Herzlich willkommen. Historie & Tradition

Transkript

1 Hotel Zur Mühle

2 Herzlich willkommen Willkommen im Herzen der Altstadt von Hoyerswerda. Zwischen Rathaus und Schloss, abseits alltäglicher Hektik, finden Sie unser Hotel Zur Mühle und das Restaurant MULINO. Wir begrüßen Sie recht herzlich und freuen uns auf Ihren Besuch. Historie & Tradition 1640 wurde sie als Wassermühle an einem Flusslauf der Schwarzen Elster erbaut. Als sächsisch kurfürstliche Hofmühle, gehörte sie zum Jagdschloss von Hoyerswerda und damit August dem Starken wurde Herr Otto Zschiedrich Mühlenbesitzer, seit 1895 war sein Schwiegersohn Gottfried zur Linden Teilhaber und die Mühle lief unter der Bezeichnung Zschiedrich & Zur Linden nach einer wechselvollen Geschichte ging sie in den Besitz der Stadt Hoyerswerda über. Der Grund für den bis zu diesem Zeitpunkt häufigen Besitzerwechsel war die Liebe der Müller zu ihrem selbst gebrannten Korn kaufte Rudolf Nowak ( ) die Stadtmühle mit Wasserrecht, Stauanlage, Bäckerei und Wohnhaus. In den letzten Kriegstagen 1945 brannte das Anwesen fast völlig nieder, jedoch im gleichen Jahr begann der Wiederaufbau entstand auf diesem Boden mit wechselvoller Geschichte das Hotel Zur Mühle 2010 übernahm Familie Burmeister das Hotel. Im gleichen Jahr erfuhr das Hotel samt Restaurant Mulino umfangreiche Modernisierungsmaßnahmen, so dass wir Sie heute in einem top modernen Ambiente begrüßen können.

3 1850 Quelle: E. Zschiedrich 1941 Quelle: Nico Thäle 2011

4 Hotel & Übernachtung 12 Doppelzimmer, 5 Einzelzimmer und 2 Mühlenstuben bieten Ihnen Ruhe und Entspannung abseits vom Alltag. Alle Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail und modernem Komfort eingerichtet. Zimmer: Selbstwahltelefon, Minibar, W-Lan HD-TV, Leselicht am Bett Seperate Badezimmer mit: Dusche/WC oder Bad/WC Handtuch & Duschtuch, Fön, Kosmetikartikel 3-und 4- Bett-Zimmer auf Anfrage Kinderstühle Babybetten Babyfon Kostenfreie Parkplätze Empfangsdienst Telefax am Empfang Weckrufservice 150m von der historischen Altstadt und vom Zentrum entfernt, in der Nähe finden Sie diverse Einkaufsmöglichkeiten. Einzelzimmer ab 65, Doppelzimmer ab 85 inkl. Frühstück Diese Preise gelten pro Nacht und Zimmer und beinhalten die gesetzliche MwSt.

5

6 Feiern & Veranstaltungen Wir empfangen Sie herzlich und machen Ihr Fest zu einem gelungenen Ereignis. Ob Familien- oder Firmenfeier, ob Jubiläum oder Hochzeit wir beraten Sie gern und sorgen dafür, dass alles Ihren Wünschen entspricht. Hohe Qualität, hervorragender Service und zufriedene Gäste sind unser oberstes Gebot. Unsere Veranstaltungsräume sind ferner jedem Anspruch auch für Konferenzen, Seminare oder festliche Empfänge geeignet. Unsere Räume sind klimatisiert, verfügen über Tageslicht und sind mit modernster Technik ausgestattet. HDMI Beamer, Leinwand Metapinnwand, Flipchart, Moderationskoffer Bei der Erstellung Ihres Programms sind wir jeder Zeit gern behilflich. Freundlicher Rundum- Service ist selbstverständlich garantiert. Sie haben Fragen zur Technik dann rufen Sie uns an. Telefon: kontakt@muehle-hotel.de

7

8 Essen & Trinken Lassen Sie sich in unserem stilvollen und gemütlich klimatisierten Restaurant im modernen Ambiente durch unsere italienische Küche verwöhnen. In der gastfreundlichen Atmosphäre des Restaurant MULINO genießen Sie die Köstlichkeiten der italienischen Küche. Ausgesuchte Weine aus Italien harmonieren mit den italienischen Spezialitäten. Unsere gemütliche Lounge & Sommerterrasse laden zu entspannten Stunden in ruhiger Lage ein. Lassen Sie sich erfrischende Cocktails und hausgemachte Köstlichkeiten schmecken. Wir begrüßen Sie herzlich und wünschen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Restaurant. Das Team vom Restaurant MULINO freut sich auf Ihren Besuch. Mulino Italian Restaurant An der Mühle Hoyerswerda Telefon: 03571/

