Mttwoch, den 08. August 2012 Nummer 32

Transkript

1 Mttwoch, den 08. August 2012 Nummer 32 Mittwoch, h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung für Kinder, Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung (mit Personalausweis) in der Tourist-Information erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei, Treffpunkt an der Bodensee-Wasserversorgung h, Seeklänge 2012, eine Schiffsrundfahrt mit der Musikkapelle Sipplingen und der Musikkapelle Bodman, Fahrkarten in der Tourist-Info Donnerstag, h und h, Kinderferienprogramm Unterwegs mit dem Dampfschiff, Treffen am Landungsplatz h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, keine Anmeldung, mit Gästekarte kostenfrei h, Kleinbrennereibesichtigung, Anmeldung in der Tourist-Info, Treffen an der Brennerei Arno Biller Freitag, h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung (mit Personalausweis) in der Tourist-Information erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei, Treffpunkt an der Bodensee-Wasserversorgung h, Kinderferienprogramm Modell-Flieger starten, Anmeldung erforderlich, Treffen am Modellsportplatz h, Yachtclub, Hock im Clubhaus h, Heimatliedersängerbund, Treffen im Gasthaus Linde h, Sonderschifffahrt mit musikalischer Unterhaltung, Voranmeldung in der Tourist-Info Samstag, h, Kinderferienprogramm Modell-Flieger starten, Anmeldung erforderlich, Treffen am Modellsportplatz Sonntag, h, Wandervereinigung, Treffen mit Pkw an der ev. Kirche Dienstag, h, Abendrundfahrt auf dem See, Fahrkarten in der Tourist-Info Mittwoch, h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung für Kinder, Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung (mit Personalausweis) in der Tourist-Information erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei, Treffpunkt an der Bodensee-Wasserversorgung Biwak 2012 Am erstem Wochenende im August, wie es inzwischen Tradition geworden ist, kam die 5. Kompanie des Jägerbataillon 292 nach Sipplingen zum Patenschaftsbiwak. Dieses Jahr zählten wir 72 Soldaten. Obwohl letztes Jahr der Großteil der Kompanie in Afghanistan war und nicht am Biwak teilnehmen konnte, hat sich die Personalstärke dieses Jahr kaum erhöht. Der Grund dafür liegt nicht an mangelndem Interesse, sondern am Aussetzen der Wehrpflicht. Die Kompanie ist heute deutlich kleiner als noch vor zwei oder drei Jahren. Wie in der Vergangenheit schlugen wir unsere Zelte auf der Grünfläche beim Sportplatz des TSV Sipplingens auf. Bis zum Montagvormittag sollten die geräumigen Großzelte und Feldbetten bei Wind und Wetter unser zuhause sein. Von hier aus rückten wir am Freitag zum Arbeitseinsatz aus. Mit Unterstützung des Bauhofs wurde der Sand auf Spielplätzen ausgetauscht, das Holzgeländer am Parkplatz West erneuert, der Steg im Osthafen ausgebessert, Sturmschäden in verschiedenen Bachbetten beseitigt und zahlreiche Räume des Kindergartens frisch gestrichen Im Rahmen des gemeinsamen Biwakabends dankte uns der Bürgermeister für unseren Arbeitseinsatz. Im Anschluss feierten wir zusammen mit den zahlreich erschienenen Bürgern der Patengemeinde. Für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt. Den Samstag begannen wir mit einem Beachvolleyballturnier nahe dem neuen Yachthafen. Das Highlight des Wochenendes stellte aber wieder der Besuch des Sipplinger Seezaubers" dar. Zu Beginn stellte unser Kompaniechef, Hauptmann Schulz, die Einheit im Rahmen eines Appells vor und bekräftigte die Verbundenheit mit der Patengemeinde. Viele der angetretenen Soldaten hatten erst vor wenigen Monaten ihren Afghanistaneinsatz beendet. Die Bürger hießen die Rückkehrer mit einem herzlichen Applaus willkommen. Leider führte der nächtliche Regen zu einem viel zu frühen Ende dieser gelungenen Veranstaltung. Auch am Sonntag leisteten uns Bewohner der Gemeinde Sipplingen Gesellschaft: zuerst beim morgendlichem Brunch und am Abend beim gemütlichen Zusammensein am Lagerfeuer. Wie das ganze Wochenende über war die Stimmung durchweg positiv und die Verbundenheit von Kompanie und Sipplingen deutlich zu spüren. Als wir montags unsere Zelte abbrachen und zusammenpackten stand eins fest: Wir kommen gerne nächstes Jahr wieder! Uwe Schwedt, StFw

2 Feuerwehr/Unfall Notruf 112 Kommandant 5343 Polizei Notruf 110 Polizei Überlingen 8040 Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) Telefon: Fax: (auch Gehörlosen-Fax) Rettungsdienst Bodenseekreis 112 Krankentransport Krankenhaus Überl Sozialstation Überlingen Dorfhelferinnenstation Frau Nutz Malteser-Hilfsdienst Kurzzeitpflege Haus Silberdistel Kath. Pfarramt Sipplingen 63220, Ev. Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Weißer Ring Bodenseekreis K.-H. Jumpertz Sperrhotline Personalausweis, EnBW (früher Badenwerk) Service-Telefon Störung Störungsdienst Erdgas, Thüga Wasserversorgung Störung Kabel BW Störung Abfallwirtschaftsamt Friedrichshafen Probleme mit der Müllabfuhr?? Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung: Restmüll, Biomüll, Sperrmüll etc. Abfallwirtschaft-Bodensee GmbH, Tel / Gelber Sack-Abholung Fa. Stark GmbH Tel Papiercontainer Fa. Stark GmbH Tel Telefonverzeichnis Hauptverwaltung-Grundbuchamt Bürgermeister Neher Ratschreiber Sulger Frau Adams Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt Redaktion Gemeindeblatt Frau Biller Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten Herr Geßler Gemeindekasse Frau Regenscheit Steueramt Frau Sinner Bürgeramt, Ordnungsamt, Sozialamt, Standesamt Frau Sigmund Tourist-Info im Bahnhof Zentrale Frau König Frau Bellgardt Bauhof Kinderhaus 1096 Grund- u. Hauptschule Hafenanlage West Faxanschlüsse: Rathaus Tourist-Info 3570 Grund- und Hauptschule anschlüsse Rathaus: Gemeinde@Sipplingen.de Tourist-Info: touristinfo@sipplingen.de Schule: Kinderhaus: kiga.sipplingen@kabelbw.de Internet: Überlinger TAFEL-Laden Friedhofstraße 28a Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Kontakt: Caritas Überlingen Spendenkonto Sparkasse Bodensee (BLZ ) Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst 01805/ Apotheken- Notdienst oder Giftnotruf 0761/19240 Samstag, Vita-Apotheke Nußdorfer Str. 101 Überlingen Tel Sonntag, Burgberg-Apotheke Rosenhag 8 Überlingen Tel Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Sipplingen Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Bernd Neudörffer oder Christine Thiel Georg Kuhn Petra Ehrle Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo. - Fr Uhr Mi Uhr und nach Vereinbarung Herausgeber: Gemeinde Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach, Druck u. Verlag: Primo Verlagsdruck Anton Stähle, Postfach 1254, Stockach, Tel , Fax: info@primo-stockach.de MITTWOCH, 08. August

