IDS Informationsverbund Deutschschweiz Kommission Formalkatalogisierung / Gemeinsames Format. Arbeitshilfe für Videodisks (DVD-Video, Blu-Ray-Disc)

Transkript

1 Seite 1/7 Inhalt Inhalt Allgemeines Informationsquellen Vorgehen und Satzschablone Codes für die physische Beschreibung (007, Position 04) Art des Erscheinungsjahrs (008, Position 06) EAN-Code (024 3_) und Videonummer (028 40) Sprache: Tonspuren und Untertitel (041 1_) Geistiger Schöpfer Bevorzugter Titel (130 0_) Hauptsachtitel und Verantwortlichkeitsangabe (245) Ausgabevermerk (250) Verlag (246 _1) Physische Beschreibung (300) Allgemeine Anmerkung (500) Spezifische Anmerkungen (508, 511 1_, 521, 538, 546) Formalbegriff (655_7) Beziehungskennzeichnungen für eine Person Beziehung zu einem anderen Werk (Vorlage) Fernsehserien (Staffeln) Allgemeines Die vorliegende Arbeitshilfe enthält ergänzend zum RDA-Toolkit Ausführungen und Bestimmungen zur Katalogisierungspraxis des IDS für Videodisks (in erster Linie DVD-Videos und Blu-Ray-Discs). Andere Formen von Filmen, wie VHS-Videokassetten, Filmrollen etc. werden in dieser Anleitung nicht behandelt.

2 Seite 2/7 2. Informationsquellen Im IDS wird der Film in der Regel nicht visioniert, sondern es werden die Alternative zu RDA und die dazugehörige D-A-CH AWR angewendet. DVD-Videos, die nicht visioniert werden, brauchen keine Bemerkung im Feld 019. Bevorzugte Informationsquelle ist das angebrachte Label auf der DVD. Liegt kein fest angebrachtes Label vor oder ist das Label offensichtlich nicht als bevorzugte Informationsquelle geeignet, wird nach RDA das Behältnis oder Begleitmaterial, das mit der Ressource erscheint, verwendet. 3. Vorgehen und Satzschablone Für die Erfassung der DVD-Videos wird die entsprechende Satzschablone verwendet. Satzformat VM LDR -----ngm-a c vd- v p v ----d 024 3_ $a $a $b 040 $a SzZuIDS $b ger $e rda $a $h $j 072 _7 $a - $ _ $a $g $f $a $c 250 $a 264 _1 $a $b $c 300 $a 1 DVD-Video 336 $a zweidimensionales bewegtes Bild $b tdi $2 rdacontent 337 $a video $b v $2 rdamedia 338 $a Videodisk $b vd $2 rdacarrier 500 $a 508 $a 511 1_ $a 521 $a 538 $a 546 $a 655 _7 $a DVD-Video $2 gnd-carrier 700 1_ $a $d $e $ $a $d $t $i Für die Erfassung von Blu-Ray-Discs wird die Satzschablone für DVD-Videos benutzt mit folgenden Änderungen: 007 vd- s 300 $a 1 Blu-Ray-Disc 655 _7 $a Blu-Ray-Disc $2 gnd-carrier

3 Seite 3/7 4. Codes für die physische Beschreibung (007, Position 04) v = DVD-Video (Standardeinstellung in der Satzschablone) 007 vd- v s = Blu-Ray-Disc 007 vd- s 5. Art des Erscheinungsjahrs (008, Position 06) Bei der Codierung wird die Erfassung des ursprünglichen Film-Produktionsjahrs p gegenüber der Erfassung des Copyrightjahrs t bevorzugt p gw v eng-d 264 1_ $a Frankfurt am Main $b Twentieth Century Fox $c _ $a $a Originalproduktion: USA, 1974 Sind nur Film-Produktionsjahr und Videodisk-Copyrightjahr bekannt, wird der Code p gesetzt p xxk v eng-d 264 1_ $a Zürich $b Frenetic Films $c [2015] 500 $a Originalproduktion: UK, 1979 Bei gleichem Film-Produktionsjahr und Videodisk-Erscheinungsjahr wird der Code s gesetzt s xxk v eng-d 264 1_ $a London $b BBC $c $a Originalproduktion: UK, 2015 Bei gleichem Film-Produktionsjahr und Videodisk-Copyrightjahr sowie unbekanntem Videodisk- Erscheinungsjahr wird der Code t gesetzt (falls Feld erfasst wird) t xxk v eng-d 264 1_ $a London $b BBC $c [2015] 264 4_ $a $a Originalproduktion: UK, EAN-Code (024 3_) und Videonummer (028 40) Es wird empfohlen, unterschiedliche Manifestationen mit dem EAN-Code (International Article Number) und der Bestellnummer mit Angabe der Herkunft in $b abzugrenzen _ $a $a $b Präsens-Film 1 Beschluss KoFoFo, 91. Sitzung, Beschluss KoFoFo, 91. Sitzung,

