suhrer nachrichten Gemeinde Suhr nimmt am Coop-Gemeinde- Duell «schweiz.bewegt» teil. Seite 5

Transkript

1 Mit Veranstaltungskalender NR. 5 MAI JAHRGANG SUHRPLUS@DRUCKSUHR.CH suhrer nachrichten Gemeinde Suhr nimmt am Coop-Gemeinde- Duell «schweiz.bewegt» teil. Seite 5 Schule Die Kinder vom Kindergarten Steinfeld 2 luden zur Ausstellung «Kinderkunst» ein. Seite 11 Vereine Auch dieses Jahr organisiert der Sportverein den traditionellen Suhrer Jugendsprint. Seite 28

2 Erdbeerzeit! Café Confiserie Straub Zentrum Pöstli, Mittlere Dorfstrasse 2, 5034 Suhr, , «Alli elektrische Sache lönd mer bim Eckert mache» Elektro- und Telefoninstallationen Telefon Tramstrasse 2 info@eckertag.ch Felix Steiner AG Küchen Innenausbau Massmöbel Künzlimattstrasse Aarau Rohr info@fsteinerag.ch Reichmuth J. Velos Motos Verkauf Service/Garantie Probefahren Brügglifeldweg Suhr Tel Grosse Auswahl an LCD-TV-Geräten von: Sony Toshiba Philips Panasonic Samsung Generalagentur Aarau, Daniel Probst Ihr Berater in Suhr: André Hächler Telefon Seit 10 Jahren für Sie da LCD Plasma Hi-Fi Service Sat 5034 Suhr vis-à-vis Post Schönenwerd Schreinerei Tel Robert Jost AG Eisenwaren Haushalt Hohl Söhne AG Malergeschäft A. + F. Marasco GmbH Tel

3 HINWEISE Inhalt Hinweise 3 Gemeinde 4 Schule 10 Jugend / 50+ / Alter 13 Infothek 18 Parteien 24 Kirchen 25 Vereine 26 Sammel-SUHR-ium 30 Waldarbeitstag 2011 Waldarbeitstag 2011 des Forstbetriebs Suhr, Buchs und Aarau Rohr Heinz Baur, Präsident der Forstlichen Betriebskommission Suhr-Buchs-Aarau (Rohr), durfte beim Werkhof Suret rund 50 Helferinnen und Helfer zum traditionellen, gemeinsamen Waldarbeitstag begrüssen Jungpfl anzen konnten an diesem Morgen unter fachkundiger Leitung der Forstmitarbeiter wiederum gepfl anzt und gegen Wildschäden geschützt werden. Zur traditionellen Weihnachtsbaumpfl anzung in Aarau Rohr fanden sich 16 Personen im Waldhaus Rohr ein. Es wurden 1000 Nordmann- und Rottannen gepfl anzt. Beim wohlverdienten Imbiss unter strahlend blauem Himmel klang dieser traditionelle Anlass aus. Umfahrung Mellingen fördert den öffentlichen Verkehr Impressum Herausgabe Druckerei AG Suhr Postweg 2, 5034 Suhr Telefon Fax suhrplus@drucksuhr.ch Beat Rüetschi, Grossrat FDP, Gemeindepräsident Suhr In den Stosszeiten reiht sich jeweils ein Auto ans andere und Lastwagen sowie Busse zwängen sich durch die engen Gassen. Der Verkehr kommt zum Erliegen. Wer in Mellingen wohnt oder in der Umgebung arbeitet, kennt diese unbefriedigende Situation. Dank der geplanten Umfahrung soll nun endlich Schluss sein mit diesen Missständen. Der öffen tliche Verkehr soll wieder staufrei verkehren. Über die neue Umfahrungsstrasse können die Postautos zuverlässig Passagiere zur S-Bahn-Haltestelle Heitersberg befördern, ohne dass mühsame Wartezeiten und Verspätungen in Kauf genommen werden müssen. Damit stärkt die Umfahrung zweifelsfrei die Bedeutung des öffentlichen Verkehrs. Solche Entwicklungen wären nicht nur in Mellingen, sondern im ganzen Kanton wünschenswert. In der Region Aarau wurde durch den Bau des Staffeleggzubringers die Ortsdurchfahrt Küttigen entlastet und der Bus kann staufrei verkehren. Durch die Verlegung der WSB in Suhr wurde der öffentliche Verkehr wesentlich gestärkt, vor allem mit der Fahrplanstabilität für das Wynental und die Feinerschliessung mit dem Bus in Suhr. Was aber bei uns aber auch nach wie vor fehlt ist die Ostumfahrung, um den Knoten Bären-Kreuz mit täglich Fahrzeugen zu entlasten. Ich weiss, was es bedeutet, einen stehenden Verkehr im Siedlungsgebiet akzeptieren zu müssen. Ich stimme deshalb der gut geplanten und überlegten Umfahrung von Mellingen zu. Geschäftsleitung Reinhard Niederer Redaktion Corinne Müller Telefon Monika Kuhn Telefon Redaktionsschluss am 13. des Monats Auflage 4850 Ex. monatlich erscheint 12 x jährlich Zu vermieten per sofort am Postweg 2a in Suhr: schöne, gemütliche 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, Fr NK Fr Die Schlafräume sowie der Wohnbereich sind mit Parkettbodenbelag ausgestattet. Bader Immobilien AG, Hebelweg 1, 5001 Aarau, Tel Abonnementspreis für Suhrer Fr. 40. für Auswärtige Fr. 60. Felix Steiner AG Küchen Innenausbau Massmöbel Wyder Gartenbau AG SUHRPLUS MAI

4 GEMEINDE Suhr bewegt Erster Entwicklungsleitbildtisch mit Personal und Kader der Gemeinde Suhr Mit viel Freude und Engagement haben die Angestellten der Gemeinde Suhr ihre Ideen für die zukünftige Entwicklung der Gemeinde am «Schreibtisch» notiert. Es wurde diskutiert, konzentriert gearbeitet und natürlich kam auch die Freude an der Sache nicht zu kurz. Parallel zum «Schreibtisch» wird bei jeder Leitbildveranstaltung ein moderierter «Sprechtisch» angeboten. Dort wurde in der Gruppe über die verschiedenen Themen und Ideen angeregt diskutiert. In einem Interview gibt Marco Genoni, Gemeinderat und Mitglied der Projektkerngruppe Entwicklungsleitbild, grundsätzliche Informationen über die Arbeit, welche hier geleistet wird und über die Beteiligungsmöglichkeiten für die Mitbürgerinnen und Mitbürger. Eine Projektgruppe erarbeitet im Dialog mit der Bevölkerung ein Entwicklungsleitbild für die Gemeinde Suhr. Wie setzt sich diese Gruppe zusammen? Die Projektgruppe setzt sich aus einem externen Projektleiter, drei Verwaltungsangestellten und mir zusammen. Wir sind für die Organisation und Durchführung der Anlässe zuständig. Ich vertrete den Gemeinderat in der Projektgruppe und halte den Gesamtgemeinderat regelmässig auf dem Laufenden. Welche ist die Rolle der Gemeinderäte, die an den Leitbildtischen teilnehmen? An den Leitbildtischen werden die Meinungen der Bevölkerung aufgenommen. Es ist jeweils ein Gemeinderatsmitglied am Sprechtisch mit dabei. Wir diskutieren aber nicht aktiv mit. Unsere Rolle ist, aufmerksam zuzuhören und die Stimmung bei den Anlässen aufzunehmen. Wer kann das Entwicklungsleitbild und somit die Entwicklung der Gemeinde Suhr mitbestimmen? Jede Person, die Interesse an der langfristigen Entwicklung der Gemeinde Suhr hat (Zielhorizont 2025) und diese Entwicklung mitgestalten will. Es ist für alle Einwohnerinnen und Einwohner eine grosse Chance, ihre Anliegen, Ideen und Wünsche mitzuteilen und sich mit anderen aktiven Personen auszutauschen. Warum ist aus Ihrer Sicht der Kontakt zur Bevölkerung essentiell? Warum sollte die Bevölkerung an einem Leitbildtisch teilnehmen? Die zukünftige Entwicklung der Gemeinde soll von einem möglichst grossen Teil der Bevölkerung mitgestaltet und mitgetragen werden. Die Dienstleistungen der Gemeinde sollen bestmöglich auf die Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner abgestimmt sein. Daher will der Gemeinderat, dass die Meinungen der Bevölkerung in die Entwicklung der Gemeinde Suhr einfliessen. Ich habe Ideen für die zukünftige Entwicklung der Gemeinde Suhr: Welche Möglichkeiten habe ich, an einem Leitbildtisch teilzunehmen? Von April bis Juni finden verschiedene Leitbildtische statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an dem für sie passenden Datum teilzunehmen (siehe Terminübersicht 4. Spalte). Am Schreibtisch können Sie Ihre Ideen zu den Themen selber schriftlich festhalten. Wer lieber in einer Diskussion seine Ideen mitteilen möchte, setzt sich an den moderierten Sprechtisch. Ich habe an einem Leitbildtisch teilgenommen und würde auch mehr über das Ergebnis der anderen Veranstaltungen erfahren. Wo informiere ich mich? Am 27. August 2011 findet im Zentrum Bärenmatte eine öffentliche Grossgruppenveranstaltung statt, wo die Ergebnisse der Leitbildtische präsentiert und diskutiert werden. Mehr dazu erfahren Sie in den nächsten Monaten im «SuhrPlus». Setzt der Gemeinderat die Ideen und Anregungen aus der Bevölkerung in Zukunft auch wirklich um? Die Teilnehmenden an der Veranstaltung in der Bärenmatte werden die Schwerpunkte definieren und deren Bedeutung gewichten. Daraus werden Projekte entstehen, die schrittweise umgesetzt werden. Langfristig ausgerichtete Projekte werden in der nächsten Legislaturperiode einfliessen. Die Umsetzung wird von unseren finanziellen und menschlichen Ressourcen abhängen. Da werden auch Sie wieder gefragt sein. Themen für Entwicklungsleitbildtische Anlässlich der Entwicklungsleitbildtische wird über die nachfolgenden Oberthemen diskutiert: 1. Kultur, Sport, Erholung und Freizeit 2. Öffentliche Sicherheit und gesellschaftlicher Zusammenhalt 3. Regionale Zusammenarbeit und Aussenbeziehungen 4. Wirtschaft und Arbeit 5. Raumentwicklung und Umwelt 6. Behörden und Verwaltung 7. Bildung, Schule und Betreuung 8. Mobilität und Infrastruktur 9. Finanzen und Steuern 10. Sonstiges Dabei lauten die Grundfragen: In welche Richtung soll sich die Gemeinde Suhr bewegen? Was ist Ihre Meinung zu diesem Fragebereich? Mehr davon, weniger davon, weiter wie bisher oder neu entwickeln? Fünf Anlässe im Mai Im Mai bietet sich an insgesamt fünf Anlässen die Möglichkeit, an den Entwicklungsleitbildtischen teilzunehmen: 2. Mai: Info-Forum, Mehrzweckraum Schulhaus Ost, Uhr. 6. Mai: Unternehmerzusammenkunft (Unternehmer werden eingeladen), Beginn Uhr. 13. Mai: «schweiz bewegt» (siehe Seite nebenan). 14. Mai: Robi-Märt, Abenteuerspielplatz, Uhr. 19. Mai: Schule, Oberstufenschüler. Nehmen Sie die Chance wahr, aktiv an der Zukunft der Gemeinde Suhr mitzuarbeiten. Das Projektteam und der Gemeinderat freuen sich über Ihre wertvolle Unterstützung. Mit grossem Interesse nahmen die Suhrer Gemeindeangestellten am «Sprechtisch» teil. 4

