zur Verfügung. Die ruhige Lage des Hotels eignet sich wunderbar für entspannte Abende nach einem aktiven Tag im Lausitzer Seenland. Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 7 km, Bahnhof 2 km, am Badesee, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 59 Betten Preis/Zimmer 6 Einzelzimmer, Du/Bad/WC 52,00 57,00 8 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 68,00 78,00 8 Doppelzimmer mit Seeblick, Du/Bad/WC 75,00 96,00 2 Suiten, Du/Bad/WC 84,00 104,00 8 Suiten mit Seeblick, Du/Bad/WC 89,00 109,00 Halbpension/Pers. 13,50 Zustellbett 15,00 Pauschlangebote F3 GÄSTEHAUS AM SCHMALEN SEE Lichterfelder Straße 10, LAUCHHAMMER Tel Fax info@fahrrad-pension-lausitz.com Ausgangspunkt auch für Aktivurlauber. Kinderfreundliches Haus. Wir organisieren Offroad- Quad- und Endurotouren. Offroadgelände vorhanden. Grillplatz und Lagerfeuerstelle ganzjährig nutzbar. Hol- und Bringdienst sowie Transfers zu Sehenswürdigkeiten. Haustiere angenehm. Unterbringung auch von Reitpferden. Fahrrad-, Motorrad- und Autowerkstatt in unmittelbar Nähe. 8 Betten Preis/Person 4 Doppelzimmer, Du/WC 19,00 29,00 Frühstück/Pers. 5,00 Pauschlangebote bis 12 Jahre 50 % Lage: Ortsrand, Bus 0 m, BAB 15 km, Badesee 500 m, ruhig, Nähe von 5 Radwegen 20 Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.

21 HOTELS PENSIONEN GASTHÖFE PENSION SCHULZE P?? Hauptstraße 13, SCHIPKAU OT DROCHOW Tel ideal auch für Radler, Motorradfahrer sowie Monteure, zum Eurospeedway Lausitz sind es 4 km Lage: zentral, BAB 4 km, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 8 Betten Preis/Person 4 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 20,00 25,00 Halbpension/Pers. 10,00 E4 GÄSTEHAUS VILLA K P??? W.-Külz-Straße 2, LAUCHHAMMER-OST Tel Fax info@gaestehaus-villa-k.de ca. 15 km zum Eurospeedway Lausitz, 2 km zum Hallenfreizeitbad Lauchhammer. Auf kurzem Wege erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten von Meißen, Dresden und dem Spreewald 8 Betten Preis/Zimmer 2 Einzelzimmer, Du/WC 52,00 60,00 3 Doppelzimmer, Du/WC 68,00 80,00 Zustellbett 15,00 F 3/4 Lage: zentral, Bus 200 m, BAB 6 km, Bahnhof 4 km, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour PENSION»ZUR ERHOLUNG«Hauptstraße 6, LIPTEN Tel Fax Erholen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag auf dem EuroSpeedway Lausitz oder von einem Ausflug in die Region. Wir bieten unseren Gästen nach Absprache auch gutbürgerliche Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anfahrt A13 Abfahrt Bronkow Richtung Wormlage (2km), Nähe Spreewald. 