Sprecherrat neu gewählt

Transkript

1 Beirat für Menschen mit Behinderungen Jahrgang 7 Ausgabe 21 Freitag, Sprecherrat neu gewählt Der Beirat für Menschen mit Behinderungen des Kreistages Anhalt-Bitterfeld hat einen neuen Sprecherrat. Zehn Kandidaten aus dem Beirat haben sich für die fünf Ratsposten zur Wahl gestellt. In geheimer Abstimmung wurden Joachim Heinrich und Dagmar Zoschke, beide aus Bitterfeld- Wolfen, Gabriele Brechlin aus Jeßnitz sowie Marco Groebe aus Zerbst/Anhalt und Holger Schiedewitz aus Köthen (Anhalt) gewählt. Aufgabe des Sprecherrates ist es, die Beiratssitzungen vorzubereiten und den Beirat nach außen zu vertreten. Der Beirat, der, wie es der Name schon sagt, den Kreistag und den Landrat zu allen Fragen und Belangen von behinderten Menschen berät, tagte vor kurzem in den Räumlichkeiten der Diakonie in Zerbst. Neben der Wahl des Sprecherrates wurde auch Rechenschaft über den Zeitraum von 2011 bis 2013 abgelegt. Das Gremium tagt sechsmal im Jahr. Es beschäftigt sich u.a. mit den vielseitigen Belangen der schulischen Bildung und der Schaffung von barrierefreien Voraussetzungen, insbesondere in öffentlichen Einrichtungen. Hinzu kommen viele operative Einsätze und Besuche vor Ort. So in der Wolfener Sonnenlandschule, in den Werkstätten für Menschen mit Behinderungen in Köthen und Wolfen, in den Krankenhäusern in Bitterfeld und Köthen. Sehr behindertenfreundlich lautete z.b. das Fazit des Beirates nach einem Rundgang im Bitterfelder Klinikum, wo hinsichtlich der Anforderungen für Rollstuhlfahrer kaum Mängel festgestellt werden konnten. Nicht zuletzt hat der Beirat besonders auf die Probleme der Seh- und Hörgeschädigten hingewiesen. So wurde auf Empfehlung des Beirates das Pflegeheim Lindenstraße in Köthen ausgezeichnet. Die Einrichtung erhielt vom Sozialverband Deutschland e.v. die Plakette Ein gutes Beispiel verliehen, welche gemeinsam mit dem Rollstuhlfahrersymbol am Eingang des Gebäudes angebracht wurde. Viele Akteure aus dem Beirat waren auch am Aktionstag, der unter dem Motto Inklusion ist gemeinsam gewinnen! stand, im Bitterfelder Sportpark Süd beteiligt. Menschen mit und ohne Behinderungen erhielten hier die Möglichkeit, sich zu begegnen und über sportlich-spielerische, kulturelle oder kreative Angebote das gemeinsame Miteinander erlebbar zu gestalten. Zur Wahrnehmung der Aufgaben auf kommunaler Ebene arbeitet der Beirat seit August 2012 an einem Aktionsplan des Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Hier liegt die 4. Fassung vor. Derzeit wird an der Endfassung gearbeitet, die alsbald dem Landrat zur Fortsetzung auf Seite 2

