April 160 / Mitteilungsblatt. Privataudienz. März 2011

Transkript

1 Mitteilungsblatt April 160 / 2011 Privataudienz März 2011

2 2 Amtliche Nachrichten Der heilige Franz von Sales* * L`Osservatore Romano, 41. Jahrgang Nummer März 2011 Papst Benedikt XVI. setzte bei der Generalaudienz am 2. März die Reihe der Kirchenlehrer fort. Er hielt folgende Ansprache auf deutsch: Liebe Brüder und Schwestern! In der heutigen Katechese setze ich die Reihe der Kirchenlehrer mit der Gestalt des heiligen Franz von Sales fort. Das 16. Jahrhundert, in dem Franz von Sales lebte, war auch in seinem Heimatland Frankreich eine Zeit heftiger Glaubenskämpfe zwischen Katholiken und Calvinisten. Franz von Sales wurde 1567 in eine adlige Familie in Savoyen geboren, erhielt eine hervorragende Ausbildung und ging dann zum Studium an die Pariser Universität. Hier erlebte er im Jahr 1586 eine tiefe Glaubenskrise, die durch die theologischen Auseinandersetzungen um die Prädestinationslehre ausgelöst wurde Prädestination, das heißt, Gott setzt im voraus fest, ob jemand in den Himmel oder in die Hölle kommt. Der junge Franz von Sales hatte die Angst, für die Hölle bestimmt zu sein und hat darum furchtbar gelitten. Er ist dann in seinen Selbstzweifeln, seiner Unsicherheit, in der Not, sich verdammt zu sehen, in die Pariser Kirche St. Etienne des Gres gegangen: Ich frage nicht mehr, was mit mir wird, ich liebe Gott einfach. Ich lasse die Angst weg, ich will nicht wissen, was er mir dann geben oder mit mir tun wird. Ich liebe ihn und überlasse mich ihm ohne Angst und Furcht. Nur die Liebe zu ihm soll mein Leben bestimmen. Nun war er frei und hat eine Spiritualität der Freiheit und der Liebe gelehrt. Er hat sich dann zum Priestertum entschlossen und wurde 1593 zum Priester geweiht, 1602 zum Bischof von Genf, musste aber in Annecy seinen Sitz nehmen, weil Genf nicht zugänglich war. Mitten in seinem Dienst starb er bereits 1622 mit 55 Jahren in Lyon. Franz von Sales war ein fruchtbarer geistlicher Autor und Seelenführer. Impressum Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos verteilt. Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienhaus Hutackerweg 3, Matting, Pentling Tel / , Fax / kontakt@reidl-medienhaus.de, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling Albert Rummel, Am Rathaus 5, Pentling Tel / , Fax / Internet: Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Seine beiden bekanntesten Schriften sind Philothea oder Einführung in das religiöse Leben, wo er zeigt, dass man in jedem Stand, in jedem Beruf ein Leben mit Gott führen kann. Natürlich muss, so sagt er, ein Kapuziner anders leben als ein Angestellter, als ein Pilot, als jemand, der in einem Gasthaus arbeitet, aber jeder kann mit Gott leben und auf seine Weise ein Heiliger sein. Heiligkeit hat viele Formen, sagt er uns, nicht eine Einförmigkeit, sie ist in allen Ständen des Lebens möglich. Überall kann ich inwendig bei Gott sein. Die zweite Schrift geht noch tiefer: Die Abhandlung über die Gottesliebe. Im ersten Werk geht es, wie schon gesagt, darum, wie jeder Christ dort, wo er lebt und arbeitet, sein Christsein verwirklichen kann. Darauf baut die zweite Schrift auf, in der der Autor uns einlädt, die Liebe Gottes zu uns Menschen mit unserer Liebe zu antworten und Sehnsucht nach ihm zu haben, die dann in der Ewigkeit ihre Vollendung findet. Einen herzlichen Gruß richte ich an alle Gäste deutscher Sprache und heute ganz besonders natürlich an die Pilger aus Pentling. Insbesondere danke ich auch den Südtirolern für die schöne Musik. Wie der heilige Franz von Sales wollen wir uns der Hand Gottes anvertrauen und uns von seiner Liebe immer mehr prägen lassen. Der Herr segne euch alle. Austräger für Mitteilungsblatt gesucht Die Gemeindeverwaltung sucht für die Bereiche Hohen-, Niedergebraching und Neudorf einen Austräger/eine Austrägerin für das gemeindliche Mitteilungsblatt. Die Tätigkeit beginnt Ende April mit der Mai-Ausgabe des Mitteilungsblattes. Nähere Informationen zur Tätigkeit und zur Bezahlung erhalten Sie im Rathaus bei Herrn Griesbeck (Tel / ). Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornehmen! Vielen Dank für Ihr Verständnis Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag Uhr Montag Uhr Donnerstag Uhr Telefon 09 41/ Telefax 09 41/ Internet: Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Öffnungszeiten der Bücherei Pentling Schule Großberg, Jahnstraße 1, Pentling Montag Uhr Donnerstag Uhr Redaktionsschluss: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Mai Annahmeschluss ist der 18. April 2011.

3 3 Amtliche Nachrichten 3 Finanz- und Vermögensberatung für jeden Geldbeutel! In allen Finanzfragen sind wir Ihnen ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Von uns erhalten Sie eine ganzheitliche Finanzberatung für alle Phasen Ihres Lebens. Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann Unsere Beratung und Betreuung konzentriert sich für Sie auf folgende Schwerpunkte: Sicherung von Einkommen und Vermögen Strukturierung von Kapitalanlagen Beschaffung zinsgünstiger Finanzierungen Begleitung beim Immobilienkauf und -verkauf Dauerhafte kompetente Betreuung für Privat- und Geschäftskunden Nutzen auch Sie unser Know-how und erleben Sie unsere Kompetenz. Sprechen Sie mit uns über Ihre finanziellen Wünsche und Ziele. Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße Regensburg Telefon Telefax Mobil florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de Entsorgungskalender 2011 Entsorgungskalender der Gemeinde des Pentling Landkreises 2011Regensburg Gemeinde Pentling Abfalltrennung ist Umweltschutz Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 01 Sa Neujahr 01 Di 01 Di 01 Fr 01 So Maifeiertag 01 Mi 01 Fr 01 Mo 01 Do 01 Sa 01 Di Allerheiligen 01 Do 02 So 02 Mi 02 Mi 02 Sa 02 Mo 02 Do Chr. Himmelft. 02 Sa 02 Di 02 Fr 02 So 02 Mi 02 Fr 03 Mo 03 Do 03 Do 03 So 03 Di 03 Fr 03 So 03 Mi 03 Sa 03 Mo Tag dt Einheit 03 Do 03 Sa 04 Di 04 Fr 04 Fr 04 Mo 04 Mi 04 Sa 04 Mo 04 Do 04 So 04 Di 04 Fr 04 So 05 Mi 05 Sa 05 Sa 05 Di 05 Do 05 So 05 Di 05 Fr 05 Mo 05 Mi 05 Sa 05 Mo 06 Do Hl. 3 Könige 06 So 06 So 06 Mi 06 Fr 06 Mo 06 Mi 06 Sa 06 Di 06 Do 06 So 06 Di 07 Fr 07 Mo 07 Mo 07 Do 07 Sa 07 Di 07 Do 07 So 07 Mi 07 Fr 07 Mo 07 Mi 08 Sa 08 Di 08 Di 08 Fr 08 So 08 Mi 08 Fr 08 Mo 08 Do 08 Sa 08 Di 08 Do 09 So 09 Mi 09 Mi 09 Sa 09 Mo 09 Do 09 Sa 09 Di 09 Fr 09 So 09 Mi 09 Fr 10 Mo 10 Do 10 Do 10 So 10 Di 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Sa 10 Mo 10 Do 10 Sa 11 Di 11 Fr 11 Fr 11 Mo 11 Mi 11 Sa 11 Mo 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So 12 Mi 12 Sa 12 Sa 12 Di 12 Do 12 So Pfingsten 12 Di 12 Fr 12 Mo 12 Mi 12 Sa 12 Mo 13 Do 13 So 13 So 13 Mi 13 Fr 13 Mo Pfingsten 13 Mi 13 Sa 13 Di 13 Do 13 So 13 Di 14 Fr 14 Mo 14 Mo 14 Do 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 14 Mi 15 Sa 15 Di 15 Di 15 Fr 15 So 15 Mi 15 Fr 15 Mo M. Himmelft. 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do 16 So 16 Mi 16 Mi 16 Sa 16 Mo 16 Do 16 Sa 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr 17 Mo 17 Do 17 Do 17 So 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa 18 Di 18 Fr 18 Fr 18 Mo 18 Mi 18 Sa 18 Mo 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So 19 Mi 19 Sa 19 Sa 19 Di 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo 20 Do 20 So 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Mi 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di 21 Fr 21 Mo 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di 21 Do 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo 21 Mi 22 Sa 22 Di 22 Di 22 Fr Karfreitag 22 So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do 23 So 23 Mi 23 Mi 23 Sa 23 Mo 23 Do Fronleichnam 23 Sa 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr 24 Mo 24 Do 24 Do 24 So Ostersonntag 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi 24 Sa 24 Mo 24 Do 24 Sa 25 Di 25 Fr 25 Fr 25 Mo Ostermontag 25 Mi 25 Sa 25 Mo 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So Weihnachten 26 Mi 26 Sa 26 Sa 26 Di 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 Mo 26 Mi 26 Sa 26 Mo Weihnachten 27 Do 27 So 27 So 27 Mi 27 Fr 27 Mo 27 Mi 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di 28 Fr 28 Mo 28 Mo 28 Do 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi 29 Sa 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi 29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do 30 So 30 Mi 30 Sa 30 Mo 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr 31 Mo 31 Do 31 Di 31 So 31 Mi 31 Mo 31 Sa Restmüll: Pentling (gesamt) Papiertonne: Pentling (gesamt) Altreifen: Pentling (gesamt) Umweltmobil: :00-08:30 Matting, Feuerwehrhaus :00-09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl :00-10:30 Großberg, Parkplatz Schule :00-11:30 Hohengebraching, Kirchplatz :00-16:00 Pentling, Wertstoffhof :00-08:15 Poign, Feuerwehrhaus :45-09:45 Pentling, Wertstoffhof Alle Entsorgungsdaten finden Sie auch im Internet unter:

4 4 Felssanierung an der Donautalstraße Die Gemeinde hat ein geotechnisches Gutachten über die Felsen entlang der Gemeindeverbindungsstraße von Regensburg nach Matting erstellen lassen. Der Gutachter hält an mehreren Stellen zwischen der Walba und dem Schwalbennest Sanierungsmaßnahmen für erforderlich. Abschnittsweise bestehen Steinschlag- und Blockschlagrisiken sowie Felssturzrisiken, die zu einer Gefährdung des Straßenverkehrs führen können. Die vorgeschlagenen Sanierungen verursachen Kosten von ca Es ist beabsichtigt, diese Sanierungsarbeiten 2012 durchzuführen, da die Felsen zum Teil in Naturschutzgebieten, Landschaftsschutzgebieten oder FFH-Flächen liegen. Für die Durchführung der Arbeiten müssen von der Regierung der Oberpfalz Ausnahmegenehmigungen/Befreiungen erteilt werden. Dafür sind weitergehende Untersuchungen notwendig, um die Eingriffe auf das erforderliche Mindestmaß beschränken zu können. Beschaffung eines Fahrzeuges für den Bauhof Am Bauhof muss dringend ein Klein-Lkw ersetzt werden. Dieses Fahrzeug wird überwiegend im Bereich der Grünpflege eingesetzt. Im Haushaltsplan ist für diese Fahrzeugbeschaffung ein Etat von vorgesehen. In Anbetracht der letzten beiden schneereichen Winter wurde dem Gemeinderat von der Verwaltung vorgeschlagen, ob nicht statt eines reinen Transportfahrzeuges ein Fahrzeug mit Winterdienstausrüstung angeschafft werden sollte. Ein solches Fahrzeug mit entsprechender hydraulischer Ausstattung, ausgerüstet mit Schneepflug und Streugerät fordert jedoch einen wesentlich höheren finanziellen Einsatz wie vorgesehen ( ). Dafür kann im Winter im Tagesbetrieb ein viertes Fahrzeug im Räum- und Streudienst auf engen Wohnstraßen eingesetzt werden. Durch die vorhandene Hydraulik kann zusätzlich ein bereits vorhandenes Mähgerät betrieben werden. Eine spätere Nachrüstung eines Klein-Lkw mit Winterdienstausrüstung ist nicht möglich. Wegen der langen Lieferzeiten musste bereits jetzt vom Gemeinderat eine Entscheidung getroffen werden, damit das Fahrzeug spätestens im Herbst zur Verfügung steht. Die Meinungen im Gemeinderat über die Notwendigkeit dieser Anschaffungen gingen weit auseinander. In vielen Diskussionsbeiträgen sprachen sich schließlich 13 Gemeinderatsmitglieder für die Anschaffung eines Fahrzeuges mit Winterdienstausstattung aus und billigten die dafür erforderlichen Mehrausgaben. Wasserversorgung Im letzten Jahr wurden vom Zweckverband in Mintraching m³ Wasser für die Verteilung in Pentling, Großberg und Hölkering bezogen. An den Endverbraucher wurden m³ abgegeben. Der Wasserverlust einschließlich Eigenverbrauch in Höhe von m² ist der zweitniedrigste je gemessene Wert im Versorgungsnetz der Gemeinde. Dies belegt wie wichtig die ständig von der Gemeinde durchgeführte Eigenüberwachung ist, um Rohrbrüche schnell feststellen zu können. Wegen des steinigen und klüftigen Bodens versickert das Wasser vielfach ohne dass es an der Oberfläche Anzeichen für einen Wasserrohrbruch gibt. Erzieherin gesucht Die Gemeinde sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Kindergarten Großberg eine Erzieherin (34,0 Wochenstunden). Die Einstellung erfolgt befristet bis zum Bewerbungen sind an die Gemeinde Pentling, Am Rathaus 5, Pentling zu richten. Für Fragen stehen bei der Gemeindeverwaltung Herr Griesbeck (Tel.: 0941/ ) oder im Kindergarten Großberg, Frau Dietl (Tel.: 09405/6211) zur Verfügung. Verkehrssicherungspflicht an öffentlichen Gehwegen und Straßen Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass Hecken, Sträucher und Bäume, die von Privatgrundstücken in den öffentlichen Verkehrsraum hineinragen oder hineinwachsen, gerade für Passanten, aber auch für Fahrzeuge, eine Verkehrsgefährdung darstellen. Immer wieder müssen wir feststellen, dass manche Gehsteige von Fußgängern gar nicht oder nur unter starker Behinderung benutzt werden können, weil sie durch überhängende Zweige oder überwucherte Zäune und nicht zurückgeschnittene Bodenpflanzungen fast unbegehbar geworden sind. Dies ist besonders an den Stellen gefährlich, an denen Fußgänger, insbesondere ältere Mitbürger und Kinder, dadurch gezwungen werden, auf eine stark befahrene Straße auszuweichen. Auch bei Nässe stellen überhängende Zweige in Kopfhöhe eine besondere Zumutung für Fußgänger dar.

5 5 5 Wir machen Sie deshalb auf Ihre Pflicht zum Zurückschneiden der Bäume und Sträucher aufmerksam. Die Anpflanzungen auf öffentlichen Wegen und Straßen müssen so ausgerichtet werden, dass Sie nicht in den Gehweg hineinragen, bzw. über Geh- und Radwegen ein Mindestlichtraum von 2,5 m bzw. über Fahrbahnen von 4,5 m freigehalten wird. Der Lichtraum setzt sich zusammen aus der maximal zulässigen Höhe eines Fahrzeuges einschließlich Bewegungsspielraum und Sicherheitsabstand. Bitte überprüfen Sie Ihr Grundstück in diesem Sinne und schneiden Sie Ihre Bepflanzung im Bedarfsfalle zurück. Der anfallende Baumund Strauchschnitt kann am Grüngutlagerplatz beim Wertstoffhof kostenlos entsorgt werden. Grundstückseigentümer, die dies nicht beachten müssen wir ggf. schriftlich auffordern ihre Bepflanzung zurückzuschneiden. In besonderen Fällen kann die Gemeinde auch die Ersatzvornahme androhen und mit der Durchführung der Arbeiten eine Firma beauftragen. Dies ist mit erheblichen Kosten für den Grundstückseigentümer verbunden. Bitte schneiden sie daher ihre Bepflanzung rechtzeitig zurück. Trinkwasserqualität Das gesamte Trinkwasser im Gemeindebereich wird vom Zweckverband zur Wasserversorgung Landkreis Regensburg-Süd aus den Brunnen bei Matting geliefert. Nach den Untersuchungsergebnissen vom Februar 2011 hat das gelieferte Wasser folgende Eigenschaften: Gesamthärte: 18,5-23,3 dh (deutsche Härtegrade) Härtebereich: hart ( 7 Waschmittelgesetz) Die Ergebnisse zeigen, dass es sich um ein Wasser vom Typ normal erdalkalisch, überwiegend hydrogencarbonatisch handelt, deren Gesamthärten von 18,5-23,3 dh dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart entspricht. Die Werte für Natrium, Kalium, Nitrat, Chlorid und TOC (gesamter organischer Kohlenstoff, Summenparameter für organische Substanz) liegen im Normalbereich.Der Sauerstoffgehalt liegt im Bereich von ca % Sättigung. Eisen, Mangan, Arsen und Ammonium sind nicht bzw. nur in unbedeutender Menge nachweisbar. Die Untersuchungen auf Parameter der Anlagen 2 und 3 der TrinkwV ergeben soweit untersucht keinen Grund zur Beanstandung. Der Vergleich mit den bislang erhaltenen Ergebnissen zeigt bis auf die vergleichsweise große Schwankungsbreite einzelner Parameter keine Besonderheiten. Sommerferien 2011 Grundschulkinderbetreuung vor Ort für Kinder im Alter von 6 12 Jahren Wie bereits in den vergangenen Jahren, wollen wir auch in diesem Jahr wieder eine Ferienbetreuung für Kinder von 6 bis 12 Jahren anbieten. In der Woche vom bis werden die Kinder täglich von Uhr bis Uhr innerhalb der Gemeinde betreut. Wir möchten Ihnen nun einen kleinen Überblick darüber geben, was in dieser Woche geplant ist. Tag Datum Angebot Montag Wir lernen uns kennen, mit kleinen Hilfsmitteln. Spiel und Spaß steht dabei im Vordergrund. Dienstag Unterwegs zu Wasser und zu Lande mit der FFW Matting Mittwoch Verkehrsgarten mit Geschicklichkeitsparcours Donnerstag Besuch der Schulbücherei. Mit kleiner Kostprobe!! Freitag Toben, toben, toben..., Wohlfühltag mit Bewegung - dazu sind die Ferien da. Besuch im Trampoline. Kosten: 10,-- pro Kind und Tag incl. Mittagessen 5,-- für jedes weitere Kind einer Familie Wie Sie aus obigem Angebot selbst ersehen können, haben wir auch in diesem Jahr wieder versucht, ein Programm zusammenzustellen, das den Kindern viel Platz für Bewegung, Geschicklichkeit und Informationsquellen bietet. Dass Aktiv sein verschiedene Formen haben kann zeigt unser diesjähriges Ferienprogramm. Motto: Alle Sinne unseres Körpers werden gefordert Bereits an dieser Stelle möchten wir uns bei der FFW Matting, bei der Polizeiinspektion Neutraubling, Frau Irene Wießner und beim Trampoline Kinderland ganz herzlich bedanken. Sie alle haben es uns ermöglicht, für die Kinder ein abwechslungsreiches und interessantes Programm anzubieten. Kleine Änderungen im Programm sind noch möglich. Anmeldung im Rathaus bei Frau Wenzel Tel. (09 41) Die mikrobiologischen Befunde sind einwandfrei. Die einzelnen Ergebnisse der Untersuchungsparameter können sowohl beim Zweckverband in Mintraching, als auch bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Altes Tor Landgasthaus Gutbürgerliche Küche durchgehend bis Uhr. Zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Brotzeiten. Frische Sulzen Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten und Betriebsfeste jeder Art. Busse werden angenommen. Partyservice Inhaberin: Hanni Schober Hauptstraße Pentling Telefon 09 41/ Öffnungszeiten täglich 9.00 bis Uhr Dienstag Ruhetag kachelöfen kamine fliesen natursteine Patrick Skrowny Regensburger Straße Pentling / Graßlfing Tel / Fax / Mobil 01 71/ Patrick.Skrowny@t-online.de

6 6 Amtliche Nachrichten Jubiläum S o m m e r f e r i e n Tagesfahrten des Landkreises Auch dieses Jahr wird die Gemeinde Pentling wieder für Kinder im Alter von 9-13 Jahren die 4-Tagesfahrten des Landkreises anbieten. Die Fahrten finden in der Zeit vom (außer ) statt. Der Teilnehmerbeitrag beträgt pro Kind 55,-- für das zweite Kind einer Familie 50,--. Jedes weitere Kind einer Familie und Kinder von Leistungsbezieher nach SGB II fahren kostenlos mit! Die Tagesziele werden aller Voraussicht nach sein: 1. München 2. Freizeit Geiselwind 3. Badetag im Palm-Beach 4. Bayer. Wald Keltisches Dorf Wie jedes Jahr werden zur Durchführung der Fahrten wieder Betreuer gesucht, welche die Kinder begleiten. Interessierte bitte melden bei Frau Wenzel unter Tel / Anmeldung ab sofort bei Frau Wenzel, Zimmer E.07 im Rathaus!! Werner Fickenscher feiert 100. Geburtstag Foto Eder: Karin Renkawitz und Werner Fickenscher (Josef Eder). Werner Fickenscher feierte im betreuten Wohnen der Bad Abbacher Kaiserresidenzen seinen 100. Geburtstag. Ein Charmeur alter Schule ist der alte Herr, dem sprichwörtlich der Schalk aus den Augen blitzt, als er Pentlings zweite Bürgermeisterin Frau Karin Renkawitz mit einem formvollendeten Handkuss begrüßte. Renkawitz kam, um im Namen der Gemeinde ihrem langjährigen Bürger, der jetzt seit kurzer Zeit im benachbarten Bad Abbach lebt, zu seinem einhundertstem Wiegenfeste zu gratulieren. Geboren wurde der Jubilar in Leupoldsgrün und noch heute hört man nach vielen Jahren in Bayern den Vogtländer Zungenschlag. Dort wuchs er mit noch weiteren neun Brüdern und Schwestern auf. Sein Bruder Rolf (88) war natürlich an diesem Ehrentag ebenfalls anwesend. Alle anderen Geschwister sind verstorben. Fickenscher war Soldat. Der Iwan hat mich kassiert und fünf Jahre in Gefangenschaft gehalten, sagte er. Als Schlosser und später im Büro des Regensburger Teppichwerkes hat er sein Brot verdient. 38 Jahre lebte er mit seiner vor einem Jahr verstorbenen Ehefrau Elfriede, sie wurde 99, in der Großberger Heinrichstraße. Seine Leidenschaft war das Bergsteigen. Das Matterhorn mit 4474 Metern hat er erklommen. Alle Touren schrieb er in kleinen Heften auf. Heute geht der sportliche junge Herr noch täglich spazieren. Der eine Kilometer von seiner Wohnung im Abbacher Heidfeld bis zur nächsten Bäckerei macht ihm wenig aus. Als Renkawitz zu ihm sagte: Sie können wie Johannes Heesters noch viele Geburtstage feiern, antwortete Fickenscher schlagfertig: Der hat auch noch eine junge Frau. Goldene Hochzeit Die Hie und da Musi aus Langquaid spielte kostenlos auf, denn das hatten ihm die vier Musiker bei seinem 98. Geburtstag versprochen. Ab sofort spielen wir bei jedem seiner Geburtstage ohne Gage, war ihr Geschenk. Aber nicht nur aus Pentling kamen die Gratulanten. Kelheims Landrat Dr. Hubert Faltermeier und Bad Abbachs Bürgermeister Ludwig Wachs ließen es sich nicht nehmen ihre Aufwartung zu machen. Sehr freute sich Fickenscher als ihn Christoph Paulus Leiter der Geschäftsstelle Ziegetsdorf der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach zusammen mit seinem Vorgänger Konrad Meier, jetzt erster Bürgermeister des Marktes Beratzhausen, gratulierten. Der Jubilar schwärmte von seiner langjährigen Verbindung zur Raiffeisenbank, erst in Großberg, dann Ziegetsdorf. Glaserei Biersack MEISTERBETRIEB Kochstraße Bad Abbach Telefon / Telefax / Renate und Horst Schymura aus Großberg feierten Goldene Hochzeit. Auch die Gemeinde gratulierte.