12 Betten Preis/Person 3 Einzelzimmer, Du/WC 17,00 20,00 4 Doppelzimmer, Du/WC 17,00 20,00 Zustellbett 12,00 bis 5 Jahre frei D/E 4 Lage: BAB 2 km, Bahnhof 10 km, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, EuroSpeedway Lausitz (Lausitzring) 12 km PENSION HAFEMANN Senftenberger Straße 03, SENFTENBERG OT NIEMTSCH Tel ruhige Lage am Senftenberger See, direkt am Radweg, ca 8 km zum Eurospeedway Lausitz, Spreewald 30 km, Dresden 50 km Lage: Ortsrand, Bus 200 m, BAB 10 km, Bahnhof 4 km, Badesee 200 m, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 16 Betten Preis/Zimmer 1 Einzelzimmer, Du/WC 35,00 40,00 6 Doppelzimmer, Du/WC 50,00 55,00 1 Dreibettzimmer, Du/WC 60,00 65,00 auf Anfrage PENSION & FERIENWOHNUNG KIEBELER Dorfstraße 7, SENFTENBERG OT NIEMTSCH Tel Fax pensionkiebeler@aol.com Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage, familienfreundlich am Senftenberger See. Es erwarten Sie individuelle FeWos, Appartements und Zimmer. FeWo auch mit Frühstück. Zur freien Verfügung stehen Ihnen Pool, Tischtennis, Naschgarten und Fahrräder. Die Pension steht Ihnen ganzjährig zur Verfügung. In der näheren Umgebung finden Sie: Lausitzring (8 km), Reiterhof (7 km), Skihalle (5 km), Förderbrücke F60 (18 km). (Siehe auch Rubrik Ferienwohnungen S. 26). Lage: Bus 100 m, BAB 12 km, Bahnhof 4 km, am Badesee, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 13 Betten Preis/Zimmer 1 Doppelzimmer, Du/WC 50,00 55,00 2 Appartements, 2 Pers., Du/WC 61,00 71,00 2 Appartements, 4 Pers., Du/WC 100,00 110,00 Zustellbett 17,00 PENSION HÄNIG Briesker Straße 19, SENFTENBERG Tel./Fax pension.haenig@t-online.de Familienfreundliche Pension in zentraler Lage, Speiserestaurant nebenan, mit Biergarten und Grillplatz, zum Eurospeedway Lausitz 10 min Lage: zentral, Badesee 800 m, nahe Niederlausitzer Bergbautour 19 Betten Preis/Zimmer 1 Einzelzimmer, Du/WC ab 38,00 8 Doppelzimmer, Du/WC ab 56,00 1 Suite, Bad/WC ab 74,00 Zustellbett 15,00 PENSION MAX Burglehnstraße 5, SENFTENBERG Tel In der Nähe des Schloßparks gelegen, helle, moderne und freundlich eingerichtete Zimmer. Eine große Terrasse zum Entspannen steht für Sie bereit, 8 km zum EuroSpeedway Lausitz Lage: zentral, Bus 50 m, BAB 12 km, Bahnhof 1,5 km, Badesee 800 m, nahe NL Bergbautour 8 Betten Preis/Zimmer 1 Einzelzimmer, Du/WC 35,00 40,00 4 Doppelzimmer, Du/WC ab 50,00 Zustellbett 15,00 Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen. 21

22 HOTELS PENSIONEN GASTHÖFE E5 PENSION»AM ANGER«, Woschkower Dorfstr. 17, GROSSRÄSCHEN OT WOSCHKOW Tel./Fax Mobil Ortsteil der IBA-Stadt Großräschen, idyllisch gelegen inmitten eines ausgedehnten Waldgebietes, 1835 erbauter Vierseitenhof, 1998 saniert und ausgebaut. Freundliche Zimmer, Frühstücksraum mit Terrasse, gut ausgestattete Küche. Im Innenhof Pool, Sitzecke, Liegewiese, Kinderspielecke; großer Garten, Fahrradverleih, Tischtennis-Platte, Hofparkplatz möglich, 50 m zum Café oder Gaststätte. 