NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras

Transkript

1 Video NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras 1/3-Zoll-Tag/Nacht-CCD mit Vollbildverfahren (Progressive Scan) 20-Bit-Bildverarbeitngstechnologie Großer Dynamikbereich, 2X Dynamic Engine nd SmartBLC Qad-Streaming Flexible Afzeichnngsmöglichkeiten Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras sind CCD-Vollbild- Farbkameras. Sie können vier Videostreams gleichzeitig asgeben: zwei H.264-Streams, ein I- Frame-Stream für Afzeichnngen sowie ein M-JPEG- Stream. Da die Kameras über einen 20-Bit-DSP mit 2X Dynamic verfügen, haben sie einen größeren Dynamikbereich, der schärfere, detailreichere Bilder mit herasragender Farbreprodktion ermöglicht. Fnktionen wie Mlticasting, Internet-Streaming nd iscsi-afzeichnng werden vollständig nterstützt. Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras verfügen über eine integrierte Videobewegngserkennng nd einen zsätzlichen Prozessor für Videobildanalyse. Die Kameras nterstützen die preisgekrönte digitale Dinion2X Bildverarbeitngstechnologie nd erfüllen die ansprchsvollsten Sicherheits- nd Überwachngsanforderngen in bewährter nd zverlässiger Weise, ob tagsüber oder nachts. Fnktionsbeschreibng Vollbildverfahren (Progressive Scan) Um eine hohe Bildschärfe z liefern, selbst bei belebten Szenen mit hohem Bewegngsanteil, verwendet die Dinion Kamera das Vollbildverfahren (Progressive Scan). Überragende Bildqalität Dank 1/3-Zoll-CCD nd der modernen digitalen Signalverarbeitng von Bosch bietet die Dinion2X Tag/ Nacht IP Kamera in nahez allen Sitationen eine herasragende Bildqalität. Das hochpräzise digitale 20-Bit-Signal wird atomatisch verarbeitet. Hierdrch werden alle Details sowohl in den hellen als ach dnklen Bereichen der Szene gleichzeitig dargestellt. 20-Bit-Bildverarbeitngstechnologie Drch die hochpräzise digitale Signalverarbeitngstechnologie werden Details sowohl in den hellen als ach in den dnklen Bildbereichen optimal dargestellt. Drch die Kombination von 20-Bit- Bildverarbeitng nd großem Dynamikbereich gibt die Dinion2X selbst bei starkem Gegenlicht alle im Bild enthaltenen Informationen optimal wieder. Großer Dynamikbereich Dank des überragend hohen Dynamikbereichs bei allen Lichtverhältnissen werden ach Details angezeigt, die bisher verborgen blieben. 2X-Dynamic nd Smart BLC Mit der 2X-Dynamic-Technologie werden Bilder Pixel für Pixel analysiert, sodass der Bentzer von aßerordentlich detailreichen Informationen profitiert. Schalten Sie die Smart BLC (Intelligente Gegenlichtkompensation) ein, m Bilder atomatisch z kompensieren. Eine afwändige Einrichtng ist

2 2 NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras nicht notwendig, nd der Dynamikbereich wird dabei nicht beeinträchtigt. Leistngsmerkmale wie Ato Black nd Sharpness sorgen für eine weitere Verbesserng der Detailgenaigkeit af Pixelebene in einer Szene. Programmierbare Modi Sechs voneinander nabhängige Modi sind für typische Anwendngsbereiche vorprogrammiert, können jedoch für bestimmte Sitationen ach frei programmiert werden. Umschalten zwischen Tag/Nacht Im Nachtmods optimiert die Kamera Afnahmen nter schlechten Lichtverhältnissen, indem sie den Infrarot-Filter (IR) as dem Strahlengang entfernt nd ein Schwarz-Weiß-Bild liefert. Die Kamera kann bei sich ändernden Lichtverhältnissen atomatisch vom Farb- in den Schwarzweißmods mschalten. Die Umschaltng kann ach manell über den Alarmeingang oder mittels Fernzgriff über einen Webbrowser erfolgen. Ein interner (über das Objektiv arbeitender) IR-Melder optimiert die Stabilität im Schwarzweißmods, da verhindert wird, dass die Kamera wieder in den