7 Schön, dass die Pentlinger zu mir gekommen sind (Josef Eder). Pentlings aktueller Gemeinderat wurde von unserem Ehrenbürger Papst Benedikt XVI. zu einer Privataudienz empfangen. Vorher nahmen die Gemeinderäte neben 7000 Pilgern aus aller Welt an der Generalaudienz in Rom teil. Einen besonderen Gruß richtete der Heilige Vater zum Abschluss seiner Ansprache in der großen Audienzhalle an die Delegation aus Pentling. Seine Ausführungen zu Franz von Sales haben wir gesondert abgedruckt. Bürgermeister Albert Rummel und seine beiden Stellvertreter Karin Renkawitz und Franz Kreil leiteten die Reisegesellschaft. Erster Bürgermeister Jean - Luc Torrequadra aus der französischen Partnerstadt Civrieux d`azergues war genauso anwesend wie Elio Calani aus der italienischen Partnerstadt Corciano. Beim anschließenden Empfang im kleinen Kreise überreichte Bürgermeister Albert Rummel kleine Geschenke und Briefe aus der Heimat. Die Gemeinderäte überbrachten die Grüße aus ihren Ortsteilen. Viele kannte Benedikt XVI. aus seiner Pentlinger Zeit persönlich. Es wurden Erinnerungen ausge- Am Sonntag, 10. April 2011 von Uhr bis Uhr im Bürgersaal des neuen Rathauses in Pentling Eröffnung durch 2. Bgm. Karin Renkawitz und musikalischer Begleitung durch Frau Anette Kohlmeier mit den Sängern und Instrumentalisten der Pfarrei Hohengebraching. Anschließend werden die Kinder der Gemeinde den Osterbaum schmücken. Für die kleinen und großen Besucher liest Der Lesesieger der Grundschule Großberg eine kleine Geschichte. Um Uhr und um Uhr gibt es ein Kasperletheater von und mit dem Kindergarten Pentling Sowie ein Verkaufsstand zu Gunsten der Jugendarbeit. Mit allerlei Spielen etc.!!... und noch die eine oder andere Überraschung für unsere kleinen Besucher!! Ab Uhr wird der Arbeitskreis Senioren mit Kaffee und selbst gemachten Kuchen im angrenzenden Haus Benedikt auf Sie warten. Der Arbeitskreis Jugend wird ab Uhr warme Würstchen anbieten. Ausgestellt wird : Einfach alles rund um Ostern und Frühling mit vielen neuen Ausstellern Ostergestecke, Ostereier in versch. Techniken, Kunsthandwerk, Puppen, Bären selbstgemachte Pralinen, Seifen, Schmuck etc. Veranstalter: Gemeinde Pentling tauscht. Gemeinderat Sebastian Hopfensperger und seinen Bruder Michael kannte er schon als Kinder. Gemeinderat Josef Eder übermittelte die Grüße der langjährigen Hausverwalter Therese und Rupert Hofbauer. Daraufhin sagte er spontan; Ja, ja, beide haben jetzt eine alte Katz und einen jungen Hund. Damit sind der neunjährige Kater Chico und Lea, eine junge Schäferhündin, gemeint. Ja, an den Fänderlwirt in Matting kann ich mich noch gut erinnern, sagte er zu Gemeinderat Franz Schiller aus Matting. Mit einem schmunzeln nahm er zur Kenntnis, dass Schreinermeister Franz Geiselhöringer (Niedergebraching) zu ihm sagte: Ich bin der einzige SPD`ler im Gremium. Für Hannelore Zirngibl (Niedergebraching) und Monika Haubner (Pentling) war es ein besonderer Tag. Beide feierten an diesem Tag Geburtstag und Benedikt XVI. gratulierte ihnen. Bereits bei der Begrüßung erwähnte der Heilige Vater, dass er nicht mehr nach Pentling kommen könne: Schön, dass die Pentlinger zu mir gekommen sind, waren seine ersten Worte. Ich kann ja Ansprechpartner: Frau Johanna Wenzel leider nicht mehr nach Pentling kommen. Nun habe ich auch mein Haus abgegeben. Aber ich bin ja noch Ehrenbürger. Nachdem alle Gemeinderäte samt Ehegatten ein paar Worte mit dem Papst gewechselt hatten, verließ er uns wieder mit dem Auftrag: Richten Sie meine besten Grüße aus an die Pentlinger! Seit 1987 ist Benedikt XVI. Ehrenbürger der Gemeinde. Bereits 1969 zog er nach Pentling. Er baute sich in der Bergstraße sein Wohnhaus. Fastensuppe in Pentling Kirche (Josef Eder). Zweihundert Euro erbrachte die MISEREOR Fastensuppenaktion in Pentling. Prof. Dr. Wolfgang Beinert feierte zuvor in der voll besetzten Papstkirche St. Johannes einen Familiengottesdienst. Anna Maria Brebeck kochte die Kartoffelsuppe. Sie verkaufte diese zusammen mit den Kommunionkindern beim alten Pentlinger Rathaus gegenüber dem Gotteshaus. Bei herrlichem Frühlingswetter mundete allen ein Teller Suppe mit Schwarzbrot. KAB-Vorsitzender Hans Kamm sammelte gleichzeitig Unterschriften für gleichen Lohn für Leiharbeiter. Menschenwürdig leben. Überall! So lautet das Motto der Fastenaktion. Damit will das weltweit größte kirchliche Entwicklungshilfswerk auf die katastrophalen Lebensbedingungen der Bewohner von Armenvierteln in den großstädtischen Ballungsgebieten hinweisen: Mangelnde Hygiene, bedrückende Enge, kein Zugang zu sauberem Trinkwasser oder Gesundheitsversorgung. Außerdem sind die Bewohner der Armenviertel oftmals von Vertreibung durch Bodenspekulanten bedroht. Schon heute lebt jeder sechste Mensch auf der Welt in einem Elendsviertel in den boomenden Metropolen Afrikas, Asiens oder Lateinamerikas. Foto Eder: Die Fastensuppe Termine: Dort wohnte er 7 Jahre und verbrachte anschließend seine Urlaube hier, bis er 2005 zum Papst gewählt wurde. Das Anwesen ging im September an die Papst Benedikt XVI. Stiftung über. Zuletzt hatte er das Haus bei seiner Pastoralreise im September 2006 besucht. Auf dem nahe gelegenen Ziegetsdorfer Friedhof ruhen seine Eltern (Umbettung 1974) und seit 1991 seine Schwester Maria. In Pentling ist ein kleines Papstmuseum geplant. Auch das Seniorenpflegeheim am Rathaus ist nach Benedikt benannt. MMC-Konvent: Mittwoch, 06. April um Uhr Rosenkranz der Männer; 19 Uhr Messfeier für die verstorbenen Sodalen der Ortsgruppe Hohengebraching/Großberg/ Oberisling anschließend um 20 Uhr Konvent in Niedergebraching im Gasthaus Schweinswirt. Vortrag von Pfarrpräses Andreas Giehrl: Von Gesten und Haltungen des Christseins MMC-Konvent: Donnerstag, 07. April um Uhr Rosenkranz der Männer; 19 Uhr Messfeier für die verstorbenen Sodalen der Ortsgruppe Matting/Graßlfing anschließend um 20 Uhr Konvent im Gasthaus Fänderl. Vortrag von Pfarrpräses Andreas Giehrl: Von Gesten und Haltungen des Christseins Osterbasar des Kirchenchores ist am 4. Fastensonntag, dem 3. April nach dem 9 Uhr-Gottesdienst am Kirchplatz Hohengebraching bis ca. 11 Uhr. Frühlingsdekorationen für Haus und Wohnung, OsterallerlEi und viele schöne Bastelsachen alles aus Naturmaterialen werden angeboten. Es gibt auch Kuchen für den Sonntagnachmittag-Kaffee! Der Erlös geht wieder zu Gunsten des Pfarrheims. 7

8 8 Veranstaltungskalender April 02. April Beginn Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Schützenheim Eichenlaub Graßlfing 03. April ab 9:30 Uhr Kirchencafe Pfarrgemeinderat Großberg 03. April 04./05. April Wandern mit und ohne Auto TP: Uhr FFW Niedergebraching, Wanderung nach Seedorf Einkehr im Gasthaus Weigert. 14 Uhr Palmbüschelbinden im Stadl von Annemarie Haubner, Graßlfing; bitte Palmkätzchen, Bux usw. und entsprechendes Werkzeug mitbringen, sowie Abdeckmaterial für die Tische. Palmbüschelverkauf bei den Gottesdiensten am Arbeitskreis Senioren KDFB Hohengebraching 06. April Hauptversammlung mit Neuwahlen um Uhr im Vereinsheim Grasslfing TC Blau-Weiß Großberg 06. April 8 12 Uhr Kinder-Autorenlesung mit Harald Grill in der Aula Schule Großberg 19 Uhr für Erwachsene Autorenlesung mit Harald Grill Aula Schule Großberg Aktive Schule Großberg 07. April Palmbüschel fertig stellen Uhr Kellerraum Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 8./ 9./ 15./16. April 10. April 20 Uhr "Der bezahlte Urlaub" eine bayerische Komödie in drei Akten im Saal der KHG, Weiherweg 6; für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt frei! 14 Uhr Frauenbund-Kreuzweg in der Pfarrkirche in Hohengebraching; auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Theatergruppe Ziegetsdorf KDFB Hohengebraching 10. April Uhr Ostermarkt im Rathaus Gemeinde Pentling 14. April Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling 15. April Quiltabend Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 20. April Spieleabend Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 25. April Traditioneller Emmausgang zur Gaststätte Walba, Treffpunkt um Uhr bei der Pfarrkirche Ziegetsdorf KAB Ziegetsdorf / Pentling 27. April 9.00 bis Uhr Tagesfahrt ins Walderlebniszentrum mit Kletterwald, Sinzing Arbeitskreis Jugend 29. April 01. Mai Saisonabschlussfahrt, Obergurgl Skiclub Großberg 29. April 19 Uhr Letzter Schießtag vor Sommerpause im Gasthaus Lehner Römerschanze Poign 30. April 9.00 Uhr bis Uhr Rama Dama Treffpunkt Feuerwehr Graßlfing Arbeitskreis Jugend Mai 01. Mai ab 9:30 Uhr Kirchencafe Pfarrgemeinderat Großberg 01. Mai 9 Uhr Stockturnier bei Eichenlaub Großberg Sektion Aubachtal 01. Mai Uhr Maibaumaufstellen beim Feuerwehrgerätehaus Römerschanze Poign 01. Mai 14 Uhr Maibaumaufstellen beim Landgasthof Weigert Erdingerfanclub Seedorf 01. Mai Uhr Maifest mit Kapelle Josef Menzl in der Gaststätte Walba Walba 01. Mai Schleiferlturnier mit Thementag "Deutschland spielt Tennis" auch für alle interessierten Nichtmitglieder ab Uhr TC Blau-Weiß Großberg Mai Jubiläumspreisschießen bei Stilles Tal Graß Stilles Tal Graß 03. Mai 04. Mai Maiandacht in Rehtal gemeinsam der KAB St. Anton, Treffpunkt Uhr Gaststätte Berghammer in Kareth 19 Uhr Bezirksmaiandacht in Pfatter, Fahrt in Fahrgemeinschaften. 18 Uhr Abfahrt am Kirchplatz in Hohengebraching KAB Ziegetsdorf / Pentling KDFB Hohengebraching 04. Mai Offener Frauen Treff Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 05. Mai Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling 05. Mai Uhr Hegeringversammlung mit Trophäenschau im Gasthaus Fänderl Hegering Obertraubling 06. Mai Jahreshauptversammlung im Gasthaus zum Schweinswirt Skiclub Großberg 08. Mai Wandern mit und ohne Auto TP: Uhr Schützenheim Graßlfing, Wanderung nach Matting Einkehr im Gasthaus Fänderl. Arbeitskreis Senioren

