SALZBURG SALZBURG elfenbein

Transkript

1 SALZBURG SALZBURG elfenbein

2 SALZBURG

3 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Kaffeekanne 1 34 cl 2 0,34 / 11, / 5 1 /2 90 / 3 1 /2 Kaffeekanne 3 66 cl 2 0,66 / 22, / 6 3 /4 110 / 4 1 /3 Kaffeekanne cl 2 1,38 / 46, / 8 1 /2 140 / 5 1 /2 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 1 33 cl 2 0,33 / 11, / 4 1 /2 100 / 4 Teekanne cl 2 1,15 / 38, / / 6 1 /4 Tea pot / Théière / Teiera Zuckerdose 2 20 cl 1 0,20 / 6, / 4 96 / 3 3 /4 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm / 1 /2 80 / 3 1 /4 81 / 3 1 /4 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Gießer 00 2 cl 12 0,02 / 0, / 1 1 /2 39 / 1 1 /2 Gießer 0 4 cl 12 0,04 / 1, / 2 50 / 2 Creamer / Crémier / Lattiera Gießer 1 15 cl 1 0,15 / 5, / 3 1 /4 76 / 3 Gießer 2 23 cl 1 0,23 / 7, / 3 1 /2 86 / 3 1 /3 Gießer 4 50 cl 1 0,50 / 16, / 4 3 /4 122 / 4 3 /4 Creamer / Crémier / Lattiera Tasse 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /2 Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /4 480 / 18 3 /4 80 / 3 1 /4 Untere / / / 5 2 /3 Tasse 1,5 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /2 Obere 1,5 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /4 87 / 3 1 /2 Untere 1, / / / 5 2 /3 Tasse 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 3 /4 Obere 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 1 /2 520 / 20 1 /2 72 / 2 3 /4 Untere / / / 5 2 /3 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Frühstückstasse 32 cl 6 0,32 / 10, / 3 Obere 32 cl 6 0,32 / 10, / 2 2 /3 585 / / 3 3 /4 Untere / / 4 3 /4 162 / 6 1 /3 Breakfast cup and saucer / Tasse à déjeuner et soucoupe / Tazza da colazione c.p. Milchtasse 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 3 /4 Obere 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 1 /2 525 / 20 2 /3 82 / 3 1 /4 Untere / 3 /4 125 / / 5 2 /3 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Cafeteriatasse 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 1 /3 Obere 22 cl 6 0,22 / 7, / / 22 3 /4 81 / 3 1 /4 Untere / / / 5 2 /3 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Moccatasse 9 cl 12 0,09 / 3, / 2 1 /4 Obere 9 cl 12 0,09 / 3, / / 16 1 /3 62 / 2 1 /2 Untere / 3 /4 120 / 4 3 /4 119 / 4 2 /3 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Moccatasse Birne 9 cl 6 0,09 / 3, / 2 1 /2 Obere 9 cl 12 0,09 / 3, / 2 62 / 2 1 /2 Untere / 3 /4 120 / 4 3 /4 119 / 4 2 /3 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Kaffeetasse Birne 18 cl 6 0,18 / 6, / 3 Obere 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 3 /4 80 / 3 1 /3 Untere / / / 5 2 /3 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Becher cl 12 0,25 / 8, / / / 3 1 /4 Mug / Gobelet / Mug Eierbecher A / / / 4 3 /4 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A 2 3