3 Galerie im Bahnhof Farbe & Form Heiko Haschlar, Ute Ralis, Frank Teufel Ausstellung bis zum 10. August 2012 Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr und Restaurierung der denkmalgeschützten Feldkreuze in Sipplingen Feldkreuze sind im ländlichen Raum, und nicht nur in Sipplingen, sehr häufig zu sehen. Sie gehören zum Landschaftsbild der meisten Länder des christlichen Abendlandes. Nur in Frankreich sind sie kaum zu sehen, weil sie nach der Säkularisation durch Napoleon verboten waren. Wir sehen sie im Vorbeifahren oder Vorbeigehen und freuen uns darüber, dass viele dieser Feldkreuze mit Blumen geschmückt sind. Wer sich diese Arbeit wohl macht? Und haben Sie sich schon einmal gefragt, was diese Feldkreuz eigentlich bedeuten? Warum wurden sie aufgestellt und seit wann gibt es sie? Aus dem Religionsunterricht wissen wir, dass Gottes Sohn Jesus durch seinen Tod am Kreuz die Sünden der Menschen gesühnt und den ewigen Bund mit Gott wieder hergestellt hat. Seitdem ist das Kreuz nicht nur ein christliches Symbol, sondern auch das Erkennungszeichen der Christen. Kreuze aus Holz oder Stein wurden schon in früheren Jahrhunderten in der freien Flur aufgestellt, oft an Wegkreuzen oder Weggabelungen. Deshalb werden sie auch Flur- oder Feldkreuze oder Wegkreuze genannt. Sie sind ein Zeichen der Volksfrömmigkeit und wurden vielfach an Orten aufgestellt, an denen sich etwas Besonderes ereignet hat (Unfälle, Todesfälle, Morde), oder weil ein Gelübde (Gesundung nach schwerer Krankheit, Heimkehr aus dem Krieg, Verschonung vor Naturkatastrophen) erfüllt wurde. Manchmal wurden sie auch nur deshalb an Wegkreuzen aufgestellt, um die Orientierung in Zeiten, in denen es noch keine Landkarten und kein Navigationssystem gab, zu erleichtern. Die Eigentümer, auf deren Grundstück ein solches Feldkreuz aufgestellt wurde oder die Nachfahren derer, die ein solches Feldkreuz in Erfüllung eines Gelübdes errichtet hatten, fühlen sich in der Regel für die Pflege und Betreuung des Feldkreuzes verpflichtet. Daher werden auch sehr viele Feldkreuze im Laufe des Jahres liebevoll mit wechselndem Blumenschmuck versehen. In Sipplingen gibt es derzeit 6 historische Feldkreuze; ein 7.Feldkreuz wurde unlängst an der B 31 zwischen den Gewannen Beerental und Pfaffental aufgestellt. Ein 8.Feldkreuz wird wohl in absehbarer Zeit vom Wanderverein in Erinnerung an die ehemalige Jakobskapelle im Hörnle aufgestellt werden. Und ein weiteres Kreuz steht im Gedenken an deutsche Soldaten, die dort nach Kriegsende gefallen sind, zwischen Haldenhof und Buohof. Das befindet sich zwar knapp außerhalb der Sipplinger Gemarkungsgrenzen, aber dieses Gebiet rechnen wir nach Sage und Geschichte seit dem Mittelalter einfach zu Sipplingen. Und deshalb wurde das dortige Kreuz nach Kriegsende auch vom Wanderverein Sipplingen aufgestellt. Franz Widenhorn, Erich Jedersberger jun. und Klaus Burghart haben eine Bürgeraktion ins Leben gerufen, die sich die Restaurierung der Sipplinger Feldkreuze zum Ziel gesetzt hat. Zunächst sollen die beiden Feldkreuze im Gehren und Am Häslerain, die erhebliche Schäden aufweisen, fachkundig restauriert werden. Der Kostenvoranschlag für diese Arbeiten liegt bei Euro. Für Spenden werden von der Gemeinde Sipplingen Spendenbescheinigungen ausgestellt. Ich möchte in mehreren Artikeln über die Feldkreuze in Sipplingen, ihre Geschichte und Entstehung berichten. Beginnen wir mit dem Kreuz am Siechenberg. Wenn man von Überlingen nach Sipplingen fährt und nach Süssenmühle die Abfahrt von der B31 zum Gewerbegebiet Sipplingen wählt, dann kommt nach rund 400m an eine Weggabelung, an der ein Feldkreuz steht, von hohen Bäumen eingerahmt. Vor uns liegt der Siechenberg, geradeaus führt der Hohlweg, der nach Sipplingen. Nach links zweigt der Weg ab, der zur B 31 zurückführt und nach rechts geht es bergauf zum Ortsteil Süssenmühle. An diesem Weg, der links vom Feldkreuz zur B 31 führt, stand spätestens im 14.Jhdt. an der Bergseite das Siechenhaus (Leprosorium), gegenüber die Siechenkapelle und westlich davon eine Kreuzigungsgruppe mit dem Kreuz Christi und den beiden Schächern. Lepra oder Aussatz ist bereits seit dem 5.Jhdt. bekannt. Aber erst 1873 hat der norwegische Arzt Armauer Hansen den Erreger der Krankheit entdeckt: das Mycobakterium Leprae. Erst danach konnte man Lepra gezielt behandeln. So ist es nicht verwunderlich, dass ursprünglich die absonderlichsten Ursachen für die Erkrankung an Lepra vermutet und genannt wurden. So schrieb die Äbtissin Hildegard von Bingen (gest. 1179) in ihrer Physika : Der Aussatz, der von Schlemmerei und Trunksucht herrührt, oder Aussatz als Folge von Wollust Im Mittelalter sah man die einzige Möglichkeit, dieser seuchenartigen Krankheit zu begegnen darin, die Erkrankten auszugrenzen, also aus den Städten und Dörfern auszuschließen. Das Laterankonzil von 1179 bestimmte, dass die Leprosenhäuser außerhalb des Dorfes eine eigene Kapelle, einen eigenen Seelsorger und einen eigenen Friedhof haben sollten. Der Unterhalt der Leprakranken wurde durch Stiftungen und Pfründe gesichert. Das Leprosenhaus östlich von Sipplingen wurde wahrscheinlich im 14.Jahrhundert erbaut. Die bereits erwähnte Kreuzigungsgruppe stand zwischen dem Ortsende und dem Leprosenhaus. In der Geometrischen Mappa von 1730, der ältesten bekannten Flurkarte von Sipplingen, ist das Leprosorium, Kapelle und Kreuzigungsgruppe dargestellt. Die vermutlich im 30-jährigen Krieg zerstörte Kapelle wurde von den Sipplingern wieder aufgebaut und am 16.September 1671 eingeweiht. Seit Ende des 17.Jhdt. dient das Siechenhaus der Unterbringung von Ortsarmen wurden das Siechenhaus und nach Ausweihung am 6. Mai 1788 auch die Schächergruppe und die Siechenkapelle abgebrochen. Von der Innenausstattung blieb nur der große gekreuzigte Christus erhalten. Er wurde als Feldkreuz an der Wegekreuzung Siechenberg aufgestellt, an der schon von altersher ein Wegekreuz gestanden hatte (wie ebenfalls in der Geometrischen Mappa von 1730 zu sehen ist). Zu diesem Feldkreuz veranstalteten die Dorfbewohner am 31.August 1817 eine Flurprozession aus Freude über die gute Ernte nach den harten Hunger- und Teuerungsjahren 1816 und Diese Flurprozession wird in einer Gauache von Joh.Seb.Dirr dargestellt. 3