13 km EuroSpeedway, 1,5 km Altdöbener See, 5 km Tauchschule, 6 km Ilse-See (IBA) Lage: zentral, Bus 200 m, BAB 10 km, Bahnhof 3 km, ruhig, Radwanderwegenetz 6 Betten Preis/Zimmer 1 Einzelzimmer, Du/Bad/WC ab 28,00 1 Doppelzimmer, Du/Bad/WC ab 51,00 1 Suite, 5 Pers., Du/Bad/WC ab 80,00 FERIENHÄUSER FERIENWOHNUNGEN PRIVATZIMMER FERIENWOHNUNGEN BERND REIMANN 2 Ferienwohnungen modern und zweckmäßig 8 Betten Preis/Wohneinheit eingerichtet, Schlafraum ist separat, Küche ist 2 FeWo, 84 m², 1 4 Pers., Bad/WC 20,00 60,00 vollständig ausgestattet mit Sitzgelegenheit Frühstück 5,00 Brieske Dorfstr. 27, SENFTENBERG OT BRIESKE Tel Fax Lage: Ortsrand, Bus 400 m, BAB 10 km, Bahnhof 7 km, Badesee 2000 m, ruhig E4 FERIENWOHNUNG & ZIMMERVERMIETUNG Fam. Schuricht Hauptstraße 38, SCHIPKAU OT DROCHOW Tel./Fax uschuricht@aol.com Die Ferienwohnung mit Terrasse, Grillkamin und Sauna befindet sich 3 km vom Eurospeedway Lausitz entfernt, in ruhiger Lage am Wald und Ortsrand, Spreewald und Dresden je 50 km, Tropical Islands 60 km. Die Möglichkeiten der sportlichen Freizeitgestaltung erstrecken sich über Fahrradtouren, Schwimmen, Wandern, Surfen, Joggen bis zum Skifahren in der Skihalle. Das sehr gut ausgebaute Radwanderwegenetz bietet auch Inlineskatern beste Bedingungen. 8 Betten Preis/Person 1 Doppelzimmer, Du/WC 11,00 15,00 1 Appartement, Du/WC 16,00 20,00 1 FeWo, 55 m², 2 4 Pers., Du/WC 37,00 43,00 Zustellbett 12,00 Lage: Ortsrand, Bus 250 m, BAB 1,5 km, Bahnhof 8 km, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour FAMILIENPARK SENFTENBERGER SEE F?? BIS F???? Straße zur Südsee 1, GROSSKOSCHEN/STADT SENFTENBERG Tel Fax familienpark@senftenberger-see.de Der Familienpark ist eingebettet in einen Kiefernwald und besitzt über eine Breite von 1 km einen eigenen Sandstrand. Sie können sich für Ihr Wunschferienhaus aus 9 Typen unterschiedlicher Größe und Ausstattung entscheiden. Das Motto»Freizeit aktiv erleben«spiegelt sich vor allem bei den vielfältigen Freizeitmöglichkeiten (Wasserrutsche, Trampolin, Minigolf, Kletterwand, Kegeln, Spielplätze) und Animationsprogrammen für Kinder wider. 2 6 Betten/FH Preis/Wohneinheit 209 FH, >28 m², 2 6 Pers., z.t. Du/Bad/WC 34,00 84,00 Endreinigung/Pers. 5,00 Strom/Wasser/Heizung Pauschalangebote Lage: Ortsrand, Bus 100 m, BAB 12 km, Bahnhof 8 km, am Badesee, ruhig, ca. 7 km zur Stadt FERIENWOHNUNGEN»ALTE MÜHLE«F??? Komfortabel und gemütlich ausgestattete FeWos 8 Betten Preis/Wohneinheit Dorfplatz 14, SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN in einer historischen Wassermühle, Einbauküche 1 FeWo, 27 m², 2 Pers., Du/WC 33,00 36,00 Tel./Fax und Geschirrspüler, Bettwäsche und Handtücher 1 FeWo, 38 m², 2 Pers., Du/WC 37,00 42,00 alte-muehle@freenet.de inkl., Kinderbett, Grill, Gartenmöbel, nur 400 m zum Strand Senftenberger See, zum Amphitheater und zur Bowlingbahn, Bäcker 300 m, Gaststätten und Fahrradverleih im Ort, Erlebnisbad, Skihalle und Shopping 7 km, idealer Ausgangspunkt für Radtouren z. B. ins Lausitzer Seenland, ca. 12 km zum Lausitzring, 