9 Veranstaltungskalender Mai Uhr Erstkommunion in Oberisling, St. Benedikt Pfarrei Hohengebraching 09. Mai Jahreshauptversammlung mit Ehrungen um Uhr in der KHG, Zi KAB Ziegetsdorf / Pentling 10. Mai 10 Uhr Segnung Kinderkrippe Pentling, Haus Benedikt IB - Kinderkrippe 11. Mai Uhr Festabend, 65 Jahre OV CSU Hohengebraching-Pentling mit Dr Beate Merk, stv CSU-Parteivorsitzende u. Ministerin des bay. Landtages für Justiz u. Verbraucherschutz CSU Hohengebraching-Pentling 11. Mai Uhr Treffen des Arbeitskreises Arbeitskreis Jugend 14. Mai Uhr Erstkommunion in Großberg mit Graßlfing und Matting Pfarrei Hohengebraching-Matting 15. Mai Uhr Erstkommunion in Hohengebraching, St. Mariae Himmelfahrt Pfarrei Hohengebraching 18. Mai Spieleabend Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 18. bis 22. Mai 5-tägige Busreise in den Schwarzwald (mit Elsass) KAB Ziegetsdorf / Pentling 19. Mai Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling 20. Mai Quiltabend Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 21. Mai 19 Uhr Maiandacht in der Kirche St. Wolfgang in Matting, gestaltet vom Frauenbund; anschl. Einkehr im Gasthaus Fänderl. Alle Pfarrangehörigen sind herzlich eingeladen! KDFB Hohengebraching 22. Mai Segnung der restaurierten Feuerwehrfahne. Alle Ortsvereine Fest am Kirchplatz FF Großberg 28. Mai Uhr 20 Jahre Kindergarten Großberg KiGa Großberg Juni 01. Juni Offener Frauen Treff Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 01. Juni 19 Uhr Sektionsehrenabend im Gasthaus Kirzl Neudorf Sektion Aubachtal Juni Europafest in Civrieux d`azergues 04. Juni 17 Uhr, 60 Jahre Römerschanze Poign. 17 Uhr Messe an der Kapelle; Ehrenabend beim Gasthaus Lehner Freundeskreis Corciano-Civrieux-Pentling Römerschanze Poign 05. Juni ab 9:30 Uhr Kirchencafe Pfarrgemeinderat Großberg 05. Juni 06. Juni Wandern mit und ohne Auto TP: Uhr Liedl Graßlfing, Wanderung nach Bad Abbach Einkehr im Gasthaus Zirngibl. Versammlung um Uhr in der KHG Zi Fr. Würdingen: Die Hl. Hildegard von Bingen Die Person und ihr Werk Arbeitskreis Senioren KAB Ziegetsdorf / Pentling 09. Juni Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling 13. Juni Wallfahrt nach Frauenbründl Pfarrei Hohengebraching 18. Juni 19 Uhr Johannisfeuer in Großberg TSV Großberg 22. Juni 17 Uhr Blumenteppich legen am Kirchplatz in Hohengebraching für den Fronleichnamsaltar KDFB Hohengebraching 23. Juni 10 Uhr Bratwürstlessen Fronleichnamsprozession beim Feuerwehrgerätehaus FF Graßlfing 23. Juni 10 Uhr Bratwürstlessen Fronleichnamsprozession beim Kirchplatz St. Hubertus Hohengebraching 23. Juni Fronleichnnam, anschließend Pfarrfest in der Kath. Hochschulgemeinde KAB Ziegetsdorf / Pentling 23. Juni 25. Juni Teilnahme an der Fronleichnamsprozession in weißer Bluse, schwarzer Hose oder schwarzem Rock und Frauenbundschal Jahresausflug nach Bamberg. Näheres wird noch bekannt gegeben. Anmeldung: bei Getraud Melzl, Tel / KDFB Hohengebraching KDFB Hohengebraching 25. Juni Dorffest beim Autohaus Paul Eichenlaub Großberg 30. Juni Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling

10 10 Schule B E K A N N T M A C H U N G Ü B E R D I E S C H U L A N M E L D U N G Am Dienstag, 05. April 2011 findet in der Zeit von bis Uhr für die Grundschule Großberg die Schulanmeldung statt. I. Schulanmeldung an der Volksschule Anzumelden sind alle Kinder, die im kommenden Schuljahr erstmals schulpflichtig werden. Schulpflichtig werden alle Kinder, die (ungeachtet ihrer Nationalität) ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Bayern haben und spätestens am 30. September 2005 geboren sind. Die Pflicht zur Schulanmeldung besteht auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten beabsichtigen, ihr Kind vom Besuch der Volksschule zurückstellen zu lassen. Anzumelden sind ferner alle Kinder, die im vorigen Jahr vom Besuch der Volksschule zurückgestellt wor den sind. Der Zurückstellungsbescheid ist dabei vorzulegen. Auf Antrag der Erziehungsberechtigten wird ein Kind, das in den Monaten Oktober, November, Dezember 2005 geboren wurde, schulpflichtig, wenn zu erwarten ist, dass das Kind voraussichtlich mit Erfolg am Unterricht teilnehmen kann. Kinder, die ab dem 01. Januar 2006 geboren sind, können ebenfalls aufgenommen werden. Dabei ist jedoch ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich, das die Schulfähigkeit bestätigt. Die Kinder müssen an der öffentlichen Volksschule angemeldet werden, in deren Sprengel sie ihren ge wöhnlichen Aufenthalt haben. Das gilt auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten die Genehmigung eines Gastschulverhältnisses beantragen wollen. Die Erziehungsberechtigten sollen persönlich mit dem Kind zur Schulanmeldung kommen. Wenn sie verhindert sind, sollen sie einen Stellvertreter beauftragen, das Kind zur Schulanmeldung zu bringen. Die Erziehungsberechtigten oder deren Stellvertreter müssen bei der Schulanmeldung die nach dem Anmeldeblatt erforderlichen Angaben machen und durch Vorlage der Geburtsurkunde belegen. Sind mehrere Erziehungsberechtigte vorhanden, so müssen sie die Anmeldung im gegenseitigen Einver ständnis vornehmen. In der Regel genügt zum Nachweis hierfür die Unterschrift eines Erziehungsberech tigten auf dem Anmeldeblatt. In Zweifelsfällen soll je doch der andere Erziehungsberechtigte schriftlich zustimmen. Kinder, die in einem Heim untergebracht sind, können auch vom Leiter des Heims angemel det werden. Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, der Schule in vertrauensvoller Weise Umstände mitzuteilen, die es erforderlich machen, dass die Schulfähigkeit ihrer Kinder umfassend besprochen und gegebenenfalls fachlich abgeklärt wird. Es kann für ein Kind nachteilig in seiner Schullaufbahn und Persönlichkeitsentwicklung sein, wenn es zum falschen Zeitpunkt eingeschult wird und dadurch z.b. seine Begabung nicht voll entfalten kann. Schulleitungen und Lehrkräfte stehen für diesbezügliche Gespräche zur Verfügung. II. Schulanmeldung an einer Förderschule Sehbehinderte und blinde, schwerhörige und gehörlose, körperbehinderte, geistig behinderte Kinder und Kinder mit einem erheblichen sonderpädagogischen Förderbedarf in den Bereichen Sprache, Lernen und Verhalten können von ihren Erziehungsberechtigten statt an der Grundschule auch unmittelbar an einer für das Kind geeigneten öffentlichen oder privaten Förderschule angemeldet werden. III. Schulanmeldung an einer privaten Volksschule Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, ihr Kind statt an der Grundschule bzw. Volksschule im Schulsprengel direkt an einer privaten Volksschule anzumelden. Die Aufnahme in eine private Volksschule ist der öffentlichen Volksschule vom Schulträger mitzuteilen. IV. Schulanmeldung ist Pflicht Erziehungsberechtigte, welche die ihnen obliegende Anmeldung eines schulpflichtigen Kindes ohne be rechtigten Grund vorsätzlich oder fahrlässig unterlassen, können nach Art. 119 Abs. 1 Nr. 1 BayEUG mit Geldbuße belegt werden. V. Erklärung der Erziehungsberechtigten Bei der Schulanmeldung an öffentlichen Volksschulen erhalten die Erziehungsberechtigten einen Vor druck ausgehändigt für die in Art.49 Abs. 2 Satz 2 BayEUG vorgesehene Erklärung, ob sie der Zuwei sung ihres Kindes in eine Klasse mit Schülern gleichen Bekenntnisses zustimmen, falls für den Schüler jahrgang zwei oder mehr Klassen (Parallelklassen) gebildet werden. Von der Ausgabe dieses Vordruckes wird abgesehen an Volksschulen, an denen mit Sicherheit eine Bildung von Parallelklassen nicht zu er warten ist. Sind mehrere Erziehungsberechtigte vorhanden, so gilt für die Abgabe der Erklärung das glei che wie bei der Schulanmeldung. Die Erklärung bleibt für die Dauer des Besuchs einer öffentlichen Volksschule wirksam, wenn sie nicht widerrufen wird. Der Widerruf wird bei Änderung des Bekenntnisses sofort, im Übrigen erst mit Beginn des nächsten Schuljahres wirksam. In der Gemeinde/Im Schulverband Pentling besteht folgende Volksschule: Grundschule Großberg, Jahnstr. 1a, Pentling-Großberg Zuständige Förderschule: Sonderpädagogisches Förderzentrum Neutraubling Bei der Schulanmeldung sind unbedingt vorzulegen: Geburtsschein oder Familienstammbuch Gesundheitserklärung (falls bereits vorhanden) evtl.sorgerechtsbescheinigung. Damit die Wartezeit bei der Einschreibung möglichst kurz ist, werden Termine angeboten. Für das Staatliche Schulamt im Landkreis Regensburg gez. Spitzer Schulamtsdirektorin Für die Grundschule Großberg gez. Halter Rektorin