4 Seite 4/7 7. Sprache: Tonspuren und Untertitel (041 1_) Im Feld 041 Indikator 1 (Übersetzung) werden im Unterfeld $a obligatorisch die Sprachen weiterer Tonspuren und im Unterfeld $j fakultativ die Sprachen der Untertitel angegeben. Auch das Unterfeld $h für die Originalsprache ist nach D-A-CH fakultativ _ $a eng $a ger $h eng $j fre $j ger $j ita 8. Geistiger Schöpfer Filme werden in der Regel als Gemeinschaftswerk betrachtet. Es wird folglich niemand als geistiger Schöpfer hervorgehoben, ein Feld 100 oder 110 entfällt. Dies gilt normalerweise für Spiel- und Dokumentarfilme. Ausnahmen sind vollständig von einer Person hergestellte Produktionen, vor allem bei Vergabe der Beziehungskennzeichnung Filmemacher 3 oder bei Videoarbeiten von Künstlern _ $a Rist, Pipilotti $d $e Künstler $4 art $1 (DE-588) $a You called me Jacky $c Pipilotti Rist 9. Bevorzugter Titel (130 0_) Als bevorzugter Titel wird der Titel in Originalsprache im Feld 130 Indikator 0 eingetragen, wenn er nicht gleich lautet wie der Haupttitel _ $a jpn $j eng $j ger 130 0_ $a Futatsume no mado $a Still the water $c ein Film von Naomi Kawase Der normierte Sucheinstieg eines Werks ohne geistigen Schöpfer muss immer eindeutig sein. Deshalb muss bei gleichlautendem Titel für den normierten Sucheinstieg ein Merkmal zur Unterscheidung hinzugefügt werden. Jede neue Verfilmung stellt ein eigenes Werk dar _ $a King Kong $g Film $f _ $a King Kong $g Film $f _ $a King Kong $g Film $f 2005 Das Feld muss GND-konform erfasst werden. Es gibt bereits viele Werknormdatensätze für Filme in der GND, vor allem für Klassiker _ $a <<Die>> schwarze Spinne $g Film $f 1983 $1 (DE-588) X Es muss nicht standardmässig mit den bestehenden GND-Sätzen verknüpft werden. Verknüpfungen sind nur mit für die Formalkatalogisierung zugelassenen GND-Sätzen erlaubt (079 $q f). Ist kein Normdatensatz vorhanden, muss kein neuer erstellt werden 4. Für die in der Manifestation verkörperte Expression genügt ein Feld 130 in Kombination mit Feld 041 (d.h. es werden keine weiteren Sucheinstiege in Feld 730 für weitere Tonspuren gemacht). 3 siehe dazu auch Kapitel 17 dieser Arbeitshilfe 4 Beschluss KoFoFo, 91. Sitzung

5 Seite 5/7 Als Unterscheidungselemente werden gemäss RDA zuerst die Form, dann das Datum und als drittes, wenn nötig, der Regisseur oder die Regisseurin des Films verwendet _ $a Unter der Haut $g Film $f 2015 $g Fromm 130 0_ $a Unter der Haut $g Film $f 2015 $g Lorenz 130 0_ $a Homeland $g Film 130 0_ $a Homeland $g Fernsehsendung 10. Hauptsachtitel und Verantwortlichkeitsangabe (245) Verantwortlichkeitsangaben werden von der bevorzugten Informationsquelle übertragen und in Feld 245 $c angegeben. Meistens handelt es sich dabei um Filmregisseur, Autor der Literaturvorlage und Darsteller. Für in der bevorzugten Informationsquelle nicht aufgeführte Mitwirkende an der Produktion (Filmregisseur, Drehbuchautor, Kamera, Musik, Produzent) kann fakultativ eine Anmerkung in Feld 508 erfasst werden. Darsteller, Interpreten und weitere Beteiligte können im Feld 511, Indikator 1, angegeben werden. Diese Angabe ist ebenfalls fakultativ $a <<Der>> Postmann $d <<Il>> postino $c Regie: Michael Radford 508 $a Kamera: Franco Di Giacomo 511 1_ $a Philippe Noiret, Massimo Troisi, Maria Grazia Cucinotta 11. Ausgabevermerk (250) DVD-Ausgaben unterscheiden sich oft stark in der Schnittfassung oder Filmlänge. Diese Aspekte sind vielfach im Ausgabevermerk ersichtlich. 250 $a Special edition mit längerer Filmfassung 250 $a Directors cut 250 $a Two-disk edition 12. Verlag (246 _1) Das Vorliegende, auch wenn es sich um Vertriebsangaben handelt, wird als Verlag angesehen und im Feld 264 _1 angegeben _1 $a Frankfurt am Main $b Twentieth Century Fox $c Physische Beschreibung (300) 300 $a 1 DVD-Video (1 h 32 min) Die Angabe der Dauer ist fakultativ. 5 KoFoFo 91. Sitzung,