5 GEMEINDE Suhr nimmt am grössten Breitensportanlass der Schweiz teil Das COOP-Gemeinde-Duell von «schweiz.bewegt» ist der grösste nationale Freizeit- und Breitensportanlass. Über 200 Städte und Gemeinden versuchen Anfang Mai 2011 möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln. Die Sportkommission Suhr organisiert am Freitag, 13. Mai, von bis Uhr, im Rahmen der Aktion «schweiz.bewegt» ein gemeindeinternes Duell zwischen der Suhrer Schule, den Suhrer Vereinen und dem Suhrer Gewerbe. Schulklassen, Vereine oder Firmen versuchen, möglichst viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer für den Parcours zu stellen. Sieger ist die Gruppierung, die am meisten Bewegungszeit aufweist. Dem Gewinner winkt eine gesunde «Znüniverpfl e- gung» an einem Schul- oder Arbeitstag. Der sogenannte Parcours ist eine fünf oder eine zwei Kilometer lange Lauf-, Walking- oder Wanderstrecke. Zusätzlich wird der Parcours durch weitere attraktive sportliche Aktivitäten ergänzt. Das Start- und Zielgelände ist die Sportanlage Hofstattmatten. Eine Festwirtschaft wird für die nötige Energie sorgen. Der Anlass soll ganz im Zeichen der Bewegung für jede Frau und jeden Mann stehen. Gleichzeitig soll es eine Begegnungsmöglichkeit für Jung und Alt sein. Die Sportkommission ruft alle Suhrerinnen und Suhrer auf, an dieser Aktion mitzumachen und am 13. Mai zur Sportanlage Hofstattmatten (Platz des FC Suhr) zu kommen. Sie erhalten dort ihre persönliche Startnummer und entscheiden, ob sie für die Suhrer Schule, für einen Suhrer Verein oder für ein Suhrer Unternehmen den Parcours absolvieren wollen. Die von den Teilnehmenden gesammelte Bewegungszeit wird automatisch der Gesamtleistung der von ihnen gewählten Gruppierung angerechnet. Die Teilnahme ist kostenlos. Tobias Widmer, Sportkommission Suhr Märtplatz + Suhr beteiligt sich am Aufbau einer Nachbarschaftshilfe Benevol AG hat die Gemeinde Suhr angefragt, ob Suhr Pilotgemeinde für den Aufbau von einer Nachbarschaftshilfe werden möchte. Gerne beteiligt sich die Gemeinde Suhr an diesem spannenden Prozess. Was verstehen wir unter Nachbarschaftshilfe? Dass man sich unter Nachbarn hilft. Das ist eigentlich eine Selbstverständlichkeit, eine unabdingbare Voraussetzung für ein gutes Zusammenleben im Wohnblock, in der Einfamilienhaussiedlung und im Quartier. Warum etwas organisieren? Weil sich Menschen manchmal nicht trauen, um Hilfe zu fragen. Es ist einfacher, Hilfe anzubieten als um sie zu bitten. Und auf der anderen Seite möchten sich Hilfsbereite auch nicht aufdrängen und sind unsicher, wie ihr Angebot aufgenommen würde. Vielleicht kennen sie die Nachbarn auch viel zu wenig, als dass sie wüssten, welche eigenen Talente den Nachbarn helfen würden. Darum braucht es Nachbarschaftshilfen. Durch diese werden Menschen zusammengeführt: engagierte Frauen, Männer und Jugendliche und unterstützungssuchende Nachbarinnen und Nachbarn. Es fördert und unterstützt Kontakte sowie gegenseitige nachbarschaftliche Hilfe im Quartier, welche die bestehenden sozialen Einrichtungen und Institutionen ergänzt. Wie das in und für Suhr aussehen könnte, möchten wir an einem Workshop erörtern. Es werden gezielt die Quartiervereine und einige Multiplikatoren eingeladen. Wenn Sie neugierig und interessiert sind, sind auch Sie herzlich zur Teilnahme eingeladen. Und schauen Sie sich auch den Kurzfi lm über Nachbarschaftshilfe unter an. Der Workshop fi ndet am Dienstag, 10. Mai, von bis Uhr im Mehrzweckraum des Schulhauses Ost, Schulanlage Dorf, statt und wird von der Arbeitsgruppe «Ideen + Koordination» geleitet. Zuschuss für Weiterbildungen in der Freiwilligenarbeit Derzeit wird das Reglement für Weiterbildungszuschüsse im Bereich Freiwilligenarbeit erstellt. Ab Juni können Zuschüsse gewährt werden. Genaue Details erfahren Sie in der Juni-Ausgabe von «Suhr Plus». Sehr zu empfehlen ist die Homepage von «vitamin B»: Bitte beachten Sie auch die Hinweise «Kurse von anderen Anbietern». Hier fi nden Sie viele nützliche Adressen und Hinweise. Unterlagen Die Gemeinde bietet Vordrucke für Einsatzvereinbarungen, Spesenreglemente, Sozialzeitausweise, die Weiterleitung von Anfragen, Unterstützung bei der Suche nach Räumen usw. an und hat ein offenes Ohr für Ihre Anliegen. Zum Beispiel können Einsatzvereinbarungen eine Unterstützung leisten, um zu Beginn der Tätigkeit die gegenseitigen Erwartungen kennen zu lernen und Enttäuschungen vorzubeugen. Infos, Anfragen zur Freiwilligenarbeit unter Telefon: , kristina.terbrueggen@suhr.ch oder SUHRPLUS MAI

6 GEMEINDE Märtplatz + Märtplatz + an der AMA ein toller Tag Die folgenden Bilder sprechen für sich. Es war ein toller Tag. Ein herzliches Dankeschön an die Kindergarten-Kinder und Lehrpersonen der beteiligten Kindergärten Suhrs. In drei Kindergärten wurde das Thema Konsumverhalten bearbeitet. Zum Abschluss des Themas wurde eine Tauschbörse organisiert. Dass heisst, die Kinder haben Sachen von zuhause, welche sie nicht mehr nutzen möchten, mitgebracht, und dafür konnten «neue» Sachen mitgenommen werden. Die Riesenmenge, die zusammen kam, erstaunte alle und wird die Kinder mit der Frage, ob man denn wirklich immer alles haben muss, was man gerade möchte, sicher lange begleiten. Auch die Bilder und Geschichten der Kinder, die diesen Überfluss nicht haben, interessierten die Kinder sehr und motivierten sie zum Basteln und Spenden an Terres des hommes. Das Sortiment war einzigartig. Am Abend konnten 255 Franken an Terres des Hommes überreicht werden. Die gesammelten Spielsachen, die aus Platzmangel nicht angeboten werden konnten, wurden ebenfalls an Terres des Hommes ausgehändigt. Diese werden am nächsten Verkaufsstand angeboten. Terres des hommes sagt dankeschön an die Kinder und Lehrpersonen in Suhr. Ein grosses Dankeschön und Lob auch an Hannah Wey, CEVI Suhr, die mit grossem Elan, Gelassenheit und Geduld unglaublich viele Kinder geschminkt hat. Stolz sind sie weitergezogen und Hannah ist sicherlich müde, aber zufrieden ins Bett gefallen. Die CEVI Suhr bietet Kindern ab 4 Jahren ein sinnvolles und tolles Programm zur Freizeitgestaltung an. Meist finden die Angebote draussen in der Natur statt. Das Angebot unterstützt, unter anderem, soziale Kontakte mit anderen Kindern, unterstützt beim Erlernen der Sprache und fördert das Kennenlernen der unterschiedlichsten Herkunftsfamilien. Schauen Sie vorbei auf der Homepage der CEVI Suhr, Synergien genutzt Die Zusammenarbeit mit Benevol AG hat ein weiteres Mal bewiesen, wie Synergien sinnvoll genutzt werden können. Die Organisation war perfekt und für den Märtplatz + eine ressourcenschonende Gelegenheit, an der AMA präsent zu sein. 6

