CULINARIUM. VITA. STUDIUM.

Transkript

1 CULINARIUM. VITA. STUDIUM. RELAX. 8 9

2 L ABITARE È L ESPRESSIONE DI UNA CULTURA INTERIORE. PHILIPP SELVA HOME. FURNISHING IS THE EXPRESSION OF INNER CULTURE. PHILIPP SELVA HOME. WOHNEN IST AUSDRUCK INNERER KULTUR. PHILIPP SELVA HOME. Philipp Selva 10 11

3 CULINARIUM

4 Tavolo da pranzo / Scrivania Aura - Dining table / Desk Aura - Speisetisch / Schreibtisch Aura - Tzsar Sedia - Chair - Stuhl - Tzsar Elemento componibile libreria - Extendable bookcase element - Anbauelement Regal - Opus Tavolo da pranzo / Scrivania - Dining table / Desk - Speisetisch / Schreibtisch - Tzsar Sedia - Chair - Stuhl - Tzsar Elemento componibile libreria - Extendable bookcase element - Anbauelement Regal - Opus

5 Vetrinetta - China cabinet - Vitrine - Tzsar L2 Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Tzsar MOBARAK IKNATOON 16 17

6 Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch - Opera Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Credenza - Sideboard - Anrichte - Tzsar V2 19

7 Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch - downtown Credenza - Sideboard - Anrichte - Vogue V

8 Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch - Opus Credenza - Sideboard - Anrichte - Opus Sedia - Chair - Stuhl - downtown Panca 2 posti - 2-seat bench - Bank 2-sitzig - downtown Colonna portafiori - Flower stand - Blumenständer - Opus

9 Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch - downtown Sedia - Chair - Stuhl - downtown Sedia con braccioli - Armchair - Armlehnstuhl - downtown Credenza - Sideboard - Anrichte - downtown Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig

10 Credenza - Sideboard - Anrichte - Vogue V4 Alzata - Upper element - Aufsatz - Vogue Sedia - Chair - Stuhl - Vogue Tavolo da pranzo con 2 allunghe interne - Dining table with 2 internal leaves - Speisetisch mit 2 innen liegenden Auszügen - Vogue

11 LA NATURA È IL MIO GRANDE MODELLO PERCHE CREA UN ARMONIA PERFETTA. NATURE IS MY GREATEST MODEL IT CREATES PERFECT HARMONY. DIE NATUR IST MEIN GROSSES VORBILD SIE SCHAFFT DIE VOLLKOMMENE HARMONIE. Philipp Selva KHARIM AL GAUG Armadio bar - Bar cabinet - Barschrank - Solitaire MA 28 29

12 Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch - Tzsar Sedia - Chair - Stuhl - Tzsar Credenza - Sideboard - Anrichte - Tzsar V2 31

13 Tavolo da pranzo / Scrivania - Dining table / Desk - Speisetisch / Schreibtisch - Opus Sedia - Chair - Stuhl - Heritage JS Vetrinetta - China cabinet - Vitrine - Opus Credenza - Sideboard - Anrichte - Opus

14 T H BINT RISSALA Credenza - Sideboard - Anrichte - Opera M

15 Tavolo da pranzo con 2 allunghe interne - Dining table with 2 internal leaves - Speisetisch mit 2 innen liegenden Auszügen - Opus Sedia - Chair - Stuhl - Opus Vetrinetta - China cabinet - Vitrine - Opus Comò - Chest of drawers - Kommode - Opus

16 Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch - Opera

17 Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch

18 MOBARAK IKNATOON Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch - Solitaire Vetrinetta - Collector s china cabinet - Sammlervitrine - Solitaire MA 43

19 Credenza - Sideboard - Anrichte - Solitaire MA 44 45

20 Vetrinetta - Collector s china cabinet - Sammlervitrine - Heritage J.S M4 Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Tavolo da pranzo - Dining table - Speisetisch - Heritage J.S Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Consolle - Console - Konsole - Heritage J.S M4 Credenza - Sideboard - Anrichte - Heritage J.S M4 47

21 M O B A R A K I KN AT O O N 48 Consolle - Console - Konsole - Heritage J.S M4 49

22 IL MONDO IN CUI VENIAMO ALLA LUCE CI RISULTA STRANO QUANTO SCONOSCIUTO - POI PASSIAMO IL RESTO DELLA VITA A COSTRUIRNE UNO A NOSTRA MISURA. WE ARE BORN INTO A STRANGE, UNKNOWN WORLD. AND THEN WE SPEND THE REST OF OUR LIVES BUILDING OUR OWN WORLD. WIR WERDEN IN EINE FREMDE, UNBEKANNTE WELT HINEIN GEBOREN. UND DANN VERBRINGEN WIR DEN REST UNSERES LEBENS DAMIT, UNS EINE EIGENE WELT ZU BAUEN. Philipp Selva 1

23 GAMEELAH PHILIPP SELVA L armonia. Un forte senso di pace e di tranquillità mi Goodwill. A fulfilled feeling of peace and tranquility Wohlwollen. Ein sattes Gefühl von Frieden und Ruhe pervade. Un lungo, profondo respiro mi attraversa, e mi flows through me. One long, deep breath and I can durchströmen mich. Ein langer, tiefer Atemzug und rilassa. Il mio sguardo spazia sulle scuderie e sui paddock. let everything go. I look around my surrounding and I ich kann alles loslassen. Mein Blick streift über die Rimane intrappolato, rapito, incantato dall eleganza dei see my stables and my paddock. As if captivated, my Stallungen und die Koppel. Wie eingefangen bleibt er cavalli arabi. L emozione è fortissima. E questo succede eyes remain fixed upon the heads of my horses. What über den Häuptern meiner Pferde fixiert. Was für ein ogni volta che torno a casa. L incontro con i cavalli a breathtaking moment! atemberaubender Moment! mi riempie di pace e di vita: fieri, nobili e orgogliosi. Every time I return home, I enjoy watching the horses. Immer, wenn ich heim komme, genieße ich es, die Fingono di rimanere indifferenti alla mia presenza e io Proud and elegant, they then act as if they didn t Pferde zu beobachten. Stolz und erhaben, tun sie sorrido compiaciuto della loro malcelata gioia nel notice me, and I break into a smile. In spite of all the dann so, als hätten sie mich nicht bemerkt und ich PHILIPP SELVA vedermi. Per quanto li conosca bene e da sempre, e mi siano così familiari, nascondono sempre qualcosa familiarity, in the end they remain an enigma. Against the background of a thousand facets of green, in the schmunzle. Bei aller Vertrautheit, bleiben sie mir letztlich doch rätselhaft. Vor dem Hintergrund der di misterioso, insondabile, quasi enigmatico... Sullo light of the sun, their slender bodies seem almost tausend Facetten des Grüns, im Licht der Sonne, sfondo delle mille sfumature del verde, alla luce del etched by the hand of an old master. What elegance, erscheinen ihre schlanken Leiber wie von Meisterhand sole, i loro corpi così snelli sembrano disegnati da un what grace! They are the perfect image of creation gezeichnet. Was für eine Eleganz, was für eine Anmut! grandissimo artista: quanta eleganza, quale grazia e completed. With their natural beauty they add to the Sie sind ein Ebenbild der vollständigen Schöpfung. Wie che bellezza! Sono la prova vivente della magnificenza image of the landscape and perfect it. selbstverständlich ergänzen sie das Landschaftsbild della creazione: in estrema naturalezza si integrano nel und perfektionieren es. paesaggio, rendendolo perfetto. 2 3

24 HOME L autorevolezza. I cavalli arabi sono, per me, la metafora e l essenza dell inarrestabile forza e determinazione della vita: la prosecuzione del passato nel presente. E nel futuro, con tutto quel susseguirsi di movimento e di riposo. La storia di questa razza si perde tra le antiche sabbie del deserto: il loro fascino e la loro bellezza sono eterni e destano entusiasmo sempre e in chiunque. I cavalli arabi sono l espressione dei valori che io difendo anche nella mia vita e nella mia azienda: l umiltà dell uomo davanti alla magnificenza della creazione e la convinzione che la massima qualità della vita nasca solo quando si è in perfetta armonia e in dolce simbiosi con la natura tutta. Dignity. For me, my Arabian horse stud farm is a metaphor for the essence of life that remains. The continuation of the past to the present and into the future, the unity of motion and rest. The history of this breed is so ancient that it is lost in the sands of the desert. Their charm and their beauty are lasting, enchanting people everywhere. Arabian horses give expression to the values that I hold in my company. A person s humility before the beauty of creation, and experiencing the highest quality of life that comes into existence by being closest to nature. Würde. Mein Araber-Gestüt ist für mich Metapher der Lebensessenz, die bleibt. Die Fortführung der Vergangenheit in der Gegenwart und in der Zukunft, die Einheit von Bewegung und Ruhe. Die Geschichte dieser Rasse ist so alt, dass sie sich im Sand der Wüste verliert. Ihr Charme und ihre Schönheit sind dauerhaft und begeistern Menschen überall. Die Araber-Pferde bringen zum Ausdruck, was ich an Werten in meinem Unternehmen vertrete. Die Demut der Menschen vor der Schönheit der Schöpfung und das Empfinden höchster Lebensqualität, das dort entsteht, wo man der Natur am nächsten ist. 4 5

25 PHILIPP SELVA HOME L abitare. Considerando la storia della mia vita, l abitare ha un significato slegato dal tempo: è la percezione di essere una piccola parte appartenente ad un ordine più grande. L abitare è un processo di affinamento quotidiano che ci lega alla terra e ci protegge. Abitare significa esserci, nel presente. E tutti noi, delicatamente, seguiamo questo ritmo senza fine. Furnishing. Borne by my own life story, furnishing has a significance that transcends time. It is the subjective feeling of being gently integrated into a higher order. Furnishing our homes is a daily process of cultivation that tethers us together, grounds us, and surrounds us with security. Furnishing is the phenomenon of living the here and now. We carefully follow this infinite rhythm. Wohnen. Von meiner Lebensgeschichte getragen hat Wohnen eine zeitunabhängige Bedeutung. Es ist das subjektive Empfinden, schonend in eine größere Ordnung eingebunden zu sein. Wohnen ist ein täglicher Kultivationsprozess, der uns anbindet, erdet und mit Geborgenheit umhüllt. Wohnen ist das Phänomen des Seins im Jetzt. Schonend folgen wir diesem endlosen Rhythmus. 6 7

26 126

27 I CAVALLI ARABI PER ME SONO LA METAFORA E L ESSENZA DELL INARRESTABILE FORZA E DETERMINAZIONE DELLA VITA. FOR ME, MY ARABIAN HORSE STUD FARM IS A METAPHOR FOR THE ESSENCE OF LIFE THAT REMAINS. MEIN ARABER-GESTÜT IST FÜR MICH DIE METAPHER DER LEBENSESSENZ, DIE BLEIBT. Philipp Selva 127

28 128

29 RELAX. 129

30 130

31 Letto matrimoniale Roma - Double bed Roma - Doppelbett Roma - Solitaire MA Comodino - Night stand - Kommödchen - Solitaire MA 131

32 132 MOBARAK IKNATOON

33 Comò - Chest of drawers - Kommode - Opera M14 133

34 134

35 Letto matrimoniale Paris - Double bed Paris - Doppelbett Paris - Opera Credenza Pushkin - Sideboard Pushkin - Anrichte Pushkin - Tzsar L2 135

36 136

37 Comò - Chest of drawers - Kommode - Solitaire MA, CR Sedia con braccioli - Armchair - Armlehnstuhl - Solitaire

38 138 Letto matrimoniale Paris - Double bed Paris - Doppelbett Paris - Opera Comò - Chest of drawers - Kommode - Platinum

39 139

40 140 Armadio Lui & Lei - Wardrobe Lui & Lei - Schrank Lui & Lei - Solitaire MA, CR

41 Stuhl - Sedia - Chair - Coll. TZSAR - mod Stuhl - Sedia - Chair - Coll. TZSAR - mod

42 142

43 Letto matrimoniale Tribeca - King bed Tribeca - Doppelbett Tribeca - downtown Comodino - Bedside table - Kommödchen - downtown Comò - Chest of drawers - Kommode - downtown

44 144 Consolle - Console - Konsole - Solitaire MD

45 Comodino - Bedside table - Kommödchen - downtown

46 146 Comò - Chest of drawers - Kommode - Heritage J.S M4 Cassettiera - Chest of drawers - Herrenkommode - Heritage J.S M4

47 Letto matrimoniale Wien - King Bed Wien - Doppelbett Wien - Heritage J.S M13 147

48 148 MOBARAK IKNATOON

49 Credenza Pushkin - Sideboard Pushkin - Anrichte Pushkin - Tzsar L2 Sedia Amadeus - Chair Amadeus - Stuhl Amadeus - Heritage J.S

50 Comò - Chest of drawers - Kommode - Platinum Letto matrimoniale Paris - Double bed Paris - Doppelbett Paris - Opera

51 151

52 152 Specchio - Mirror - Spiegel - Solitaire MC Comò - Chest of drawers - Kommode - Solitaire MC

53 153

54 154 Comò - Chest of drawers - Kommode - Heritage J. S M4

55 Poltrona - Armchair - Sessel Cuscino - Cushion - Kissen

56 156 Comò - Chest of drawers - Kommode - Vogue V4 Cassettiera - Chest of drawers - Herrenkommode - Vogue V4

57 POTER VIVERE LA PROPRIA INDIVIDUALITÀ: QUESTO È IL LUSSO PIÙ GRANDE. THE GREATEST LUXURY IS BEING ABLE TO LIVE LIFE AS AN INDIVIDUAL! DER GRÖßTE LUXUS IST ES, DIE INDIVIDUALITÄT LEBEN ZU KÖNNEN! 157

58 ABITARE SIGNIFICA ESSERCI, NEL PRESENTE. FURNISHING IS THE PHENOMENON OF LIVING THE HERE AND NOW. WOHNEN IST DAS PHÄNOMEN DES SEINS IM JETZT. Philipp Selva 98 99

59 STUDIUM

60 Tavolo da pranzo / Scrivania - Dining table / Desk - Speisetisch / Schreibtisch - Tzsar Libreria - Bookcase - Bücherregal - Tzsar Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Tavolo da pranzo / Scrivania Aura - Dining table / Desk Aura - Speisetisch / Schreibtisch Aura - Tzsar Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Libreria - Bookcase - Bücherregal - Tzsar PB

61 BASHIR AL GAUG Achtung Retusche Stühle Scrivania - Desk - Schreibtisch - downtown Cassettiera ufficio - Rolling filing cabinet - Rollcontainer - downtown Sedia con braccioli - Armchair - Armlehnstuhl - Solitaire Vetrinetta - Collector s china cabinet - Sammlervitrine - downtown Credenza - Sideboard - Anrichte - Tzsar L2 Sedia - Armchair - Stuhl - Solitaire Tavolino - End table - Beistelltisch - downtown

62 Tavolo da pranzo / Scrivania - Dining table / Desk - Speisetisch / Schreibtisch - Opus Elemento vetrina componibile - Extendable china cabinet element - Anbauelement Vitrine - Opus Elemento vetrina componibile - Extendable china cabinet element - Anbauelement Vitrine - Opus Elemento componibile libreria - Extendable bookcase element - Anbauelement Regal - Opus Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S

63 Burò - Secretary - Sekretär - Opus Tavolino portalampada - Lamp table - Lampentisch - Opus Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Elemento componibile libreria - Extendable bookcase element Anbauelement Regal - Opus

64 Scrivania - Desk - Schreibtisch BASHIR AL GAUG

65 Achtung Retusche Wand nicht so kräftig Libreria - Bookcase - Bücherregal - downtown Scrivania - Desk - Schreibtisch - Heritage J.S M3 Bergère - Bergère chair - Bergère - downtown Speisetisch - Dining table - Tavolo da pranzo Coll. TZSAR - mod Poltrona - Armchair - Sessel - downtown Stuhl - Sedia - Chair - Coll. TZSAR - mod Regal - Libreria - Bookcase - Coll. OPUS 40 - mod

66 Poltrona - Armchair - Sessel - Opera Tavolino portalampada - Lamp table - Lampentisch - Opera Scrivania - Desk - Schreibtisch - Solitaire MA Alzata - Upper element - Aufsatz - Solitaire MA Specchio - Mirror - Spiegel - Solitaire MA Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S

67 Tavolo da pranzo / Scrivania Aura - Dining table / Desk Aura - Speisetisch / Schreibtisch Aura - Tzsar Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Sedia - Chair - Stuhl - Tzsar

68 Retusche Wand hellgrau Poltrona - Armchair - Sessel - Opera Scrivania - Desk - Schreibtisch - Opera M14 Vetrinetta - Collector s china cabinet - Sammlervitrine - Opera M14 Libreria - Bookcase - Bücherregal - Opera

69 Tavolo da pranzo/scrivania - Dining table/desk - Speisetisch/Schreibtisch - Vogue V5 Comodino - Bedside table - Kommödchen - Vogue V4 Libreria - Bookcase - Bücherregal - Vogue I2 Bergère - downtown

70 Libreria - Bookcase - Bücherregal - Heritage J.S M4 MAYDANA MADHEEN

71 Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Libreria - Bookcase - Bücherregal - Vogue Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig

72 L ABITARE È UN PROCESSO DI AFFINAMENTO QUOTIDIANO CHE CI LEGA ALLA TERRA E CI PROTEGGE. FURNISHING OUR HOMES IS A DAILY PROCESS OF CULTIVATION THAT TETHERS US TOGETHER, GROUNDS US, AND SURROUNDS US WITH SECURITY. WOHNEN IST EIN TÄGLICHER KULTIVATIONSPROZESS, DER UNS ANBINDET, ERDET UND MIT GEBORGENHEIT UMHÜLLT. Philipp Selva 50 51

73 VITA

74 Comò - Chest of drawers - Kommode - Heritage J.S M3 Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig

75 Vetrinetta - Collector s china cabinet - Sammlervitrine - Heritage J.S M4 Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig

76 MAJID AL GAUG Armadio bar - Bar cabinet - Barschrank - Solitaire MA Tavolino - Occasional table - Beistelltisch - Solitaire MA 58 59

77 Tavolino - Occasional table - Beistelltisch - Tzsar Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig

78 Mobile porta TV - TV stand - TV Möbel - Tzsar V3 Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Opera Tavolino portalampada - Lamp table - Lampentisch - Tzsar Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig

79 Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig Libreria - Bookcase - Bücherregal - Vogue I

80 Elementi componibili libreria- Extendable bookcase elements - Regal-Anbauelemente - Opus , 8553, 8545, 8554 Tavolino da salotto- Coffee table - Salontisch- Opus MOBARAK IKNATOON 66 67

81 Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Vogue V5 Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Vogue V

82 MO BARAK I K N AT O O N 70 P h ot o (c) S alon Pr es s Elemento componibile libreria - Extendable bookcase element - Anbauelement Regal - Opus Consolle - Console - Konsole - Opus

83 72 Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Tzsar Vetrinetta - China cabinet - Vitrine - Tzsar L2 Comodino - Bedside table - Kommödchen - Opus Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig

84 Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3 sitzig - Opus Cuscino - Cushion - Kissen Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig - Opus Cuscino - Cushion - Kissen Tavolino portalampada - Lamp table - Lampentisch - Opus Tavolino portalampada - Lamp table - Lampentisch - Opus

85 Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig Poltrona - Armchair - Sessel Sgabello - Footrest - Hocker

86 Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3 Sitzig - Opus Cuscino - Cushion - Kissen Poltrona - Armchair - Sessel - Opus Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Opus Colonna portafiori - Flower stand - Blumenständer - Opus Colonna portafiori - Flower stand - Blumenständer - Opus

87 MAYDANA MADHEEN Consolle - Console - Konsole - Opus Elemento vetrina componibile - Extendable china cabinet element - Anbauelement Vitrine - Opus Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3 Sitzig - Opus

88 Vetrinetta - Collector s china cabinet - Sammlervitrine - Vogue I2 Vetrinetta - Collector s china cabinet - Sammlervitrine - Vogue I2 Vetrinetta - Collector s china cabinet - Sammlervitrine - Vogue I2 Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig Cuscino - Cushion - Kissen Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Vogue V

89 Speisetisch - Dining table - Tavolo da pranzo - Coll. TZSAR - mod Stuhl - Sedia - Chair - Coll. TZSAR - mod Regal - Libreria - Bookcase - Coll. OPUS 40 - mod Regal - Libreria - Bookcase - Coll. OPUS 40 - mod Comò - Chest of drawers - Kommode - Platinum Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Opera Libreria - Bookcase - Bücherregal - Opera

90 Poltrona - Armchair - Sessel Comò - Chest of drawers - Kommode - Platinum Consolle - Console - Konsole - Tzsar Specchiera - Mirror - Spiegel - Tzsar

91 Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig Consolle - Console - Konsole - Platinum

92 Consolle - Console - Konsole - Heritage J.S M3 Sedia - Chair - Stuhl - Heritage J.S Comò - Chest of drawers - Kommode - Platinum Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Platinum

93 MAYDANA MADHEEN Consolle - Console - Konsole - downtown

94 Tavolino da salotto - Coffee table - Salontisch - Platinum Tavolino portalampada - End table - Lampentisch - Platinum Divano a 2 posti - 2-seat sofa - Sofa 2-sitzig Comò - Chest of drawers - Kommode - Platinum Cuscino - Cushion - Kissen

95 Consolle - Console - Konsole - Platinum Specchiera - Mirror - Spiegel Divano a 3 posti - 3-seat sofa - Sofa 3-sitzig Consolle - Console - Konsole - Platinum