INFORMATIONEN ZUR HF10 -THERAPIE

Transkript

1 INFORMATIONEN ZUR HF10 -THERAPIE

2

3 Wenn sie vor GLÜCK sprachlos ist, sprechen die Resultate Bände. 79 % von Patienten mit schweren Rücken- oder Beinschmerzen erfuhren beträchtliche Linderung dank der HF10-Therapie. 1

4 DIE HF10-THERAPIE. DAS ERSTE UND EINZIGE SYSTEM FÜR DIE RÜCKENMARKSTIMULATION (SPINAL CORD STIMULATION, SCS), DAS SICH ALS ÜBERLEGEN BEI DER BEHANDLUNG VON RÜCKEN- UND BEINSCHMERZEN GEGENÜBER HERKÖMMLICHER SCS-THERAPIE ERWIESEN HAT. 2

5 Das HF10-Therapiesystem Ein kleines als implantierbarer Pulsgenerator (IPG) bezeichnetes Gerät wird unter der Haut implantiert und mit kleinen, gezielt im Epiduralraum platzierten Elektroden verbunden. Über eine externe Fernbedienung wird der IPG zur Abgabe elektrischer Impulse veranlasst, welche die Übertragung anomaler Schmerzsignale an das Gehirn unterbinden. 3

6 9 VON 10 PATIENTEN, DIE DIE HF10- THERAPIE AUSPROBIEREN, BLEIBEN AUF DAUER DABEI.

7 Mit der HF10-Therapie können Patienten das System testen, bevor sie ein Dauerimplantat erhalten. Das Testsystem verabreicht dieselbe Therapie wie das implantierte Gerät. Somit können Sie und Ihr Arzt seine Wirksamkeit bei der Behandlung Ihrer Schmerzen schnell beurteilen. ERLEBEN SIE DIE HF10-THERAPIE IN AKTION. Ein kleiner Eingriff Ihr Arzt implantiert einen oder mehrere dünne (als Elektroden bezeichnete) Drähte in Ihrem Rücken. Die Elektroden werden mit einem provisorischen Gerät verbunden, das Sie am Gürtel tragen können. Individuelle Anpassung der Therapie Die Geräteeinstellungen werden von Ihrem Arzt oder einem anderen Mitglied des Klinikpersonals so programmiert, dass sie Ihre speziellen Bedürfnisse im Hinblick auf die Schmerzbehandlung erfüllen. Man wird Sie auch im Gebrauch und in der Pflege des Systems unterweisen. Mit Ihrem Testtagebuch können Sie die Intensität Ihrer Schmerzen während des HF10-Therapietests leicht verfolgen. Wenn Sie das Tagebuch den Anweisungen entsprechend verwenden, können Sie und Ihr Arzt die Wirksamkeit der HF10-Therapie bei Ihnen genau beurteilen.

8

9 DIE VON IHM GENOSSENE FREIHEIT IST AUF DIE HF10-THERAPIE ZURÜCKZUFÜHREN. Angenehme Schmerzlinderung ohne Kribbeln, Prickeln oder unerwartete Schocks Eine häufige Nebenwirkung der meisten Rückenmarkstimulationstherapien ist ein Kribbel- oder Prickelgefühl, das auch als Parästhesie bezeichnet wird. Bei vielen Patienten maskiert dieses Kribbelgefühl den Schmerz, wobei es aber stets spürbar ist. Die HF10-Therapie verwendet eine einzigartige Stimulation, die chronische Schmerzen wirksam ohne Parästhesie behandelt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Rückenmarkstimulationssystemen versetzt Ihnen die HF10-Therapie keinen unerwarteten Schock, wenn Sie sich plötzlich beugen oder drehen oder andere Aktivitäten ausführen. Größere Freiheit Im Gegensatz zu anderen Systemen kann die HF10-Therapie während des Autofahrens verwendet werden. Sie kann auch während des Schlafens eingeschaltet bleiben, damit Sie besser und tiefer schlafen. Kleiner, reversibler Eingriff Die Implantation sowohl des Test- als auch des permanenten Geräts ist ein relativ schnelles und minimalinvasives Verfahren, das in vielen Fällen ambulant erfolgen kann. Die HF10-Therapie kann jederzeit mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Das System kann auch von Ihrem Arzt wieder entfernt werden. Mit Ihren gegenwärtigen Schmerzmedikamenten verträglich Die HF10-Therapie kann, falls erforderlich, zusammen mit Ihren gegenwärtigen Medikamenten verwendet werden. DIE EINZIGE FÜR DIE SCHMERZ- LINDERUNG INDIZIERTE RÜCKENMARK- STIMULATIONSTHERAPIE OHNE PARÄSTHESIE. 7

10

11 Wenn statt Worten TRÄNEN DER FREUDE fließen, dann sprechen die Ergebnisse für sich. Fast DOPPELT so viele Patienten erzielten mit der HF10-Therapie eine dramatische Linderung ihrer Rücken- und Beinschmerzen wie mit der herkömmlichen Rückenmarkstimulation. 9

12 WEITERE INFORMATIONEN ZUR HF10-THERAPIE ERHALTEN SIE VON IHREM ARZT. Nicht alle Patienten reagieren in gleicher Weise auf Rückenmarkstimulation (Spinal Cord Stimulation, SCS) und es kann zu unterschiedlichen Erfahrungen kommen. Patienten sollten sich von einem Arzt über die möglichen Vorteile und Risiken einer SCS-Behandlung informieren lassen. Statistische und wettbewerbsbezogene Daten über die HF10-Therapie stützen sich auf folgende randomisierte klinische Studie: Kapural L, et al. Comparison of 10 khz high-frequency SCS to traditional low-frequency SCS: the SENZA-RCT U.S. pivotal study. Präsentiert auf der 18. Jahreskonferenz der North American Neuromodulation Society; Dezember 2014; Las Vegas, NV. MDSS GMBH Schiffgraben 41 D Hannover Deutschland Datum des Inkrafttretens 4. Mai 2010! USA Australischer Sponsor: Emergo Asia Pacific Pty Ltd 201 Sussex Street, Darling Park, Tower II, Level 20 Sydney, NSW 2000 Australien Nevro Corp Bridge Parkway Redwood City, CA USA Tel.: Gebührenfrei (USA): Senza, HF10, Nevro und das Nevro-Logo sind Marken der Nevro Corp Nevro Corp. Alle Rechte vorbehalten GER Rev. B