7 GEMEINDE Gemeinde Personelles Dienstjubiläum Die Einwohnergemeinde Suhr hat im April folgendes Dienstjubiläum zu verzeichnen: 10. Dienstjubiläum: Herr Marco Stirnemann, Abteilungsleiter Einwohner- und Kundendienst, Eintritt am 1. April 2001 Es ist in der heutigen, schnelllebigen Zeit nicht selbstverständlich, dass jemand diese Ausdauer und Konstanz an den Tag legt. Die Einwohnergemeinde Suhr kann von den über die Jahre gesammelten Erfahrungen und dem breiten Fachwissen sehr profi tieren. Der Gemeinderat dankt für die Treue und den langjährigen und ausserordentlichen Einsatz. Traktanden der Sommergemeindeversammlungen Ortsbürgergemeinde Donnerstag, 16. Juni 2011, Uhr, Aula Schulhaus Dorf (anschliessend Sommerfest beim oder im Museum) 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November Rechenschaftsbericht Rechnungsablage Umfrage und Verschiedenes Einwohnergemeinde Donnerstag, 23. Juni 2011, Uhr, Zentrum Bärenmatte, Bärenmattesaal 1. Protokoll der Einwohnergemeindever - sammlung vom 25. November Rechenschaftsbericht Rechnungsablage 2010 (Einwohnergemeinde, Technische Betriebe, Kreditabrechnungen) 4. Beschaffung Feuerwehrfahrzeug (Tanklöschfahrzeug), Kreditbegehren Fr Liegenschaftskonzept Schule, Projektierungskredit Fr Schulhaus Ost, Sanierung Gebäudehülle, Projektierungskredit Fr Kunsteisbahn Aarau Sanierungsbeitrag Fr Alti Sagi Erschliessungsstrasse Ausführungskredit Fr Bürgerrechtszusagen 10. Umfrage und Verschiedenes Budgetweisungen Der Gemeinderat Suhr hat an seiner Sitzung vom 11. April 2011 die Budgetweisungen festgelegt. Der Eingabeschluss für das Budget 2012 ist am Freitag, 24. Juni Rechnungsergebnisse 2010 Einwohnergemeinde Bei einem Umsatz von 35 Mio. Franken beträgt der Gewinn vor Abschreibungen (Cash fl ow) Franken (Budget: Franken) und liegt damit über der Zielvorstellung der Finanzstrategie. Bei den ordentlichen Steuern (natürliche Personen, Quellen- und Aktiensteuern) wurde das Voranschlagsziel um 2.75 Mio. Franken, davon knapp 2.3 Mio. Franken nicht vorhersehbare, bis ins Jahr 2008 rückwirkende Aktiensteuern übertroffen. Bei den natürlichen Personen kann bei einem geringen Plus von Franken (1.4 %) dank Nachträgen von einer Punktlandung berichtet werden. Die eigentliche Betriebsrechnung trug mit Minderaufwand oder Mehrertrag insgesamt 1.16 Mio. Franken zum verbesserten Ergebnis bei. Im Bereich Sozialhilfe führten Rückerstattungen, Kostenersatz und Kantonsbeiträge trotz höheren Ausgaben zu einem Minderaufwand von netto Franken. Die Gemeindebeiträge an das Kantonsspital, die Restkosten der Sonderschulung sowie den Kantonsstrassenunterhalt fi elen um gesamthaft Franken günstiger als angezeigt aus. Generell wurden die Budgetvorgaben sehr gut eingehalten und die meisten Kredite nicht ausgeschöpft, was zu vielen kleineren Abweichungen führte, die nicht speziell erwähnt werden können. Auf der negativen Seite fi elen hauptsächlich die Mehrkosten der Berufsschulgelder von Franken sowie die unplanmässig erfolgten Renovations- und Unterhaltsarbeiten an der Liegenschaft Tramstrasse 20 von rund Franken ins Gewicht. Investiert wurde für netto Franken (Budget: Franken). Die wesentlichen Ausgaben betrafen die WSB-Verlegung mit Franken, den Rahmenkredit für Strassensanierungen mit Franken, die Erschliessungsstrasse Gewerbegebiet Spittel mit Franken, Dekretsbeiträge für Investitionen an Kantonsstrassen mit Franken, die Verbreiterung der Bahnhofunterführung mit Franken, die Bereitstellung von Schulraum im Schulhaus Ost mit Franken sowie den restlichen Baukosten von Franken im Schwimmbad, woran sich Buchs mit 40 % beteiligte. Nicht veranschlagt war der Verkauf der BBA-Aktien an die Stadt Aarau, welcher rund Franken einbrachte. Durch den Finanzierungsüberschuss von gut 1 Mio. Franken wandelte sich die Nettoschuld im Jahr 2010 wieder in ein Nettovermögen von Franken um. Technische Betriebe Mit dem Beschluss zur Verselbständigung per ergaben sich Periodenbereinigungen, welche noch im Gemeindebetrieb vorgenommen werden mussten und sich auch auf die Resultate auswirkten. Diese fi elen in den drei Abteilungen unterschiedlich aus. Der Multimediabereich konnte sich nach einem weiteren erfolgreichen Geschäftsjahr aus der Verschuldung lösen. Mit den besseren Abgrenzungsmöglichkeiten der eigenen Rechnungslegung ergab sich beim Wasserwerk eine Verschiebung zu Lasten des laufenden Betriebsaufwandes. Beim Elektrizitätswerk bestand die Herausforderung darin, die Vorgaben der Elcom zu erfüllen. Die Ertragsüberschüsse betrugen Franken (Budget: Franken) beim Multimediabereich, Franken (Budget: Franken) beim Wasserwerk und Franken (Budget: Franken) beim Elektrizitätswerk. Baubewilligungen Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden: Ortsbürgergemeinde Erhöhter Unterhaltsbedarf bei den Waldhäusern, der Nachtragskredit für die DVD zur Ortsgeschichte, die Beteiligung am Umzug des eidgenössischen Schützenfestes sowie die ungünstige Entwicklung bei der Kapitalverzinsung führten zu einem Aufwandüberschuss von Franken (Budget: 6900 Franken), der dem Eigenkapital entnommen werden musste, welches sich auf Franken verringerte. Da die Beteiligung an der Pelletwerk Mittelland AG wegen Konkurses abgeschrieben werden musste und sich auch der Zinsertrag der Forstreserve reduzierte, ergab sich in der Waldrechnung trotz Ertragsüberschussanteil aus dem Forstbetrieb ein Verlust von Franken (Budget: 2200 Franken Gewinn), welcher der Forstreserve entnommen werden musste, die nun einen Bestand von Franken aufweist. Ramon und Heidi Rohé, Othmarsingerstrasse 39, 5600 Lenzburg Umbau Einfamilienhaus, Abbruch Garage, Erweiterung Sitzplatz, zwei Autoabstellplätze, Gönhardweg 30, Parz. Nr Stevan und Christine Ocaj-Schütz, Kyburgweg 12, 5034 Suhr Sitzplatzerweiterung mit Überdachung, Kyburgweg 12, Parz. Nr Roger und Judith Schmidlin, Ahornweg 6, 5034 Suhr Sitzplatz, Sichtschutzwände, Ahornweg 6, Parz. Nr SUHRPLUS MAI

