Hamburg. Hanseatisches Flair. Urbane Visionen HafenCity, Wilhelmsburg und Harburg. Altes Land Abstecher ins Obstparadies

Transkript

1 Amsterdam Hamburg Bildatlas Nr. 28 Nr ,95 [D] 10,30 [A] CHF 13,50 [CH] Hamburg Hanseatisches Flair Urbane Visionen HafenCity, Wilhelmsburg und Harburg Altes Land Abstecher ins Obstparadies Ungewöhnlich übernachten Tipps für jedes Budget

2 Für den Fotografen Frank Siemers war es eine ganz eigene Erfahrung, Hamburg, wo er seit 20 Jahren lebt, neu kennenzulernen. Und er hätte nie gedacht, dass er seine Touren durch die Stadt über wiegend mit dem Fahrrad machen konnte. Zwei Jahrzehnte lang hat Hilke Maunder aus Frankreich und Australien berichtet jetzt hat sich die Hamburgerin erstmals ihre Heimatstadt vorgenommen, von der sie seit ihrer Kindheit überzeugt ist: Nirgends ist es so schön wie an Alster und Elbe. Liebe Leserinnen, liebe Leser! Die Metropole an Elbe und Alster verändert sich rasant. Nirgend wo sonst in Europa entsteht so zentrumsnah ein riesiges Stadtviertel komplett neu: Schon heute pulsiert das Leben im Westen der HafenCity, rund um Sandtorkai und Dahlmannkai. Wohnen, ar beiten, relaxen und ausgehen das scheint hier perfekt zu funktionieren. Facelifting am Fluss Bis 2025 soll auch der östliche Bereich der Hafen- City fertig gestellt werden. Doch damit nicht genug. Zweites Großprojekt der Stadterneuerung ist Wilhelmsburg. Und stark im Wandel begriffen ist auch Harburg. Hamburg entdeckt seine Stadtteile jenseits der Elbe neu. Dem haben wir Rechnung getragen und den Städtebauprojekten im Süden der Hansestadt ein eigenes Kapitel gewidmet. Zwei Großereignisse haben das Facelifting am Fluss vorangetrieben. Im Stadtteil Wilhelmsburg, einer Elbinsel, war Hamburg 2013 nicht nur Gastgeber der Internationalen Bauausstellung, sondern auch der Internationalen Gartenschau. Viel Lebensqualität an Alster und Elbe Beide Ereignisse haben noch mehr Besucher in die Hansestadt gelockt. 6,1 Millionen Gäste sind derzeit pro Jahr zu verzeichnen. Und die Besucherzahlen steigen weiter. In den ersten neun Monaten des Jahres 2015 kamen rund 5% mehr Gäste als im Vorjahreszeitraum. Nach Berlin und München ist Hamburg das beliebteste Städtereiseziel in Deutschland. Die meisten Besucher planen für ihren Hamburgtrip lediglich zwei Tage ein, das ist schade, denn die Zeit reicht kaum, um auch nur die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Museen zu besichtigen, um das tolle Kulturangebot wahrnehmen zu können, um in den Passagen zu shoppen oder um den Tag an Alster und Elbe entspannt ausklingen zu lassen. Herzlich Hamburg erleben Ihre Vorteile: Gratis Nächte 3 für 2 oder 4 für 3 Beste Tickets in der Musical-Metropole Bequeme Anreise mit der Bahn JETZT Reise-Coupon nutzen & sparen 30, * Code: C Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas JETZT BUCHEN UNTER: * Einlösbar auf oder im Service Center unter Telefon +49 (0) bei Buchung eines Hamburg Reisen Paketes bis Der Mindest buchungs wert beträgt 300,. Es gelten die Einlösebedingungen der Hamburg Tourismus GmbH unter Veranstalter: Hamburg Tourismus GmbH Wexstraße Hamburg Anzeige

