Team Gold Article Nr.: TG-1780 Hornbach Article Nr.:...

Transkript

1 Team Gold Article Nr.: TG-1780 Hornbach Article Nr.:...

2 Garten-Pavillon 4 x 4 m Montageanleitung

3 Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole...2 Sicherheitshinweise...2 Wichtige Hinweise zur Montage...3 Lieferumfang und Teilebezeichnung...4 Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Reinigung und Pflege...15 Notizen...16 Erklärung der Symbole In dieser Montageanleitung werden Sie die folgenden Symbole vorfinden. Die Bedeutung dieser finden Sie unterhalb: Das ACHTUNG Symbol. Das Achtung Symbol weist Sie auf Gefahren hin, wo Unfälle oder Beschädigungen auftreten können. Bevor Sie den entsprechenden Montageschritt ausführen, lesen Sie den entsprechenden Hinweis neben dem Achtung Symbol. Das INFO Symbol. Das Info Symbol gibt Ihnen wichtige Hinweise und weist Sie auf Problemzonen während des Montagevorganges hin. Es ist wichtig, die Hinweise zu beachten und die Hinweise neben dem Info Symbol zu lesen, bevor der entsprechende Montageschritt durchgeführt wird, um Probleme zu verstehen und vermeiden zu können. Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Montage des Pavillons sorgfältig durch! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! 2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte der Pavillon an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden. 3. Verwenden Sie den Pavillon nur für den vorgesehenen Zweck. 4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden. 5. Kinder sind bei der Montage des Pavillon fern zu halten. 6. Erstickungsgefahr! Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern. 7. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune. 8. Fühlen Sie sich mit der Montage des Pavillons nicht vertraut, so ziehen Sie unbedingt eine Fachperson bei. 9. Die Montage muss mit mind. 2 erwachsenen Personen durchgeführt werden. 10. Dieser Pavillon dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden. 11. Das Dach des Pavillons darf nicht zusätzlich belastet werden und dient ebenfalls nicht dazu, Person zu beherbergen. Keine Personen dürfen sich zu keiner Zeit auf dem Pavillon befinden. 12. Achten Sie darauf, sich die Finger während der Montage nicht einzuklemmen oder sich andere Körperteile durch fallende oder schwere Bauteile zu verletzen. 13. Der Pavillon darf nur auf ebenem und waagerechtem Untergrund aufgestellt und montiert werden. 2

4 14. Von Zeit zu Zeit muss der Pavillon auf Schäden untersucht werden. Sind Schäden aufgetreten (auch tiefsitzernder Rost), so sind Problemstellen und Schäden durch Fachpersonen wieder instand zu stellen. 15. Vorsicht Wind! Der Pavillon ist gegen Wind zu schützen, indem Zeltheringe bzw. Erdnägel durch die Füße in das Erdreich zu schlagen sind. Den Pavillon zusätzlich mit Spannseilen sichern. 16. Bei sehr starkem Wind und Windböen ist der Pavillon abzubauen oder zumindest das Dach zu entfernen. 17. Niemals sollte mit offenem Feuer unter dem Pavillon oder direkt neben diesem hantiert werden. 18. Der Pavillon dient in erster Linie als Sonnenschutz und nur in begrenztem Maße als Regenschutz. 19. Vorsicht Gewitter! Bei Sturm und/oder Gewitter muss der Pavillon verlassen werden. 20. Das Dach nur mit milden, haushaltsüblichen Seifenreinigern reinigen. Die Verwendung von Säuren, abrasiven oder alkalischen Lösungen sollte unterlassen werden. Auch keine harten Bürsten oder einen Dampfstrahler verwenden. 21. Bei dem gekauften Produkt handelt es sich um einen temporären Artikel, dessen Nutzung auf einen bestimmten Zeitraum beschränkt ist. Der Pavillon ist nicht zur dauerhaften, ganzjährlichen Nutzung geeignet! 22. Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Der Pavillon ist als Sonnenschutz konzipiert und auch als solchen zu nutzen. Als Schutz gegen weitere Wettererscheinungen ist er nur bedingt geeignet! 23. Stellen Sie sicher, dass die Dachplatten so montiert werden, dass die Seite der Sonne zugewandt ist, welche dafür ausgelegt ist! Diese ist mit einem entsprechenden Hinweis gekennzeichnet. Bei falschem Einbau kann es zu Schäden an den Platten kommen, die von der Gewährleistung ausgeschlossen sind!. 24. Wir haften nicht für Schäden am Produkt die durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse wie Wind, Hagel, Schnee, Frost usw. entstanden sind. Gleiches gilt wenn das Produkt unter Bedingungen gelagert oder eingesetzt wurde, die außerhalb der technischen Spezifikation liegen oder wie Schäden durch unsachgemäße Behandlung, insbesondere durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder durch technische Veränderungen. Ein gebrauchsüblicher Verschleiß, der die Funktion des Produktes nicht beeinträchtigt, stellt keinen Gewährleistungsfall dar. Wichtige Hinweise zur Montage Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen die die Montageanleitung vollständig durch und versichern Sie sich, dass Sie alle Punkte und wichtigen Informationen verstanden haben. Folgen Sie den Montageschritten Schritt für Schritt, um den Pavillon ohne Probleme montieren zu können. Es wird strengstens empfohlen einen Kopfschutz zu tragen, um Ihren Kopf vor fallenden Teilen zu schützen. Beachten Sie, dass ein Fahrradhelm nicht ausreichenden Schutz bietet! Lassen Sie sich eventuell von einem Fachmann beraten. Tragen Sie bei der Montage vorzugsweise Schutzhandschuhe zum Schutz vor eventuellen Brauen und scharfen Kanten. Obwohl alle Bauteile bei der Produktion auf Brauen und scharfe Kanten untersucht wurden, können solche trotzdem auftreten. Halten Sie einen Verbandskasten bereit. Unfälle passieren plötzlich und meist unvorhergesehen. Bringen Sie Ihren Verbandskasten vor Beginn der Montage auf Vordermann. Zur Montage sind Leitern erforderlich, um in der Höhe arbeiten zu können. Verwenden Sie nur Leitern, die intakt und sicher sind. Während eine Person sich auf der Leiter befindet, muss eine andere die Leiter festhalten. Für die Montage des Pavillons sind keine Elektrowerkzeuge erforderlich. Sollte die Verwendung von Elektrowerkzeugen an Ihrem Installationsort erforderlich sein, vergewissern Sie sich, dass mit diesen vertraut sind und Sie je nach Gerät eine Schutzbrille tragen. Zur Montage sind mindestens 2 kräftige und robuste Personen notwendig. Die Montage des Pavillons durch nur eine Person ist nicht möglich. 3

5 Lieferumfang und Teilebezeichnung Bevor Sie mit der Montage beginnen, überprüfen Sie, ob alle Bauteile vorhanden und diese unbeschädigt sind. Sortieren Sie alle Bauteile zum leichteren Finden während der Montage. Sollten Bauteile fehlen oder beschädigt sein, melden Sie sich umgehend bei Ihrem Verkaufspartner um den Mangel/die Mängel zu melden. Schäden die durch unsächgemäße Behandlung entstehen können nicht gerügt werden. Schrauben und Muttern nicht überziehen! Beim Festziehen der Schrauben und Muttern ist Vorsicht geboten. Werden Schrauben und Muttern überzogen, so verlieren Sie Ihre Festigkeit oder werden beschädigt, so dass sie Ihren Dienst nicht mehr verrichten können. Werden Schrauben oder Muttern beschädigt, so müssen diese sofort ersetzt werden. Bauteil Anzahl Abbildung Bezeichnung A 4 Bein B 4 Balken B1 4 Balken B2 8 Schiene D 4 Stange (lang) E 4 Stange (kurz) F 4 Abschluss-Schiene F1 4 Abschluss-Schiene G1 4 Verstrebung G2 4 Verstrebung Zz1 4 Verstrebung Zz2 4 Verstrebung 4

6

7 Schritt 1 Bauteil: A H Q Anzahl: H Stellen Sie das Bein [A] auf den Fuß [H] und verschrauben Bein und Fuß mit 3 Schrauben [Q]. Montieren Sie auf gleiche Weise die restlichen drei Beine. A Q Schritt 2 Bauteil: B B1 Q Anzahl: B B1 Q Bauteile B und B1: Schieben Sie die Balken [B] und [B1] ineinander und verschrauben Sie diese mit Hilfe von 4 Schrauben [Q]. Wiederholen Sie die gleichen Schritte für die zweite Einheit (Abb.1). 6