8 GEMEINDE Technische Betriebe Suhr Strom ist Strom oder gibt es doch Unterschiede? Strom aus der Steckdose ist immer gleich. Ist das wirklich so oder gibt es etwa doch Unterschiede? Ja, die gibt es. Atomstrom, Wasserstrom, Ökostrom, Solarstrom und noch viele andere sind zurzeit in aller Munde. Weitegehend unbekannt in der Bevölkerung sind aber die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale. In der Folge erklären wir anhand von Fragen, wie sie von unsern Kunden gestellt werden können, die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale von diversen Stromprodukten und wie man diese Produkte kaufen kann. Atom-, Wasser-, Wind-, Solar-, Ökostrom sind nur einige Bezeichnungen von Stromprodukten. Doch was bedeutet das? Grundsätzlich bezeichnet es die Herstellungsform des Stroms. Dabei ist Naturstrom Wasserkraftwerk Wildegg-Brugg Ökostrom ein Sammelbegriff für Strom aus erneuerbaren Energiequellen wie, Wasser, Sonne, Wind oder Biogas. Stromprodukte können auch gemixt werden. So wie es zurzeit auch in Suhr der Fall ist. Sämtlicher hergestellter Strom wird in das Stromnetz eingespiesen, und da der Strommarkt nicht national betrachtet werden darf, fl iesst auch im Ausland produzierter Strom in das Schweizer Stromnetz ein. Das bedeutet, dass wir auch eine gewisse Menge Strom aus Kohle- und Gaskraftwerken im Netz haben. Der aktuelle Strommix ist unter zu fi nden. Ich möchte gerne 100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien beziehen. Benötige ich dazu eine neue bzw. eine zweite Stromzuleitung? Nein. Bei jeder Stromzuleitung fl iesst der gleiche Strom, welcher jedoch unterschiedlich eingekauft wurde. Diese Anwendung ist mit einem See vergleichbar, der die Zufuhr aus verschiedenen Flüssen erhält. Zwar wird Ihr berechneter Bedarf zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien eingekauft, geliefert wird jedoch stets der aktuelle Strommix. Damit das Stromnetzt stabil bleibt, muss immer gleich viel Strom zufl iessen wie gerade abgezapft wird. Hierzu bedarf es eines präzisen Zusammenspiels aller Kraftwerke. Der Strombedarf ist während des Tagesverlaufs erheblichen Schwankungen ausgesetzt. Der Grundbedarf kann mit der kontinuierlich produzierten Bandenergie aus den Flussund Kernkraftwerken gedeckt werden. Bei Spitzenbedarf, wie zum Beispiel am Mittag, muss zusätzlich auf die fl exibel regulierbare Produktion in Speicherkraftwerken zurückgegriffen werden, welche den Strom nur kurzzeitig speichern können. Die Energieproduktion aus Wind- und Sonnenkraftwerken ist wetterabhängig aber auf einige Tage hinaus prognostizierbar. Damit das Netzt im Gleichgewicht bleibt, muss das System aus Verbrauch und Produktion allerdings präzise ausbalanciert sein. Daher ist es physikalisch gar nicht möglich, dass Sie effektiv den Strom aus Ihrem gewünschten Kraftwerk beziehen können. Zur besseren Veranschaulichung kann man den Geldfl uss als Beispiel nehmen: Ihr Lohn wir monatlich auf Ihr Konto einbezahlt. Sie erhalten einen Kontoauszug, auf dem sie sehen, wie hoch Ihr Vermögen ist. Gehen Sie nun auf die Bank und heben Ihr Geld vom Konto ab, erhalten Sie nicht genau das Geld, welches vom Arbeitgeber einbezahlt wurde, aber dennoch ist es das Geld, für das Sie gearbeitet haben. Genau gleich ist es auch beim Stromkauf, mit dem Unterschied, dass sich Strom nicht speichern lässt und somit die Bilanz zwischen Produktion und Verbrauch jederzeit ausgeglichen sein muss. Wie kann ich sicher sein, dass ich Naturstrom erhalte? Damit Sie sicher sein können, dass Sie auch das Produkt erhalten, das Sie wünschen, arbeitet die Strombranche mit Zertifi katen. Des weiteren gibt es diverse Labels, welche die Stromprodukte kennzeichnen. Nachfolgend zwei bekannte Vertreter: «naturemade»: «naturemade» ist das in der Schweiz entwickelte Qualitätszei-chen für Energie aus 100 Prozent erneuerbaren Quellen mit eindeutiger Herkunftsbezeichnung. «naturemade» garantiert, dass nicht mehr zertifi zierte Energie verkauft als produziert wird. Dies wird durch die getrennte Zertifi - zierung von Produktion und Lieferung erreicht. Dazu hat naturemade inbesondere bei Wasserkraftwerken erhöhte Aufl agen an die Gewässerökologie (Restwasser usw.) TÜV-Zertifi kate: Der TÜV SÜD (Technischer Überwachungsverein) garantiert als neutrale Institution, dass der von Ihnen bestellte Naturstrom in der entsprechenden Qualität und Menge in Marco Leardi, Augenoptiker Karin Baumann, Augenoptikerin Malen Beschriften Gipsen Lackieren Die neuen Frühlingskollektionen sind eingetroffen! Ihr Partner für gutes Sehen und faire Preise SUHR/AARAU TEL Garage Meyer Suhr AG Spenglerei/Kaminbau 8

9 GEMEINDE Anlagen in der Schweiz produziert und ins Netz eingespiesen wird. Zusätzliche Oekologische Aufl agen werden keine gemacht. Naturstromprodukte (Axpo Naturstrom) liegen wird. Die genauen Preise werden bis spätestens am 31. August 2011 bekannt gegeben. Kostet Naturstrom mehr? Ja. Ein Beispiel: Axpo Naturstrom ist ein Ökostromprodukt und stammt zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen in der Schweiz. Es stehen drei Varianten mit einem unterschiedlichen Energiemix aus Wasserkraft, Biomasse- und Solarenergie zu einem Aufpreis von 2,25 bis 27 Rappen pro kwh zur Auswahl. Vom Aufpreis geht ein Rappen pro kwh Axpo Naturstrom an den Axpo-Naturstrom- Fonds, der innovative Projekte für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen fördert. Ich wohne in Suhr und will Naturstrom beziehen. Wie muss ich vorgehen? Die TBS Strom AG hat in Ihrem Angebot die TÜV zertifi zierten Naturstromprodukte der Axpo. Sie haben die Wahl zwischen «Blue», «Azur» und «Sky». Der Strom wir unter anderem auch von Produzenten aus dem Kanton Aargau her- Schematische Darstellung eines Stromnetzes mit Produktions- und Bezugskurven gestellt. Für eine Bestellung melden Sie sich bei der TBS Strom AG oder bestellen Sie noch heute online Ihr gewünschtes Naturstromprodukt unter Setzt die TBS Strom AG auf erneuerbare Energien? Der Verwaltungsrat der TBS Strom AG hat an der Sitzung vom 23. März 2011 entschieden, ab Januar 2012 die Grundversorgung in Suhr mit Strom aus 100 Prozent Wasserkraft zu erbringen. Dadurch wird der Umstieg auf Naturstromprodukte auch für Kunden mit einem schmalen Haushaltbudget möglich. Alle Kunden werden somit ab dem 1. Januar 2012 automatisch mit dem höherwertigen Produkt beliefert. Dieses Vorgehen trägt der steigenden Nachfrage nach Ökostrom Rechnung und erleichtert den Umstieg für alle umweltbewussten Kunden. Für die Kunden bleibt die Wahlmöglichkeit zwischen dem herkömmlichen Energiemix und der neuen Grundversorgung weiterhin bestehen. Sämtliche Kunden, welche auf die Versorgung mit Strom aus 100 Prozent Wasserkraft verzichten möchten, können das alte Versorgungsmodell wählen. Wir gehen davon aus, dass der Preis für das neue Produkt unter dem Niveau der auf dem freien Markt angebotenen Herstellungskosten von Ökostrom Produziert durch Rp./ kwh Biomasse, Biogas etc Windstrom Erdwärem (Geothermie) Kleinwasserkraft Sonnenstrom aus Fotovoltaik Links Weitere Informationen unter: Für ganz persönliche Oasen. Immer Wyder. Wasser. Bachläufe. Bewässerungen. Biotope. Schwimmteiche. Teiche. Weiher. Brunnen. Quellsteine. Pools. Regenwasser-Sammler. Vogelbäder. Wasserbecken. Steingärten. Alpenkalk. Jurakalk. Bollensteine. Rundkies. Granite. Quarzite. Beläge. Beton. Asphalt. Fallschutzplatten. Hölzer. Kies. Natursteine. Treppen. Beton. Holz. Naturstein. Stahl. Spielplätze. Natur-Spielgärten. Sandkästen. Spielgeräte. Weidenhäuser. Sicht- und Lärmschutz. Beton. Holz. Stahl. Natursteine. Steinkörbe. Weidenflechtwände. Zäune. Gartenzäune. Tiergehege. Rankgerüste. Pergolas. Fassadenbegrünungen. Ranksäulen. Rosenbögen. Pavillons. Stützmauern. Beton. Natursteine. Stahlplatten. Steinkörbe. Böschungssicherungen. Faschinen. Kokosnetze. Steinschlagnetze. Rasengitter. Steckhölzer. Bepflanzungen. Begrünungen. Bepflanzungen. Bambus. Bäume. Baumgruben. Fassaden- und Dachbegrünungen. Rankhilfen. Hecken. Nutzgärten. Magerwiesen. Rasen. Reb berge. Rosen. Stauden. Kleingehölze. Sträucher. Wechselflore. Blumenzwiebeln. Ausstattungen. Bänke. Tische. Beleuchtungen. Dekorationen. Kunst. Tröge. Töpfe. Gartenhäuser. Feuerstellen. Grillplätze. Wyder Gartenbau AG Industriestrasse 20 CH-5036 Oberentfelden Fon Fax Schreinerei Tel Robert Jost AG Eisenwaren Haushalt SUHRPLUS MAI