Farbmods wechselt, wenn IR- Licht vorherrschend ist. Privatsphärenasblendng Bestimmte Teile einer Szene können mithilfe von vier verschiedenen Privatzonen asgeblendet werden. Eine Asblendng für einen beliebigen Teil der Szene kann vorprogrammiert werden. Standardverschlss Mit der Standardverschlsszeit werden bei asreichend gten Lichtverhältnissen Objekte erfasst, die sich schnell bewegen. Wenn jedoch weniger Licht vorhanden ist nd andere Anpassngen nicht mehr zr Verfügng stehen, wird die Standardeinstellng für die Verschlsszeiten wiederhergestellt, m die gewohnt asgezeichnete Empfindlichkeit beizbehalten. SensUp Dynamic Drch Steigerng der Integrationszeit af dem CCD m den Faktor 10 wird die effektive Empfindlichkeit erheblich verbessert. Dies ist besonders hilfreich, wenn nr Mondlicht als Lichtqelle zr Verfügng steht. Effizientes Bandbreiten- nd Speichermanagement In den Kameras werden H.264-Main-Profile- Komprimierng, Bandbreitenbegrenzng nd Mlticasting-Fnktionen eingesetzt, m Bandbreitennd Speicheranforderngen effizient z verwalten. Gleichzeitig werden hohe Bildqalität nd Aflösng geboten. Dank der innovativen Qad-Streaming-Fnktion von Bosch kann die Dinion2X IP drei H.264-Streams (zwei 4CIF-Streams nd ein nr I Frame-Stream) gleichzeitig mit einem M JPEG-Stream generieren. Diese vier Streams erleichtern die Möglichkeiten der bandbreiteneffizienten Betrachtng nd Afnahme sowie die Integration in Video-Managementsysteme von Drittanbietern. Dinion2X IP Kameras bieten beispiellose Afzeichnngsoptionen. Wenn sie an ein Netzwerk angeschlossen sind, können sie iscsi-ziele direkt ohne zsätzliche Afzeichnngssoftware verwenden. Die Afzeichnngsfnktionen des Systems können mit dem Bosch Video Recording Manager noch weiter verbessert werden. Die Kamera nterstützt lokale Afzeichnng af einer microsd-karte. Diese Fnktion kann zr lokalen Alarmafzeichnng oder für Atomatic Network Replenishment (ANR) eingesetzt werden, m die Systemzverlässigkeit der Videoafzeichnng z verbessern. Standardmäßige intelligente Fnktionen Dank der integrierten Videobildanalyse ist die Kamera in der Lage, das Konzept der dezentralen intelligenten Fnktionen weiter aszbaen, das daraf abzielt, dezentrale Geräte mit immer intelligenteren Fnktionen aszstatten. Das Video- Bewegngsanalysesystem MOTION+, das bei allen Kameraversionen integriert ist, ist die perfekte Lösng für Anwendngen, bei denen grndlegende Videobildanalysefnktionen benötigt werden. Dieser Bewegngsanalysealgorithms basiert af Pixeländerngen nd enthält Objektgrößenfilter nd eine asgereifte Maniplationserkennng. Erweiterte Rechenleistng Die erweiterte Intelligent Video Analysis-(IVA-)Option basiert den IVA-Algorithms af digitaler Bildverarbeitngstechnologie, die mehrstfige Bildanalysen von Pixeln, Oberfläche nd Objektrichtng verwendet. ONVIF-Konformität Die Kamera entspricht der ONVIF-Spezifikation (Open Network Video Interface Form), die die Kompatibilität von Netzwerkvideoprodkten nterschiedlicher Hersteller gewährleistet. ONVIF-konforme Geräte sind in der Lage, Livevideo, Adio, Metadaten nd Steerdaten asztaschen. Sie werden atomatisch erkannt nd mit Netzwerkanwendngen verbnden, wie z. B. mit Video-Management-Systemen. Unübertroffene Flexibilität Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, af die Videobilder der Kamera zzgreifen: af PCs mithilfe eines Webbrowsers, mit dem Bosch Video Management System oder mit dem Bosch Video Client. Die Kamera eignet sich ach ideal für den Einsatz mit Divar 700 Serie Digital-Videorekordern. Drch Roting eines Video-Streams z einem Bosch Video-Decoder können Sie das Video ach af einem analogen Monitor mit optimaler Schärfe darstellen.

3 3 NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras Kostengünstige, einfache Installation Es sind drei Stromversorgngsoptionen verfügbar: PoE (Power-over-Ethernet), 24 VAC nd 12 VDC. Drch die Verwendng von PoE wird die Installation einfacher nd kostengünstiger, da für Kameras keine Stromversorgng vor Ort erforderlich ist. Um die Systemzverlässigkeit z erhöhen, kann die Kamera gleichzeitig an PoE nd 12-VDC-/24-VAC-Netzteile angeschlossen werden. Aßerdem können nterbrechngsfreie Stromversorgngen (USV) eingesetzt werden, die ach bei Stromasfall einen kontinierlichen Betrieb ermöglichen. Für eine problemlose Netzwerkverkabelng nterstützen die Kameras Ato-MDIX. Dinion IP Kameras verfügen über einen Servicemods zr einfachen Installation mithilfe der Steertasten nd einen Analog-Videoasgang an der Kamera als Alternative zr Konfigration über IP. Der Servicemods wird einfach per Tastendrck af der Kamera aktiviert. Damit wird das Video zm analogen Asgang geleitet nd der IP-Videoasgang wird mgangen. Drch die Menüführng am Bildschirm (On- Screen Display, OSD) vereinfachen sich die Einstellng des Aflagemaßes nd die Netzwerkkonfigration. Af diese Weise werden Installations- nd Spportkosten minimiert. Der Lens Wizard erkennt atomatisch den Objektivtyp nd nterstützt die Fokssierng des Objektivs bei maximaler Öffnng, m den korrekten Foks sicherzstellen. Zertifikate nd Zlassngen Elektromagnetische Kompatibilität Emissionen Störfestigkeit EN 55022, Klasse B EN EN FCC, Teil 15 EN (PoE, +12 VDC) EN (24 VAC) EN Sicherheit EN UL (2. Asgabe) CAN/CSA-C 22.2 Nr Vibration Region Eropa Kamera mit 500 g schwerem Objektiv gemäß IEC (5 m/s 2, im Betrieb) Zertifizierng CE USA FCC + UL Problemloses Upgrade Upgrades der Kamera können jederzeit dezentral drchgeführt werden, wenn nee Firmware-Versionen verfügbar sind. Dies gewährleistet, dass das Prodkt immer af dem neesten Stand ist nd die Investition mit geringem Afwand geschützt wird. Zgriffssicherheit Für den Zgriff af das Netzwerk, die Kamera nd die Datenkanäle sind mehrere Sicherheitsstfen verfügbar. Zsätzlich zm dreistfigen Kennwortschtz wird ach eine 802.1x-Athentifizierng über einen RADIUS- Server nterstützt. Zr Absicherng des Webbrowser- Zgriffs kann HTTPS mit einem SSL-Zertifikat verwendet werden, das in der Kamera gespeichert ist. Für einen vollständigen Datenschtz können die Videond Adiokommnikationskanäle nabhängig voneinander mit 128-Bit-Schlüsseln AES-verschlüsselt werden, indem die optionale Encryption Site License installiert wird. Typische Einsatzbereiche Gefängnisse nd Jstizvollzgsanstalten Verkehrsüberwachng (Lft, Land nd Wasser) Hotels, Bars nd Nachtklbs Geschäftshäser nd Regierngsgebäde Stadtüberwachng nd -sicherheit Grenzkontrollen

4 4 NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras Planngshinweise Bedienelemente Abmessngen 118 (4.646) 34 (1.339) 85 (3.346) 1/4"-20 UNC Dinion2X D/N IP AUDIO IN AUDIO OUT ALARM E 1 4 T H P 3 6 o VIDEO E 1 2 µsd VDC 24 VAC DATA Objektivadapter 7 Daten (RS485/422/232) 2 Steertasten 8 microsd-kartensteckplatz Dinion2X D/N IP 3 Adioeingang 9 Taste Zrücksetzen 4 Adioasgang 1 0 BNC-Videoasgang (Servicemods) 5 Stromversorgngsanschl ss 1 1 Alarmeingang, Relaisasgang 48 (1.889) 122 1/4"-20 UNC (4.803) 6 10/100 Base-T Fast Ethernet Liefermfang Anzahl Komponenten 66 (2.598) 1 NBN-498 Serie Dinion2x Tag/Nacht IP Kamera 1 Ersatzobjektivadapter 1 Sicherheitshinweise 1 Krzanleitng zr Installation 1 Mini-DVD-ROM mit Handbüchern, Software nd Tools (2.283) 1 Netzanschlss 1 Ein-/Asgang für Alarme 58 1 Datensteckverbinder mm (in) Objektiv nd microsd-karte sind nicht im Standardliefermfang enthalten. Bestelltabelle Technische Daten Elektrische Daten Modellnr. Nennspannng Nennfreqenz NBN-498-1xP 24 VAC ±10 % 50 Hz 12 VDC ±10 % 1 N: Netzwerkkamera 5 1: PAL, 50 Hz 2: NTSC, 60 Hz 2 B: Feststehend 6 1: Motion+ 2I: IVA-fähig 3 N: Tag/Nacht 7 P: PoE 4 498:Dinion2X Leistng Power-over-Ethernet (PoE) NBN-498-2xP 24 VAC ±10 % 60 Hz Stromafnahme 12 VDC ±10 % Power-over-Ethernet (PoE) 550 ma 650 ma IVA (12 VDC) 550 ma 650 ma IVA (24 VAC) 200 ma 250 ma IVA (PoE 48 VDC)

5 5 NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras Leistngsafnahme Sensor Typ Aktive Pixel (PAL) 752 x 582 Aktive Pixel (NTSC) 768 x 494 Video Videokomprimierng Datenrate Aflösng 4CIF CIF IP-Gesamtverzögerng GOP-Strktr Bildfreqenz (pro Stream) Videoasgang (nr Servicemods) Signal Anschlss Horizontale Aflösng Video-Signal/ Raschabstand 6,6 W 7,8 W IVA (12 VDC) 8,2 W 9,7 W IVA (24 VAC) 9,6 W (PoE 48 VDC) 1/3-Zoll-CCD, WDR, Dalverschlss H.264 (ISO/IEC ); M-JPEG, JPEG 9,6 Kbit/s bis 6 Mbit/s Horizontal x vertikal (PAL/NTSC Bilder/s) 704 x 576/480 (25/30 Bilder/s) 352 x 288/240 (25/30 Bilder/s) Min. 120 ms, max. 240 ms I, IP, IBBP 1 bis 25/30 (PAL/NTSC) H bis 25/30 (PAL/NTSC) M-JPEG Analog Composite (NTSC oder PAL), Service BNC, 75 Ohm 540 TVL 50 db Empfindlichkeit (3200 K, Szenenreflexion 89 %, F1.2) Vollbild (100 IRE) Ntzbares Bild (50 IRE) Minimale Helligkeit (30 IRE) Farbe 2,4 lx 0,47 lx 0,15 lx Farbe + SensUp, 10x 0,24 lx 0,047 lx 0,015 lx Schwarzweiß 0,98 lx 0,188 lx 0,060 lx Schwarzweiß + SensUp, 10x 0,098 lx 0,019 lx 0,0060 lx Signal-Rasch-Verhältnis Dynamikerhöhng SmartBLC Atomatische Verstärkngsregelng Weißabgleich Verschlss Sensitivity p (Empfindlichkeit hoch) Ato Black Dynamische Raschnterdrückng Schärfe Invertieren von Helligkeitsspitzen Privatzonenasblendng Videobewegngsanalyse Bildmstergenerator Synchronisierng Objektivanschlss Objektivtypen Bedienelemente Adio Standard G.711 Signal-Rasch-Verhältnis > 50 db 2X-Dynamic, XF-Dynamic, SmartBLC+2X- Dynamic Ein (einschließlich 2X-Dynamic)/As Wählbar: AGC Ein oder As (0 bis 30 db) ATW (2500 bis K), ATWhold nd manell Ato (1/50 [1/60] bis 1/10.000) wählbar Ato (1/50 [1/60] bis 1/50.000) atomatisch flimmerfrei, fest wählbar Einstellbar von As bis 10x Atomatisch kontinierlich, As Ato, Ein/As wählbar Wählbare Optimierng der Bildschärfe Ein/As Vier nabhängige Bereiche, vollständig programmierbar Motion+ oder IVA Farbleisten 100 %, 11-Stfen-Graskala, Sawtooth 2H (Sägezahn 2H), Schachbrettmster, Krezschraffr, UV- Ebene Wählbar: Interne oder Zeilensynchronisierng Kompatibel mit CS- (Objektiv ragt max. 5 mm heras) nd C-Mont (mit optionalem Adapterring) Manell, spannngsgesteert nd atomatische Videoblendenerkennng mit Übersteerng DC-Blendenansteerng: max. 50 ma Daerstrom Videoblende: 11,5 VDC ±0,5, max. 50 ma Daerstrom On-Screen-Display (OSD) mit Menüführng (mehrsprachig) 300 Hz bis 3,4 khz bei einer Abtastrate von 8 khz > 50 db Tag/Nacht Modi Dynamikbereich Farbe, Schwarzweiß, Ato 6 voreingestellte, programmierbare Modi 120 db (20-Bit-Bildverarbeitng)

6 6 NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras Eingang/Asgang Adio Alarm Relais 1 x Eingang Mono, 1 x Asgang Mono Anschlss 3,5-mm-Stereobchse Line-In-Signal 9 kohm typisch, max. 5,5 Vss Line-Ot-Signal 3,0 Vss bei 10 kohm typisch, 2,3 Vss bei 32 Ohm typisch, 1,7 Vss bei 16 Ohm typisch 2 Eingänge Anschlss Klemme (nicht isolierter Schließkontakt) Ansteerngsspa nnng +5 VDC bis +40 VDC (+3,3 VDC bei gleichstromgekoppeltem 22-kOhm-Pll-p-Widerstand) 1 Asgang Anschlss Klemme Spannng 30 VAC oder +40 VDC Max. 0,5 A Daerbetrieb, 10 VA Daten-Port Softwaresteerng Gerätekonfigration Unterdrückng von Netzflimmern Software-Update Netzwerk nd Speicher RS 232/422/485 Über Webbrowser oder Configration Manager 50/60 Hz, wählbar Flash-ROM, dezentral programmierbar Betriebstemperatr (IVA) -20 C bis +45 C Lagertemperatr -40 C bis +70 C Lftfechtigkeit (Betrieb) Lftfechtigkeit (Lagerng) 20 % bis 93 % rel. LF Bis z 98 % rel. LF * Mit HAC-IPCCC- nd UHO-Aßengehäse mit aktiver Kühlng Bestellinformationen NBN P Dinion2X Tag/Nacht IP Kamera 1/3 Zoll, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264, 2X DSP, WDR, PAL, 50 Hz, PoE, microsd- Kartensteckplatz NBN P F.01U NBN IP Dinion2X Tag/Nacht IP Kamera 1/3 Zoll, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264, 2X DSP, WDR, PAL, 50 Hz, PoE, microsd- Kartensteckplatz, IVA-fähig NBN IP F.01U NBN P Dinion2X Tag/Nacht IP Kamera 1/3 Zoll, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264, 2X DSP, WDR, NTSC, 60 Hz, PoE, microsd- Kartensteckplatz NBN P F.01U Protokolle Verschlüsselng Ethernet PoE-Stromversorgng Lokaler Speicher Mechanische Daten RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP TLS 1.0, SSL, AES (optional) STP, 10/100BASE-T, atomatische Erkennng, Halb-/Volldplex, RJ45 IEEE 802.3af-konform Unterstützt microsd-karten (SDHC) NBN IP Dinion2X Tag/Nacht IP Kamera 1/3 Zoll, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264, 2X DSP, WDR, NTSC, 60 Hz, PoE, microsd- Kartensteckplatz, IVA-fähig