38 km in den Spreewald 1 FeWo, 42 m², 2 Pers., Du/WC 47,00 55,00 Niemtscher Weg 3, SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN Tel Fax goller-fewo@web.de Lage: Ortsrand, Bus 300 m, BAB 12 km, Badesee 400 m, ruhig, nahe NL Bergbautour FERIENWOHNUNGEN GOLLER Urlaub am Senftenberger See - Herzlich Will- 8 Betten Preis/Wohneinheit 4 FeWo, 1 4 Pers., Du/WC 29,00 49,00 Endreinigung 15,00 kommen. Familienfreundliche Ferienwohnungen für erholsame Tage mit Wohn- und Schlafraum, Gartengrill und Terrasse. Lage: zentral, Bus 300 m, BAB 12 km, Bahnhof 7 km, Badesee 300 m, ruhig, nahe NL Bergbautour FERIENHÄUSER URSULA KOSEL 2 familienfreundliche Ferienhäuser im Grünen mit 6 Betten Preis/Person Küche, Wohnraum, Schlafraum, Garten, Sitzecke, 1 FH, 52 m², 4 Pers., Du/WC 40,00 50,00 Grill, Kamin, Bäcker und Lebensmitttel 100m 1 FH, 31 m², 2 Pers., Du/WC 30,00 40,00 Endreinigung 15,00 Dorfplatz 3, SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN Tel oder Fax kosel@ferienhaus-senftenberger-see.de Lage: Ortsrand, Bus 50 m, BAB 15 km, Bahnhof 7 km, Badesee 50 m, ruhig, nahe NL Bergbautour 22 Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.

23 FERIENHÄUSER FERIENWOHNUNGEN PRIVATZIMMER FERIENWOHNUNG GERDA MAGER Dorfplatz 4, SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN Tel Eine ganzjährige familien- und kinderfreundliche Ferienwohnung mit Grill und separatem Eingang, 4 Betten Preis/Wohneinheit 1 FeWo, 40 m², 1 4 Pers., Du/WC 25,00 60,00 Zustellbett Lage: zentral, Bus 50 m, Badesee 100 m, ruhig FERIENWOHNUNG MISCHKE F??? Dresdener Straße 30, SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN Tel fewo-mischke.de.vu Moderne Ferienwohnung mit Einbauküche und Geschirrspüler; getrennter Wohn- und Schlafraum. Lage: Ortsrand, Bus 30 m, BAB 15 km, Bahnhof 7 km, Badesee 500 m, ruhig, nahe NL Bergbautour 2 3 Betten Preis/Wohneinheit 1 FeWo, 70 m², 2 5 Pers., Du/Bad/WC ab 40,00 Zustellbett 5,00 FERIENWOHNUNG ROLAND SCHIESE Gartenstraße 13, SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN Tel rschgk@freenet.de Komfortabel und gemütlich ausgestattete Ferienwohnung mit Miniküche am Waldrand, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Kinderbett, Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, Fahrradverleih, idealer Ausgangspunkt für Radtouren z. B. ins Lausitzer Seenland, 12 km zum EuroSpeedway Lausitz. 4 Betten Preis/Wohneinheit 1 FeWo, 37 m², 1 4 Pers., Du/Bad/WC 25,00 40,00 Endreinigung 15,00 Lage: Ortsrand, Bus 400 m, BAB 19 km, Bahnhof 8 km, Badesee 400 m, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour FERIENHÄUSER SCHMALER Senftenberger Straße SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN Tel Aus Holz bestehende, komplett eingerichtete Ferienhäuser mit Sitzecke im Grünen, familienfreundlich Lage: Ortsrand, Bus 300 m, BAB 10 km, Bahnhof 8 km, ruhig, nahe NL Bergbautour 8 Betten Preis/Person 3 FH, 24 m², 1 3 Pers., Du/WC 12,00 25,00 Endreinigung 15,00 FERIENWOHNUNG FAMILIE SCHUPPAN Heideweg 10, SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN Tel Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum. Separater Eingang. Sehr ruhig gelegen in einem großen Garten. Parkplatz direkt am Haus. 2 Betten Preis/Person 3 FeWo, 40 m², 2 3 Pers., Du/WC 40,00 50,00 Lage: Ortsrand, Bus 150 m, Badesee 600 m, ruhig FERIENWOHNUNG RALPH WEBER Siedlung 9a, SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN Tel Fax FeWo mit Küche, Radio, eigenem Wald, Liegewiese, Spielgelegenheiten, Grillplatz, Zelten möglich, ganzjährig, 15 km zum EuroSpeedway, Landschaftsschutzgebiet Lage: Ortsrand, Bus 1 m, BAB 20 km, Bahnhof 9 km, nahe NL Bergbautour 3 Betten Preis/Person 1 FeWo, 50 m², 1 4 Pers., Du/WC 20,00 45,00 bis 8 Jahre frei FERIENWOHNUNG FISCHER Unterführungstraße 7, GROSSRÄSCHEN Tel Roland.Christel@gmx.de Wir begrüßen Sie in unserer familienfreundlichen Ferienwohnung, ideal für Radwanderungen bzw. Tagebautouren (IBA) sowie für den Besuch des EuroSpeedways Lausitz. 4 Betten Preis/Person 1 FeWo, 59 m², Du/Bad/WC 25,00 E5 Lage: zentral, Bus 700 m, BAB 5 km, Bahnhof 8 km FERIENWOHNUNG SCHNEIDER Unterführungsstraße 8, GROSSRÄSCHEN Tel Gemütliche Ferienwohnung mit Terrasse und 1 Privatzimmer in der Nähe des Lausitzrings. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 5 Betten Preis/Person 1 FeWo, 1 3 Pers., Du/WC 15,00 20,00 Frühstück 5,00 E5 Lage: zentral, Bus 500 m, BAB 4 km, Bahnhof 1 km, ruhig, nahe NL Bergbautour FERIENWOHNUNG HEIN/JENTZSCH Schöne Höhe 3, LAUCHHAMMER OT GRÜNEWALDE Tel Mobil Fax evo.jene@t-online.de Modern eingerichtete FeWo mit Kamin. Viele Ausflugsmöglichkeiten z.b. Dresden, Spreewald, Berlin, EuroSpeedway. Zum See Grünewalder Lauch 5 km. Im Garten Grillplatz vorhanden. Lage: Ortsrand, Bus 200 m, BAB 15 km, Bahnhof 5 km, ruhig, nahe NL Bergbautour 4 Betten Preis/Wohneinheit 1 FeWo, 52 m², 2 4 Pers., Du/Bad/WC 40,00 60,00 Endreinigung 20,00 F3 FERIENWOHNUNG RIEMER Hauptstraße 111, GUTEBORN Tel oder Fax Separater Einang, Grillplatz, Swimmingpoolmitbenutzung, 15 km zum Senftenberger See und ca. 15 km zum EuroSpeedway Lausitz Lage: Bus 200 m, BAB 7 km, Bahnhof 5 km, ruhig 4 Betten Preis/Person 1 FeWo, 28 m², 2 4 Pers., Du/WC ab 20,00 G4 FAM. PAHLISCH, FERIENWOHNUNG AM EUROSPEEDWAY Klettwitzer Straße 26, SCHIPKAU OT HÖRLITZ Tel TinaPa@t-online.de gemütliche Ferienwohnung für 2-3 Personen, mit Küchenzeile, TV, Radio, Liegewiese, Parkplatz am Haus, familienfreundlich, 1 kombinierter Wohn- u. Schlafraum, 1 Schlafraum, Bad Lage: Ortsrand, BAB 6 km, Bahnhof 4 km, nahe Euro- Speedway Lausitz 3 Betten Preis/Person 3 FeWo, 36 m², 1 3 Pers., Bad/WC ab 20,00 50 % Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen. 23