10 SCHULE Wussten Sie schon dass wir an unserer Schule einen Qualitätsauftrag haben? Schulen kommen nicht mehr darum herum, sich darüber zu verständigen, was für sie Schulqualität bedeutet und wie sie diese fördern wollen. Aber was macht eine gute Schule aus? Hier gibt der Kanton zehn Dimensionen vor, welche einerseits als Leitplanken für die Schulen dienen, andrerseits aufzeigen, auf welche Punkte die externe Schulevaluation bei ihren regelmässigen Evaluationen (Suhr ist im Schuljahr 2011/2012 wieder an der Reihe) achtet. Hier ein kurzer Einblick in den Stand der Schule Suhr: Skilagerbericht 2011 Schule Feld Sedrun Andermatt Grundlegung des Qualitätsmanagements Steuerung des Qualitätsleitbildes durch die Schulleitung Qualitätssichernde und -entwickelnde Personalführung Die Schule Suhr hat bereits viel mehr als nur die Grundlagen des Qualitätsmanagements legen können. Das Qualitätsleitbild wurde von der Lehrerschaft und der Schulpfl ege Ende 2009 verabschiedet und genehmigt. Durch verschiedene Massnahmen, wie z. B. Weiterbildung, Förderung der Lehrpersonen etc. stärken wir die Lehrpersonen in ihrem Kohärenzgefühl. Wir sorgen für Transparenz in der Regelung der Verantwortlichkeiten und legen Wert darauf, dass möglichst alle von der Sinnhaftigkeit ihrer Arbeit überzeugt sind. Durch regelmässige Mitarbeitergespräche (in der Regel jährliche Mitarbeitergespräche mit Zielvereinbarungen) nutzen wir das individuelle Leistungs- und Entwicklungspotential der Lehrpersonen Nach einer höchst angenehmen Carfahrt nach Sedrun gings los aussteigen ausladen eincremen Helm auf Reissverschluss zu! Die Skis und Bretter wurden schnell top motiviert montiert, und schon wurden wir mit dem Sesseli auf den Berg chauffi ert. Nach einem anstrengenden Nachmittag gings zurück ins Haus, wo wir schon bald erwartet wurden von einem herrlichen Schmaus. Und nach dem Abwasch startete dann jeweils das Abendprogramm, hocherwartet von den Kids und dem Montagsmalerschwamm. Das Wetter war die ganze Woche auf unserer Seite, wir genossen Schnee und Sonne mit Sicht in die Weite. Nicht zu vergessen sind die schönen Schneeschuhwanderungen, welche teilweise aussahen wie spontane Theateraufführungen. Unterrichtsbezogene Qualitätsgruppen Rückmeldungen der Schülerinnen und Schüler zum Unterricht Jeweils am Donnerstagnachmittag ab 16 Uhr gibt es an unserer Schule standardisierte Gefässe für die gemeinsame Arbeitszeit. Nebst dieser wöchentlichen obligatorischen gemeinsamen Arbeitszeit, arbeiten die Lehrpersonen zusätzlich an allen anderen Tagen in Unterrichtsteams und Arbeitsgruppen. Da wir seit diesem Schuljahr eine integrative Schule sind, wird bei den Schülerinnen und Schüler im letzten Quartal des Schuljahres erhoben, welche Veränderungen sie seit Einführung der integrativen Schulung bemerkt haben. Drei Heilpädagoginnen erheben die Daten, werten sie aus und stellen sie dem Schulleitungsteam und der Schulpfl ege vor. Basis für Qualitätsentwicklung an der Schule ist eine offene Kommunikations kultur, die Lehrpersonen müssen von der Schul- und Unterrichtsentwicklung überzeugt sein. Das ist manchmal ziemlich herausfordernd, da im Spannungsfeld Eltern- Politik-Schule viele Erwartungen aus verschiedenen Sichten an die Lehrpersonen herangetragen werden. Dann ist wichtig, dass sich das Kollegium im Klaren darüber ist, was die Ausgangslage ist, welche strategischen Ziele oder Vorlagen von der Schulleitung, der Schulpfl ege oder vom Kanton kommen und welche Prioritäten gesetzt werden sollen und können. Ich freue mich, dass wir hier an der Schule Suhr ein äusserst motiviertes und engagiertes Team von Lehrpersonen haben, welche die Herausforderungen anpackt und im Zentrum stets das Wohl des Kindes hat. Gerne geben Ihnen die Lehrpersonen auch ausserhalb der Besuchstage jederzeit Einblick in Ihre wertvolle Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen. Frühling 2011, Denise Widmer, Schulleiterin Die schönsten Aufführungen waren aber die Pisten-Abfahrten, die Kids kurvten, carvten, sprangen, lachten und walzerten ganz nach dem Motto: OBLA SCHI, OBLA BOARD, OBLA SELVA, LALALALALA SELVA! Hilfe für Japan und Libyen Jolanda Urech, Klassenlehrerin Spendeaktion einer 1. Sekundarschulklasse in Suhr Schülerinnen und Schüler der 1. Sek b haben sich im Geschichtsunterricht intensiv mit den Unruhen in den arabischen Ländern und der Natur- und Atomkatastrophe in Japan auseinandergesetzt. Daraus entstand das Bedürfnis, den Menschen, die auf der Flucht sind oder die ihr ganzes Hab und Gut verloren haben, zu helfen. Die Jugendlichen backten einen Nachmittag lang Kuchen und Törtchen und verkauften die Backwaren in Suhr. Die Bevölkerung zeigte sich sehr spendefreudig: für die notleidenden Menschen in Japan sammelten die Schüler/-innen 800 Franken und für Flüchtlinge aus Libyen 450 Franken Franken werden nun auf das Konto der Glückskette überwiesen, welche konkrete Projekte vor Ort unterstützt. 10

11 SCHULE «Kinderkunst» Vernissage im Kindergarten Steinfeld 2 Iris Bauer Kurz vor den Frühlingsferien luden die Kinder vom Kindergarten Steinfeld 2 ihre Eltern, Geschwister und Verwandten zur Ausstellung «Kinderkunst» ein. Zuvor wurde während einiger Wochen das Thema «Farben» behandelt. Die Kinder lernten die Farben und das Farbmischen kennen und staunten nicht schlecht, als aus Blau und Gelb plötzlich Grün wurde, Rot und Gelb ein Orange hervorbrachte und aus Blau und Rot ein schönes Violett entstand. Nachdem die Kinder verschiedene Kunstwerke von berühmten Künstlern kennenlernten, waren die meisten kaum mehr zu bremsen. Mit Papier, Schere, Leim, Farbstiften, Wachsmalstiften, Pinsel und Wasserfarben gingen sie unermüdlich ans Werk und fühlten sich selber als richtige Künstler. Viele schöne, kreative Kunstwerke entstanden, die die Kindergartenkinder voller Stolz ihren Angehörigen an der Vernissage präsentieren konnten. Anschliessend genossen die Besucher und die kleinen Künstler bei strahlend schönem Wetter einen Apéro auf dem Kindergartenplatz. SUHRPLUS MAI

12 SCHULE Penalty Müllaktion im Sommer 2010 Ilaria Marchesani, Corinne Bertoldi Im Sommer 2010 wurde im Dorfschulhaus eine Antimüllaktion durchgeführt. Die Schülerinnen und Schüler konnten freiwillig an einem Wettbewerb teilnehmen und Mülleimer schön verzieren oder Plakate gestalten. Damit sollten alle ermuntert werden, den Müll, den sie produzieren, in die Eimer und nicht auf den Boden zu werfen. Wir haben uns nun gefragt, ob die Aktion etwas gebracht hat, und haben bei zwei ersten Klassen der Bezirksschule nachgefragt. 1. Hat die Müllaktion etwas gebracht? 1 x ja, 23 x nein, 16 x weiss nicht 2. Findet ihr, es hat viel Abfall auf dem Pausenplatz? 14 x eher nein, 26 x eher ja 3. Sollen die Klassen mehr «fözele»? 29 x ja, 11 x nein 4. Soll wieder eine Antimüllkampagne stattfi nden? 4 x ja, 36 x nein Dass viele Schüler nichts von der Aktion wussten, liegt daran, dass sie aus dem Feld, von Gränichen oder Hunzenschwil kommen und letztes Jahr noch nicht hier zur Schule gingen. Unsere Meinung: Es ist schwierig, den Schülern klar zu machen, dass die Mülleimer nicht nur zur Dekoration dastehen, sondern gebraucht werden sollen. Es liegt immer noch viel Müll am Boden. Viele Schüler wären sogar bereit, mehr Einsatz zu leisten beim Fötzele. Atelierprojekt «Unter Dach und Fach» Semira Bitterli An einem Donnerstagnachmittag im Februar versammelten sich die 1. Klassen der Bezirksschule mit den Lehrern, die dieses Fach unterrichten, in der katholischen Kirche von Suhr. Sie wurden vom Gemeindeleiter empfangen, der ihnen einiges über diese Kirche erzählte. Nachher erklärten die Lehrer das Thema des neuen Projekts «Unter Dach und Fach». Die Schülerinnen und Schüler bekamen den Auftrag, ein Gebäude zu beschreiben, das in Suhr, Gränichen oder Hunzenschwil steht. Sie sollten es vermessen und noch etwas Eigenes hinzufügen, zum Beispiel ein Modell des Gebäudes basteln, eine Geschichte darüber schreiben, etwas Spezielles oder Spannendes über dieses Gebäude herausfi nden, ein Zimmer neu einrichten, usw. Die Schülerinnen und Schüler arbeiteten in 2er-Gruppen. Sobald der Projektantrag von einer Lehrperson unterschrieben war, machten sie sich an die Arbeit. Im Computerraum und im Gruppenraum standen Computer zur Verfügung, denn die Arbeit sollte ausgedruckt abgegeben werden. Nach jeder Doppelstunde Atelier mussten alle Gruppen ein Arbeitsjournal und ein Lerntagebuch führen, das zusammen mit der fertigen Arbeit am 7. April 2011 abgegeben wurde. An diesem Tag folgten auch die ersten Präsentationen, in der die Gruppen über ihr Projekt berichteten. Sie stellten zudem ihr Produkt vor, wenn sie wollten, mithilfe von Hellraumprojektor oder Powerpoint Präsentation. Auch nach den Frühlingsferien gibt es noch weitere Präsentationen, auf die wir uns schon freuen. Entdecken Sie die Lust an der Mode mit der hervorragend passenden Form in den Grössen individuelle KMU-Betreuung seit 1972 Buchhaltungsrevisionen / Buchführungen / Jahresabschlüsse / Steuerberatungen Backstage - Brand - MAC-Jeans - Olsen - Steilmann - SULU - Verse - Via Appia Due / 50 % WIR Buchs, Wynenfeldweg 8, T Mitglied TREUHAND SUISSE von der eidg. Revisionsaufsichtsbehörde RAB als Revisionsexperten zugelassen Reisen Sie günstig und entspannt mit einer der 6 GA-Cards der Gemeinde Suhr! Informationen unter (Verwaltung/Tageskarte Gemeinde) Reisetipp 172 Der Tessin lockt! Fahrt mit dem modernen Panoramazug durch das wilde und romantische Centovalli nach Domodossola. Bummel durch die romantische Altstadt von Locarno! Lesen Sie die Details unter Kommission für Altersfragen. Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! Verkauf der Cards beliebig im Voraus zu Fr. 40. beim Einwohner- und Kundendienst im 1. Stock des Gemeindehauses, Telefon Erhältlich während der Bürozeiten bis Freitagabend. Malen Beschriften Gipsen Lackieren SUHR/AARAU TEL