11 Einladung zum Autorentag mit Harald Grill Schule 11 (Erwin Skorianz) Rund ums Lesen geht es auch in diesem Schuljahr wieder an unserer Grundschule Großberg. Dieses Mal gibt es eine Premiere für Schüler, Eltern und interessierte Zuhörer. Am Mittwoch liest der niederbayerische Autor Harald Grill aus seinen über die bayerischen Grenzen hinaus bekannten Werken. Lehrerin Eva Schachinger hat den Aktionstag zusammen mit dem Schulverein organisiert. Am Vormittag kommt Harald Grill zu den 180 Schülerinnen und Schülern, am Abend ab Uhr haben dann die Erwachsenen Gelegenheit, den Autor live zu erleben. Unterstützt wird der Autorentag wieder von der Hartung schen Buchhandlung. Selbstverständlich signiert Harald Grill seine Werke auf Wunsch vor Ort für seine Fanschar. Eintritt 4,- uro an der Abendkasse. Der Erlös fließt wieder Schulprojekten des Vereins Aktive Schule Großberg e.v. zu. Kurzbiographie von Harald Grill: geboren am 20. Juli 1951 in Hengersberg in Niederbayern veröffentlicht er sein erstes Buch eigfrorne gmiatlichkeit, bairische gedichte und epigramme im Passauer Passavia Verlag, in dem er bis 1990 auch die Reihe Die Brennessel-Presse herausgibt, die insgesamt zehn Bände umfasst. Hauptsächlich auf sich aufmerksam macht Harald Grill mit Lyrik, weitere Schwerpunkte seiner Arbeit sind Jugendbücher, die vom Leben auf dem Land und dessen Bedrohungen handeln, sowie Theaterstücke, die sich ebenfalls mit der Zerstörung von Heimat und Umwelt auseinandersetzen erscheint die Erzählung Hochzeit im Dunkeln, die von den körperlichen und psychischen Versehrtheiten eines Heimkehrers aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. International bekannter wird er mit dem Projekt Zweimal heimgehen (2000/2001), für das er einmal vom Nordkap und danach von Syrakus zu Fuß nach Regensburg Aktive Schule Großberg e.v. wandert und darüber in einem Reisetagebuch berichtet. Im Jahr 2010 erscheint gehen lernen, ein Roman in Geschichten über eine Kindheit in Niederbayern Ende der 1950er Jahre, in der die Welt wie die Wörter erobert werden. Quelle: Katrin Schuster-Literaturblog Bayern Mittwoch, 06. April 2011 um Uhr, in der Aula der Grundschule Großberg, Eintritt 4,-- uro Aktive Schule Großberg sehr aktiv (Josef Eder). Erwin Skorianz und Anton Lottring bleiben für weitere zwei Jahre Vorsitzende des Vereines Aktive Schule Großberg e. V.. Bei der Jahreshauptversammlung beim Schweinswirt in Niedergebraching wurden sie von den Mitgliedern mit jeweils einer Enthaltung bestätigt. Pentlings zweite Bürgermeisterin Karin Renkawitz stellte als Mitglied, den Antrag mit Satzungsänderung, dass die Zahl der Beisitzer auf vier erweitert wird. Wir können so die Projekte und Aufgaben auf noch mehr Schultern verteilen, erklärte die Antragstellerin. In den vier Jahren seines Bestehens hat der Schulverein viele Projekte verwirklicht. Das Vereinsziel Unterstützung der Schule wurde erreicht. Drei pensionierte Lehrkräfte erteilten im Berichtsjahr 180 Stunden zusätzlichen Differenzierungsunterricht in den Fächern Mathematik und Deutsch. Die Einführung der Kombiklasse 1./2. war eine komplexe Thematik. Hier reagierte das staatliche Schulamt nach unseren Eingaben sehr kooperativ. Die Eltern waren nie gegen die Einführung, sondern nur nicht mit der Vorgehensweise einverstanden, betonte Skorianz. Erstmals gab es durch den Verein je eine Woche Ferienbetreuung (Pfingsten und Sommerferien). Bezuschusst wurde die Autorenlesung, der Schullandheimaufenthalt sowie der Schüleraustausch mit Corciano (Italien). Nachdem Pentling kein Schlaraffenland ist, wirkte der Verein satzungskonform bei sozialen Projekten außerhalb der Schule mit. Hier nannte der Vorsitzende speziell die Tombola für das geplante Johanneshospiz bei Hölkering Euro investierte man in das Mobiliar des Klassenzimmers im Grünen. Die Bepflanzung soll am 16. April erfolgen. Positiv ist, dass die Mitgliederzahl bei 74 konstant bleibt. Trotz Schulwechsel der Kinder gibt es wenig Austritte. Den Frühjahrs- und Herbstbasar organisiert Kerstin Netter. Die Sparkasse Regensburg spendete 500 Euro Euro musste ein vom Amtsgericht Regensburg Verurteilter dem Verein überweisen, verlas Schatzmeisterin Birgit Skorianz. Aufgrund der vielen Aktivitäten vermeldete sie ein kleines Minus. Rektorin Michaela Halter sagte: Sie helfen unseren Kindern, den schwächsten Gliedern der Gesellschaft. Durch die Zuweisung von Förderlehrerin Elly Bleicher können ihre Differenzierungsunterrichtsstunden dezimiert und so Geld gespart werden. Derzeit läuft eine Italienischgruppe mit Margit Klier. Am 6. April liest Autor Harald Grill für Kinder und Eltern. Für das Forscherlabor soll ein Smartboard angeschafft, sowie die Partnerschaftsprogramme unterstützt werden. Suche Reinigungskraft nach Pentling, wöchentlich 2 Stunden. Telefon 09 41/ Friseursalon Mariele Steinsdorfer-Jesse Konrad-Adenauer-Allee Regensburg Dr.-Gessler-Straße Regensburg Telefon: (09 41) Telefon: (09 41) Bei Erkrankung Hausbesuche jederzeit möglich! Während der zweiten Pfingstferienwoche vom Juni Ferienbetreuung (u.a. Walderlebnispark mit Klettergarten bei Sinzing). Während der Sommerferien ( August) wird das Hüttendorf gebaut. Es sollen auch bis zu fünfzehn Bierzeltgarnituren angeschafft werden. Neuwahlen: Schatzmeisterin: Birgit Skorianz. Schriftführer: Carsten Götte. Beisitzer: Eva Schachinger, Karin Renkawitz, Dr. Sabine Mühlbauer, Bernhard Domeier. Kassenrevisoren: Professor Dr. Peter Gottwald, Stefan Wallauch. Verkaufe Zebrafinken und Kanarienvögel! Tel / Praxis für Intelligentes Bewegen Yoga und Meditation Zilgrei Spiraldynamik Autogenes Training Hochsensibilität Progressive Muskelrelaxation Sabine Pilz Liebhartstr. 36a, Regensburg Telefon: 09 41/ Mobil: /

12 12 Schule Kindergarten Kinder lernen die Umwelt zu schonen Foto: Elfriede Weitzer und die vierte Klassen (Josef Eder). In den Schultaschen sowie in den Abfalleimern der Klassenzimmer sind Müllteufel und Umweltengel nahezu gleichberechtigt, das stellten die Kinder der beiden vierten Klassen der Grundschule Großberg im Heimat- und Sachkundeunterricht fest. In den Eimern der Klassenzimmer sind auch noch viele Wertstoffe enthalten, die sich lohnen zu trennen. Sie erfuhren, wie viele und welche Abfälle sie selbst verursachen, sowie sie vermieden werden können. Die Viertklässler stellen fest, wel- Wir machen Ihr Auto fit! Haupt- und Abgasuntersuchung che Wertstoffe vorhanden sind und welch geringen Anteil eigentlich der nicht verwertbare Müll hat. Sie lernten welche neuen Produkte in den einzelnen Recyclingfabriken entstehen. Die Abfallvermeidung hat Vorrang vor der Abfallverwertung. In Computern, Handy, Spielekonsolen und Elektrokleingeräten stecken viele Rohstoffe. Insbesondere Batterien müssen richtig entsorgt werden. Glas lässt sich beliebig oft und ohne Verluste wieder einschmelzen. Altglas ist nicht nur ein Rohstoff, sondern es hilft, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bei uns im Haus! N Kundendienst für alle Fabrikate N Bremsen- und Auspuff-Service N Klimaservice N Glasservice N Reifenservice N Unfallinstandsetzung Fragen Sie uns! Hohengebrachinger Str Pentling Tel (09 41) u. 81 Fax (09 41) info@autohaus-schiller.de (Cornelia Mauksch) Durch die Vermittlung von Herrn Rudolf Holzer, einem Papa aus unserem Kindergarten, hatten wir die Möglichkeit, mit unseren 23 Vorschulkindern am die Uni zu besuchen. Im Hörsaal 36 zeigten uns Frau Dr. Karoline Bernhard- Höfer, Herr Jürgen Putzger und Herr Erich Hans verschiedene Versuche aus den Bereichen der Elektrostatik, Schalltechnik, Elektromagnetische Wellen und Beschleunigung. Diese Versuche konnten die Kinder über eine große Leinwand genau verfolgen und beobachten. Danach bekamen die Kinder die Gelegenheit an drei Stationen Versuche selber durchzuführen. Sehr lustig wurde es, als sich die Kinder mit dem Van de Graaf Generator elektrostatisch aufladen Energie zu sparen. Im Unterricht setzten sie sich mit der Konsumund Wegwerfgesellschaft auseinander. Augen auf beim Einkauf um Verpackungsmüll und somit Müllberge vermeiden. Um sich in der Praxis zu üben, hatten die Klassenlehrerinnen Eva Schachinger und Christine Engl einen Termin am neuen gemeindlichen Wertstoffhof vereinbart. Außerhalb der normalen Öffnungszeiten kamen die beiden Betreuer Albert Beck und Elfriede Weitzer, um den Schülern nicht nur den Aufbau des Hofes zu erklären. Sie erläuterten die einzelnen gro ßen Behältnisse und die Wertstoffe, die diese enthalten. Für viele Mitmenschen ist alles Müll. Aber aus allem lässt sich wieder wertvolles Material herstellen, denn die Ressourcen der Erde sind nicht unendlich. Wir schonen somit nicht nur unsere Umwelt, sondern sparen bares Geld, erklärte Elfriede Weitzer. Sie hat von der Abteilung Abfallwirtschaft des Landratsamtes Regensburg eigens Infomaterial für diese besondere Unterrichtsstunde geholt. Abschließend sortierten sie die mitgebrachten Wertstoffe in die dafür vorgesehenen Wertstofftonnen. Die Vorschulkinder des Pentlinger Kindergartens besuchen die Uni Regensburg ließen und dabei sich alle Haare aufstellten. Wir hoffen es war nicht der letzte Besuch in der Uni Regensburg und sagen auf diesem Wege allen Beteiligten DAN- KE!

13 Maxi-Club bei Autobahnmeisterei Pentling Foto: Die Kinder (Josef Eder). Der Maxi-Club des Kindergartens Großberg besuchte die Autobahnmeisterei Pentling. Mit dem Linienbus fuhren 31 Vorschulkinder mit fünf Betreuerinnen nach Pentling. Von dort ging es zu Fuß weiter zum Betriebshof. Beeindruckt waren die kleinen Großen, von den vielen Gerätschaften und Fahrzeugen, die auf dem weitläufigen Betriebshof oder in den Hallen standen. Magisch zog alle das große Winterdienstfahrzeug, mit seinem sieben Meter breiten Räumschild an. Jetzt durften die Kinder auch noch mitfahren. Das Ein- und Aussteigen war ganz schön aufregend, weil das Führerhaus eines Lkw ziemlich hoch angebracht ist. Beeindruckt waren alle, als Betriebsleiter Hubert Steinleitner von den vielfältigen Aufgaben seiner Männer erzählt. Im Winterdienst sind die Streuund Räumfahrzeuge rund um die Kindergraten Uhr im Einsatz, damit der Verkehr läuft. Im Salzlager sind 900 Tonnen Streusalz eingelagert. In diesem Winter wurde die Halle schon zum vierten Male gefüllt. Die Arbeiter müssen u.a. auch bei Baustellen darauf achten, dass hier die richtige Beschilderung angebracht ist. Straßenschäden werden ebenso behoben, wie alte oder beschädigte Verkehrszeichen regelmäßig repariert oder ausgewechselt werden. In einer Halle sind über einhundert Straßenpfosten gelagert. Die sind ganz leicht zu heben, stellten die Kinder fest. Besonders wichtig ist die Kontrolle der Wildschutzzäune. Aber auch Reinigen der Parkplätze und Straßenränder stehen auf dem Arbeitszettel. Umweltferkel werfen ihren Unrat teilweise aus dem Autofenstern oder lassen ihn auf den Rastsplätzen liegen. Die Meisterei ist für den Streckenabschnitt der A93 von Ponholz bis Siegenburg mit beiden Tunnels Prüfening (Länge 660 Meter) und Pfaffenstein (880 m) zuständig. Der zweite Höhepunkt war, als sie im Korb einer Hebebühne 23 Meter hochgehoben wurden. Von hier sah alles viel kleiner aus und man konnte weit blicken. Sogar bis zur Zahnartpraxis, die als Nächstes besucht wird. Mit einem kleinen Geschenk und dem Geisterrock bedankten wir uns bei dem Chef der Autobahnmeisterei Steinleitner für den spannenden und tollen Ausflug. Anschließend machten wir uns wieder auf den Heimweg. Müde und erschöpft kamen wir nach fünfzig Minuten Fußmarsch im Kindergarten an. Wir sind stolz darauf, dass wir es alle so gut geschafft haben, berichteten die Kinder. 13 Fasching im Großberger Kindergarten Neues von der VHS für den Landkreis Regensburg (Josef Eder). Beim Ententanz und den neuesten Hits sprangen die Kinder vor Begeisterung. Nicht nur klassische Cowboys, Hexen, Zauberer, Ritter, Piraten und Prinzesschen im Tüllgewand. Viele bunte, fantasievolle Kostüme tummelten sich beim Fasching des Kindergartens Großberg im Mehrzweckgebäude an der Hölkeringerstraße. Mehr als sechzig Kinder und dazu noch viele Geschwisterkinder tobten auf der geräumigen Tanzfläche zur Musik, die DJ Danny auflegte. Der Elternbeirat sorgte für den Aufbau und die Verpflegung. Der Höhepunkt des Nachmittags war ein Stück der Regensburger Puppenbühne. Michaela Fischer war für die Animation zuständig, sie war die kompletten zwei Stunden mit den Kindern am Tanzen. Die VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im April 2011 folgende Kurse und Veranstaltungen an: W694042, Karate, Beginn: , 16:30 Uhr, (12 x) W694043, Karate, Beginn: , 17:15 Uhr, (12 x) Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel / Traditionelles Maibaumaufstellen mit Live Musik von der Bayerwald Rita am 1. Mai ab Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Familie ENGL, der Wanderverein sowie der Stammtisch Seedorf 1 Seedorf Pentling Tel info@gasthof-weigert.de