4 In den Urbarien im Sipplinger Gemeindearchiv ist eine Aufstellung über das Vermögen der Siechenpflegschaft enthalten. Dieses Vermögen (Grundstücke, Boden- und Kapitalzinsen) wurde im Jahre 1836 dem Schulund Armenfonds Sipplingen überschrieben. Durch einen heftigen Sturm am Stephanstag 1974 (25. Dezember) stürzte das Feldkreuz um und der morsche Christuskorpus zerbrach. Bürgermeister Cordes-Schmid übernahm persönlich die Kosten für die Rettung des zerbrochenen Korpus durch die Kunstwerkstätte Victor Mezger in Überlingen. Nach V.Mezger stammt der Christus aus der Siechenkapelle vom gleichen Meister, der um 1465 den großen Herrgott von Konstanz geschaffen hat, ein 3 m großes Meisterwerk, das die Eingangshalle des Konstanzer Münsters ziert. Der von der Überlinger Kunstwerkstätte wiederhergestellte Christus hat seinen Platz im Bürgersaal des Rathauses gefunden DM ein neues Feldkreuz aufgestellt; gestiftet von Richard Diez, einem Segelsportler im Sipplinger Westhafen. Die Ende der 90er Jahre notwendig gewordene Restaurierung des Kreuzes wurde von den Geschwistern Erna und Rosemarie Biller finanziert. Über viele Jahre hinweg wurde an diesem Feldkreuz Blumen von der Familie Konrad Beurer angepflanzt und gepflegt. Jetzt hat das Ehepaar Scheller diese Aufgabe übernommen. Kurt Binder Verstärkung in der Praxis Dr. Sellerbeck Seit diesem Monat ist Frau Dr. med. S. Larissa Sellerbeck in der Praxis ihres Schwiegervaters, Herrn Dr. med. Jan Sellerbeck, tätig. Frau Dr. Sellerbeck wird ihr letztes Jahr der Facharztweiterbildung für Allgemeinmedizin in der Praxis absolvieren. Das Humanmedizinstudium wurde an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg abgeschlossen Das praktisches Jahr absolvierte sie an der Universitätsklinik Heidelberg (Innere Medizin und Chirurgie) sowie am Universitätsspital Zürich (für das Wahlfach Onkologie), sie promovierte 2007 an der Ruprecht-Karls- Universität Heidelberg (Chirurgie) und schloss im selben Jahr das Studium ab. Danach begann die über 3- jährige Weiterbildung zur Fachärztin für Allgemeinmedizin im Agaplesion Bethanien Krankenhaus Heidelberg. Sie arbeitete als Stationsärztin auf der Schlaganfall-, Palliativ- und Demenzstation sowie auf den hausinternen Rehabilitationsabteilungen und der Tagesklinik. Hiernach schloss sich noch ein Weiterbildungsjahr in einer großen hausärztlichen allgemeinmedizinischen Praxis in Heidelberg an. Bürgermeister Anselm Neher ließ es sich nicht nehmen, Frau Dr. Sellerbeck in unserer Gemeinde willkommen zu heißen und überreichte ihr einen Blumengruß mit den besten Wünschen für die Zukunft. Für unsere Gemeinde sei es ein großer Gewinn, wenn die Arztpraxis erhalten bleibe und sie in bewährter Weise fortgeführt werde, so der Bürgermeister. Sommerpause Amtsblatt 2012 In der 34. und 35. KW ( ) erscheint kein amtliches Mitteilungsblatt! Redaktionsschluss für das letzte Amtsblatt vor der Pause ist Dienstag, der 14. August 2012 um Uhr. Das erste Amtsblatt erscheint dann wieder am Mittwoch, dem 5. September. Wir bitten um Beachtung. Bedienungen für Dorffest gesucht Unser Dorffest wird am 18. & 19. August 2012 in bewährter Form gefeiert und wie bereits in den vergangenen Jahren möchten wir den Besuchern das lange Anstehen an den Getränkeständen den beim Fest ersparen. Daher suchen wir wieder fleißige Bedienungen ab 16 Jahren. Wer also Spaß am Bedienen hat und sich ein Taschengeld verdienen möchte (10% Umsatzbeteiligung), der sollte sich bis spätestens Montag, 13. August in der Tourist-Information melden. Ansprechpartner: Anke Bellgardt, ab@ sipplingen.de, Aufruf Kuchenspende! Um auch dieses Jahr wieder die Besucher unseres Dorffestes mit einem reichhaltigen Kuchenbuffet verwöhnen zu können, bitten wir die Frauen von Sipplingen herzlichst um Kuchenspenden. Der Erlös wird wie immer sinnvoll in der Gemeinde eingesetzt. Die Kuchen können am Sonntag, 19. August ab 9.30 Uhr am Standort an der Lenzensteig neben dem Bierstand abgegeben werden. Im Voraus besten Dank für ihre Mithilfe. Flohmarkt für Kinder beim Sipplinger Dorffest am Sonntag, 19. August 2012 Liebe Kinder, gerne möchten wir Euch zum Mitmachen am Kinder-Flohmarkt im Rahmen unseres diesjährigen Dorffestes einladen. Ihr seid zwischen 4 und 13 Jahre alt und habt Lust am Sonntag, den 19. August 2012 ab Uhr mit einem kleinen Stand auf dem Kirchenvorplatz am Kinderflohmarkt teilzunehmen? Dann meldet Euch bis spätestens Montag, den 13. August 2012 in der Tourist-Information an. Ansprechpartner: Anke Bellgardt, ab@sipplingen.de, 07551/ Bild: M. Biller An dem ursprünglichen Platz am Siechenberg wurde mit einem Kostenaufwand von MITTWOCH, 08. August

5 Eröffnung des Kinderferiensommers in Sipplingen Achtung, Achtung dies ist ein Überfall! wir berauben Euch nun der Langeweilerund der schlechten Laune. Halten Sie Ihre Süßigkeiten bereit und bringen Sie Ihre Frauen und Kinder in Sicherheit. Besser hätte es wohl Capitain Jack Sparrow auch nicht gekonnt und wäre auf seine Piratencrew sehr stolz gewesen. Fast 30 kleine oder auch größere Piraten nahmen zur Eröffnung des Kinderferiensommers beim Piratensegeltörn teil. Nach einer ausgedehnten Segeltour ging es unter der Piratenflagge in Richtung Naturbadestrand. Mit der Piratenfahne vorneweg und lautem Attacke- Gebrüll machten sich die Piraten auf zur Erstürmung des Seehauses. Mit einem erbeuteten Eis fand der Nachmittag bei strahlendem Sonnenschein sein Ende. Spaß an der gelungenen Aktion hatten nicht nur die Piraten, auch für die Besucher im Naturbadestrand war es eine willkommene Abwechslung. Ein herzliches Dankeschön geht an den Yachtclub, Herrn Gruninger und seine Crew, sowie Herrn Beitz für eine rundum gelungene Eröffnung des Kinderferiensommers in Sipplingen. Wussten Sie, dass Ziegen kitzlig sind?... Die rund 20 Kinder und ihre Eltern auch nicht. Das und viel mehr erfuhren Sie beim Ziegentrekking - einer Veranstaltung im Rahmen des Kinderferienprogrammes Sie haben nicht schlecht gestaunt, wie zahm Ziegen sind, dass sie Lasten tragen können und es lieben, gebürstet zu werden. Der Ziegenhalter und Bodensee-Guide erzählte mancherlei lustiges rund um die Ziegenhaltung während der Wanderung. Die zahmen Tiere trugen nicht nur das Gepäck der Kinder, sondern ließen sich auch die Streicheleinheiten der vielen Kinderhände gern gefallen. Eine wohlverdiente Stärkung gab es dann nach der Wanderung durch das Sipplinger Steilufer auf dem neu errichteten Grillplatz. Herrn Max Schell, Am Hauberg 24 zum 90. Geburtstag am Herrn Bernhard Thiel, Maurenstr. 