9 2015 Nico Thäle

10 Freizeit & Entspannung Wer lieber sportliche Erholung sucht, findet diese auf unserer hauseigenen Bowlingbahn. Es stehen Ihnen 2 Bowlingbahnen im Keller unseres Hauses zur Verfügung. Entdecken Sie die Vielfältigkeit des Lausitzer Seenlandes, kulturelle Höhepunkte und deren Geschichte. Besuchen Sie das Museum im Schloss, den Zoo von Hoyerswerda, das Lausitzbad oder das Lausitz Center mit seinen zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten. Bowling Marktplatz Hoyerswerda Stadtmuseum Hoyerswerda Historische Handwerkergasse Ob in der Gruppe mit bis zu 20 Personen oder ganz in Familie, zeigen Sie Ihr Können bei einer Runde Bowling. Unsere 2 hauseigenen Bowlingbahnen sind ideal für gesellige Runden und Feiern. 0m Der Marktplatz mit dem historischen Rathhaus -erbaut ist der Mittelpunkt der Altstadt. Mit der großen Postsäule besitzt der Markt von Hoyerswerda ein historisches Zeugnis. 150m Auf zwei Etagen vermittelt Ihnen die ständige Ausstellung des Stadtmuseums einen Überblick über die politische, wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung der Stadt Hoyerswerda und ihres Umfeldes. 150m Tel.: 03571/ Nur ca. 2,50 m breite, ca. 250 m lange und als städtebauliches Ensemble unter Denkmalschutz stehende historische Handwerkergasse Lange Straße entstand im 18. Jahrhundert. 350m

11 Lausitzer Seenland erleben Erleben Sie Ihren Urlaub oder Ausflug in einer jungen Urlaubsregion, die bereits vieles bietet: Radfahren, Skaten, Baden, Segeln, Touren mit dem Kanu oder Motorboot, Erlebnistouren mit Quad und Jeep, Lausitzer Industriekultur und vieles mehr. Auf sehr gut ausgebauten Rad- und Wanderwegen lernen Sie die einzigartige Landschaft der Lausitz kennen. Wir stehen Ihnen gern zum Thema Fahrradausleihe, Radtour und Lausitzer Seenland zur Seite. Zoo Hoyerswerda Lausitzbad Hoyerswerda Saunadorf Hoyerswerda Lausitzer Seenland Der Zoo Hoyerswerda befindet sich im Zentrum der Altstadt, direkt am Schloss. Von heimischen Arten, bis hin zu seltenen Exoten wie den Riesenschildkröten können Sie hier alles finden. Wann haben Sie das letzte Mal so richtig mit den Kindern getobt oder etwas für Ihre Gesundheit getan? Gönnen Sie sich einen Sommerwohlfühltag bei jedem Wetter. 8 Saunen von Dampfbad bis Erdsauna 2 Ruheräume, Kalt-Tauchbecken, Fußbecken Außenbecken mit 55m² Gönnen Sie sich einen Sauner wohlfühltag bei jedem Wetter. Zwischen Berlin und Dresden entsteht durch die Flutung früherer Tagebaue eine spektakuläre Wasserwelt mit mehr als 20 künstlichen Seen, die eine Landschaft einmaligen Ausmaßes formen. Tel.: 03571/ m Tel.: 03571/ ,5km Tel.: 03571/ ,5km Tel.: 03571/ km

12 Kontakt HABEN SIE FRAGEN, WÜNSCHE ODER KRITIK: UNSER PERSONAL STEHT IHNEN GERN ZUR VERFÜGUNG Hotel Zur Mühle UG Restaurant - Hotel - Bowling - Lounge An der Mühle Hoyerswerda Telefon: Telefax: Home: www. muehle-hotel.de kontakt@muehle-hotel.de B96 Senftenberg Heinrich - Heine Str. Rathaus Johannes Kirche Hoyerswerda Altstadt Marktplatz Hotel Zur Mühle S.-G.-Frenzel-Str. Schloßstraße An der Mühle Schwarze Elster Kino Elsterstraße Lessinghaus Fischerstr. ZDF Brunnen Schloß Altstadt Zoo Teschenstr. Alte Berliner Srr. B97 Cottbus Neustadt Hoyerswerda B97 Dresden B96 Bautzen Gondelteich Hoyerswerda Lausitzbad Hoyerswerda