4 Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Garnitur Salz + Pfeffer / 2 2 /3 51 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Teller flach 33 cm / 1 1 /4 138 / 5 1 /2 330 / 13 Teller flach 30 cm / / 5 2 /3 305 / 12 Teller flach 27 cm / 1 1 /4 130 / / 10 1 /2 Teller flach 25 cm / 3 /4 135 / 5 1 /3 251 / 9 3 /4 Teller flach 21 cm / / / 8 1 /4 Teller flach 19 cm / / 4 1 /4 192 / 7 1 /2 Teller flach 17 cm / 3 /4 100 / / 6 3 /4 Teller flach 15 cm / 1 /2 81 / 3 1 /4 152 / 6 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano Pastateller 30 cm 2 0,55 / 18, / 2 1 /2 163 / 6 1 /3 302 / 12 Pastabowl / Assiette pasta / Piatto pasta Eine der erfolgreichsten Hotelporzellan serien: Form SALZBURG. Sie ist vor allem auf das gepflegte Ambiente gutbürger licher Häuser zugeschnitten. Kenn zeich nend dafür: die filigrane, im Rokokostil gestaltete Form. Dazu funktionelle Vorzüge, wie Robustheit und Stapel fähigkeit. SALZBURG Teller tief 23 cm 6 0,30 / 10, / 1 1 /2 130 / / 9 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo Salatteller 19 cm 6 0,18 / 6, / / 4 1 /2 191 / 7 1 /2 Salat plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata Coupsoup 19 cm 6 0,50 / 16, / 1 2 /3 130 / / 7 1 /2 Coupsoup / assiette calotte / calotta Suppentasse 28 cl 6 0,28 / 9, / 2 1 /3 Obere 28 cl 6 0,28 / 9, / / 18 1 /2 106 / 4 1 /4 Untere / / 4 3 /4 162 / 6 1 /3 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Terrine offen 300 cl 1 3,00 / 101, / 4 1 /2 270 / 10 2 / 3 Tureen / Soupière / Zuppiera Sauciere 2 0,55 / 18, / / 6 1 /3 Gravyboat / Saucière / Salsiera Buttersauciere 4 0,10 / 3, / 2 91 / 3 1 /2 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per Burro Butternäpfchen 6,5 cm 2 0,06 / 2, / 1 1 /2 64 / 2 1 /2 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola Salats rund 13 cm 6 0,25 / 8, / 1 1 /3 125 / / 5 Salats rund 15 cm 4 0,42 / 14, / 1 3 /4 140 / 5 1 /2 150 / 6 Salats rund 18 cm 2 0,83 / 28, / 2 1 /3 155 / / 7 Salats rund 20 cm 2 1,10 / 37, / 2 1 /2 170 / 6 2 /3 201 / 8 Salats rund 23 cm 2 1,60 / 54, / 2 3 /4 190 / 7 1 /2 230 / 9 Salats rund 25 cm 2 2,22 / 75, / 3 1 /2 210 / 8 1 /4 250 / 9 3 /4 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera Platte oval 28 cm / / / 11 Platte oval 31 cm / 1 1 /4 140 / 5 1 /2 317 / 12 1 /2 Platte oval 35 cm / 1 1 /3 145 / 5 2 /3 355 / 14 Platte oval 38 cm / 1 1 /2 165 / 6 1 /2 380 / 15 Beilage oval 24 cm / / 4 1 /2 239 / 9 1 /3 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale SALZBURG one of the most successful hotelporcelain series by Seltmann Weiden, designed for the elegant ambiance of middle and upper class houses. Typical: the delicate form designed in the graceful style of rokoko. SALZBURG offers functional advantages such as solidness and stacka bility. funktionell functional Zuckerbeutelbehälter 6 0,13 / 4, / 1 1 /2 115 x 75 Sugar packed holder / support pour sachets de sucre / Porta bustine zucchero 4 1 /2 x 3 Vase cm 4 0,24 / 8, / 3 1 /2 90 / 3 1 /2 Vase / Vase / Vaso Leuchter / 3 1 /2 90 / 3 1 /2 Candlestick / Bougeoir / Candeliere Ascher 4 0,24 / 8, / 1 3 /4 390 / 15 1 /3 96 / 3 3 /4 Ash tray / Cendrier / Portacenere *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout 4 5

5 Dekor PK Streuer Ihr Fachhändler / your dealer: Dekor PK Streuer Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / Fax +49 (0) 961 / hotel@seltmann.com _sh_ks_3 _B SALZBURG elfenbein (begrenztes Artikelsortiment)

6 MARIENBAD

7 MARIENBAD

8 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Kaffeekanne 1 35 cl 2 0,35 / 11, / 5 83 / 3 1 /4 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 1 35 cl 2 0,35 / 11, / / 4 Tea pot / Théière / Teiera Zuckerdose 2 23 cl 1 0,23 / 7, / 3 1 /3 88 / 3 1 /2 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm / 2 /3 80 / 3 1 /4 90 / 3 1 /2 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Gießer 00 3 cl 12 0,03 / 1, / 1 1 /2 48 / 2 Creamer / Crémier / Lattiera Gießer 1 16 cl 1 0,16 / 5, / 2 3 /4 95 / 3 3 /4 Gießer 2 30 cl 1 0,30 / 10, / 3 1 /2 121 / 4 3 /4 Creamer / Crémier / Lattiera Tasse 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /2 Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6, / / 19 1 /2 80 / 3 1 /4 Untere / 3 /4 100 / / 6 Tasse 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 3 /4 Obere 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 1 /2 570 / 22 1 /3 72 / 2 3 /4 Untere / 3 /4 100 / / 6 Tasse 3 20 cl 6 0,20 / 6, / 3 Obere 3 20 cl 6 0,20 / 6, / 2 3 /4 625 / 24 1 /2 75 / 3 Untere / 3 /4 100 / / 6 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Frühstückstasse 35 cl 6 0,35 / 11, / 3 Obere 35 cl 6 0,35 / 11, / 2 3 /4 595 / 23 1 /3 100 / 4 Untere / 3 /4 100 / / 5 3 /4 Breakfast cup and saucer / Tasse à déjeuner et soucoupe / Tazza da colazione c.p. Milchtasse 25 cl 6 0,25 / 8, / 3 Obere 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 2 /3 585 / / 3 1 /4 Untere / 3 /4 100 / / 5 3 /4 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Cafeteriatasse 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 1 /2 Obere 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 1 /4 580 / 22 3 /4 81 / 3 1 /4 Untere / 3 /4 100 / / 6 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Moccatasse 9 cl 6 0,09 / 3, / 2 1 /4 Obere 9 cl 12 0,09 / 3, / / 17 2 /3 61 / 2 1 /3 Untere / 3 /4 90 / 3 1 /2 121 / 4 3 /4 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Becher mit Henkel 30 cl 6 0,30 / 10, / / / 3 Mug with handle / Gobelet et anse / Tazzone conmanico Eierbecher A / / 4 1 /4 127 / 5 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A Garnitur Salz + Pfeffer / 2 1 /2 50 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe 2 3