16 zum 78. Geburtstag am Hörspielkirche in Sipplingen- Das Programm hat begonnen! Immer mehr Menschen sind von Hörspielen, akustischen Inszenierungen mit verteilten Sprecherrollen, Geräuschen und Musik, begeistert. Diesen Hörspielen jetzt in einem Kirchenraum zu lauschen, wird für Sie zu einem ganz besonderen Erlebnis. Neugierig? Wir freuen uns täglich ab 14 Uhr auf Ihren Besuch in der Hörspielkirche, In der Breite in Sipplingen. Programmübersicht Mittwoch, 8. August 14 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten Brüder Grimm SDR Min. 16 Uhr Altersglühen oder Speeddating für Senioren Jan Georg Schütte NDR Min. 18 Uhr Rosmarie Christina Calvo SWF Min. 20 Uhr Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord Fred Vargas SWR Min. Donnerstag, 09. August 14 Uhr Alize im ABZ Ginka Steinwachs SWR Min. 16 Uhr Ronja Räubertochter Astrid Lindgren Berliner Rundfunk Min. 18 Uhr Silentium sagen nur die Großen Henry Bernhard MDR 1996/ Min. 20 Uhr Feldpost Briefe deutscher Soldaten aus Afghanistan Franziska Storz SWR Min. Freitag, 10. August 14 Uhr Das Mädchen mit dem Stern Cordula Dickmeiß und Marc Ginzler SWR Min. 16 Uhr Ausculta - Kloster Lichtenthal in Baden-Baden Johannes Sistermanns SWR 2012 PREVIEW. 18 Uhr Von der Fülle und der Leere Ronald Steckel SWR Min. 20 Uhr Der Zöllner Matthäus Marie Luise Kaschnitz HR / SDR Min. Samstag, 11. August 14 Uhr Die geheimnisvolle Minusch Annie M.G. Schmidt SWR Min. 16 Uhr Der Pirat vom Bodensee Daniel Goetsch SWR Min. 18 Uhr Schlössers Geheimnis oder Frauen morden anders Felix Huby SWR Min. 20 Uhr Nichts. Was im Leben wichtig ist Janne Teller SWR Min. Sonntag, 12. August 14 Uhr Clara, Wunderkind Heidi von Plato SWR Min. 16 Uhr Hiob Nach Joseph Roth Audio Pool Min. 18 Uhr Literaturgottesdienst mit Anteilen aus dem Hörspiel Hiob 20 Uhr - hörspielfrei - Montag, 13. August 14 Uhr Die kleine Hexe Otfried Preußler HR Min. 16 Uhr Oliver Twist Charles Dickens NDR Min. 18 Uhr Mord im Kanton Robert van Gulik HR / SWR Min. 20 Uhr Agnes Peter Stamm RB Min. Dienstag, 14. August 14 Uhr Der Krieg der Knöpfe Louis Pergaud SWR / NDR / BR / HR / DLR Min. 16 Uhr Winnetou I Karl May RBB / RB / SWR / HR Min. 18 Uhr Darfst du die Stunde rufen? Erwin Wickert SDR Min. 20 Uhr Lotte in Weimar Thomas Mann DRS Min. Mittwoch, 15. August 14 Uhr Jorinde und Joringel Brüder Grimm SWR Min. 16 Uhr Perloo - König der Montmer Avi SWR Min. 18 Uhr Eisbär-Schwäbisch Andrea Noll SWR Min. 20 Uhr Der Schwarzwursthammer Thomas Strittmatter SWR Min. Das ausführliche Programm finden Sie unter Die Programmbroschüre erhalten Sie in der Hörspielkirche oder in der Hörspielkirche und Tourist-Information. 5

6 Seeklänge 2012 Am Mittwoch, den 08. August 2012 erwartet Sie wieder eine Schiffsrundfahrt der besonderen Art. Die Musikkapelle Sipplingen veranstaltet nun zum 4. Mal die Seeklänge, zu denen wir Sie herzlich einladen. Dieses Mal wird die Abendrundfahrt auf der München, einem Schiff der BSB Bodenseeflotte, stattfinden. Die Route geht vorbei am Bodanrück, Insel Mainau, Konstanz, Meersburg, Pfahlbauten, Kloster Birnau und Überlingen. Die Musikkapelle Sipplingen und die Musikkapelle Bodman werden die Gäste auf dem Schiff musikalisch unterhalten. Die Abfahrt in Sipplingen ist um Uhr, das Schiff wird gegen Uhr wieder in Sipplingen anlegen und dort bis ca Uhr liegen. Der Preis für eine Karte liegt bei 20 Euro. Kinder bis 12 Jahre sind frei. Die Karten sind in der Touristinformation und an der Abendkasse am Anlegesteg erhältlich. Ihre Musikkapelle Sipplingen Tourist-Information Seestraße Sipplingen Tel.: 07551/ Fax: 07551/3570 touristinfo@sipplingen.de Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag Freitag Uhr Uhr und Uhr Uhr Samstag und Sonntag: Uhr Uhr Ferienjournal 2013 Mit der Ausgabe des Mitteilungsblattes erhalten alle Gastgeber ein Anschreiben mit der Möglichkeit einer Anzeigenbuchung im Ferienjournal Bitte überprüfen Sie den Erhalt. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Klassifizierung Noch bis Mittwoch, 15. August können sich Ferienwohnungsbesitzer und Privatzimmervermieter zur DTV-Klassifizierung anmelden. Das Informationsschreiben erhielten sie vorherige Woche per Post. Ansprechpartner ist Julia König in der Tourist-Information. KINDERFERIENPROGRAMM Donnerstag, 09. August Unterwegs mit dem Dampfschiff Unter dem Motto Mit Volldampf voraus sticht das Dampfschiff Gustav Prym für euch für eine einstündige Rundfahrt in See. Während der Schifffahrt erfahrt ihr von Dampfschiff-Kapitän Karl Sailer alles über die Dampfschifffahrt. Freut Euch auf einen interessanten Nachmittag. Fahrt 1: Fahrt 2: Treffpunkt: Preis: Anmeldung: Hinweis: Teilnehmer: Uhr Uhr Uhr Uhr Landungsplatz Sipplingen Kinder kostenfrei (6 Jahre 14 Jahre), Erwachsene 10 Euro in der Tourist-Information Kinder von 6-10 Jahren sollten eine Aufsichtsperson und wenn vorhanden, eine Schwimmweste mitbringen max. 12 Personen Kleinbrennereibesichtigung Die Sipplinger Kleinbrennerei Arno Biller informiert Sie über den Weg von der Frucht in die Flasche. In gemütlichem Ambiente werden Kostproben von Edelbränden und Likören gereicht. Termin: 09. August und 23. August ab Uhr Treffpunkt Kleinbrennerei Arno Biller, Ostlandstraße 2 Preis: mit Gästekarte 5,00Euro, ohne Gästekarte 6,00Euro Anmeldung: in der Tourist-Information KINDERFERIENPROGRAMM ACHTUNG Musikanten spielen auf am 10. August entfällt! KINDERFERIENPROGRAMM Freitag 10. August und Samstag, 11. August Modell-Flieger starten Die Modell-Sport-Gruppe Sipplingen zeigt Euch an zwei Tagen Interessantes aus dem Vereinsleben und alles rund um das Modellfliegen Uhr Uhr Treffpunkt: Modellflugplatz Sipplingen Preis: kostenfrei Anmeldung: bei Alexander Keßler, Tel / oder per Mail: alexander.kessler@kabelbw.de Freitag, 10. August (für Kinder von 5-10 Jahre) Ihr bastelt einen Flieger und könnt Euch beim Moorhuhnschießen beweisen. Samstag, 11. August (für Kinder von Jahre) Für Euch stehen Übungen am Flugsimulator bereit und es findet Lehrer-Schüler-Fliegen statt. Sonderschifffahrt - Sonnenuntergangsfahrt mit der MS Großherzog Ludwig Schwelgen Sie in den glühendroten Farben des Sonnenuntergangs, begleitet von den Klängen unserer Musik an Bord. Eine herrliche Abendfahrt mit musikalischer Unterhaltung läutet Ihr Wochenende ein. Termin: Freitag, 10. August Abfahrt : Landungsplatz Sipplingen bis Uhr Fahrpreis: 22,00 Euro EW/ Kinder 6-15 J. 11,00 Euro Fahrkarten: Nur mit Voranmeldung! oder in der Tourist-Information Sipplingen zu den Öffnungszeiten. Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung Unter dem Motto kühl, klar und sauber besichtigen Sie Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termin: Freitag, 10. August Treffpunkt: Preis: Anmeldung: bis Uhr Aufbereitungsanlage, Bodensee-Wasserversorgung kostenfrei in der Tourist-Information (mit Personalausweis) bis 10:00 Uhr Abendrundfahrt auf dem See mit der MS Großherzog Ludwig Genießen Sie diese Schifffahrt mit Informationen zur Seegemeinde und Bodenseeregion. Termin: Dienstag, 14. August Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen, Fahrpreis: Fahrkarten: bis Uhr mit Gästekarte 4,00Euro EW / 1,00Euro Kinder (6-15 Jahre) ohne Gästekarte 8,00Euro EW/2,00Euro Kinder (6-15 Jahre) in der Tourist Information Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung Unter dem Motto kühl, klar und sauber besichtigen Sie Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termin: Mittwoch, 15. August Treffpunkt: Preis: Anmeldung: bis Uhr Aufbereitungsanlage, Bodensee-Wasserversorgung kostenfrei in der Tourist-Information (mit Personalausweis) bis 12:00 Uhr Malaktion für Erwachsene, Jugendliche und Kinder beim Dorffest Sipplingen In der Galerie im Bahnhof Sipplingen stellen die beiden Malerinnen Barbara Michel-Jägerhuber und Barbara Gittner vom 17. August bis 12. September ihre Bilder aus. Inspiriert von den Bildern und betreut von den beiden Kunsterzieherinnen malen Erwachsene, Jugendliche und Kinder in leuchtenden Farben mit Pinsel und Palette ihre eigenen Kunstwerke. 18. August: Uhr Uhr; Wir malen unser Lieblingstier (für 6-12 Jährige) mit Barbara Gittner max. Teilnehmer: 18 Kinder Preis: 5,00 Euro für Material Uhr Uhr; Farben und Formen des Sees (für Erwachsene mit Barbara Michel-Jägerhuber) MITTWOCH, 08. August

7 max. Teilnehmer: 10 Erwachsene Preis: 3,00 Euro für Material 19. August: Uhr Uhr; Wellen, Wasser, Wolken (für Jugendliche) mit Barbara Gittner max. Teilnehmer: 18 Jugendliche Preis: 5,00 Euro für Material Uhr Uhr; Farben und Formen des Sees (für Erwachsene mit Barbara Michel-Jägerhuber) max. Teilnehmer: 10 Erwachsene Preis: 3,00 Euro für Material KINDERFERIENPROGRAMM Sonntag, 19. August Kinderflohmarkt Besucht unseren Kinderflohmarkt. Vielleicht entdeckt ihr ein interessantes Buch oder schöne Spielsachen. Ihr habt aber auch die Möglichkeit selbst einen kleinen Stand aufzubauen und Eure Spielsachen zu verkaufen Uhr Uhr; Ort: Aufbau ab Uhr auf dem Kirchplatz der katholischen Kirche Anmeldung: in der Tourist-Information bis zum , Tel / Hinweis: für Kinder bis 14 Jahre KINDERFERIENPROGRAMM Mittwoch, 22. August Wunderwelt der Insekten - Ökomobil Im Ökomobil des Regierungspräsidiums Tübingen wird so manches unscheinbares Käferchen unter die Lupe genommen. Unter dem Mikroskop könnt ihr allerlei Tiere und Pflanzen genau betrachten. Treffpunkt: Uhr Uhr Parkplatz Landhaus Sternen, Burkhard-von-Hohenfels- Straße Preis: kostenfrei Anmeldung: in der Tourist-Information Teilnehmer: mind. 12 Personen, max. 24 Personen, Kinder von 6-12 Jahren Seniorenausflug des ökumenischen Seniorenkreises Die besondere Schwarzwaldtour, ausgearbeitet von Adi und Jolande mit Gebhardreisen. Am Freitag 7. September 2012 Abfahrt Sipplingen Landungsplatz Mitmachen - Mitfahren - Auf geht s! Unser Ausflug beginnt mit der Fahrt nach Gutach zum Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof. Dort haben wir eine sicherlich interessante Führung. Bis wir dieses Ziel erreicht haben gibt es ein belegtes Brötchen und Kaffee / Tee. Gerne werden die Senioren zum Mittagessen in Todtmoos erwartet im Hotel Waldwinkel bei Axel Stucke. Auch haben wir die Gelegenheit, die prachtvolle, barocke Wallfahrtskirche von Todtmoos zu besichtigen. Als Highlight geht s nachmittags nach Glatt ins Wasserschloss zu Kaffee und sagenhaften Kuchen. Als Abschluss des Tages kehren wir wie gewohnt in Kirchenhausen ein. Rückkehr ca in Sipplingen Der Preis für die Fahrt, ein belegtes Brötchen und Kaffee, Eintritt im Museum der Vogtsbauernhöfe mit Führung, beträgt 36 Euro pro Person. Eigene Bezahlung sind das Mittagessen, die Einkehr zu Kaffee und Kuchen und Abendessen in Kirchenhausen und diverse Getränke im Bus. Ganz sicher wird dieser Ausflug ein besonderes Erlebnis werden. Gerne erwarten wir Ihre Anmeldungen bei Charlotte Schirmeister Tel / 4956 und schriftlich bei Jolande Schirmeister, St. Martinstrasse 22. Wir berücksichtigen die Reihenfolge der Anmeldungen. Herzliche Einladung vom Team Charlotte, Jolande, Adi König und Busreisen Gebhard. Broschüre Die Gemeinden und ihre Einnahmen Neue Auflage mit aktuellem Finanzausgleichsgesetz und Pakt für Familien mit Kindern Das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft hat die Broschüre Die Gemeinden und ihre Einnahmen überarbeitet und neu aufgelegt. Sie bietet Gemeinderäten, interessierten Bürgerinnen und Bürgern sowie Beschäftigten der Kommunalverwaltung einen Überblick über die wichtigsten Einnahmequellen der Kommunen und die Grundzüge des kommunalen Finanzausgleichs. Grundlage der Finanzausstattung der Kommunen bildet neben der Steuerverteilung zwischen Bund, Land und Kommunen der kommunale Finanzausgleich. In der neuen Auflage sind das 2012 gültige Finanzausgleichsgesetz, aktualisierte Daten und der Pakt für Familien mit Kindern eingearbeitet. Die Broschüre kann im Internet auf der Homepage des Ministeriums für Finanzen und Wirtschaft ( unter Publikationen > Steuern) abgerufen werden. Dort kann die Broschüre auch bestellt werden. Anmeldungen und Informationen: VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Tel.: / 5425 / oder Fax: Weitere Auskünfte bei Monika Biller, VHS-Außenstelle Sipplingen, Tel.: (tagsüber) Tel.: (abends) Die neuen VHS-Kurse fangen ab Montag, dem 27. September 2012 an. Das neue Programm mit vielen Angeboten finden Sie im Internet unter oder blättern Sie durch das bereits erschienene neue Programmheft. Diese Hefte liegen in den Banken und Sparkassen, sowie im Rathaus aus. Reinschauen lohnt sich! Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, Sipplingen, Tel /63220 Pfarrbüro Seestrasse 38, Sipplingen Tel /63220 Fax.-/ Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag bis Freitag von bis Uhr und Donnerstagmittag von bis Uhr Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha(wir bitten um vorherige Terminvereinbarung): Mittwochs ab Uhr im Pfarrhaus Hödingen Donnerstags ab Uhr Pfarrhaus Nesselwangen ab Uhr im Pfarrhaus Sipplingen ab Uhr im Pfarrhaus Bonndorf 7