13 JUGEND / 50+ / ALTER Jugendarbeit Grosse Schülerbefragung durch die Jugendarbeit Suhr/Buchs Von Mitte Februar bis zu den Frühlingsferien fanden die jährlichen Klassenbesuche im Jugendtreff Contrast in Suhr statt. Alle ersten Oberstufenklassen aus Suhr, Buchs und Rohr verbrachten zwei Stunden im Jugendreff Contrast, wo sie Informationen über das Angebot der Jugendarbeit erhielten. Daniela Gassmann und Jan Götschi, welche diesen Informationsanlass zum ersten Mal durchführten, nutzten die Gelegenheit, mit Jugendlichen eine umfassende Umfrage durchzuführen. Die Real-, Sekundar- und Bezirksschüler/-innen beantworten Fragen zu ihrem Freizeitverhalten, gaben an, welche Themen sie beschäftigen und was sie von den Projektideen der Jugendarbeit Suhr/Buchs halten. Zudem verrieten die 12- bis 13-Jährigen ihre Traumberufe, ihre Bereitschaft sich ehrenamtlich zu betätigen und zu welcher Jugendszene sie sich zugehörig fühlen. Die Informationen sollen den Jugendarbeitenden helfen, ihre Arbeit bedürfnisgerecht auszurichten. Zudem werden sie Jugendliche auf Angebote aufmerksam machen, die deren Vorlieben entsprechen. Wenn beispielsweise eine Schülerin angab, sie würde sich gerne für den Naturschutz engagieren, erhält sie vom Jugendarbeitsteam einen Hinweis auf ein anstehendes WWF-Lager. Bereits sind 120 der rund 200 Fragebogen ausgewertet und erste Resultate liegen vor: Beispielsweise bestätigen sich im Geschlechtervergleich die gängigen Einschätzungen: Während Mädchen in ihrer Freizeit gerne Shopping betreiben, liegt bei den Jungen das Computerspiel hoch im Trend. 60 % geben an, in ihrer Freizeit meist oder oft am Computer zu spielen, bei den Mädchen immerhin 20 %. Freunde und Familie beschäftigen die Jugendlichen mehr als ihre Zukunft. Während für Jungen Geld ein wichtiges Thema ist, legen Mädchen mehr Wert auf das Aussehen. Die aktuelle Sackgeldbörse, in der Jugendlichen Ferienjobs vermittelt werden, fi nden die meisten Jugendlichen toll. Auch eine Sportnacht oder einen Grafi tti-workshop würden die Jugendlichen begrüssen. Gut möglich also, dass bei der Jugendarbeit Suhr/Buchs bald mehr in diese Richtung angeboten wird. Mehr spannende Resultate und die Möglichkeit, die Umfrage online auszufüllen, gibt es auf der Webseite der Jugendarbeit Aktuell im Contrast an der Bachstrasse 11, jeweils 19 bis 21 Uhr: Disco, Billard und Pizza am Freitag: / / / / / / Jeden Mittwochabend Mädchentreff ab 12 Jahren. Mehr Infos unter Netzwerk 50+ Trotz Einschränkung mobil Kristina Terbrüggen Der Frühling, die Sonne und die Wärme lockt uns alle wieder raus. Wollten Sie schon lange Ihre Angehörigen, Freunde, alte Bekannte besuchen oder mal wieder auf dem Eichberg den herrlichen Blick geniessen, im Schloss Hallwyl einen Kaffee trinken oder ins Theater gehen? Sie sind aber dauerhaft mobilitätsbehindert und können den öffentlichen Verkehr nicht selbständig nutzen. Dann haben Sie die Möglichkeit, durch eine Mitgliedschaft bei TIXI (CHF 100. einmalig) das tolle Angebot des Fahrdienstes zu nutzen. Nähere Informationen unter Tel oder Das Schweizerische Rote Kreuz bietet dazu einen Begleit- und Besuchsdienst an. Zudem steht der SRK Fahrdienst für Arzt- oder Therapiefahrten zur Verfügung. Anmeldung für Fahrdienst und Begleitung unter Tel Für kleinere Strecken im Ort, die zeitlich kurzfristig anstehen eignet sich das Taxi. Hatten Sie oder haben Sie ein Auto? Rechnen Sie doch mal aus, was Friedhofbus Suhr der PW pro Jahr kostet. Dieses Geld in eine Ausfahrtenkasse angelegt, ermöglicht etliche Ausfahrten und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Ganz besonders möchten wir auf das Potential der Nachbarschaft hinweisen. Scheuen Sie sich nicht, diese direkt anzusprechen oder nachzufragen, ob der/ die Nachbar/in froh wäre, mal mit zum Grosseinkauf zu fahren oder ob etwas mitgebracht werden könnte. In unserer Gesellschaft ist eine gute Nachbarschaft zum Glück Realität. Realität ist aber auch, dass die Zurückhaltung wächst, andere belasten zu können oder aufdringlich zu wirken. Bestehen aber offene nachbarschaftliche Kontakte, ist der Zusammenhalt und die Selbstverständlichkeit rasch gegeben und tragen zu einer unglaublichen Erhöhung der Lebensqualität für Alle bei. Um den Aufbau vielerorts zu unterstützen und zu fördern, möchte Suhr Nachbarschaftshilfen aufbauen. Projektbeschreibung auf der Seite Märtplatz +. Jeden Dienstag verkehrt in Suhr ein Bus ab dem Alters- und Pfl egeheim Steinfeld, resp. dem Feuerwehrlokal zum Friedhof Suhr. Diese Dienstleistung ist kostenlos und kann gerne genutzt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zusteigerorte sind: beim Alters- und Pfl egeheim Steinfeld 9.00 Uhr Ecke Roggenweg/alter Salzhofweg 9.15 Uhr Ecke Fliederweg/neue Aarauerstrasse 9.50 Uhr Feuerwehrlokal Suhr 9.55 Uhr Mühleweg (Bushaltestelle Werkhof) Pöstli (vis-à-vis Denner) Uhr Die Fahrgäste werden selbstverständlich an die Zusteigeorte zurückgebracht. Da Silva GmbH Gartenbau (Nachfolger Fritz Klöti Gartenbau Suhr) Wir pflegen und gestalten ihren Garten Bergstrasse Oberentfelden Tel. 062/ Fax 062/ info@da-silva.ch 143 Die Dargebotene Hand Jederzeit, 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr hören sie zu, die kompetenten Mitarbeiter/innen von Tel Seit bereits 50 Jahren bietet Tel. 143 ihren wertvollen Dienst im Aargau an. Sind Sie mal verzweifelt, quälen Sie Gedanken, die Sie mit niemanden besprechen können oder möchten, liegen Sie nachts wach oder kommen Erinnerungen von ganz früher hoch, an die Sie seit Jahrzehnten nicht mehr gedacht haben? Unter Tel. 143 stehen kompetente Menschen zur Verfügung, die zuhören, die auf Wunsch weitervermitteln, die anonym beraten und der Schweigepfl icht unterstehen. Manchmal tut es einfach gut zu reden. Netzwerk 50+, Tramstr. 14, 5034 Suhr Telefon kristina.terbrueggen@suhr.ch SUHRPLUS MAI

14 JUGEND / 50+ / ALTER Seniorenreise vom Mittwoch, 8. Juni 2011 ( Uhr) Liebe Suhrerinnen und Suhrer Die Suhrer Seniorenreise fi ndet am Mittwoch, 8. Juni statt (9 18 Uhr). Die Reise verspricht wieder ein tolles Erlebnis zu werden. Mit den bequemen Reisecars der Firma Papis fahren wir dieses Jahr via Mutschellen Türlersee Hirzel Ratenpass in die Region Ägerital und Zugerland. Der Ägerisee liegt eingebettet in eine hügelige Moränenlandschaft. In Oberägeri, direkt am See, kehren wir zum Zmittag ein im Restaurant Eierhals. Am Nachmittag geniessen wir eine 1-stündige Schifffahrt auf dem Zugersee. Ab Arth führen uns die Reisecars via Sempachersee Suhrental wieder sicher nach Hause zurück. Reservieren Sie sich bitte den ganzen Tag. Wir freuen uns auf diese wunderschöne Fahrt. Sind Sie auch dabei? Wer das 65. Altersjahr zurückgelegt hat (Jahrgang 1946 und älter) ist zu unserem Ausfl ug herzlich eingeladen. Dank grosszügiger Beiträge der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde sowie der beiden Kirchgemeinden kommen wir mit einem Teilnehmerbeitrag von Fr. 30. aus. Der Beitrag mit Halbpreisabonnement oder GA beträgt Fr. 25. (Abonnements bitte mitbringen). Er wird auf der Fahrt eingezogen. Anmeldung zur Suhrer Seniorenreise vom Mittwoch, 8. Juni 2011 Name: Vorname: Jahrgang: Name: Vorname: Jahrgang: Adresse: Ich möchte gerne einsteigen: (Gewünschtes bitte ankreuzen) Halbpreisabonnement Generalabonnement Neue Aarauerstrasse / Südallee Bushaltestelle Neue Aarauerstrasse / Gönhardweg Feuerwehrlokal Bärenmattezentrum Einige wichtige Hinweise: Das Informationsblatt mit Anmeldetalon erscheint im «SUHRPLUS». Auf eine Postzustelllung verzichten wir. Weitere Informationsblätter liegen im Länzihuus, bei der Einwohnerkontrolle und beim kath. Pfarramt auf. Der Ausfl ug fi ndet bei jeder Witterung statt. Abfahrt um 9 Uhr ab Neue Aarauerstrasse / Südallee; Bushaltestelle Neue Aarauerstrasse/Gönhardweg; Bärenmattezentrum; Feuerwehrlokal/Altersheim, Rückkehr ca. 18 Uhr Anmeldungen sind mit dem angefügten Talon bis spätestens Samstag 28. Mai zu richten an das Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde, Länzihuus, Bachstrasse 27, Suhr. Poster (klein) sucht Plotter zwecks grossem Auftritt. t. 1) Preisbeispiel: Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4 ecoflex, 74 kw/100 PS, 5-türig, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF ; Kundenvorteil CHF (Swiss Pack von CHF ; Flex-Prämie von CHF ; zusätzlich zum Eintausch eines Gebrauchtwagens jeder Marke erhält der Kunde einen Preisnachlass von CHF Gebrauchtwagen muss mind. 6 Monate auf den Käufer des Neuwagens zugelassen sein). Neuer Verkaufspreis CHF , 139 g/km CO2- Ausstoss, ø-verbrauch 5,9 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell mit Eintausch unter den gleichen Konditionen, Basispreis CHF , Sonderzahlung CHF , Leasingrate CHF 333. /Monat, effektiver Jahreszins 1,76%. Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung von km/jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Preise inkl. 8,0% MwSt. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Gültig bis zum 30. Juni 2011, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen. 14

15 JUGEND / 50+ / ALTER Seniorenreise 2011 Mai-Informationen B. Stoll Wonnemonat Mai Das Schönste von dem langen Jahr, ist doch der Wonnemonat Mai, es werden tausend Träume wahr, der Mensch fühlt sich so richtig frei. Wanderbericht Zofingen Murgenthal, Dienstag, 15. März 2011 Frühlingshafte Temperaturen, angenehme Wanderbedingungen, schöne Wanderwege und eine gut gelaunte Wanderschar, sind die Attribute dieser 2. Wanderung nach Murgenthal. 27 (!) Seniorinnen und Senioren begannen diese Wanderung in Zofi ngen Richtung Strengelbach. Nach einen kurzen, aber ruppigen Aufstieg, ein erster Trinkhalt im Gebiet Wissbach. Nach dem Überqueren der Verbindungsstrasse nach Vordemwald und dem Flüsschen Pfaffnern, gelangten wir bald einmal in das ausgedehnte Waldgebiet «Langholz». Ruhig und angenehm kühl präsentierte sich dieses Gebiet. Im Raum Stierlimoos hielten wir Mittagsrast. Später, beim Brunnrain verliessen wir das Langholz und über den Riknerbach erreichten wir Riken. Nach rund 3 Std. dann, beim Alters zentrum Moosmatt, führte der Wanderweg entlang dem Rothbach, und nach einem letzten Kilometer trafen wir im Bahnhof Murgenthal ein. Nach der angenehmen Wärme schmeckte die Erfrischung im Café Murgli in Murgenthal dann mehr als gut. Über Rothrist Olten Aarau erreichten wir unseren Ausgangspunkt Suhr. Wir waren rund 3,5 Stunden unterwegs. Bereits wurden die ersten Waldblumen, wie Schlüsselblumen, Tussilagos, und sogar Bärlauch gesichtet. Eine schöne Wanderung in einem eher unbekannten Gebiet, danke allen fürs Mitmachen und Dabeisein. Vergessen ist die Winterzeit, die Kälte und der tiefe Schnee, im Land macht sich die Sonne breit, man tummelt sich am Badesee. Es spriesst und wächst das zarte Grün, der Himmel strahlt im schönsten Blau, so manches Herz beginnt zu glüh n, schon bei der ersten Partnerschau. Den Namen trägt der Mai zu recht, das «M» steht da für «Majestätisch», das «A» bedeutet «Aufblührecht», und das «I» besagt «Idyllisch». Übers Alter Alte Fuhrleute sind gute Wegweiser. (Deutsches Sprichwort) Keine Grenze verlockt mehr zum Schmuggeln als die Altersgrenze. (Karl Kraus) Alte Marksteine soll man nicht verrücken. (unbekannt) Die Jungen laufen schneller, aber die Alten kennen die Abkürzungen. (aus Sardinien) Auch ein alter Büffel hat schöne Hörner. (aus China) Alte Leute sehen am besten in die Ferne. (Deutsches Sprichwort) Sie sind herzlich zu unserer 4. Wanderung eingeladen: Reuss-Wanderung von Melllingen nach Brugg Wandertag: 17. Mai 2011 Verschiebedatum: 20. Mai 2011 Route: Mellingen Brücke Birmenstorf linkes Reussufer Windisch Brugg Dauer: Treffpunkt: 3.3 Stunden mit Rast Bahnhof Suhr SBB Uhr Anreise: Suhr SBB Lenzburg Mellingen/Heitersberg ab Uhr an Uhr Rückreise: Verpflegung: Brugg Lenzburg Suhr SBB ab Uhr Suhr an Uhr aus dem Rucksack (stabile Wanderschuhe, Regenschutz) Anmeldung: (Kollektivbillett ab Suhr) Versicherung ist Sache der Teilnehmer Malergeschäft Tramstrasse 45, 5034 Suhr Tel./Fax Natel Spenglerei/Kaminbau Felix Steiner AG Küchen Innenausbau Massmöbel Wyder Gartenbau AG SUHRPLUS MAI

16 JUGEND / 50+ / ALTER Rückblick Seniorennachmittag, 24. März 2011 Traumhaftes, mildes Frühlingswetter liess über 400 gut gelaunte und erwartungsfrohe Seniorinnen und Senioren ins Zentrum Bärenmatte strömen. Frühlingshaft dekoriert, so zeigte sich der Bärenmattesaal. Pünktlich um Uhr begrüsste die Präsidentin der Alterskommission, Frau Berthe Christoffel, zusammen mit allen Kommissionmitgliedern, die Anwesenden Damen und Herren, speziell willlkommen hiess sie eine muntere Gästeschar, und wünschte allen Anwesenden einen unterhaltsamen Nachmittag. Unsere Gemeindeammann, Herr Beat Rüetschi, er vertrat unsere Gemeinde bis Uhr in Aarau, wurde souverän vertreten durch unseren Vizeammann, Frau Barbara Gloor. Nach einigen kurzen, prägnanten Worten, übergab sie dann das Mikro an unseren Speaker, Herr Max Schmid, der wie gewohnt locker und gekonnt durch den Nachmittag führte. Der erste Programmpunkt war eine rund ¾-stündige musikalische Darbietung der Musikschule Suhr, unter der Leitung von Frau Sophie Waldner. Es haben zwei Streicherformationen gespielt. Die kleineren sind die «Ministrings», ein Ensemble bestehend aus Geigen, Celli und Klavier. In diesem Ensemble spielen Kinder vom Kindergarten bis zur 5. Klasse mit. Sie spielten «Am Tinguelybrunnen», ein Werk, das Improvisation mit bestehenden Volksmusikstücken verbindet. Die «Grossen» sind das Ensemble «La primavera», ein reines Streicherensemble mit Oberstufenschülerinnen. Sie spielten «die vier Jahreszeiten» von Vivaldi in einer Bearbeitung von Stefan Taupe. Die nun folgende zweite Stunde, stand ganz im Zeichen der Vergangenheit. Hanspeter Baumann hat mit seinen Bildern «alte Häuser in Suhr einst und jetzt», teilweise reichten diese Aufnahmen bis ins Jahr 1900 zurück, unzählige Erinnerungen geweckt. Anschaulich stellte er dar, wie sich im Suhrer Dorf, in fast allen Quartieren, das Erscheinungsbild total verändert hat. Unzählige Häuser sind verschwunden, haben Neubauten weichen müssen. Innerhalb von rund 50 Jahren eine ganz massive Veränderung, sprich aber auch Modernisierung. Längst vergessene Gesichter von Dorfbewohnern tauchten an der Leinwand auf. Raritäten aus alter Zeit liessen den Saal während fast einer Stunde ganz ruhig werden, eben nostalgisch. Lieber Hanspter Baumann haben Sie herzlichen Dank für Ihren kompetenten und tollen Bildervortrag, gespickt mit ebenso vielen Reminiszenzen! Sein Ausspruch am Schluss «nichts ist so beständig wie der Wechsel» trifft für Suhr absolut zu nun ist auch noch das Tram aus dem Dorfbild verschwunden, seit Dezember