9 Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Teller flach 30 cm / / 6 2 /3 305 / 12 Teller flach 27 cm / / 4 3 /4 270 / 10 2 /3 Teller flach 25 cm / / 4 3 /4 252 / 10 Teller flach 21 cm / 3 /4 110 / 4 1 /3 209 / 8 1 /4 Teller flach 19 cm / 3 /4 100 / / 7 1 /2 Teller flach 17 cm / 1 /2 95 / 3 3 /4 172 / 6 3 /4 Teller flach 15 cm / 1 /2 80 / 3 1 /4 151 / 6 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano Ein Hauch von Romantik verleiht der Hotelporzellanserie MARIENBAD ihren eigenen Reiz. Das besondere Merkmal: Die ba rocke Relief linie, die sich in allen Teilen fortsetzt. MARIENBAD Teller tief 23 cm 6 0,35 / 11, / 1 1 /3 120 / 4 3 /4 230 / 9 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo Salatteller 19 cm 6 0,18 / 6, / / 4 1 /3 190 / 7 1 /2 Salat plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata Suppentasse 30 cl 6 0,30 / 10, / 2 1 /2 Obere 30 cl 6 0,30 / 10, / 2 1 /4 470 / 18 1 /2 100 / 4 Untere / 3 /4 100 / / 6 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Terrine offen 300 cl 1 3,00 / 101, / 4 1 /2 270 / 10 2 /3 Tureen / Soupière / Zuppiera Sauciere 50 cl 2 0,50 / 16, / 2 2 /3 118 / 4 2 /3 Gravyboat / Saucière / Salsiera Buttersauciere 15 cl 4 0,15 / 5, / 1 3 /4 106 / 4 1 /4 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per Burro Butternäpfchen 6,5 cm 2 0,04 / 1, / 1 1 /4 55 / 2 1 /4 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola Salats rund 13 cm 6 0,25 / 8, / 1 1 /2 115 / 4 1 /2 130 / 5 Salats rund 15 cm 4 0,45 / 15, / / 5 2 /3 154 / 6 Salats rund 18 cm 2 0,80 / 27, / 2 1 /3 165 / 6 1 /2 180 / 7 Salats rund 20 cm 2 1,00 / 33, / 2 2 /3 175 / / 7 2 /3 Salats rund 23 cm 2 1,50 / 50, / / 8 1 /4 229 / 9 Salats rund 25 cm 2 1,95 / 66, / 3 1 /4 215 / 8 1 /2 252 / 10 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera Platte oval 28 cm / 1 1 /4 135 / 5 1 /3 270 / 10 2 /3 Platte oval 31 cm / 1 1 /3 150 / / 12 Platte oval 35 cm / 1 1 /2 155 / / 13 1 /2 Platte oval 38 cm / 1 2 /3 170 / 6 2 /3 371 / 14 1 /2 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Beilage oval 24 cm / 1 1 /3 135 / 5 1 /3 236 / 9 1 /4 Oval platter / Plat oval / Raviera ovale A hint of romanticism gives a special flair to the hotel-porcelain series MARIENBAD. Characteristic: The baroque embossement line continued on all items. Romantik romanticism Tischvase / 3 1 /2 86 / 3 1 /3 Vase / Vase / Vaso Tischleuchter / 2 1 /2 82 / 3 1 /4 Candlestick / Bougeoir / Candeliere *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout 4 barock baroque 5

10 Vignettenbeispiel Ihr Fachhändler / your dealer: Dekor PK Streuer Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / Fax +49 (0) 961 / hotel@seltmann.com _sh_ks_3 _B Dekor PK 7