14 14 Arbeitskreis Abfahrt: Rückkehr: Preis: 20,--. Walderlebniszentrum und Kletterwald in Sinzing Mittwoch, 27. April Osterferien - Am Vormittag machen wir eine kleine Walderlebnistour... nach dem Mittagessen geht s ab in den Kletterwald..für den Rest wir werden sehen!!...nur wer Lust hat Für alle Interessierten im Alter von 9-14 Jahren!! pünktlich um 9.00 Uhr Feuerwehr Pentling gegen Uhr Feuerwehr Pentling Im Preis enthalten sind neben der Betreuung die Kosten für den Bus und der Eintritt sowie der Eintritt im Kletterwald in Sinzing.. Nachdem wir in kein Lokal zum Essen gehen (Kostenfrage!!), sollte jedes Kind ausreichend Brotzeit und Getränke dabei haben.!!! Für Familien mit geringen Einkommen (ALG II etc.) besteht die Möglichkeit der Kostenübernahme!!! Anmeldung ab sofort bei Frau Wenzel im Rathaus Zimmer E.07 Tel. 0941/ Veranstalter: Arbeitskreis Jugend RAMA DAMA (der Landkreis räumt auf) Gemeinde Pentling 30. April Uhr bis Uhr Treffpunkt : Feuerwehr Gerätehaus Graßlfing Für Getränke und kleine Brotzeit wird wie immer gesorgt. Bitte feste Schuhe und Gummihandschuhe mitbringen. Generell aus Hygienegründen: Gummihandschuhe tragen, Hände aus dem Gesicht, vor der Brotzeit - Hände waschen!! Arbeitskreis Jugend Ansprechpartner Gerhard Göser Tanzen hält jung und in Schwung (Josef Eder). Einhundert Senioren und Seniorinnen waren zu der schon traditionellen Faschingsveranstaltung des Arbeitskreises (AK) Senioren am unsinnigen Donnerstag in die Cafeteria des Altenpflegeheim Haus Benedikt gekommen. Bereits eine Stunde vor dem offiziellen Beginn um Uhr waren die Ersten da um sich die besten Plätze zu sichern. Mit diesem Publikum ließ sich die Ratisbona Rentner Band nicht lange bitten. Die Kapelle in Big Band Besetzung spielte Songs aus den 60er bis 80er Jahren. Die junggebliebenen Senioren tanzten was die Beine hergaben. Kurzerhand wurde eine Polonaise angespielt und der Zug führte über die Gänge des Hauses ins Freie und zurück in den Saal, wo fleißig weiter getanzt wurde. Doch dann kam noch der Ansturm auf das Kuchenbüffet. Die Frauen des AK hatten wieder die schönsten Torten selbst gebacken. Wie es sich für eine Faschingsveranstaltung gehört gab es auch selbstgebackene Krapfen. Johanna Wenzel, Agnes Menzl und die vielen Mitorganisatorinnen waren überaus glücklich, dass der Nachmittag wieder so großen Anklang fand. So jetzt gfrei i mi scho auf den Kirtatanz, befanden einige Anwesende. Doch zu- Foto: Faschingstanz erst kommt der Pentlinger Ostermarkt am 10. April. Schule für Klavier, Gitarre & Bass Klassik Pop Jazz mobiler Friseurservice Ö f f n u n g s z e i t e n : Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr Samstags bis Uhr individuelle Beratung sowie Schnitt und Färbetechniken Eugen Kutzer Stadtweg Pentling Tel Spezialistin für Langhaarpflege sowie Haarausfallund Kopfhautprobleme Besuchen Sie mich unter

15 Arbeitskreis Feuerwehr Fasching im Haus Benedikt 15 (Karin Weigt) Offener Frauentreff verlegt auf Donnerstag, , Uhr im Kellerraum Mehrzweckgebäude Pentling, Palmbüschelbasteln, wir bitten um tatkräftige Unterstützung! Der AK-Frauen plant im Herbst wieder einen Bücherbasar! Wir möchten wie schon im Jahr 2004, allen Gemeindemitgliedern die Gelegenheit geben, Bücher günstig zu erwerben. Natürlich sind wir dazu auf Ihre Spenden angewiesen. Bitte sammeln Sie über den Sommer Ihre ausgelesenen Bücher und bitten Sie Ihre Freunde und Bekannten dies auch zu tun. Termine zur Abgabe Ihrer Spenden werden rechtzeitig bekannt gegeben. Wir bitten jedoch nur um gut erhaltene Bücher Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Handwerk und Hobby, Sachbücher etc. alles ist willkommen. Fragen, Information bei: Annemarie Brebeck Tel. 0941/ Karin Weigt Tel. 0941/95242 (Josef Eder). Das Köferinger Kinderprinzenpaar Anja I. und Thomas I. machten den Senioren im Pentling Altenpflegeheim Haus Benedikt ihre Aufwartung. Die Kindergarde zeigte Ausschnitte aus ihrem Programm. Beim gekonnt vorgeführten Prinzenwalzer und dem anschließendem Showprogramm gab es donnernden Applaus für die jungen Künstlern von den fantasievoll geschminkten Heimbewohnern, Betreuern und Angehörigen im voll besetzten Saal des Hauses. Heimleiter Richard Ranker erhielt den Orden der Gesellschaft und tanzte bei der Zugabe dem Seeräuberlied bei der Garde mit. Nicht nur Mädchen auch viele Buben sind in der Garde vertreten. Wir kommen gerne wieder, so Präsident Manuel Hagen. Feuerwehr Niedergebraching Beitrag ab 18 (Josef Eder). Die Freiwillige Feuerwehr (FF) Niedergebraching verabschiedete bei ihrer außerordentlichen Mitgliederversammlung im Gasthaus Schweinswirt mit 17:3 Stimmen eine neue Satzung. Bei der Jahreshauptversammlung vor Monatsfrist konnte die Satzungsänderung nicht vollzogen werden. Es fehlten nach der bis dato gültigen Satzung die notwendige Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder. Bisher musste ein Viertel aller Eingeschriebenen anwesend sein, damit eine Änderung vorgenommen werden konnte. Bei dieser Versammlung genügte laut Satzung, die einfache Mehrheit, der Anwesenden. Gerhard Hertel verlas die Satzung, die er mittels eines Beamers, auf eine Leinwand projizierte, nachdem erster Vorsitzender Martin Deml die Versammlung mit dem einzigen Tagesordnungspunkt eröffnet hatte. Eingearbeitet sind alle gesetzlichen Auflagen, die das Registergericht des Amtsgerichtes und das Finanzamt Regensburg zur Auflage gemacht hatten. Ebenfalls sind die Änderungen des neuen bayerischen Feuerwehrgesetzes, soweit sie den Verein betreffen eingefügt. Somit ist z. B. zukünftig bei Senkung oder Hebung der Altersgrenze der Aktiven keine Satzungsänderung notwendig. Der Mitgliederbeitrag beträgt jährlich zehn Euro. Beitragspflicht besteht ab dem 18. Lebensjahr. Nur Ehrenmitglieder sind beitragsfrei. Bisher waren alle ab Vollendung des 65. Lebensjahres beitragsfrei. Für die 29, die es momentan betrifft, ändert sich nichts, sie bleiben beitragsfrei. Weiter wird eine Aufnahmegebühr erhoben. Hier entzündete sich eine emotional geführte Diskussion. Die Kosten laufen uns davon. Wir haben rund 1500 Euro Mitgliedsbeiträge. Die Ausgaben für Ehrungen, Vereinszwecke sowie Büromaterial sind nahezu deckungsgleich. Nur bei Neumitgliedern wird ab dem 40. Lebensjahr, die einmalige gestaffelte Aufnahmegebühr erhoben. Wir leben von den Festen. Spezielle Anschaffungen wie der neue Lagercontainer wären so unmöglich, entgegnete Hertel. Des Weiteren wurde der Begriff Vorstandschaft genau definiert. Nach Meinung einiger gehöre hier der erste Kommandant dazu. Nach dem Vereinsrecht im BGB genau definiert, ist dieses nicht möglich, wenn er keines der dort aufgeführten Ämter innehat. In der erweiterten Vorstandschaft ist er und weitere des aktiven Dienstes vertreten. Der Kommandant leitet den technischen Dienst und der erste Vorstand den Verein. Wir sprechen uns wie bisher doch ständig ab, war die abschließende Antwort des Vorsitzenden. Wichtigste Punkte der Satzungsänderung: Durch die einfache Mehrheit, der erschienen Mitglieder einer ordnungsgemäß geladenen Mitgliederversammlung möglich. Bei einer Auflösung des Vereines müssen dreiviertel der Anwesenden mit Ja votieren. Bei Auflösung fällt das Vereinsvermögen an die Gemeinde Pentling, die es ausschließlich für die Förderung des Feuerlöschwesens zu verwenden hat. Einmalige Aufnahmegebühr nach Lebensjahre: 40 Jahre 30 Euro 50 Jahre 50 Euro 60 Jahre 80 Euro Markisen Jalousien Wintergarten-Beschattungen Terrassendächer 25 Jahre Jetzt neu im Programm Textile Terrassendächer Hartinger Weg Obertraubling im Gewerbegebiet Nord Tel / Fax kontakt@mabo-markisen.de

16 16 Feuerwehr Vereine Wolfgang und Franz Fröhlich, die neuen Graßlfinger Feuerwehrkommandanten (Josef Eder). Die beiden Vorsitzenden Wolfgang Pellkofer und Albert Fröhlich, Schatzmeisterin Stefanie Ehemann sowie Schriftführer Josef Eder wurden bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr (FF) Graßlfing im Schulungsraum des Gerätehauses einstimmig von den vierzig Anwesenden in ihren Ämtern bestätigt. Einstimmig beschlossen wurde die vom Finanzamt angeregte Satzungsänderung (Vermögensverbleib bei Vereinsauflösung). Bei der gleichzeitig stattfindenden Dienstversammlung wählten die 27 Aktiven den bisherigen zweiten Kommandanten Wolfgang Fröhlich zum Ersten. Sein neuer Stellvertreter ist Franz Fröhlich. Die Neuwahl wurde notwendig, nachdem der bisherige erste Kommandant Gerald Heindl, nach drei Jahren aus persönlichen Gründen bei Bürgermeister Albert Rummel schriftlich seinen Rücktritt erklärte. Wir wurden zu neun Einsätzen gerufen. Die Bandbreite reichte vom Entfernen von Insektennestern, dem zweimaligen Abräumen des Flachdaches der Grundschule Großberg, bis zu zahlreichen Verkehrsunfällen auf der Bundesstraße 16. Hier sieht man den Vorteil von Schichtarbeitern während der Tageszeit, so Heindl. Die Feuerwehraktionswoche (Busunglück) fand in Poign statt. Die Teilnahme an den Monatsübungen könnte besser sein. Eine Gruppe erwarb das Leistungsabzeichen Löschangriff der gehobenen Stufe. Die Jugendgruppe erwarb die bayerische Jugendleistungsspange. Der Jugendwissenstest fand bei uns statt. Seinen Rücktritt begründete Heindl mit den Worten: Ich bin zeitmäßig gehandicapt. Ich habe es gerne gemacht. Aber jetzt ist eine Grenze erreicht, die mich zum Rücktritt zwingt. Erster Vorsitzender Wolfgang Pellkofer ließ das Jahr kurz Revue passieren. Teilgenommen haben wir an den Veranstaltungen im Gemeindebereich. Ein Erfolg war der 16. Weihnachtsmarkt und das Dorffest zu Fronleichnam. Im schneereichen Winter errichteten wir eine Eisstockbahn am Vorplatz des Gerätehauses. Aufgrund des großen Andrangs entstand die Idee, zwei Pflasterbahnen mit Geldmitteln des Vereines zu bauen. Aus Emissionsschutzgründen ist dieses leider nicht möglich. Teilgenommen wird am 22. Mai beim Floriansfest mit Wiederweihe der restaurierten Fahne der FF Großberg sowie am 24. Juli beim 40jährigen Gründungsfest des SC Matting. Das Gerätehaus ist an das Internet (schnellenwelle.de) angeschlossen. Am Sirenenmast sind Sende- und Empfangsteile befestigt. Die Gerätehausreinigung wird von der FF aus Eigenmitteln finanziert, gab Schatzmeisterin Ehemann bekannt. Die Feuerwehr Graßlfing ist sehr aktiv und sorgt für ein angenehmes Klima im Ort. Wenn weitere schneereiche Winter kommen, besteht Handlungsbedarf bezüglich des Schuldaches. Leider kann die Stockbahn nicht gebaut werden. 100 Meter beträgt so die Auskunft von Herrn Merl vom Landratsamt. Ich bedauere sehr, dass Gerald Heindl sein Amt abgibt, sagte erster Bürgermeister Albert Rummel. Zupacken statt Zuschauen, das tut ihr. Bei euch ist alles in Ordnung, wenn nach 35 Minuten schon die Grußworte anstehen. Vor zehn Jahren hätte jeder gelächelt, wenn wie der scheidende Kommandant, die Tagesalarmsicherheit anspricht. Drei Wehren sind bei jedem Alarm notwendig. 16 Einsatzkräfte waren beim letzten Unfall auf der sehr unfallträchtigen B 16 vor Ort, betonte Kreisbrandmeister Hans Hopfensperger. Mitglieder: 216 Lehrgänge: Funk: 4. Motorsägen: 5. Truppmann Teil I: 1 Truppmann Teil II: 1 Truppführer 1 TC Blau Weiß Großberg eröffnet Tennissaison 2011 (A. Kögler) Der TC Blau Weiß Großberg eröffnet am 01. Mai mit seinem traditionellen Schleiferlturnier die Sommersaison Der Tag steht auch unter dem Motto "Deutschland spielt Tennis". Der Tennisclub würde sich freuen, neben seinen Mitgliedern auch zahlreiche Nichtmitglieder begrüßen zu dürfen, Spielbetrieb ist ab 10:00 Uhr. Voraussichtlich vom März 2011 werden die Tennisplätze für den Spielbetrieb vorbereitet, freiwillige Helfer sind hierzu herzlich eingeladen. Die Vereinsmeisterschaften finden im Zeitraum 22.bis 24. Juli 2011 statt. Neuwahlen des Vorstands: Für alle ordentlichen Mitglieder findet am um 19:00 Uhr im Vereinsheim in Graßlfing die Hauptversammlung mit Neuwahlen des Vorstands statt. Hierzu ergeht satzungsgemäß auch noch eine schrift- Der Meisterbetrieb mit fairen Preisen! Ludwig-Thoma-Straße 43 Ecke Universitätsstraße Regensburg Tel / liche Einladung an alle teilnahmeberechtigten Mitglieder. Nach mehrjähriger aktiver Mitarbeit steht der 1.Vorstand Rolf Kögel nicht mehr zur Verfügung. Der Verein Regensburger Bogenschützen sucht ein neues Vereinsgelände zu pachten, ggf. auch zu kaufen. Anforderungen: ebene Wiese, ca. 40 x 120 m, gerne anschließend an Waldrand, an Feldrainen usw., mit der Möglichkeit, einen Geräteraum aufzustellen. Tel / La Gondola GmbH Ristorante Pizzeria Eiscafé Gerlichstraße Regensburg Tel / Terrasse geöffnet! Das La-Gondola-Team freut sich auf Ihren Besuch. Warme Küche bis Uhr Parkplätze vorm Haus Unsere gesamte Speisekarte finden Sie auch im Internet unter:

17 Volleyballer Felix Schmitt fährt zur Bayerischen Meisterschaft Vereine 17 (W. Schmitt) Auch Poigner Volleyballer Wolfgang Kraus Oberpfalzmeister Das Saisonziel ist geschafft. Alles was jetzt kommt ist Zugabe und wir werden die Bayerische Meisterschaft genießen, freute sich Oliver Niemann, der Trainer der männlichen C-Jugend des TB Regenstauf. Mit Felix Schmitt aus Graßlfing gehörte ein Großberger Volleyballkid zur Stammsechs, die im unterfränkischen Hammelburg am letzten Februarwochenende die große Überraschung schaffte und mit dem 3. Platz von acht Teilnehmern bei der Nordbayerischen die Qualifikation zur Bayerischen Meisterschaft erreichte. Am Samstag begannen die Oberpfalzmeister des TB Regenstauf mit zwei 2:0-Siegen gegen SV Schwaig (2. MFR) und BSV Bayreuth (2. OFR). Das 3. Spiel in der Vorrundengruppe ging mit 0:2 gegen den späteren Nordbayernmeister Mömlingen (1. UFR) verloren. Damit war allerdings der 2. Gruppenplatz erreicht und die TBler mussten ein weiteres Spiel gegen den Dritten der anderen Gruppe, den TS Lichtenfels (1. OFR) bestreiten. Nur der Sieger dieses Überkreuzvergleichs hatte noch die Chance sich für die Bayerische Meisterschaft zu qualifizieren. Deshalb entwickelte sich ein äußerst spannendes Match, einem wahren Krimi vergleichbar. Nach ständiger Führung verloren die jungen TBler den ersten Satz knapp mit 23:25. Aber keineswegs deprimiert gingen sie nach diesem langen Volleyballtag erneut zu Werke und schafften nach einer spektakulären Fußabwehr von Michi Waller, die die Wende bedeutete, ein 25:21 in diesem 2. Satz. Jetzt musste der Tie-break entscheiden. Hier überzeugte das Team um Zuspieler Felix Schmitt und setzte sich deutlich mit 15:8 durch. Damit waren die Spiele um die Plätze 1 4 geschafft. Am Sonntag trafen die Regenstaufer im Halbfinale auf die Jungs der Heimmannschaft des TV/DJK Hammelburg (2. UFR). Dieser Vergleich ging klar mit 2:0 an Hammelburg. Somit blieb das Spiel um Platz 3, welcher aber immer noch zur Teilnahme an der Bayerischen Meisterschaft berechtigt. Der Gegner in diesem kleinen Foto W. Schmitt: Oberpfalzmeister der B-Jugend hinten v. li. Wolfgang Kraus, Michael Mühlbauer, Martin Scherl, Michi Waller, Mario Semmelmann, Dominik Niemann, Trainer Oliver Niemann und vorn v. li. Roman Shatokhin, Felix Schmitt, Maxi Frickel und Sebastian Lauf Finale war der TV 1860 Fürth. Die Fürther, die mit zwei bayerischen Auswahlspielern angetreten waren legten fulminant los, lagen meist in Führung, um dann beide Sätze knapp mit 25:23 gegen super kämpfende Regenstaufer zu verlieren. Die Fürther deprimiert und niedergeschlagen, die Regenstaufer himmelhoch jauchzend. Der 3. Platz und die Qualifikation zur Bayerischen waren geschafft. Eine Woche vorher gelang der B- Jugend des TB Regenstauf der Sieg bei der Oberpfalzmeisterschaft in Amberg. Mit 2:0-Siegen gegen SV Wenzenbach (25:14, 25:9) und gegen TV Riedenburg (25: 22, 25:20) sowie einem hart umkämpften 2:1 (27:29, 25:14, 15:10) gegen den späteren Vizemeister der SGS Amberg waren einige TB-Spieler nun zum 2. Mal Oberpfalzmeister Zur siegreichen Regenstaufer Mannschaft gehörten die Pentlinger Wolfgang Kraus aus Poign und erneut Felix Schmitt aus Graßlfing. Theatergruppe Ziegetsdorf Augsburger Str. Autobahnauffahrt Kumpfmühl Stadtmitte Ziegetsdorfer Straße Weiherweg KATHOLISCHE HOCHSCHUL - GEMEINDE Pentling / Real Kommödie in drei Akten von Peter Landstorfer Der bezahlte Urlaub Freitag Uhr Samstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Ort: Katholische Hochschulgemeinde Weiherweg 6 Eintritt frei! Schadengutachten Fahrzeugbewertung Leasing Service info@hertel-sv.de Ihr Partner für Fragen rund um das Kfz Oldtimerberatung Sondergutachten Beweisgutachten Gerhard Hertel Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung von der IHK Regensburg Niedergebraching Schlehenweg Pentling Tel. (09405) Fax (09405)

18 18 Vereine Obst- und Gartenbauverein Großberg und Umgebung Gegründet 1930 Garten Kultur Freizeit Frühjahrsversammlung 40 Mitglieder konnte der 1. Vorsitzende Hans Wechselberger am 26. Februar in der Gaststätte Zur Walba in Unterirading begrüßen, die zur Frühjahrsverssammlung anwesend waren. Kreisfachberater Josef Sedlmeier hat unter dem Motto Auf geht`s ins neue Gartenjahr mit seinem Diavortrag die anwesenden Mitglieder über aktuelle Maßnahmen im Garten referiert. Zum Schluss informierte dann noch der 1. Vorsitzende Hans Wechselberger über aktuelle Veranstaltungen in nächster Zeit und bat auch zur Jahreshauptversammlung am 31. März recht zahlreich zu kommen. Schneeglöckchen Sowohl Schneeglöckchen als auch M ä r z e n b e c h e r stammen aus der Familie der Narzissengewächse. Zusammen mit dem Winterling gehören sie zu den frühesten heimischen Blütenpflanzen. außer dieser frühen Blüte verfügen sie noch über etwas, auf den ersten Blick nicht sichtbar, Besonderes. Wer die Blüten ein wenig genauer betrachtet, dem fallen gelb-grüne Flecken auf den leuchtend weißen Blütenblättern auf. Diese dienen jedoch nicht nur zur Erhöhung der farblichen Attraktivität, sondern sie stellen sogenannte Duftmale dar. Ihnen entströmen chemische Lockstoffe, die mit ihrer Nahwirkung für Blütenbesucher wie Bienen und Hummeln bedeutsam sind. Die simulierende Wirkung des artspezifischen Duftes führt zu einer Bindung an die besuchte Pflanzenart, zur Blütentreue und zu intensiver Sammelaktivität. Tulpen (Liliengewächs) Moos im Rasen Kaum ist der Winter vorbei, schlägt sich so mancher Gartenbesitzer mit dem Problem Moos im Rasen herum. Es ist völlig unsinnig, sofort im Frühjahr mit dem Vertikutierer, womöglich mit Federn ausgestattet, dem Moosbewuchs im Rasen zu Leibe zu rücken. Zwar wird dadurch das Moos haufenweise entfernt, aber auch der größte Teil des Rasens, der noch keinen richtigen Wurzelanwuchs nach dem Winter hat. Die Folge ist, keinen Rasen mehr, aber umso mehr Moos. Es ist ratsam, frühestens nach dem ersten Rasenschnitt dies zu tun, auch wenn das schwer fällt. Der Vertikutierer sollte mit einem Messerwerk ausgestattet sein, um den Rasen zu belüften. Damit wird das Moos nach mehreren Rasenschnitten größtenteils verschwunden sein. Ein solches Gerät kann beim Gerätewarte Fritz Schönfeld, Tel. 0941/98738, in Pentling gegen Gebühr ausgeliehen werden. Bodenbearbeitung Die Bodenbearbeitung sollte sich auf ein Minimum beschränken. Ein Umstechen ist bei älteren Gartenböden sicher nicht mehr notwendig. Hier reicht. eine oberflächliche Bearbeitung im Frühjahr mit Sauzahn oder Kreil. Wichtig ist, dass die Bodenoberfläche möglichst dauernd entweder durch Pflanzen oder eine Mulchauflage bedeckt ist. Direkte Sonneneinstrahlung oder Wasser und Wind schädigen die Krume und führen zu Austrocknungen und Verkrustung. Zum Mulchen sehr gut geeignet ist z.b. Rasenschnitt oder halb verrotteter Kompost. Es reicht eine Auflage, die gerade die Oberfläche bedeckt (max. 1cm dick.) Dadurch sparen Sie sich auch das Hacken im Garten. Gleichzeitig verdunstet weniger Wasser. Unkräuter können Sie einfach auszupfen und liegen lassen, sie dienen ebenfalls als Mulch, Bei abgeernteten Beeten kann anstatt einer Mulchauflage auch eine Gründüngung aus einjährigen Pflanzen angesät werden. Im Handel gibt es dazu eine Reihe von geeigneten Saatgutmischungen. Richtiges Gießen ist entscheidend für die Bodenfruchtbarkeit. Nicht jeden Tag, sondern alle 4-5 Tage, dafür aber kräftig gießen (20 L je qm im Gemüsegarten). Besonders im Sommer sollte am kühlen Morgen gegossen werden (weniger Verdunstung, weniger Pflanzenstress, weniger Schnecken, weniger Pilzkrankheiten. Bei dauernden Problemen mit dem Gartenboden sollte eine Bodenuntersuchung durchgeführt werden Wegen ihrer legendären Schönheit gehörten Tulpen einmal zu den teuersten Pflanzen der Welt. Ursprünglich aus Kleinasien stammend wurden sie von einem Gesandten Kaiser Ferdinands I. in Europa eingeführt. Die größte Tulpenvermehrung und auch Tulpenzüchtungen gibt es in Holland. Von dort aus werden heutzutage alle Länder der Welt mit den vielfältigsten Tulpenzwiebeln versorgt. Hochgezüchtete Tulpenformen fallen nach einigen Jahren in ihre Urform zurück. Die Zwiebel können im Boden bleiben und verursachen kaum Arbeit, außer daß die Stengel entfernt werden müssen, nachdem der Saft zurück in die Knollen eingezogen ist. Anders ist es bei Dahlien: hier müssen die Knollen vor Wintereinbruch aus dem Boden genommen werden. Streuobst / Bayerische Landesanstalt für Bodenkultur und Pflanzenbau Freising-München Unter Streuobst versteht man im allgemeinen großwüchsige Bäume verschiedener Obstarten, Sorten und Altersstufen, die in Gärten, an Ortsrändern, auf Feldern, Wiesen und Weiden in ziemlich unregelmäßigen Abständen gewissermaßen gestreut stehen. Zum Streuobst werden aber auch Einzelbäume an Wegen, Straßen und Böschungen, kleine Baumgruppen, Baumreihen, sowie auch flächenhafte Anlagen mit eher regelmäßigen, aber weiten Pflanzabständen gezählt. Die typische Baumform des Streuobstbaumes ist der Halb- und Hochstamm mit einer Stammhöhe ab ca. 1,6 m. OGV Großberg und Umgebung Großberg Mühlweg 32, 1. Vorsitzender Hans Wechselberger, Telefon