8 Gottesdienste Sonntag, Sipplingen Uhr Wir beten den Rosenkranz Uhr Heilige Messe (Pfr. Roser) Im Gedenken an: Heinrich Marsoner; Manfred Walczak; Julius Jerg; Marlene Beurer Montag, Sipplingen Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz Mittwoch, Sipplingen Uhr Marienandacht und Kräuterweihe Sonntag, Bonndorf Uhr Wortgottesfeier Sipplingen Uhr Wir beten den Rosenkranz Uhr Heilige Messe (Pfr. Roser) 15. August-Maria Himmelfahrt Die Wurzeln der Kräuterweihe gehen bis zu den Ur-Mysterien der Menschheit zurück. In unserer Kirche sehen wir die Kräuterweihe vor allem als Ausdruck für die Zuwendung Gottes an die Menschen. Schon früh wurde Maria mit Blumen und Kräutern dargestellt und durch Legenden damit in Verbindung gebracht. So wurde die Kräuterweihe schon vor dem 10. Jahrhundert unter den Segen Marias gegeben. Gruppen : Wir wünschen euch eine tolle erholsame und fröhliche Sommerzeit. Bis zum Wiedersehen grüßen euch herzlich eure Gruppenleiter/innen Unsere Wünsche für euch: Ich wünsche dir im Urlaub Zeit, damit die Melodie deines Lebens zum Klingen kommt. Ich wünsche dir fröhlich beschwingte Töne, zu denen du singst, tanzt und lachst und einfach verrückte Sachen machst. Ich wünsche dir fließend schmeichelnde Töne, durch die du Liebe und Anerkennung erfährst und auch anderen weiterschenkst. Ich wünsche dir, tiefe und ruhige Töne, durch die du zu dir selbst findest und gelassen und gestärkt in den Alltag zurückkehrst. Ich wünsche dir, dass du immer auf deine Lebensmelodie hörst, die keiner so spielt wie du, dass du ihr nachspürst und sie zur Entfaltung bringst, damit dein Leben froher und reicher wird, im Urlaub und an jedem Tag deines Lebens. mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags Uhr; donnerstags Uhr Tel Fax ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: SONNTAG, 12. AUGUST Uhr: Gottesdienst mit Ordination von Vikarin Bettina Schwentker, Taufe von Jonathan Boch und Abendmahl in Ludwigshafen (Pfarrer Boch und Vikarin Schwentker) Uhr: Von der Tiefe des Schmerzes und der Schwere des Glücks Gottesdienst mit Anteilen aus dem Hörspiel Hiob in der Hörspielkirche in Sipplingen (Pfarrer Boch und Team) DONNERSTAG, 16. AUGUST 8.15 Uhr: Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies SAMSTAG, 18. AUGUST Uhr: Gottesdienst in Wahlwies (Pfarrer Nagy) SONNTAG, 19. AUGUST 9.15 Uhr: Gottesdienst in Ludwigshafen (Pfarrer Nagy) Uhr: Gottesdienst mit Anteilen aus dem Hörspiel Oscar und die Dame in Rosa in der Hörspielkirche in Sipplingen (Team) Das Pfarramt ist in der Zeit vom 24. Juli bis 14. August jeweils dienstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Von Dienstag, den 21. August bis Donnerstag, den 6.September ist das Pfarramt geschlossen. Ab Dienstag, den 11. September sind wir gerne wieder für Sie da. Ordination und Verabschiedung von Vikarin Bettina Schwentker Frau Vikarin Bettina Schwentker hat mit dem II. theologischen Examen ihre praktische Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Ab dem 1. September wird sie als Pfarrerin im Probedienst in Karlsruhe tätig sein. Im Auftrag von Landesbischof Dr. Ulrich Fischer wird Vikarin Bettina Schwentker durch Dekanstellvertreter Pfarrer Dirk Boch ordiniert. Zum Festgottesdienst und anschließendem Empfang am 12. August um 10 Uhr in der Christuskirche in Ludwigshafen laden wir Sie sehr herzlich ein. Neuapostolische Kirche Buhlstrasse 8a Sonntag, 12. August, Uhr Gottesdienst Mittwoch, 15. August Uhr Gottesdienst Achtung Heimatliedersängerbund Wir treffen uns zu einem wichtigen Stammtisch am Freitag, dem um Uhr im Gasthaus Linde. Anmeldungen Ausflug! Bitte vollzählig erscheinen. Achtung wichtige Terminänderung Das geplante Weiherfischen" an der Schwakenreuter Seenplatte wird um eine Woche vorverlegt auf den Samstag, Zu einer Besprechung hierzu treffen wir uns am Dorffest, Sonntag um 11:00 Uhr zu einem Frühschoppen. Der Vorstand Rainer Beirer 40. Zeltlager 2012 Wenn Engel reisen... Inzwischen nun bereits zum 40. Mal fand vom das diesjährige Jugendzeltlager am Argensee statt. Und pünktlich zum Lagerbeginn setzte wahres Traumwetter ein, sodass wir wundervolle Tage im idyllischen Allgäu verbringen konnten. Gezeichnet von neun anstrengenden Tagen und Nächten in freier Natur kehrte die Sipplinger Lagerschar am letzten Wochenende wieder in die Heimat zurück. Unmittelbar nach der Ankunft waren sicherlich vor allem Badewanne, Bett und Waschmaschine angesagt doch wir sind sicher, dass sich alle Beteiligten sehr gerne an dieses Jubiläumszeltlager zurückerinnern werden. Zwei Tage vor Ankunft der Kinder brachen 18 Erwachsene ins Allgäu auf um das kleine Zeltdorf am Argensee zu errichten. Dann konnte es aber auch für die 41 Kinder losgehen. Die 5 Betreuerinnen und 13 Betreuer, die sich wie immer ehrenamtlich zur Verfügung stellten, sorgten für ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm. MITTWOCH, 08. August

9 Ein ganz besonderes Dankeschön an unseren Lagerkoch Erwin Wieselsberger, der uns täglich mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnte. Der absolute Knüller waren wieder die Schaschlikspieße mit dieser einzigartigen Sauce B la Erwin, auf die sich schon heute wieder alle im nächsten Jahr freuen. Ebenso sei Brigitte und Harald Märte gedankt, die nun schon seit vielen Jahren den kompletten Fahr - und Kurierdienst mit ihrem Privatfahrzeug im Lager bewerkstelligen. Wie in der Überschrift bereits erwähnt feierten wir in diesem Jahr das 40-jährige Jubiläum. Mit einer kleinen Feier haben wir dieses Ereignis würdig gefeiert. Eingeleitet wurde das Fest mit einem kleinen Rückblick von Lagerleiter Dirk Hoffmann, indem er einzelne Stationen und Geschehnisse in den letzten 40 Jahren erläuterte. Besonders gefreut hat uns, dass die Gründungsmitglieder Erich Scheu, Walter Märte, Norbert Märte und Wolfgang Kuhn dem Fest beigewohnt haben und außerdem war es für uns eine große Ehre unseren Bürgermeister Herrn Neher mit Gattin begrüßen zu dürfen. Für seine ehrenden Worte und dem Präsent im Namen der Gemeinde bedanken wir uns an dieser Stelle ganz herzlich. Ein ganz emotionaler Augenblick war sicherlich das Eintreffen von Waltraut Reiser auf dem Zeltlagergelände, haben wir es doch ihr und ihrem verstorbenen Mann Herrmann zu verdanken, dass wir vor 40 Jahren auf diesem wunderschönen Gelände unsere Zelte haben aufschlagen dürfen. Wir waren überglücklich, dass Waltraut und Teile ihrer Familie bei unserem Fest dabei waren. Und die allerwichtigsten Personen, nämlich unsere Gastgeberfamilien Heribert und Claus Dentler, haben an diesem Abend natürlich auch nicht gefehlt. An dieser Stelle übermitteln wir ihnen ein ganz großes Dankeschön, dass wir das Gelände, den Lagerschopf, den Traktor samt Hänger, den Keller, usw. nutzen dürfen. Die Haustüre steht für uns immer offen und wir sind jederzeit willkommen. Dafür ein ganz herzliches Vergelt`s Gott. Wir sind jedoch nicht nur zum Festen im Allgäu, im Vordergrund stehen natürlich die Kinder mit denen wir ein interessantes Programm bewältigten. Bei der Lagerolympiade mit Hochsprung, Ballweitwurf, Weitsprung aus dem Stand und 50 m-lauf sah man vereinzelt schon manches Talent heranreifen. Eine neue Disziplin bei diesem sportlichen Wettkampf war in diesem Jahr der Badelatschenweitkick was zur allgemeinen Belustigung beitrug. Beliebt waren die Geschicklichkeitsspiele wie Jonglieren, Diabolo, Taifun und auch unser Kickerkasten der fast rund um die Uhr regen Zuspruch fand. Auch ein Orientierungslauf über ca.4 km mit 6 Stationen wo Fragen beantwortet und mehrere Geschicklichkeitsübungen absolviert werden mussten fand sehr großes Interesse. Und unsere Spielfelder für Badminton, Volleyball und Fußball waren natürlich dauernd belegt. Viel Spaß hatten die Kinder beim Basteln von Bilderrahmen, dem Anfertigen von Lederarmbändern und Perlenketten sowie beim Bemalen von T-Shirts. Im Wald wurde ein richtiger Kletterpark aufgebaut und die Slacklines waren immer voll besetzt. Abends verweilten wir uns mit Spielen jeglicher Art, und ein Disco - Abend fehlte natürlich auch nicht. Wie es sich für ein richtiges Zeltlager gehört durfte natürlich ein Lagerfeuer nicht fehlen. An zwei Abenden wurde das Feuer entzündet und mit zünftigen Lagerliedern umrahmt. Höhepunkt war wie alljährlich der Bunte Abend, wo alle Kinder zeltweise mit Programmpunkten aufwarteten und die Zuschauer begeisterten. Seien es Tanz oder Sketch, ein Quiz oder eine Nachrichtensendung gewesen, alle Darbietungen wurden von den Zuschauern frenetisch bejubelt. Wie das Amen in der Kirche gehört natürlich zu jedem Zeltlager eine Nachtwache, der die Kinder immer wieder entgegen fiebern. Sind untertags die Sprüche noch sehr groß, muss dann manch einer einsehen, dass es doch nicht so leicht ist mitten in der Nacht aufzustehen und für zwei Stunden das Lager mit zwei Betreuern zu bewachen. Aber alle Kinder haben das in diesem Jahr vorzüglich gemacht. Sind wir in den letzten Jahr noch fast jede Nacht angegriffen worden, hielt es sich in diesem Jahr mit 2 Angriffen in Grenzen. Sämtliche Überfälle wurden erfolgreich abgewehrt und es sei hierbei betont, dass sich die Angreifer im Gegensatz vergangener Jahre sehr korrekt verhalten haben. Herzlich bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei der Firma Widenhorn, Gärten am See, für die Zurverfügungstellung des LKW, beim Fahrer Georg Straub, bei den Firmen Michael Thiel, Jörg Brand und Holz Union für die Werkstattwagen, bei der Fa. Holl für die kostenlose Überlassung der Gasflaschen, bei der Fa. Oskar Märte für die Bereitstellung eines Stromaggregates, bei der Gemeinde Sipplingen für das Obst und die Süßigkeiten, beim Gasthaus LINDE für die großzügige Sachspende und nicht zuletzt bei unserem Verein für die Überlassung von Fleisch, sowie allen hier nicht namentlich genannten Personen, die uns materiell oder finanziell tatkräftig unterstützt haben. Allen Betreuerinnen und Betreuern sei an dieser Stelle ebenfalls für ihren Einsatz gedankt. In der heutigen Zeit ist es nicht mehr selbstverständlich immer wieder Personen für diese verantwortungsvolle ehrenamtliche Tätigkeit zu finden. Und trotz sinkender Geburtenzahlen in den letzten Jahren ist es uns bisher immer wieder gelungen das Lager durchzuführen. Allerdings sind wir in diesem Jahr mit 41 Kindern an der unteren Grenze angekommen. Deshalb an dieser Stelle schon jetzt unsere Bitte: Unterstützen Sie uns durch die Anmeldung Ihrer Kinder zum Zeltlager, damit diese herrliche Kinderfreizeiteinrichtung noch lange Bestand hat. Zeltlagergruppe -Lagerleitung- Der VdK-Ortsverband informiert: Steigender Alkoholmissbrauch bei Senioren Immer mehr Senioren in Baden-Württemberg müssen wegen alkoholbedingter psychischer Störungen oder Verhaltensstörungen stationär behandelt werden. Wie die Landesvertretung der Techniker Krankenkasse (TK) kürzlich mitteilte, gab es 2010 über Klinikaufenthalte von über 65-Jährigen, die sich wegen übermäßigen Alkoholkonsums behandeln lassen mussten. Innerhalb von nur zehn Jahren sei die Zahl der Behandlungen im Südwesten um 60 Prozent gestiegen, bundesweit sogar um 67 Prozent. Etwa zwei Drittel der Betroffenen seien Männer. Die TK, die sich auf Daten des Statistischen Bundesamtes bezog, nannte Langeweile nach Austritt aus dem Arbeitsleben, Krankheit, Verlust des Partners oder einfach das Altwerden als mögliche Gründe für den zu hohen Alkoholkonsum. Vielen sei nicht bewusst, dass die Alkoholverträglichkeit mit zunehmendem Alter abnehme. Wurde der Alkohol in jüngeren Jahren vertragen, führe nun die gleiche Menge zu einem höheren Alkoholpegel, da der Wasseranteil im Körper im Alter sinke. Gleichzeitig brauche die Leber länger für den Abbau. Zudem könne es riskante Wechselwirkungen zwischen Medikamenten und Alkohol geben. Daher rät die Kasse grundsätzlich dazu, den eigenen Alkoholkonsum kritisch zu hinterfragen. Der Bergsommer ruft; Am Sonntag 12. August findet unsere Bergwanderung Lüner See/ Totalpe" (Brandner Tal) statt. Hierzu laden wir alle Bergfreunde herzlichst ein. Auch Nicht-Mitglieder sind uns willkommen,sofern sie eigene Fahrmöglichkeiten haben. Wir treffen uns um 7.00 Uhr bei der ev. Kirche. Zunächst geht die Fahrt bis zum 1. Haltepunkt vor dem Pfander-Tunnel zwecks Lösung der Mautplakette. Dann auf der Autobahn bis Abzweigung BrandnerTal" Nach Brand kommt dann der Parkplatz Lünerseebahn" Die Seilbahn bringt uns für 8,70 Euro (Berg und Talfahrt) hinauf zum Lüner See (1.980 m) Die Gruppe I steigt auf zur Totalpe (2.385 m.) und benötigt für die ca. 400 Höhenmeter etwa 2 St. Gehzeit. (Aufstieg) Die Gruppe II begibt sich auf den Weg rings um den See, mit Einkehr auf der Lüner Seealpe. Der Weg führt zunächst auf der Staumauer zum Einstieg. 9

10 Danach geht es etwa 130 Höhenmeter bergan und verläuft dann fast eben bis zur Lüner Seealpe und weiter bis zur See Umrundung. Reine Gehzeit ca. 2 Stunden. Bergstöcke und gutes Schuhwerk sind ratsam. Führung der Wanderungen: Hedi u. Erwin Widenhorn Weinbergstr, 3 Tel Wir hoffen auf gutes Wetter und einen schönen Bergsommertag. WANDERVEREINIGUNG SIPPLINGEN E.V. Termine Clubhock Freitag, den 10. August ab Uhr Wolfgang Renz zeigt Bilder aus seinem Fundus. Es wird gegrillt. Sipplinger Dorffest Am 18. und 19. August. Der Yachtclub übernimmt wieder die Bewirtung am Brunnen. Helfer bitte bei Jürgen Beitz melden Jugendtrainingswoche 2012 Am Samstag, den 28. Juli konnte die Jugendleiterin Tamara Riedel über 30 Kinder und ihre Eltern zu 19. JTW begrüßen. Die Kinder wurden in 4 Gruppen eingeteilt, die jeweils von einem Trainer und Co-Trainern aus der Jugendgruppe betreut wurden. Da viele Kinder bereits mehrmals an der JTW teilgenommen haben, konnte am Vormittag bei leichtem Wind mit dem Wassertraining begonnen werden Die Helfer in der Küche sorgten wieder für das leibliche Wohl der Teilnehmer und die Restaurants Seehaus und Krone leisteten einen Beitrag zur Verpflegung. So wurden am Sonntag 300 Kartoffelpuffer zubereitet, die mit 7,5 kg Apfelmus verspeist wurden. Am Montag wurde ein Ausflug zur Marienschlucht unternommen. Nach zünftigem Wurstgrillen wurde bei gutem Wind auf dem Rückweg der Piratenopti gejagt und bei einer Wasserschlacht geentert. Die Abschlussregatta wurde bereits am Dienstag nachmittags bei gutem Wind durchgeführt. Unsere Jugendregattaprofis Kathrina Schoch und Patrick Rentschler haben gezeigt, wie man den Kurs richtig segelt. Am Abend waren die Eltern zu einem kleinen Grillfest eingeladen. Zum Abschluss erhielten alle Teilnehmer ein T-Shirt, eine Erinnerungsmedaille die ersegelten Pokale und eine Urkunde über die Teilnahme an der JTW. Zum Abschluss bedankte sich der 1. Vorsitzende Jürgen Beitz bei den über 35 Helfern, die zum Teil ihren Urlaub opfern, damit die JTW in gewohnter Weise erfolgreich durchgeführt werden kann. Die Kinder freuen sich schon auf das die 20. JTW. Sipplinger Kindernachmittag Am Donnerstag ging die Jugendarbeit weiter. Über 30 Kinder warteten auf ihren Einsatz als Piraten. Mit 6 Optis landeten sie an der neuen DLRG Wachstation an und überfielen das Seehaus bis es vom Wirt Bernhard Bülow mit einem Eis für jeden Piraten freigekauft wurde. Vielen Dank an Günter Gruninger und seine Helfer für die Gestaltung des Kindernachmittags. Gutes Meldeergebnis bei der Sipplinger Kirschbecherregatta Bei nahezu wolkenlosem Himmel und leichtem Nordwestwind konnte der erste Vorsitzende des Yachtclubs Hans-Jürgen Beitz Skipper, Seglerinnen und Segler von 28 Yachten begrüßen. Er bedankte sich bei allen Mitwirkenden und Helfern und wünschte auf dem Wasser faire Wettfahrten. Den richtigen Zeitpunkt für den ersten Start zu finden war für das Wettfahrtleiterteam mit Wolfgang Hau und Edgar Raff nicht ganz leicht, zumal zur Mittagszeit der Wind einschlief. Langsam drehten sich die Verklicker der Boote im Hafen über Süd nach Südost, der sich mit 1 bis 2 Bf stabilisierte. Vor dem Westhafen wurde die Startlinie mit zwei Bojen festgelegt und um Uhr erfolgte der erste Start, den etliche Teilnehmer zu hastig angingen und damit einen Massenfrühstart verursachten. Die Startwiederholung gelang dann ohne Beanstandungen, auch für die zweite Startgruppe. Die Bahn war so ausgelegt, dass die Schiffe der Yardstickgruppen I und II zweimal zwischen Startlinie und der Boje 1 auf der Höhe des Anlegers Sipplingen mit Ablaufboje 2 segeln mussten, die Schiffe der Yardstickgruppe III einmal. Wegen des inzwischen nicht mehr sehr stabilen Windes entschloss sich die Wettfahrtleitung, das Ziel an die Boje 3 zu legen. So war es möglich, nachdem die Windverhältnisse es zuließen, eine zweite Wettfahrt zu starten, bei der allerdings eine Bahnabkürzung auch für die erste Startgruppe dazu führte, dass auch die zweite Wettfahrt gewertet werden konnte. An Land stärkten sich die Teilnehmer mit Kaffee und Kuchen später mit Steak und Wurst, vorzüglichem Kartoffelsalat und verschiedenen Salaten, für die alle Spenderin und Spender ein spezielles Lob entgegennehmen durften. Herr Bürgermeister Neher ließ es sich nicht nehmen, vor der Siegerehrung die Anwesenden persönlich zu begrüßen. Er bedankte sich für ihr Kommen, die gute Zusammenarbeit mit dem Yachtclub und hob hervor, wie wichtig der Wassersport für die Gemeinde Sipplingen ist. Hans-Jügen Beitz bedankte sich bei Herrn Neher für seine Wertschätzung und leitete mit einem großen Lob für alle Helfer und Organisationsbeteiligten zur Siegerehrung über. Die in alter Tradition mit frischen Kirschen bestückten Wanderpreise durften in Empfang nehmen: Den Wanderpreis für die Yardstickgruppe I Thomas Begher mit Corvus (YLB), für die Yardstickgruppe II Christopher Kammerer mit Full Life von Walter Müller (YCSi), für die Yardstickgruppe III August Hamm mit Leni (MYCÜ), für First ship home der Startgruppe 1 Thomas Begher mit Corvus (YLB), der Startgruppe 2 August Hamm mit Leni (MYCÜ). Nach der Preisverteilung genossen viele bei fröhlicher Stimmung den warmen Sommerabend vor der Clubhütte, musikalisch bis spät in die Nacht begleitet von Stefan Seige und seinem Begleiter. Die Platzierungen der Sipplinger Segler: Yardstickgruppe II, (16 Boote) 1. Christopher Kammerer, Full Life (YCSi) 3. Gerd Wörner, Felix 11. Hans-Jürgen Beitz, Zille Yardstickgruppe III, (9 Boote) 3. Peter Baumgärtner, Divarese (YCSi) 4. Max Pfeiffer, Zenzi 7. Martin Pfeiffer, Franzi wh MITTWOCH, 08. August

11 Was für ein einfaches und bescheidenes Ding ist doch das Glücklichsein: ein Glas Wein, ein gebratene Kastanie, das Rauschen des Meeres Nikos Kazantzakis Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Reisen einmal anders Wer hat es nicht schon gehört? Jugendliche reisen inzwischen nicht mehr mit dem Fahrrad zum nächsten Campingplatz und machen ihre Abiturientenabschlussfahrt nicht in einer bescheidenen Jugendherberge. Nein, sehr oft wird nach der bestandenen Prüfung Party gemacht in Spanien oder anderen angesagten Ferienorten. Natürlich gönnen wir jedem die angemessene Belohnung nach Lernstress und Prüfungsangst aber es geht natürlich auch anders: Vom 03. August bis zum 17. August kommen Jugendliche aus 16 Nationen in Karlsruhe zusammen und pflegen gemeinsam Kriegsgräber. Ziel ist es, den Austausch zwischen den Jugendlichen zu fördern, Vorurteile abzubauen, gegenseitiges Verständnis und Vertrauen zu schaffen und Interesse an anderen Kulturen zu wecken. Eng mit der Arbeit am Kriegsgrab verbunden ist das Thema Bildung und so werden in dieser Zeit auch Seminare und Ausstellungen besucht. In gemeinsamen Workshops wird die Friedensarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, der auch diese Jugendbegegnung organisiert, deutlich. Neben all diesen ernsten Themen kommt aber auch der Bereich Begegnung nicht zu kurz. Deutschland und das nahe Elsass werden erkundet, Spaß und Spiel runden das Programm ab. Der Volksbund bietet rund 90 dieser Reisen im In- und Ausland jedes Jahr an. Neugierig geworden? Kontakt: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg Konstanz oder Gerne übersenden wir Programme und Informationen oder besuchen Sie doch einfach die Jugendlichen in Karlsruhe bei Ihrer Arbeit! Herzliche Grüße und eine schöne Ferienzeit Oliver Wasem Geschäftsführer 11