11 TOSCANA

12 TOSCANA

13 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in Ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items randvoll Weight Height Stacking height Description of item p/pc. Volume in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Kaffeekanne 1 36 cl 2 0,36 / 12, / 5 1 /3 87 / 3 1 /2 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 1 32 cl 2 0,32 / 10, / 4 2 /3 100 / 4 Tea pot / Théière / Teiera Zuckerdose 2 23 cl 1 0,23 / 7, / 3 3 /4 88 / 3 1 /2 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm / 2 /3 67 / 2 2 /3 80 / 3 1 /4 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Zuckerbowl ,37 / 12, / 2 3 /4 109 / 4 1 /4 Sugar bowl / Bol à sucre / Bolo per zucchero Gießer 00 2 cl 12 0,02 / 0, / 1 1 /2 38 / 1 1 /2 Gießer 1 15 cl 1 0,15 / 5, / 2 3 /4 67 / 2 2 /3 Gießer 2 23 cl 1 0,23 / 7, / 3 1 /4 77 / 3 Creamer / Crémier / Lattiera Espressotasse cl 6 0,09 / 3, / 2 1 /4 Obere cl 6 0,09 / 3, / 2 64 / 2 1 /2 Untere / 3 /4 121 / 4 3 /4 118 / 4 2 /3 Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et soucoupe / Tazza da espresso c.p. Tasse cl 6 0,18 / 6, / 2 3 /4 Obere cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /3 85 / 3 1 /3 Untere / / 2 3 /4 147 / 5 3 /4 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Cappuccinotasse cl 6 0,22 / 7, / 2 3 /4 Obere cl 6 0,22 / 7, / 2 2 /3 87 / 3 1 /2 Untere / / 5 1 /8 147 / 5 3 /4 Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza c.p. Tasse cl 1 0,29 / 9, / 3 1 /2 Obere cl 6 0,29 / 9, / 2 3 /4 95 / 3 3 /4 Untere / 1 1 /4 130 / 5 1 /8 162 / 6 1 /3 Tasse cl 6 0,37 / 12, / 3 Obere cl 6 0,37 / 12, / 2 3 /4 109 / 4 1 /4 Untere / / 5 1 /4 160 / 6 1 /4 Tasse cl 6 0,50 / 16, / 3 3 /4 Obere cl 6 0,50 / 16, / 3 1 /3 122 / 4 3 /4 Untere / 1 /2 103 / / 7 1 /2 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Espressotasse cl 6 0,09 / 3, / 3 Obere cl 6 0,09 / 3, / 2 3 /4 55 / 2 1 /4 Untere / 3 /4 105 / 4 1 /4 120 / 4 3 /4 Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et soucoupe / Tazza da caffè c.p. Tasse cl 6 0,14 / 4, / 3 1 /3 Obere cl 6 0,14 / 4, / 3 1 /4 68 / 2 3 /4 Untere / / 4 1 /4 130 / 5 1 /8 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza c.p. Tasse cl 6 0,25 / 8, / 4 1 /4 Obere cl 6 0,25 / 8, / 3 3 /4 72 / 2 3 /4 Untere / / / 6 Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza c.p. Tasse cl 6 0,35 / 11, / 4 1 /2 Obere cl 6 0,35 / 11, / 4 1 /3 82 / 3 1 /3 Untere / / 5 1 /4 160 / 6 1 /4 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza c.p. Moccatasse 9 cl 12 0,09 / 3, / 2 Obere 9 cl 12 0,09 / 3, / 1 2 /3 350 / 13 3 /4 67 / 2 2 /3 Untere / 3 /4 90 / 3 1 /2 121 / 4 3 /4 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Kaffeetasse 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /2 Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /4 465 / 18 1 /4 78 / 3 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. 2 3

14 Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items randvoll Weight Height Stacking height Description of item p/pc. Volume in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Milchtasse 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 3 /4 Obere 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 1 /2 550 / 21 2 /3 87 / 3 1 /2 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Cafeteriatasse 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 1 /2 Obere 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 87 / 3 1 /2 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Becher mit Henkel cl 6 0,25 / 8, / 3 1 /4 862 / 33 3 /4 75 / 3 Becher mit Henkel cl 6 0,30 / 10, / 3 2 /3 972 / 38 1 /4 75 / 3 Mug with handle / Gobelet et anse / Tazzone conmanico Becher cl 6 0,25 / 8, / 3 2 /3 80 / 3 1 /4 Untere / / 4 2 /3 147 / 5 3 /4 Becher cl 6 0,40 / 13, / 4 1 /4 93 / 3 2 /3 Untere / / 4 2 /3 159 / 6 1 /4 Becher cl 1 0,50 / 16, / 4 1 /4 100 / 4 Untere / / / 6 1 /3 Mug / Gobelet / Mug Untere oval 19 cm / / 4 187x130 /7 1 /3x5 1 /4 Untere oval 21,5 cm / 7 1 /2 108 / 4 1 /4 216x152 / 8 1 /2 x 6 Saucer oval / Soucoupe ovale / Piattino ovale Garnitur Salz + Pfeffer / 2 ½ 49 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Teller flach 26 cm / 1 1 /4 140 / 5 1 /2 261 / 10 1 /4 Teller flach 23 cm / 1 1 /4 140 / 5 1 /2 232 / 9 Teller flach 21 cm / / 4 2 /3 208 / 8 1 /4 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano Platzteller 31 cm / / 6 1 /3 310 / 12 1 /4 Base plate / Assiette plate à aile / Sottopiatto Teller tief 23 cm 6 0,45 / 15, / 1 3 /4 146 / 5 3 /4 232 / 9 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo Suppentasse 28 cl 6 0,28 / 9, / 2 1 /2 Obere 28 cl 6 0,28 / 9, / 2 1 /4 465 / 18 1 /4 100 / 4 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Löwenkopfterrine 50 cl 1 0,50 / 16, / / 5 Lionhead-Tureen / Soupière tête de lion / Zuppiera testa leone Salatschale 16 cm 6 0,42 / 14, / 1 1 /2 120 / 4 3 /4 160 / 6 1 /4 Salatschale 19 cm 6 0,58 / 19, / 1 1 /2 120 / 4 3 /4 190 / 7 1 /2 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera Schüssel rund 20 cm 2 1,00 / 33, / 2 1 /2 164 / 6 1 /2 200 / 7 3 /4 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera rot. Platte oval cm / 3 /4 100 / / 10 Platte oval cm / / 5 1 /3 274 / 10 3 /4 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Bowls cm 6 0,60 / 20, / 3 1 /4 410 / / 5 Bowl / Bol / Bowl Tischvase 12,5 cm 4 0,14 / 4, / 4 3 /4 80 / 3 1 /4 Vase / Vase / Vaso Tischleuchter / 2 1 /2 87 / 3 1 /2 Candlestick / Bougeoir / Candeliere Ascher / 1 1 /2 389 / 15 1 /4 95 / 3 3 /4 Ash tray / Cendrier / Portacenere *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout Die Ansprüche in Hotellerie und Szene-Gastronomie wachsen. Der Gast legt mehr denn je Wert auf verfeinerte Tisch kultur; auf geschmackvolles Porzellan zur Ver mittlung eines stilvollen, gepflegten Ambien tes. Mit TOSCANA präsentiert Seltmann Weiden ein Hotel porzellan, das alle Inten tionen einer ambitioniert en er lebnis orientierten Gast ro no mie erfüllt. The demands in hotels and restaurants are increasing. Discerning table culture more and more becomes a main item for the guests. Tasteful porcelain exoresses a distinguished high level atmosphere. With TOSCANA Seltmann Weiden presents hotelporcelain that fullfills all intentions of modern restaurants. TOSCANA stilvoll classy 4 mediterran mediterranean 5

15 Ihr Fachhändler / your dealer: Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / Fax +49 (0) 961 / hotel@seltmann.com _sh_ks_1.5 _B

16 MAINAU

17 MAINAU

18 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items randvoll Weight Height Stacking height Description of item p/pc. Volume in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Zuckerschale 8 cm / 1 /2 80 / 3 1 /4 82 / 3 1 /4 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Gießer 4 15 cl 2 0,15 / 5, / 2 3 /4 71 / 2 3 /4 Creamer / Crémier / Lattiera Tasse 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /2 Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 /4 465 / 18 1 /4 78 / 3 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Tasse 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 3 /4 Obere 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 2 /3 567 / 22 1 /4 70 / 2 3 /4 Untere / 3 /4 109 / 4 1 /4 130 / 5 Tasse 3 20 cl 6 0,20 / 6, / 2 3 /4 Obere 3 20 cl 6 0,20 / 6, / 2 1 /2 503 / / 3 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Milchtasse 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 3 /4 Obere 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 1 /2 550 / 21 2 /3 87 / 3 1 /2 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Cafeteriatasse 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 1 /2 Obere 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 87 / 3 1 /2 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Moccatasse 9 cl 12 0,09 / 3, / 2 Obere 9 cl 12 0,09 / 3, / 1 2 /3 350 / 13 3 /4 67 / 2 2 /3 Untere / 3 /4 90 / 3 1 /2 121 / 4 3 /4 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Moccatasse hoch 8 cl 6 0,08 / 2, / 2 1 /3 Obere 8 cl 12 0,08 / 2, / / 21 3 /4 57 / 2 1 /4 Untere / 3 /4 98 / 3 3 /4 121 / 4 3 /4 Mocha cup high and saucer / Tasse à moka haut et soucoupe / Tazza da caffé alta c.p. Becher 25 cl mit Henkel 6 0,25 / 8, / / 28 2 /3 79 / 3 Mug / Gobelet / Mug Eierbecher A / / 4 3 /4 123 / 4 3 /4 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A Garnitur Salz + Pfeffer / 2 1 /2 50 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe 2 3

19 Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items randvoll Weight Height Stacking height Description of item p/pc. Volume in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Teller flach 30 cm / 1 1 /4 140 / 5 1 /2 299 / 11 3 /4 Teller flach 27 cm / / 5 1 /3 269 / 10 1 /2 Teller flach 25 cm / / / 9 3 /4 Teller flach 21 cm / 3 /4 115 / 4 1 /2 199 / 7 3 /4 Teller flach 19 cm / 2 /3 110 / 4 1 /3 191 / 7 1 /2 Teller flach 17 cm / 2 /3 95 / 3 3 /4 173 / 6 3 /4 Teller flach 15 cm / 2 /3 90 / 3 1 /2 152 / 6 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano Die glatte, schnörkellose Form verbindet Funktionalität und Eleganz. Extrabreit gestaltete Tellerränder erleichtern das dekorative Anrichten der Speisen. In aktuellen Trendfarben bietet die Hotelporzellanserie MAINAU eine unverwechselbare Atmosphäre für das»fine dining«. MAINAU Teller tief 23 cm 6 0,48 / 16, / 1 1 /3 135 / 5 1 /3 225 / 8 3 /4 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo Salatteller 19 cm 6 0,20 / 6, / 1 1 /4 120 / 4 3 /4 192 / 7 1 /2 Salat plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata Suppentasse 28 cl 6 0,28 / 9, / 2 1 /2 Obere 28 cl 6 0,28 / 9, / 2 1 /4 465 / 18 1 /4 100 / 4 Untere / / 4 1 /2 150 / 6 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Terrine 300 cl 1 3,00 / 101, / 4 2 /3 320 / 12 1 /2 269 / 10 1 /2 Tureen / Soupière / Zuppiera Sauciere 40 cl 2 0,40 / 13, / 2 3 /4 117 / 4 2 /3 Gravyboat / Saucière / Salsiera Buttersauciere 10 cl 4 0,10 / 3, / / 5 1 /4 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per burro Butternäpfchen 6,5 cm 2 0,04 / 1, / 1 1 /4 235 / 9 55 / 2 1 /8 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola elegant elegant Salats rund 13 cm 4 0,35 / 11, / 1 2 /3 220 / 8 2 /3 132 / 5 1 /4 Salats rund 15 cm 4 0,53 / 17, / / 9 3 /4 152 / 6 Salats rund 18 cm 2 0,88 / 29, / 2 1 /4 290 / 11 1 /3 178 / 7 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera Platte oval 26 cm / / / 10 1 /4 Platte oval 29 cm / 1 1 /4 140 / 5 1 /2 280 / 11 Platte oval 33 cm / 1 1 /4 180 / / 13 Platte 1084 oval 27 cm / / 5 1 /3 274 / 10 3 /4 Platte 1094 oval 25 cm / 3 /4 100 / / 10 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Vase 12,5 cm 4 0,14 / 4, / 4 3 /4 80 / 3 1 /4 Vase / Vase / Vaso Leuchter / 2 1 /2 77 / 3 Candlestick / Bougeoir / Candeliere The hotelporcelain series MAINAU is a successful combination of design and function. The wide rim facilitates the handling and offers space for individual decorations. In various trendy coloured patterns it brings an extraordinary atmosphere for»fine dining«. Ascher / 1 1 /2 389 / 15 1 /4 95 / 3 3 /4 Ash tray / Cendrier / Portacenere *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout 4 funktionell functional 5

20 Ihr Fachhändler / your dealer: Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / Fax +49 (0) 961 / hotel@seltmann.com _sh_ks_1.5 _B

21 WEITERE ZUSATZSORTIMENTE NO LIMITS SKETCH COMPACT TOP LIFE BAYERNSERIE LUKULLUS GLEICHGEWICHTIG (TARRIERT)

22 weiss uni NEUHEIT Prospekt folgt SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland...

23 Lieferbare Artikel: weiss uni Artikelbezeichnung VE Zuckerdose mit Deckel M5321/6 Pers. 1 Milchkännchen M5322/6 Pers. 1 Barista-Krug M5323/0,8 ltr. 1 Barista-Filter 2 M Dosierkännchen M5325/0,18 ltr. 1 Obere zur Cappuccinotasse eckig M5326/0,25 ltr. 6 Obere zur Espressotasse eckig M5327/0,09 ltr. 6 Obere zur Milchkaffeetasse eckig M5328/0,37 ltr. 6 Kombi-Untere eckig M5329/19,5 cm 6 Kombi-Deckel eckig M5330/9,2 cm 6 Gourmetteller flach eckig M5331/24x12 cm 1 Gourmetteller flach eckig M5332/24x24 cm 6 Gourmetteller flach eckig M5333/36x12 cm 1 Gourmetteller flach eckig M5334/36x24 cm 2 Gourmetteller tief eckig M5335/24x24 cm 6 Gourmetteller tief eckig M5336/24x12 cm 1 Abtropfeinsatz M5337/20x20 cm 1 Dipschälchen eckig M5338/8 cm _sh_ks_1.5 _B Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı Weiden ı Germany Telefon +49 (0) 961 / Telefax +49 (0) 961 /