19 Graß hat das Wunder von Fuchsmühl vollbracht Foto Eder: Laura Binder (Josef Eder). Stilles Tal Graß, die Mannschaft der Rückrunde, hat es geschafft. Sie verbleiben in der Oberpfalzliga Luftgewehr. Am letzten Wettkampftag schlugen sie im 13. Durchgang den Mitkonkurrenten um den Abstieg Saal/Donau 3:2. Im letzten und entscheidenden 14. Durchgang gewannen sie ebenfalls mit 3:2 im Stechen gegen die Mannschaft der HSG Regensburg. Doch jetzt heißt es abwarten, wie das Sportgericht Ende März den Protest von Saal wertet. Die Saison ist aus Sicht der Mannschaftsführerin Laura Binder sehr gut gelaufen. Bis zu Beginn der Rückrunde im Januar galten die Sieg- und punktlosen Graßer als Redaktionsschluss ist der 18. April 2011 pentling-aktuell.de sicherer Abstiegskandidat. Nach der Winterpause legten sie am 29. Januar im neunten Durchgang beim 3:2 Sieg gegen Tiefes Tal Oppersdorf den Schalter um. Jetzt erst recht lautete die Devise, denn Totgesagte lebten bekanntlich länger. Wie schon im Aufstiegsjahr gab keiner mehr einen Pfifferling auf Graß und ohne Druck steigerte sich die Mannschaft und schaffte das bis dato unmögliche, den Klassenerhalt. Im Wettkampf gegen Saal/Donau gewann Laura Binder gegen den bayernligaerfahrenen Christoph Rechenberg (386:381): Sabrina Kiermeier besiegte die junge Lisa Iberle (371:367). Oldie Helmut Binder holte den dritten Punkt gegen Markus Rechenberg (377:376). Knapp unterlag Nicole Spannberger Regina Weigert (371:372) und Markus Drechsler Helmut Pürkenauer (366:367). Mit 8:18 Punkten und 23:42 Einzelwertungen waren die Vorstädter noch auf einem Abstiegsplatz. Dann hieß es jetzt oder nie im Stadtderby gegen die HSG Regensburg. Die HSG konnte im Vereine Gegensatz zu Graß locker ihren Wettkampf bestreiten, denn sie hatten weder mit dem Abstieg noch mit der Meisterschaft etwas zu tun. Laura Binder auf eins verlor ihr Duell gegen Sandra Köstlmeier (381:385). Sabrina Kiermeier gewann klar gegen Enrico Kaiser (382:377). Helmut Binder steigerte sich bei seinem 385:382 Sieg über Evi Köstlmeier um sieben Ringe gegenüber dem ersten Durchgang des Tages. Die Nerven spielten der sicheren noch sehr jungen Schützin Nicole Spannberger einen Streich. Sie verlor 368:373 gegen Alexander Neuwald. Spannend machte es Markus Drechsler (376:376) gegen Lisa Brunner. Im Stechen erzielte er eine Neun und Brunner die Acht. Punkt für Graß. Dem Abstieg entronnen bei 10:18 Punkten und 26:44 Einzelwertungen. Saal legte Protest ein. Aus ihrer Sicht wurde ein Stechschuss zu früh geschossen. Das Sportgericht muss entscheiden. Meister wurde Freischütz Zeitlarn vor G`mütlichkeit Luckenpaint beide 22:6 Punkte nur getrennt durch die Einzelwertungen. Beide kämpfen um den Aufstieg in die Bayernliga Nord-Ost. 19 Neuwahlen beim KBMV Matting (Josef Eder) Anton Wolf und Johannes Knittl wurden als Vorstände des Katholischen Burschen- und Mädchenvereins Matting (KBMV) bei der Jahresversammlung im Gasthaus Fänderl in ihren Ämtern bestätigt. Mit Satzungsänderung wird die Wahlperiode von einem auf zwei Jahre angehoben. In seinem Rückblick sagte Wolf, dass der Verein derzeit 51 Mitglieder (32 Burschen / 19 Mädchen) zähle. Alexander Heigl, Michael Knittl, Mario Trübswetter, Katharina Stuhlfelder, Julia Schambeck, Josef Lammel traten im August dem KBMV bei. Andrea Appoltshauser (Hochzeit) schied aus. Das alljährliche Theater zu Weihnachten (Ladyknaller) musste wegen der schweren Erkrankung eines Mitwirkenden ausfallen. Im April waren Freud und Leid nahe beinander der runde Geburtstag von Margit Fänderl und die Beerdigung von Gründungsmitglied Heinrich Weinzierl. Gleich nach dem mehrtägigen Vereinsausflug ins ungarische Siofok stand die Hochzeit von Andrea Appoltshauser und Christian Doblinger auf dem Programmzettel. Das Fährfest, Johannisfeuer und Fronleichnam, Dorfweihnacht sowie der Neujahrsempfang der Gemeinde rundeten das Jahr ab. Vom Juni wird wieder nach Ungarn gefahren. Das Johannisfeuer ist am 1. Juli. Besucht wird das Gründungsfest der KLJB Wiesent (3. Juli). Vom Juli ist das 40jährige Gründungsfest des SC Matting. Neuwahlen Kasse: Thomas Eisvogel; Fahnenträger: Sebastian Wolf; Schriftführer: Tobias Kammermeier, Anna Wolf; Beisitzer: Bettina Appoltshauser, Stefan Gotzler. Auto : PAUL * * Sie gehen ja auch nicht zu irgendeinem Zahnarzt. Oder? Heinrichstraße Großberg Tel / Fax /

20 20 Vereine Albert Obermüller Ehrenmitglied des Freundeskreises Foto Eder: Roswitha Haubner, Vorsitzender Gerhard Eckert, Albert Obermüller, stellv. Vorsitzender Thomas Deml (Josef Eder). Albert Obermüller wurde vom ersten Vorsitzenden des Freundeskreises Corciano- Civrieux d Azergues-Pentling, Gemeinderat Gerhard Eckert, bei der Jahreshauptversammlung im Bürgersaal des Rathauses zu dessen Ehrenmitglied ernannt. In seiner Laudatio bezeichnete Eckert Obermüller als väterlichen Freund, der ihm anfangs als stellvertretender Vorsitzender mit seinen Italienischkenntnissen zur Seite stand und bei Übereifrigkeit so manches Mal bremste. Bei der Verleihung der Europafahne durch MdB a.d. Benno Zierer an die französische Partnerstadt waren rund fünfzig Pentlinger zugegen. Sie litten im Juli mit ihren französischen Freunden als nach dem Festakt ein Gewittersturm das Fest platzen ließ. Ebenso wenig hatte man zwei Monate vorher im umbrischen Corciano bei nasskaltem Wetter mit Dauerregen zu kämpfen. Nichtsdestotrotz kam bei beiden Festen, die gleichzeitig das zehnjährige Partnerschaftsjubiläum von Corciano mit Civrieux d Azergues beinhaltete die nötige Feierlaune auf. Der Höhepunkt war dann in Pentling der erste europäische Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus. Der viele Schnee, 80 Gäste aus beiden Ländern, ein Ausflugsprogramm und die Teilnahme am Weihnachtsmarkt erforderten eine ausgeklügelte Logistik. Ich konnte trotz der Vorweihnachtszeit in kürzester Zeit alle bei Gastfamilien unterbringen, berichtete Eckert. Zwei junge Künstler reisten nach Corciano. Und: Stefanie Walter gewann den mit 1000 Euro dotierten Preis für ihr Bild. Es zeigt einen Tisch von dem alle Essen. Die Grundschule Großberg war mit den vierten Klassen in Corciano und wir waren beim Brotfest mit Brezen und Panne liquito (flüssiges Brot = Bier) dabei. In Pentling fand in Zusammenarbeit mit dem Regensburger Goethegymnasium der Schüleraustausch mit Civrieux statt. Eine Woche in Frankreich und eine Woche waren die Schüler hier. Schatzmeisterin Roswitha Haubner sprach die Zuschüsse an u.a. der Klassenfahrt. Für 2011 wurden wieder 500 Euro genehmigt, dass eine Schulklasse aus Corciano von Mai kommen kann. Dr. Reinhard Lang bringt die Website auf den neusten Stand. Vom 28. März bis 2. April läuft ein Italienischkurs für Erwachsene mit Catja Melani aus Corciano, der Stifterin der Patenschaft, in der Schule. Zwei Klassen, Anfänger und Fortgeschrittene, werden parallel beschult, zwei Stunden täglich. Kosten 35 Euro. Beim Abschlussabend im La Gondola spricht der Ober nur Italienisch. Der Schüleraustausch mit Frank reich ist vom April Heiße Miezen und Horst Schlämmer (Josef Eder). Heiß ging es her beim sechsten Aubachtaler Weiberfasching im Gasthaus Rieger in Oberisling. Heiße Miezen und Horst Schlämmer schwangen das Tanzbein zu den Klänger von Alleinunterhalter Hans Stadler. Voller Tatendrang stürmten die rund 100 Schützinnen die Tanzfläche. Einen Sketch spielten die OP-Schwestern von Eichenlaub Großberg. Kurz vor Mitternacht entlarvten die Damen Wirt Michael Werner als Geheimagenten der Männer. Gentlemanlike war er gekleidet und erzählte von großen Schmerzen bei seiner Ganzkörperenthaarung mit Wachs. in beiden Ländern. Vom Juni fährt ein Bus zum Europafest nach Civrieux. Angedacht ist eine Busreise zu Sylvester nach Corciano. Letitzia Crepaz und Martina Givriato aus Bolzano sind derzeit im Austausch am Goethegymnasium. Der Freundeskreis ist ein gemeindenaher Verein. Er unterstützt die Kommune bei den Städtepartnerschaften. Er nimmt uns viel Arbeit ab bei der Organisation der Fahrten und des Austauschprogrammes mit Italien und Frankreich, betonte Pentlings erster Bürgermeister Albert Rummel. WERBUNG bringt ERFOLG! Aber das Schönste wäre für ihn die Thaimassage gewesen, wenn nicht die Masseuse so große Füße gehabt hätte. Bei Schuhgröße 63 kam ihm der Verdacht nahe, dass da vielleicht ein Chirurg nachgeholfen hat, damit die Dame zum heutigen Weiberfasching kann. Vier Barmänner verzauberten die Damen in der Kellerbar. Die Veranstaltung wird, so die Damenleiterinnen als Organisatorinnen, 2012 die siebte Neuauflage finden. Ob wir da wieder Männer oder die Chippendales für uns Tanzen lassen, mal überlegen, lautete die salomonische Antwort des Organisationskomitees. Wir suchen eine Frühstücksdame/Zimmermädchen auf 400,00 Basis Gasthof-Pension zur Walba Unterirading Pentling Tel /2102 Fax 09405/ kontakt@walba.de Homepage: