Technische Informationen

Transkript

1 Technische Informationen

2 Materialien ECTFE Ethylen Chlorotrifluorethylen Dichte Zugfestigkeit (bei 23 C) ISO-Code Material Farbe Betriebstemperatur Schmelzindex MFR Wasseraufnahme Oberflächenwider stand Anwendungs gebiete beige C 1,68 g/cm N/mm 3 4,0 g/10 min < 0,1 % < Ω Reinstwasser Chemie Anlagenbau Halbleiter PA-Bio Polyamid natur C 1,05 g/cm 3 54 N/mm 3./. 1,8 % Lebensmitteltechnologie PP PP-EL PP-natur PVDF PVDF-EL PFA PTFE PTFE-EL PEEK Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polyvinyliden fluorid Polyvinyliden fluorid transparent Polytetrafluorethylen Polytetrafluorethylen Polyetheretherketon grau C 0,90 g/cm N/mm 2 0,3 g/10 min < 0,05 % > Ω Wasseraufbereitung Anlagenbau Lebensmittel industrie schwarz C 1,03 g/cm 3 ~ 55 N/mm 2 1,1 g/10 min < 0,05 % < 10 2 Ω Wasseraufbereitung Anlagenbau Lebensmittel industrie natur C 0,90 g/cm N/mm 2 0,25 g/10 min < 0,05 % > Ω Halbleiterindustrie Wasseraufbereitung Pharmaindustrie Lebensmittel industrie natur C 1,75 g/cm N/mm 2 6 g/10 min < 0,04 % > Ω Labor- und Analysentechnik Reinstwasser technik Umwelttechnik Lacke und Farben schwarz C 1,83 g/cm 3 ~ 60 N/mm 2 4,5 g/10 min < 0,04 % < 10 3 Ω Labor- und Analysentechnik Reinstwasser technik Umwelttechnik Lacke und Farben Per fluoralkoxy C 2,10 g/cm N/mm 2./. < 0,03 % > Ω Halbleiterindustrie Pharmaindustrie Labortechnik weiß C 2,20 g/cm N/mm 2./. < 0,01 % > Ω Labor- und Analysentechnik Pharmaindustrie schwarz C 2,14 g/cm³ 24,0 N/mm²./. < 0,01% < 10³ Ω Labor- und Analysentechnik Pharmindustrie braun/ grau Medium VE-Wasser Wasser Luft Wasser Wasser Wasser Reinstmedien VE-Wasser Reinstmedien VE-Wasser + Reinstmedien Rauchgase C 1,30 g/cm N/mm 2./. < 0,5 % > Ω Umwelttechnik Rauchgase FKM EPDM FFKM Gylon Druckverformungsrest Fluor-Kautschuk Labor- und Analysentechnik Ethylenpropylendienkautschuk Labor- und Analysentechnik Perfluor- Kautschuk Labor- und Analysentechnik, Umwelttechnologie Polytetrafluorethylen Dichte Zugfestigkeit (23 C) Shore Härte A ISO-Code Material Farbe Betriebstemperatur Bruch- Dehnung schwarz C 1,10 g/cm 3 13 N/mm 2 80 A > 150 % < 20 % 22h 200 C schwarz C 1,10 g/cm 3 10 N/mm 2 70 A > 250 % < 25 % 22h 100 C schwarz C 1,90 g/cm 3 12 N/mm 2 80 A > 100 % < 30 % 70h 205 C Anwendungs gebiete blau C 1,70 g/cm 3 14 N/mm 2 Pharmaindustrie Lebensmitteltechnologie Medium z.b. Mineralöle Waschlaugen Heißdampf +

3 Gewinde Die Verschraubungen der Serien 1-3 werden sowohl mit Außengewinde als auch mit Innengewinde gefertigt. Alle unsere Gewinde, d. h. das komplette Gewindeelement inklusive Dichtbund sind garantiert nahtfrei gefertigt. Die Gewindelängen der Einschraubgewinde entsprechen der jeweils gültigen Norm (Die Toleranzen der Gewindenormen sind auf Metallgewinde abgestimmt und können nicht auf Kunststoffgewinde angewendet werden.). Auf Wunsch kann der Dichtbund bei zylindrischem Gewinde auch mit O-Ring ausgerüstet werden, worauf in der Bestellung extra hingewiesen werden muss. Unsere Verschraubungen können mit folgenden Gewinden ausgestattet werden: Rohrgewinde DIN ISO 228 BSP NPT-Gewinde USAS B2.1 Metrisches Gewinde nach DIN M6/51 UNF-Gewinde G 1/16 NPT 1/8 M 5 UNF G 1/8 NPT 1/4 M 6 UNF 1/4-28 G 1/4 NPT 3/8 M 8 UNF 7/16-20 G 3/8 NPT 1/2 M 10 x 1 UNF 9/16-20 G 1/2 NPT 3/4 M 10 x 1,5 UNF 5/8-18 G 5/8 NPT 1 M 12 x 1,5 UNF 1/2-20 G 3/4 M 14 x 1,5 G 1 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 Andere Gewindegrößen auf Anfrage. Zylindrisches Gewinde: G, M oder UNF Eine sichere Möglichkeit, eine Verschraubung optimal zu montieren, ist dann gegeben, wenn das Anziehen von einem definierten Anschlag begrenzt wird. Dies ist bei unseren G-, M- und UNF-Gewinden gegeben. Die Abdichtung erfolgt über den Dichtbund. Konisches Gewinde: NPT Beim NPT-Gewinde erfolgt die Abdichtung nicht über einen Dichtbund sondern im Gewinde selbst. Totvolumenfreie Verbindung Um unerwünschtes Totvolumen auszuschließen, hat EM-TECHNIK einen Verschraubungstyp mit zylindrischem G-Gewinde entwickelt, der weder über einen Dichtbund, noch über das Gewinde abdichtet. Die Abdichtung erfolgt über einen Konus (Außenkonus). Voraussetzung ist, dass auch das Innengewinde den gleichen Konus (Innenkonus) besitzt. Achtung: Generell sollten nur zueinander passende Gewindearten miteinander verbunden werden. Setzen Sie eine Einschraubverschraubung mit G-Außengewinde ein, so sollte das Gegenstück unbedingt ein G-Innengewinde aufweisen. Schraubt man jedoch, wie in der Zeichnung dargestellt, ein konisches Außengewinde in ein zylindrisches Innengewinde, werden die beiden nicht zueinander passenden Gewinde beim Einschrauben beschädigt. Nach dem Lösen ist eine erneute Verwendung nicht mehr möglich, da keine kraftschlüssige und damit dichte Verbindung mehr hergestellt werden kann.

4 Normen Damit eins zum anderen passt: Ein Normen basiertes Modulsystem Die Produkt-Serien von EM-TECHNIK basieren auf einem Modulsystem. Vom Einzelbaustein bis zu komplexen Anwendungslösungen bieten wir Ihnen so perfekte Lösungen an, die exakt auf Ihr Anforderungsprofil zugeschnitten sind. Bei allen Produkten des EM-TECHNIK-Modulsystems spielen Normen eine wichtige Rolle: International anerkannte Grundprinzipien werden eingehalten, was die Kompatibilität der Produkte gewährleistet, die Qualitätssicherung über vereinheitlichte Prüfmethoden erleichtert und damit auch die Verständigung in sämtlichen Unternehmensbereichen wie Entwicklung, Forschung und Produktion optimiert. 1 Zitierte Normen (Auszug) DIN 13 DIN 168 DIN 2401 DIN 2527 DIN EN DIN 32676, ISO 2852, BS 4825 DIN 3852 DIN DIN EN 1092, DIN 2527, ANSI B16.5 DIN EN 1707 DIN ISO 228 DIN ISO 2768 EN 837 EN ISO USAS B 2.1 } } Metrische ISO Gewinde GL Rundgewinde Druck- und Temperaturangaben Blindflansche Technische Lieferbedingungen für Armaturen Größe, Durchmeser und Verschlussklammer für Tri-Clamp Verschraubungen Dichtbund und Freistich an Außengewinden und Innen-gewinden Anschlussmaße für Wirkdruck-Messgeräte Flansche Anschlussmaße Kegelverbindung für medizinische Geräte Zylindrische Rohrgewinde Allgemeintoleranzen Anschlusszapfen für Druckmessumformer Arten von Prüfbescheinigungen Kunststoff Rohrsysteme PVDF NPT-Gewinde 2 Weitere Normen und Verbände ANSI ASME BSP FDA GKV JIS NF American National Standards Institute American Society of MechanicalEngineers British Standard Pipe Food and Drug Administration Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie Japanese Industrial Standard Norme Francaise

5 Zertifikate ATEX Eine potentielle Zündquelle entsteht über die Eigenfunktion oder äußere Einflüsse. Beides ist bei Armaturen von emtechnik zu vernachlässigen. Um eine als potentielle Ladungsmenge geltende Zündquelle zu verursachen benötigt man eine Mindestgeschwindigkeit von 1m/sec. Dies ist bei unseren Armaturen nicht gegeben. Eine weitere potentielle Zündquelle ist die Entstehung einer Aufladung durch äußere Einflüsse wie Reibung oder den Medientransport. Dieses ist jedoch bei den vorhandenen Querschnitten ausgeschlossen. Um eine von außen als Zündquelle geeignete Ladungsmenge aufzubringen, muss die Oberfläche bei Kategorie II2 GD IIB größer 100qcm sein, bzw. die Oberfläche muss großflächig berühr sein. Auch dies ist bei unseren Armaturen nicht der Fall. Richtlinie 97/23 EG, Druckbehälterverordnung Unsere Produkte werden nicht nach Artikel 3/Abs.3 der o.g. Verordnung eingestuft und sind nicht über die in dieser Verordnung angegebenen Grenzwerte zugelassen. Richtlinie 2002/95/EG RoHS Die von uns verwendeten Rohmaterialien enthalten kein Blei, Cadmium, ChromVI, Quecksilber oder die Flammhemmer PBB bzw. PDBE und auch im gesamten Produktionsablauf werden keine solchen Materialien zugesetzt.

6 Drucknutzungstabellen Druck- und Temperaturangaben sind in DIN 2401 definiert. Bei steigender Temperatur fällt der Nutzungsgrad. Tabelle I gilt für unsere Armaturen und Verschraubungen (außer Serien 1M, 1W+, 2M, 2T). Die Verschraubungen der Serien 1+ und 1B+ sind darüber hinaus bis zu einer Druckstufe von PN 16 ausgelegt - siehe Tabelle II. Drucknutzungstabelle I Material: PA PP PVDF PTFE PFA PEEK Druckstufe: PN 10 PN 10 PN 10 PN 6 PN 10 PN C 100% 100% 100% 100% 100% 100% 30 C 80% 80% 80% 80% 90% 100% 40 C 50% 70% 70% 70% 85% 100% 50 C 20% 60% 60% 60% 80% 100% 60 C 10% 50% 50% 50% 70% 100% 70 C 40% 45% 40% 60% 100% 80 C 30% 40% 30% 50% 100% 90 C 25% 35% 30% 45% 100% 100 C 20% 35% 30% 40% 100% 110 C 30% 25% 35% 90% 120 C 25% 25% 30% 85% 130 C 25% 25% 30% 80% 140 C 20% 25% 80% 150 C 10% 20% 75% 160 C 15% 70% 170 C 10% 70% 180 C 10% 60% 190 C 10% 50% 200 C 10% 45% 220 C 40% 230 C 30% 240 C 20% 250 C 10% Drucknutzungstabelle II für Serie 1+, 1B+ Material: PP PVDF PFA Druckstufe: PN 16 PN 16 PN C 100% 100% 100% 30 C 80% 80% 90% 40 C 70% 70% 85% 50 C 60% 60% 80% 60 C 50% 50% 70% 70 C 40% 45% 60% 80 C 30% 40% 50% 90 C 25% 35% 45% 100 C 20% 35% 40% 110 C 30% 35% 120 C 25% 30% 130 C 25% 30% 140 C 25% 150 C 20% 160 C 15% 170 C 10% 180 C 10% 190 C 10% 200 C 10%

7 Umrechnungstabellen Umrechnungstabelle für Druck 1 0, , , , , , , ,59 2 0, , , , , , , ,28 3 0, , , , , , , ,97 4 0, , , , , , , ,66 5 0, , , , , , , ,35 6 0, , , , , , , ,03 7 0, , , , , , , ,72 8 0, , , , , , , ,41 9 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,35 Umrechnungstabelle für Temperatur

8 Umrechnungstabellen Umrechnungstabelle für Längen-/Gewindemaß Inch Brüche Inch Dezimalwerte 1/64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /16" 0,0625 1, /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, ,77813 Gewindeaußendurchmesser in mm 1/8" 0,125 3, ,728 9/64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /16" 0,1875 4, /64" 0, , /32" 0, , " 0, , /4" 0,25 6, ,157 17/64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /16" 0,3125 7, /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /8" 0,375 9, ,662 25/64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /16" 0, , /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /2" 0,5 12, ,955 Inch Brüche Inch Dezimalwerte 33/64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /16" 0, , /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /8" 0,625 15, /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /16" 0, , /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, ,65316 Gewindeaußendurchmesser in mm 3/4" 0,75 19, ,441 49/64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /16" 0, , /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /8" 0,875 22, /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , /16" 0, , /64" 0, , /32" 0, , /64" 0, , " 1 25, ,249 Umrechnungstabelle für Längenmaß Inch (Zoll) Inch (Zoll) Inch (Zoll) Inch (Zoll) 1/16" 1,59 mm 11/16" 17,46 mm 1 mm 0,039" 15 mm 0,590" 1/8" 3,17 mm 3/4" 19,05 mm 2 mm 0,079" 16 mm 0,630" 3/16" 4,76 mm 13/16" 20,64 mm 3 mm 0,118" 17 mm 0,669" 1/4" 6,35 mm 7/8" 22,22 mm 4 mm 0,157" 18 mm 0,709" 5/16" 7,94 mm 15/16" 23,81 mm 5 mm 0,197" 19 mm 0,748" 3/8" 9,52 mm 1" 25,40 mm 6 mm 0,236" 20 mm 0,787" 7/16" 11,11 mm 11/4" 31,75 mm 7 mm 0,276" 21 mm 0,827" 1/2" 12,70 mm 11/2" 38,10 mm 8 mm 0,315" 22 mm 0,866" 9/16" 14,29 mm 2" 50,80 mm 9 mm 0,354" 23 mm 0,905" 5/8" 15,87 mm 10 mm 0,394" 24 mm 0,944" 11 mm 0,433" 25 mm 0,984" 12 mm 0,472" 25,4 mm 1" 13 mm 0,512" 14 mm 0,551"

9 Sechskante G-Gewinde Rohr (AD) Ø G 1/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A G 3/4 A G1 A NPT-Gewinde Rohr (AD) Ø NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT Sechskante und Abstände Eckenmaß der Sechskante (mm) SW D 12 =13,85 14 =16,16 17 =19,63 19 =21,93 22 =25,46 24 =27,71 27 =31,17 30 =34,63 32 =36,96 36 =41,57 41 =47,92 Die gegenseitigen Abstände der geraden Einschraubverschraubungen sind vom Sechskant und vom Montageschlüssel abhängig. Bei Montage mit Sechskantschlüssel: SW D a₂ = Zu beachten ist aber, daß die Sechskante parallel stehen müssen. In der Regel wählen wir den kleinsten Abstandmit 20 mm. Bei Montage mit Steckschlüssel ergibt sich der kleinste Abstand aus SW D a₂ = s 2 2 wobei SW=Schlüsselweite des Sechskant, D=Eckenmaß des Sechskant, s=wandstärke des Steckschlüssels.