24 COMPACT

25 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Kaffeekanne cl 1 1,40 / 47, / 7 3 /4 115 / 4 1 /2 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne cl 1 1,10 / 37, / 5 1 /2 143 / 5 2 /3 Tea pot / Théière / Teiera Krug 50 cl 1 0,50 / 16, / 3 1 /2 99 / 4 Pitcher / Cruche / Lattiera Zuckerdose 6 25 cl 1 0,25 / 8, / 3 3 /4 98 / 3 3 /4 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm / 2 /3 67 / 2 2 /3 80 / 3 1 /4 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Salats 16 cm 6 0,42 / 14, / 1 1 /2 120 / 4 3 /4 160 / 6 1 /3 Salats 19 cm 6 0,58 / 19, / 1 1 /2 120 / 4 3 /4 190 / 7 1 /2 Salad plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata Suppenteller 22 cm 6 0,60 / 20, / 1 1 /2 110 / 4 1 /3 202 / 8 Soup plate / Assiette creuse / Piatto fondo Suppentasse Obere 34 cl 6 0,34 / 11, / 2 1 /4 464 / 18 1 /4 108 / 4 1 /4 Suppentasse Untere / 3 /4 120 / 4 3 /4 162 / 6 1 /3 Broth cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Schüssel mit Deckel 220 cl 1 2,20 / 74, / 6 1 /2 220 / 8 2 /3 Covered vegetable dish / Soupière/Légumier / Legumiera Gießer 1 2 cl 6 0,02 / 0, / 1 1 /4 38 / 1 1 /2 Gießer 2 17 cl 1 0,17 / 5, / 2 2 /3 71 / 2 3 /4 Gießer 6 23 cl 1 0,23 / 7, / 3 78 / 3 Creamer / Crémier / Lattiera Kaffee-Obere 21 cl 6 0,21 / 7, / 2 1 /2 83 / 3 1 /3 Untere / 3 /4 100 / / 5 2 /3 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Becher mit Henkel 25 cl 6 0,25 / 8, / 3 3 /4 72 / 2 3 /4 Mug with handle / Gobelet avec anse / Tazzone con manico Stövchen / / / 5 2 /3 Teawarmer / Réchaud / Fornello Kuchenplatte eckig 35 cm / / 5 1 /3 350 / 13 3 /4 Rectangular platter / Plat à cake / Piatto rettangolare Butterplatte 18 cm / 2 /3 97 / 3 3 /4 176 / 7 Rectangular platter / Plat à beurre / Piatto burro Sauciere 60 cl 1 0,60 / 20, / / 4 2 /3 Gravy boat / Saucière / Salsiera Platte oval 29 cm / 1 1 /4 139 / 5 1 /2 290 / 11 1 /3 Platte oval 33 cm / 1 1 /4 152 / / 13 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Dessertschale 13 cm 6 0,24 / 8, / 1 1 /2 120 / 4 3 /4 132 / 5 1 /4 Schüssel rund 16 cm 1 0,50 / 16, / / 4 3 /4 160 / 6 1 /3 Schüssel rund 20 cm 1 1,00 / 33, / 2 1 /2 164 / 6 1 /2 200 / 7 3 /4 Schüssel rund 23 cm 1 1,50 / 50, / 2 3 /4 170 / 6 2 /3 230 / 9 Schüssel rund 25 cm 1 1,90 / 64, / 3 1 /4 180 / / 9 3 /4 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera rot. Bowls cm 6 0,60 / 20, / 3 1 /4 410 / / 5 Müslischale 12,5 cm 6 0,57 / 19, / / / 5 Bowl small / Bol / Bowl Salatbowl 23 cm 1 2,70 / 91, / 4 1 /4 508 / / 9 Bowl large / Bol / Bowl Tortenplatte 30 cm / 1 /2 93 / 3 2 /3 300 / 11 3 /4 Tart platter / Plat à tarte / Piatto torta Kuchenplatte 27 cm / / 5 3 /4 270 / 10 2 /3 Cake platter / Plat à gâteau / Piatto dolce Auflaufform oval 22 cm 1 0,75 / 25, / 1 3 /4 345 / 13 1 /2 220 / 8 2 /3 Auflaufform oval 25 cm 1 1,10 / 37, / / 14 1 /2 250 / 9 3 /4 Auflaufform oval 34 cm 1 2,25 / 76, / 2 1 /2 453 / 17 3 /4 340 / 13 1 /3 Baker oval / Soufflé ovale / Pirofila ovale Butterdose 1 / 2 Pfd. 250 gr / 2 1 /3 173 / 6 3 /4 Butter dish with cover / Beurrier / Burriera Eierbecher mit Ablage / / 4 1 /2 123 / 4 3 /4 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A Ascher / 1 1 /2 380 / / 3 3 /4 Ash tray / Cendrier / Portacenere Leuchter / 2 1 /2 78 / 3 Candle stick / Bougeoir / Candeliere Frühstücksteller 20 cm / 3 /4 96 / 3 3 /4 193 / 7 1 /2 Plate flat / Assiette plate / Piatto piano Speiseteller 25 cm / / / 10 Speiseteller 27 cm / / / 10 2 /3 Teller flach 30 cm / 1 1 /4 135 / 5 1 /3 300 / 11 3 /4 Plate flat / Assiette plate / Piatto piano Backform oval 24 cm 1 0,63 / 21, / 1 1 /2 258 / 10 1 /4 240 / 9 1 /2 Souffle oval / Soufflé ovale / Soufflé ovale Pastetennapf 9 cm 2 0,22 / 7, / 1 2 /3 404 / 15 3 /4 82 / 3 1 /4 Pastetennapf 12 cm 2 0,32 / 10, / / / 4 3 /4 Patty bowl / Ramequin / Ramequin Auflaufform eckig 30 cm 1 1,50 / 50, / 1 1 /3 294 / 11 1 /2 300 / 11 3 /4 Auflaufform eckig 35 cm 1 2,42 / 81, / 2 1 /2 294 / 11 1 /2 350 / 13 3 /4 Auflaufform eckig 38 cm 1 3,00 / 101, / 2 1 /2 333 / / 15 Roaster rectangular / Soufflé rectangulaire / Pirofila rettangolar Garnitur Salz + Pfeffer / 2 2 /3 49 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Garnitur Essig + Öl 1 0,20 / 6, / 6 1 /2 65 / 2 1 /2 Set of vinegar and oil / Vinaigre et huile / Guarn. aceto/olio 2 3