NBN IP F.01U Zbehör/Erweiterngen EX12LED 3BD 8M Infrarot-Strahler EX12LED IR-Strahler, 850 nm, 30 -Abstrahlwinkel EX12LED-3BD-8M F.01U Abmessngen (H x B x L) Gewicht Farbe Stativhalterng Umgebngsbedingngen 58 x 66 x 122 mm ohne Objektiv 542 g ohne Objektiv RAL 9007 Graalminim Betriebstemperatr -20 C bis +50 C Erweiterter Betriebstemperatrber eich* Unterseite (isoliert) nd Oberseite 1/4 Zoll 20 UNC -20 C bis +55 C EX12LED 3BD 8W Infrarot-Strahler EX12LED, IR-Strahler, 850 nm, 60 -Abstrahlwinkel EX12LED-3BD-8W F.01U EX12LED 3BD 9M Infrarot-Strahler EX12LED IR-Strahler, 940 nm, 30 -Abstrahlwinkel EX12LED-3BD-9M F.01U EX12LED 3BD 9W Infrarot-Strahler EX12LED, IR-Strahler, 940 nm, 60 -Abstrahlwinkel EX12LED-3BD-9W F.01U

7 7 NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras LTC 3364/21 Varifokalobjektiv IR-korrigiert 1/3 Zoll, 2,8 6 mm, DC-Blende, CS-Mont F , 4-polig LTC3364/21 F.01U LTC 3664/40 Varifokalobjektiv IR-korrigiert 1/3 Zoll, 2,8 11 mm, DC-Blende, CS-Mont F , 4-polig LTC3664/40 F.01U BVIP AES 128-Bit-Verschlüsselng BVIP AES 128 Bit Encryption Site License. Diese Lizenz ist pro Installation einmal erforderlich. Sie ermöglicht die verschlüsselte Kommnikation zwischen BVIP- Geräten nd geeigneten Managementsystemen. MVS-FENC-AES F.01U LTC 3674/20 Varifokalobjektiv IR-korrigiert 1/3 Zoll, 7,5 50 mm, DC-Blende, CS-Mont F , 4-polig LTC 3674/20 F.01U LTC 3764/20 Varifokalobjektiv IR-korrigiert 1/2 Zoll, 4 12 mm, DC-Blende, C-Mont F , 4- polig LTC 3764/20 F.01U LTC 3774/30 Varifokalobjektiv IR-korrigiert 1/2 Zoll, mm, DC-Blende, C-Mont F , 4- polig LTC 3774/30 F.01U UPA Stromversorgng, 120 V, 60 Hz Innenbereich, 120 VAC, 60 Hz Eingang; 24 VAC, 50-VA- Asgang UPA F01U UPA Stromversorgng, 220 V, 50 Hz Innenbereich, 220 VAC, 50 Hz Eingang; 24 VAC, 50-VA- Asgang UPA F.01U S1374-Adapter zr Anpassng von Objektiven mit C-Mont an Kameras mit CS-Mont S HAC IPCCC Kameraafsatz für Kühlng Für die Verwendng mit Dinion IP-Kameras in Kombination mit Gehäsen der HSG nd UHO Serie mit optionalem Lüfter HAC-IPCCC F.01U Software Erweiterngen IVA-Lizenz für Kameras IVA 4.xx/5.xx VCA-Softwarelizenz (e Lizenz) für IP- (Dome-)Kamera MVC-FIVA4-CAM F.01U

8 8 NBN-498 Dinion2X Tag/Nacht IP Kameras Represented by: Germany: Weitere Podktinformationen: Has-ServiceRf nd NrseCall Schweiz: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 nd Grasbrnn Tel.: +49 (0) Fax:+49 (0) de.secritysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner-Heisenberg-Strasse Kassel Tel.: /Fax: +49 (0) CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399 Einbrch/Brand/Access: -500/-199 de.secritysystems@bosch.com TeleAlarm SA - Bosch Grop Re d Pont 23 CH La Chax-de-Fonds Weitere Informationen erhalten Sie nter: Telefon Telefax ch.secritysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014 Änderngen nd Irrtümer vorbehalten de, V9, 20. Feb 2014