6 Seite 6/7 14. Allgemeine Anmerkung (500) 500 $a Originalproduktion: Frankreich, $a Bonusmaterial 15. Spezifische Anmerkungen (508, 511 1_, 521, 538, 546) Die Felder 508, 511, 521, 538 und 546 werden für spezifische Anmerkungen verwendet. 508 $a Drehbuchautor ; Kamera ; Produzent ; Musik 511 1_ $a Darsteller, Interpreten 521 $a Altersangabe 538 $a Angaben zum System 546 $a Sprachen: Deutsch, Englisch ; Untertitel: Isländisch 16. Formalbegriff (655_7) Die Satzschablone enthält standardmässig den Formalbegriff für DVD-Video. Das Unterfeld $a muss bei einer Blu-Ray-Disc angepasst werden. 655 _7 $a DVD-Video $2 gnd-carrier 655 _7 $a Blu-Ray-Disc $2 gnd-carrier 17. Beziehungskennzeichnungen für eine Person Die häufigsten Beziehungskennzeichnungen bei Filmen sind: Regisseur $e Filmregisseur $4 fmd Drehbuchautor $e Drehbuchautor $4 aus Schauspieler $e Schauspieler $4 act Kamera $e Bildregisseur $4 cng Musik $e Komponist $4 cmp Die Beziehungskennzeichnung Filmemacher wird nur für eine Person verwendet, wenn die Funktion Drehbuch, Regie, Produktion, Kameraführung und Schnitt in derselben Hand liegen. Die verantwortliche Person gilt dann als geistiger Schöpfer (s. D-A-CH AWR für I.2.1) _ $a Langjahr, Erich $d $1 (DE-588) $4 Filmemacher $4 fmk $a Hirtenreise ins dritte Jahrtausend $c ein Film von Erich Langjahr 508 $a Buch, Regie, Kamera, Schnitt: Erich Langjahr Laut D-A-CH AWR für können mehrere Beziehungskennzeichnungen erfasst werden. Sie werden in der Reihenfolge der FRBR-Ebenen aufgeführt _ $a Murphy, Ryan $d $1 (DE-588) $e Filmregisseur $e Drehbuchautor $4 fmd $4 aus

7 Seite 7/7 18. Beziehung zu einem anderen Werk (Vorlage) Filme basieren oft auf literarischen Vorlagen. Es wird kein normierter Sucheinstieg für die Verfasser der Vorlage erstellt. Die Beziehung zur Vorlage kann sowohl in strukturierten oder unstrukturierten Anmerkungen erfolgen. Die Verknüpfung zum GND-Werknormdatensatz ist fakultativ. Es werden in der Regel keine neuen Werknormdatensätze erstellt. Häufige Beziehungskennzeichnungen sind im Fall einer entsprechenden Erfassung (gemäss RDA Anhang J.2.2): - Filmbearbeitung von - Fernsehbearbeitung von $a Far from the madding crowd $g Film $f $a Am grünen Rand der Welt $c Regie: Thomas Vinterberg ; nach dem Buch von Thomas Hardy $a Hardy, Thomas $d $t Far from the madding crowd $1 (DE- 588) $i Filmbearbeitung von Kein Eintrag 700 1_ für Hardy, Thomas $a Kaos II $c un Film de Paolo et Vittorio Taviani ; librement inspiré des nouvelles de Luigi Pirandello Kein Eintrag 700 1_ für Pirandello, Luigi Ein Sonderfall sind Aufzeichnungen von Theateraufführungen. In diesem Fall gilt der Verfasser des Theaterstücks als geistiger Schöpfer Kishon, Ephraim $d $1 (DE-588) X $e Verfasser $e aut $a It was the lark $a Es war die Lerche $c Ephraim Kishon 500 Aufzeichnung aus dem Theater in der Josefstadt Fernsehserien (Staffeln) Einzelne Staffeln von Fernsehserien gelten als Teile eines Werks und erhalten dementsprechend einen normierten Sucheinstieg gemäss RDA _ $a Buffy, the vampire slayer $n Season $a Buffy Im Bann der Dämonen $n Staffel _ $a Downton Abbey $g Fernsehsendung $n Season $a <<The>> complete third season of Downton Abbey 130 0_ $a Twin Peaks $g Fernsehsendung $a Twin Peaks $b the entire mistery Es liegt im Ermessen der/des Katalogisierenden, ob für mehrere Staffeln eine umfassende Beschreibung oder für jede erscheinende Staffel eine eigene Aufnahme gemacht wird.