17 JUGEND / 50+ / ALTER Reisetipp Nr. 172 U. Ernst Derr Tessin lockt! Die Fahrt mit dem modernen Panoramazug durch das wilde und romantische Centovalli von Locarno nach Domodossola ist immer ein Erlebnis. Dazu gehört auch ein Spaziergang in Locarno zum Lago Maggiore und durch die Lauben der malerischen Altstadt. Aarau ab 8.14 Suhr ab 7.47 Olten an 8.24* Zofi ngen an 8.08* Zofi ngen ab ) ) Olten ab ) Luzern an 8.56* 3) ) Luzern ab ) Locarno an 12.13* 1) Der Schlusspunkt setzte der Suhrer Musiklehrer, Christian Bauer mit seiner Sekundarklasse. Auf seiner Gitarre begleitete er einen Schülerchor, der Mundarthits wie «Ewigi Liebi», «Alpenrose» usw. herrlich gekonnt und prägnant zum Besten gab. Das letzte Stück «bin i gopfridstutz e Kiosk, oder bin i öppe ne Bank. Oder gseh n i us wie n es Hotel, oder wie ne Kasseschrank? Bin i gopfridstutz e Kiosk, oder bin i öppe...» liess den Saal mitklatschen. Vielen Dank den jungen Sängern und dem Leiter Christian Bauer. Man sah es, es steckte viel Arbeit, sprich Üben dahinter! Mit dem Verklingen dieses So ist es letzten Liedes war der offi zielle Teil um Uhr zu Ende. Nun waren die Besucherinnen und Besucher zu einem feinen Nachtessen eingeladen, gekonnt zubereitet durch die Gebr. Strässle. Flinke Helferinnen trugen dazu bei, dass bereits gegen Uhr die Saalverpfl egung, einschliesslich Kaffee und Dessert, abgeschlossen war. Frau B. Christoffel konnte so mit ihren Dankesadressen an die vielen Helferinnen und Helfer, die Suhrer Seniorinnen und Senioren «entlassen» und ihnen eine gute Heimkehr wünschen. Ein schöner, vielfältiger, erbauender Nachmittag gehört nun der Vergangenheit an! Ein Urteil lässt sich widerlegen, aber niemals ein Vorurteil (Maria von Ebner-Eschenbach) Guter Rat ist teuer aber nicht jeder teure Rat ist gut. (Hartmut Rau) Man kann nur aus dem Ärmel schütteln was drin ist. (Dieter Hildebrandt) Es werden mehr Ausreden als Reden gehalten. Aber die Ausreden sind meist brillanter als die Reden. (unbekannt) Auf halbem Weg umkehren, ist auch Tapferkeit. (Tatarisches Sprichwort) Ungesäte Saat geht nicht auf. (Japan) Man kann keine Kerzen ausblasen, wenn man gleichzeitig Mehl im Mund hat. (aus Dänemark) Locarno ab Zuschlag Fr. 2. Domodossola an 15.55* Domodossola ab Brig an 16.39* Brig ab Berrn an 17.54* Bern ab ) Olten an 18.20* Olten ab Aarau an ) Bitte Identitätskarte mitnehmen! 1) = direkt bis Locarno 2) = direkt bis Aarau 3) = wegen Bauarbeiten zwischen Nebikon und Sursee vom 11. Juli bis 19. August, kann es zu Verspätungen kommen. Bitte Schnellzug Zofi ngen ab 8.28 Uhr benützen. * = umsteigen Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! Informationen über den GA/Cards-Verkauf unter Verwaltung/Tageskarte Gemeinde Als Fahrausweis kaufen Sie mit Vorteil eine GA-Card der Gemeinde Suhr zu Fr. 40. (täglich 6 Cards vorhanden!). Diese ist beliebig im Voraus vom Montagmorgen bis Freitagabend während der Geschäftsstunden beim Einwohner- und Kundendienst im 1. Stock des Gemeindehauses erhältlich. Wenn Sie sich diese Reise in der 1. Klasse leisten möchten, kann ein Tagesklassenwechsel zu Fr. 40. oder eine Karte für 6 Klassenwechsel im «Multipack» für Fr gekauft werden. Nähere Auskünfte an jedem Bahnschalter! Neu: Fahrkarten sind in Suhr am Schalter der BBA/WSB erhältlich! Wähle dir einen Reisebegleiter und dann erst den Weg. Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet. (aus Arabien) Man soll nicht den Pflug vor den Ochsen spannen. (Wallonisch) Am rollenden Stein wächst kein Moos. (Oskar Kokoschka) Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann. (Mark Twain) Malergeschäft A. + F. Marasco GmbH Tel Garage Meyer Suhr AG SUHRPLUS MAI

18 INFOTHEK Bibliothek Umstellung Bibliothekssoftware Das Bibliotheksteam Diesen Monat dürfen wir uns über die Einführung der neuen Bibliothekssoftware freuen, die uns die Gemeinde für dieses Jahr bewilligt hat. Wir versprechen uns von dieser Software grosse Vorteile wie z.b. speditivere Ausleihen, übersichtlichere Medienverwaltung und Katalogisierung, professionellere Suche nach Medien sowie einen Online-Katalog für unsere Kundschaft. Für die Einführung dieser neuen Software benötigt die Firma Predata Zeit in unseren Räumen vom 16. bis 18. Mai. Daher ist die Bibliothek während dieser Zeit geschlossen. Wir bitten Sie um Verständnis. Bücherverkauf Der Verkauf von ausgeschiedenen Büchern am 9. April war ein grosser Erfolg und hat der Bibliothek nebst übersichtlicheren Bücherregalen zusätzliches Geld für die Anschaffung neuer Medien beschert. Die Aussortierung dieser zum Verkauf gebotenen Medien war mit einem erheblichen Aufwand verbunden und wir danken Ihnen herzlich für Ihr Interesse. Neue Games Die Anschaffung der Spiele PS3, Wii und Nintendo DS ist ein grosser Erfolg. Die Kids haben sich förmlich auf diese Spiele gestürzt, was uns dazu bewogen hat, das Angebot zu erweitern um der Nachfrage einigermassen gerecht zu werden. Frühlingszeit Gartenzeit Der Winter hat sich defi nitiv verabschiedet und die Natur lockt viele von uns wieder in die Gärten. Unser Angebot an unterschiedlichen Gartenbüchern lässt sich sehen und liefert Ihnen Ideen und Ratschläge sowohl für Gartenneugestaltungen wie auch die Pfl ege Ihres Gartens bis über eine sinnvolle Bekämpfung von Schädlingen. In Ergänzung zu diesen Gartenbüchern fi nden Sie in unserer Bibliothek Bücher mit Anregungen zum Basteln mit Naturmaterialien, welche sowohl Erwachsenen wie auch Kindern grossen Spass bereiten wird. Die Bibliothek ist infolge der Einführung der neuen Bibliothekssoftware vom Dienstag, 17. Mai bis und mit Mittwoch, 18. Mai geschlossen. Öffnungszeiten Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Neu: Englischbücher! Seit kurzem haben wir für die jugendlichen Leserinnen und Leser Englischbücher, welche bereits mit geringen Englischkenntnissen verständlich sind und aus der beliebten Reihe «freche Mädchen freche Bücher» stammen. Ein weiteres Highlight in dieser Reihe sind Idiome, welche auf jedem Seitenende auf Deutsch erklärt sind. Ein Muss in jeder Fremdsprache! Auch die Jungs kommen nicht zu kurz. Im Buch von David Fermer «surf 4ever» wird je ein Kapitel auf Deutsch und Englisch erzählt. Auf diese Weise macht es Spass, die englische Sprache zu vertiefen! Ihr Spezialist mit langjähriger Erfahrung für: Dachrinnen Reparaturen Flachdächer Kaminbau Fassaden Kaminsanierungen Blitzschutz Fasler AG Gewerbestrasse Suhr Tel Fax Spenglerei/Kaminbau 18

19 INFOTHEK Kulturkommission SuhrerChopf Die Kulturkommission präsentiert: Lesung, Donnerstag, 12. Mai, 20 Uhr, Gemeindebibliothek «Jetzt kommt später» Kati Rickenbach mit ihrer neuen Graphic Novel Kati Rickenbach, eine der originellsten Comiczeichnerinnen der Schweiz, kennen wir inzwischen in Suhr vom Comic-Workshop und Wettbewerb und vom Live-Zeichnen am Adventsmarkt. In dieser autobiographischen Graphic Novel schafft es die sympathische junge Autorin wieder, Alltagssituationen in zwei, drei Bildern und Sprechblasen einzufangen. Überhöht mit freundlicher Ironie erzählt sie frisch und munter draufl os. Und rettungslos verfallen wir ihrem Witz und ihrem Charme. Literatur für Erwachsene und Bilder dazu ein Genuss, der ausnahmsweise nicht für Kinder gedacht ist! Mit Unterstützung der Kulturkommission: Konzert, Samstag, 28. Mai, 20 Uhr, Ortsbürgersaal Gaunerliebchen der Kriminaltango geht weiter Wer kennt die legendäre Freundin von Jacky Brown nicht aus Hazy Osterwalds berühmtem «Kriminaltango»? Schon oft hat sie ihre Missetaten und ihr bewegtes Leben in den Goldenen Zwanzigern Revue passieren lassen. Doch noch immer konnte sie wieder entfl iehen. Vielleicht gelingt es ja diesmal, sie zu fassen Das spannende Programm ist mit vielen musikalischen Highlights gespickt so von Melodien aus den Musicals «Chicago», «Carousel», «A little night music», «Aida» und Stücken von Trude Herr, Bert Brecht, Kurt Weill und George Gershwin. Das Libretto für diesen mörderisch vergnüglichen Abend stammt von Autor Franz Walter und Regisseur Thomas Dietrich (auch Regie bei der Operette Möriken-Wildegg). Martin Zangerl leitet ihn vom Keyboard aus. Tobias Preuss spielt die Gitarren, David Jegge die Bässe, und Daniel Lüthi ist hinter dem Schlagzeug zu fi nden. Vor all denen aber steht Tanja Baumberger als Ideengeberin, Produzentin und insbesondere eben auch als die singende und spielende Baby Miller in der ersten Reihe. Reservationen/Vorverkauf unter: Tel / M He Be M. Gloor GmbH Bernstr. Ost 53, 5034 Suhr Telefon oder und Neuinstallationen + Reparaturen von Heizungen Sanitäre Anlagen Boilerentkalkungen Alternativ-Energien Wir sind haarscharf auf Sie Packen Sie die Gelegenheit beim Schopf! Im Monat Mai jeweils dienstags Schneiden, Föhnen bei Fr. Cornelia Schor für Fr. 55. Mittlere Dorfstrasse Suhr Telefon MS C Meier Carrosserie & Spritzwerk GmbH Bachstrasse Suhr Telefon Fax Natel Viele Pannen kommen nachts. WIR auch! www. suhr.ch 24-h-Elektro-Notruf SUHRPLUS MAI

20 INFOTHEK Konzert «Weitsprung» mit Sabine Schneider, Klarinette, und Noemi Schär, Piano Am Sonntagnachmittag, 20. März war die Aula Feld bis auf den letzten Platz besetzt und die Gäste erlebten ein spritziges und ausdrucksstarkes Konzert des jungen Duos. Mit wenigen Worten und Gesten gelang es den Musikerinnen, den Bogen von der Romantik zum Tango von Astor Piazolla zu schlagen und die Zuhörer auf diesen «Weitsprung» mitzunehmen. Spielfreude und Schwung übertrugen sich auf das Publikum, das zuerst das Konzert und anschliessend munter den Apéro genoss. Die Gewinner des Comicwettbewerbs Die beste Superheldengeschichte: «JMan» von Francesco Catanese, Felix Hillmer, John Rabbi Lumangbas. 20