26 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Messerleger 348 2,2 x 8,4 cm / 3 /4 84 / 3 1 /3 Knife rest / Porte-couteau / Appoggia posate Serviettenring ,4 x 6,0 cm / 1 1 /2 60 / 2 1 /3 Napkin ring / Rond de serviette / Allaccia tovagliolo Backform rund niedrig 18 cm 1 0,70 / 23, / 1 1 /2 182 / 7 1 /4 Flan dish round / Tourtière rond / Tortiera rot. Terrine Löwenkopf o. Deckel 1 0,50 / 16, / / 5 Terrine Löwenkopf o. Deckel 1 1,00 / 33, / 4 1 /4 158 / 6 1 /4 Terrine Löwenkopf o. Deckel 1 2,00 / 67, / / 7 1 /2 Terrine Löwenkopf o. Deckel 1 3,00 / / 5 1 /2 220 / 8 2 /3 Tureen with lion head without cover / Soupière tête de lion sans couvercle / Zuppiera testa leone senza coperchio Porzellan von SELTMANN WEIDEN ist auf der ganzen Welt beliebt und wird gern eingesetzt. Wo Seltmann Porzellan ist, fühlt man sich sofort zuhause. Die Form COMPACT ist eine gelungene Kombination aus Design und Funktion. COMPACT überzeugt mit vielen Einsatz möglichkeiten. Ob Frühstück, Brunch, Mittagessen oder Dinner, mit COMPACT von SELTMANN WEIDEN wird je der Anlass zu etwas Be sonderem. COMPACT gibt es in reinem Weiß und in verschiedenen De koren. COMPACT Terrine Löwenkopf m. Deckel 1 2,00 / 67, / 8 1 /3 193 / 7 1 /2 Terrine Löwenkopf m. Deckel 1 3,00 / 102, / 8 3 /4 220 / 8 2 /3 Tureen with lion head with cover / Soupière tête de lion avec couvercle / Zuppiera testa leone con coperchio Senftöpferl 1 0,18 / 6, / 4 1 /2 88 / 3 1 /2 Mustard-pot with cover / Moutardier / Senapiera Dose o. Deckel ,70 / 23, / / 4 1 /4 Box with wooden cover / Boîte avec couvercle en bois / Barattolo con coperchio in legno *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout multifunktional multifunctional Porcelain from SELTMANN WEIDEN is preferably known all over the world. Whereever you find porcelain from Seltmann, it makes you feel at home. The shape COMPACT is a successful combination from design and function. The shape COMPACT convinces with many facilities. Breakfast, brunch, lunch or dinner, with COMPACT it becomes a special event. COMPACT is available in pure white and in various patterns. 4 Dekor 24784»Blumenwiese«5

27 Ihr Fachhändler / your dealer: Dekor 24784»Blumenwiese«Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / Fax +49 (0) 961 / hotel@seltmann.com _sh_ks_1.5 _B