3 66 Fruchtbarer Marschboden bringt reiche Obsternten. Im Alten Land wird Wohlstand gern gezeigt mit üppigem Fachwerk hinter Prunk pforten. 58 Hamburg will wachsen. Große Veränderungen im Hafen lassen Raum für architektonische Phantasien wie das Spiegel -Verlagshaus. Impressionen 8 Metropole in Bildern: Erinnerung an große Zeiten in der Speicherstadt, Gute Stube Binnenalster, Architekturperle Chilehaus, Aufbruch in der Hafen-City, kunstvolles Ballett, Kulturflaggschiff Elbphilharmonie und Frühlingserwachen. 112 Der Staat soll für Erwerbsgrundlagen sorgen. Für das Sahnehäubchen aus Kunst und Kultur fühlten sich Hamburgs Bürger selbst zuständig. Alt- und Neustadt 24 Weltoffene Metropole des Nordens In Hamburg ist die Große Freiheit nicht nur ein Straßenname: Toleranz und Welt offenheit gehören zum Weltbild der Hanseaten genauso wie eine Perlenkette zur Alstervilla. Stadtteile im Süden 58 Urbane Visionen Hamburg ist eine wachsende Stadt und das auf eigenem Grund. Die Rückwendung zum Fluss hat jetzt auch die südlichen Stadtteile erreicht. 38 Cityplan 39 Infos & Empfehlungen BEST OF... DUMONT UNSERE FAVORITEN RANKING Hafen 42 Tor zur weiten Welt Ein geschickt gefälschter Freibrief machte Hamburg einst zur freien Stadt und seinen Hafen zum Tor zur Welt. 52 Streitthema Elbvertiefung Die Elbe ist der Schicksalsstrom der Hansestadt, ihre Befahrbarkeit ein ewiger Diskussionspunkt. 54 Straßenkarte 55 Infos & Empfehlungen 22 Ausgefallene Unterkünfte Wer es ungewöhnlich liebt: zehn Vorschläge für jeden Anlass und jedes Budget. 36 Shopping hanseatisch Kleidung für jede Gegebenheit, Accessoires und Leckereien: sieben Möglichkeiten, Geld auszugeben. 84 Elblokale mit Aussicht Weltküche mit Fernweh: acht Tipps, am Tor zur Welt essen zu gehen.

4 INHALT Einmal im Jahr feiert Hamburg sich und seinen Hafen. Beim Hafengeburtstag ist auf dem Wasser, was schwimmen kann. Kunst und Kultur 104 Bühne frei für große Kunst Hochkarätige Festivals, international beachtete Theaterinszenierungen, eine lebendige Musik- und Museumsszene und die Elbphil harmonie: Kultur, das haben die Hanseaten kalkuliert, rechnet sich. 112 Pfeffersäcke und Mäzene Vieles verdankt Hamburg dem Bürgersinn. 66 Europas Obstplantage am Elbstrom Im Alten Land ist es im Frühjahr am schönsten. 116 Straßenkarte 117 Infos & Empfehlungen 70 Straßenkarte 71 Infos & Empfehlungen Stadtteile im Norden und Westen 74 Lebenswelten am Fluss Für die Hamburger sind Alster und Elbe nicht nur Flüsse. Wer etwas auf sich hält, versucht, im Westen der Stadt zu wohnen möglichst entlang der Elbe oder mit Blick auf die Alster. 86 Straßenkarte 87 Infos & Empfehlungen Vergnügen Anhang 120 Service Daten und Fakten 125 Register, Impressum 126 Lieferbare Ausgaben Genießen Erleben Erfahren 41 Rollende Alternative Unterwegs mit dem StadtRAD. 57 Sturz in die Tiefe Bungee-Springen vom Hafenkran. 73 Hamburgs Wildnis Auenwald in Wilhelmsburg. DuMont Aktiv 90 Wo Zeitgeist und Lebenslust pulsieren Mit seinen jährlich 20 Millionen Besuchern ist St. Pauli das größte Vergnügungsviertel in Europa. 98 Der Hamburg Sound Vor 50 Jahren kam mit den ersten Auftritten der Beatles der Hamburg Sound zur Welt. 100 Straßenkarte 101 Infos & Empfehlungen 89 Wattwandern in Hamburg? Zur Hansestadt gehört auch ein großes Stück Wattenmeer. 103 Elbparty mit Frau Hedi Im Club-Schiff auf der Elbe. 119 Auftanken im Orient Hamam als Badeoase.

5