8 Schritt 3 Bauteil: B2 V Anzahl: V B2 Nehmen Sie die Schiene [B2] zur Hand und führen 7 Haken [V] in die äußere Schiene ein. Wiederholen Sie die gleichen Schritte für die restlichen sieben Schienen [B2] (Abb1.). Schritt 4 Bauteil: B+B1 B2+V P Anzahl: P Nehmen Sie die Balken [B+B1] aus Schritt 2 zur Hand und schrauben Sie jeweils 2 Schienen mit Haken [B2+V] auf einem Balken mit 8 Schrauben [P] fest. Wiederholen Sie die gleichen Schritte für die anderen drei Balken (Abb1.). Schritt 5 Bauteil: B+B1 Z3 U Anzahl: U Z3 Nehmen Sie wiederum die Balken [B+B1] aus Schritt 3 zur Hand und schrauben Sie jeweils 1 Deckblech [Z3] auf die Balken auf. Für jedes Blech benötigen Sie 4 Schrauben [U] (Abb1.). Nehmen Sie wiederum die Balken [C+C1] aus Schritt 3 zur Hand und schrauben Sie jeweils 1 Deckblech [Z3] auf die Balken auf. Für jedes Blech benötigen Sie 4 Schrauben [U] (Abb2.). 7

9 Schritt 6 Bauteil: A+H B+B1 O Q R Anzahl B B1 R In diesem Schritt werden die Balken mit den Füßen verschraubt. Ab Schritt 6 ist die Konstruktion dann selbststehend. Es ist wichtig, dass Sie alle Schrauben erst am Ende von Schritt 6 festziehen, um die Montage der gegenüberliegenden Seiten zu erleichtern. A (A) Beginnen Sie mit den Balken [B+B1]. Nehmen Sie 2 Schrauben [R] zur Hand und schrauben den Balken [B+B1] an der innenliegenden Seite am Standfuß [A+H] fest (Abb.1). 2 3 (B) Eine Schraube [Q] schrauben Sie von der Innenseite des Standfußes in den Balken [B+B1] (Abb.2). Q (C) Einen Gewindebolzen [O] schrauben Sie von der Balkenaußenseite in den Standfuß (Abb.3). A O A Wiederholen Sie die Schritte (A-C) für den zweiten Balken [B+B1], beachten bei der Montage aber, dass dieser dem ersten Balken [B+B1] gegenüber liegen muss. 4 B B1 B B1 (D) Wurden alle Montageschritte korrekt durchgeführt, so sollte Ihre Kontruktion mit Abb.4 ebenbürtig sein. B B1 B B1 Bevor Sie mit dem Aufbau fortfahren, vergewissern Sie sich, dass die Konstruktion eben steht. Nehmen Sie notfalls eine Wasserwaage zur Hilfe. Durch nochmaliges Lösen der Schrauben und erneutem Ausrichten die Konstruktion nivellieren. 8

10

11 1 Schritt 10 Bauteil: N T D E Anzahl: N T T T T Achtung! Bitte befolgen Sie die Hinweise auf den Dachplatten: "Expose this side inside the unit" = Richten Sie diese Seite nach innen. "Expose this side outside the unit facing the sun" = Richten Sie diese Seite nach außen, der Sonne zugewandt. Nehmen Sie die Dachplatte [N] zur Hand und fügen 12 Schrauben [T] durch die Löcher (Abb.1). 2 D T Befestigen Sie die langen Stangen [D] an der Ecke der Dachplatte [N] mit 2 Muttern [T] (Abb.2). 3 N Befestigen Sie die kurzen Stangen [E] an der Dachplatte [N] mit einer Mutter [T] (Abb.3). Erläuterung von [D+E]. 4 E D D T E E E D E D Schritt 11 Bauteil: I1 Q N+D Anzahl: Schritt 11 baut auf Schritt 10 auf. I1 Q A W Legen Sie eine Platte [I1] in die Ecke über das obere Ende des Standfußes und schrauben das Winkelstück [W] der einen Stange der Installation [N+D] (Dachplatte+lange Stangen) mit Hilfe von 2 Schrauben [Q] mitsamt der Platte [I1] am Standfuß fest. Wiederholen Sie die gleichen Schritte zur Befestigung der restlichen 3 Winkelstücke [W] an den Standfüßen. Für diesen Schritt ist eine Zweitperson unabdingbar, um Beschädigungen am Produkt und Unfälle zu vermeiden. 10

12 Schritt 12 Bauteil: B+B1 E+W1 Q Anzahl: Q Mit Hilfe der 2 Schrauben [Q] befestigen Sie die Winkelstücke [W1] an den Balken [B+B1] (Abb.1). W1 Schritt 13 Bauteil: G Q Anzahl: 1 1 Q G Setzen Sie die obere Dachplatte [G] auf die Dachplatte [N] auf und befestigen Sie diese mit Hilfe von 1 Schraube [Q]. N 11

13

14 Schritt 16 Bauteil: F F1 Y1 Y T1 Anzahl: Y1 F1 Y F Y1 2 Y1 T1 F F1 Y Y F1 F 3 Y T1 Y1 F Y F1 Y1 4 In Schritt 16 werden die Abschluss-Schienen um das Dach montiert. Beachten Sie zur Montage Abb.1, welche Ihnen Auskunft über die korrekte Anordung der Schienen gibt. Dieser Schritt muss mit Hilfe zweier Personen durchgeführt werden, um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden. Beginnen Sie in einer beliebigen Ecke. Nehmen Sie eine Abschluss-Schiene [F] und eine Abschluss-Schiene [F1] zur Hand. Schrauben Sie beide Schienen an der Ecke mit Hilfe einer Schraube [T1] und einem Abschluss [Y1] fest Abb.2. Führen Sie die gleichen Schritte an den 3 andern Ecken durch. Es ist wichtig, dass die Schienen jeweils gesichert werden, damit sie nicht herunterfallen oder andersweitig Beschädigungen hervorrufen können. Als zweiten Schritt verschrauben Sie die Schienen miteinander. Verschrauben Sie alle Schienen anhand Abb.1 und Abb.3 mit Abschlüssen [Y] und Schrauben [T1]. Nach der Montage aller Abschluss-Schienen sollte Ihre Installation der Abb.4 ebenbürtig sein. 13

15 Schritt 17 Bauteil: Z2 Anzahl: 4 1 V Z2 Z2 2 Z2 Jeder Ecke des Zeltes ist ein Vorhang zugeordnet, der in geschlossenem Zustand die Hälften zweier Zeltseiten bedeckt. Hängen Sie die Ösen der Vorhänge in die vorinstallierten Haken [V] an der Installation ein (Abb.1). Die Vorhänge lassen sich auf und zuziehen. Werden die Vorhängen nicht benötigt, so können Sie bequem zur Seite geschoben und festgebunden werden (Abb.2). Schritt 18 Schrauben Sie noch nicht vollständig festgezogen sind, müssen vor der Inbetriebnahme festgezogen werden. Es empfiehlt sich, alle Installationsschritte nochmals durchzugehen und auf Vollständigkeit zu prüfen. Schritt 19 Mit den Heringen [Z1] kann der Pavillon je nach Geländetyp am Boden befestigt werden. 14

16 Ihr Pavillon ist nun fertig installiert und zum Gebrauch bereit. Schritt 20 Vorhänge geöffnet Vorhänge geschlossen Reinigung und Pflege Allgemeine Hinweise: Während schlechtem Wetter ist es vorteilhaft das Zelt durch eine Plane zu schützen oder falls möglich unterzustellen. Schützen Sie die Vorhänge vor Regen. Reinigung: Reinigen Sie die Vorhänge von Hand. Das Dach nur mit milden, haushaltsüblichen Seifenreinigern reinigen. Die Verwendung von Säuren, abrasiven oder alkalischen Lösungen sollte unterlassen werden. Auch keine harten Bürsten oder einen Dampfstrahler verwenden. Metallpflege: Während Winter- oder Regenmonaten empfiehlt sich, einen Rostschutz auf die Metallteile aufzutragen. Lassen Sie sich über Rostschutzmittel bei einem Fachhändler beraten. 15

17 Notizen 16