2 2 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 Fortsetzung von Seite 1 Bestätigung vorgelegt wird. Das Gremium bemängelt, dass es zu wenige Arbeitgeber gibt, die bereit sind, Menschen mit Behinderungen zu beschäftigen. Nicht zuletzt gehört dazu unter anderem auch der Bereich öffentliche Verwaltungen, obgleich zum Beispiel in der Landkreisverwaltung die gesetzliche Quote deutlich übererfüllt wird. Nach Recherchen des Beirates gibt es jedoch nur unzureichende Ergebnisse, Menschen mit Behinderungen aus den Werkstätten auf geeignete Arbeitsplätze zu vermitteln. Kritisiert wird auch die Tatsache, dass die Rückkehrmöglichkeit in die Werkstatt, zum Beispiel bei Wegfall des Arbeitsplatzes, versperrt bleibt. Apropos Inklusion. Der Beirat ist der Meinung, dass der individuelle Rechtsanspruch jedes Kindes auf Teilhabe, auch und gerade in der allgemeinen Schule am Wohnort, noch nicht überall verwirklicht wird. So kommt es immer noch vor, dass Schulämter und Experten einen Ausschluss von der Regelschule mit der Begründung durchsetzen, Inklusion würde dem Kindeswohl widersprechen. Selbstbestimmung muss auch für Menschen mit Behinderungen gelten, so die Forderung des Beirates. Bis heute steckt die Gesellschaft noch in den Anfängen der gesetzlichen Anerkennung des individuellen Rechts des Kindes mit einer Behinderung auf inklusive Bildung und damit auf einen diskriminierungsfreien Zugang zur allgemeinen wohnortnahen Schule. Noch immer werde deutlich, dass Inklusion als Modewort verwendet und angesehen wird und nicht als einklagbares Menschenrecht. Am Ende der Ausführungen zur geleisteten Arbeit bedankte sich der Beirat auch bei Landrat Uwe Schulze und dem Behindertenbeauftragten Ralph-Dieter Unbehau und seiner Vorgängerin Susanna Krepinsky für die Unterstützung der Beiratsarbeit. Kreistag Anhalt-Bitterfeld Neue Benutzungsentgelte für Kreismuseum um IFM Ab 2014 gelten für das Kreismuseum Bitterfeld und das Industrie- und Filmmuseum Wolfen (IFM) veränderte Benutzungsund Entgeltordnungen. Museen arbeiten in der Regel nicht kostendeckend. Können sie auch gar nicht, denn dazu wären utopische Eintrittsgelder und Benutzungsentgelte notwendig. Sie sind also auf erhebliche finanzielle Unterstützung der jeweiligen Träger angewiesen. So auch die beiden Museen, die in Trägerschaft des Landkreises Anhalt-Bitterfeld liegen. Für beide Einrichtungen finanziert der Landkreis allein 2014 insgesamt rund Euro. Auch wenn Anfang Oktober weilte eine Delegation aus der lettischen Planungsregion Zemgale im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Der Delegation gehörten der Chef der Planungsregion und 21 BürgermeisterInnen der Kommunen der Planungsregion an. Das Treffen diente u.a. dem Kennenlernen der politischen, kommunalen und wirtschaftlichen Strukturen der Planungsregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg, zu der auch der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gehört. Des Weiteren wurden Fragen der Zusammenarbeit in der zukünftigen EU-Förderperiode erörtert. Beide Planungsregionen arbeiteten bereits bei EU-Projekten zusammen, so dass man gegenseitig nicht völliges Neuland betrat. So nehmen beispielsweise Gäste aus Lettland Die lettische Deligation war zu Gast in der Köthener Kreisverwaltung. die Einnahmen durch Besucher und Nutzer nur einen Bruchteil der Ausgaben decken, müssen sie regelmäßig auf den Prüfstand gestellt und den allgemeinen Bedingungen, natürlich moderat, angepasst werden. Stellvertretend dafür seien hier steigende Energie- und Personalkosten genannt. Ab 2014 beträgt das Entgelt (Eintrittspreis) für Ausstellungen, Führungen, Lesungen, Vorträge, Gespräche und sonstige Veranstaltungen im Kreismuseum 2,50 Euro pro Person und für das IFM 5,00 Euro (bislang 2,00 und 4,00 Euro). Ermäßigungen erhalten Kinder und Jugendliche, ALG II-Empfänger, Studenten, Auszubildende, Rentner, Schwerbehinderte, Besuchergruppen ab zehn Personen und Dienstleistende im Bundesfreiwilligendienst. Ebenso gibt es günstige Familienkarten. Gänzlich befreit sind Schülergruppen aus allgemeinbildenden Schulen und von gemeinnützigen Trägern sowie Kinder bis sieben Jahre. Im Kreismuseum informieren Dauerausstellungen über die Stadt- und Industriegeschichte, Mineralien- und Naturkunde sowie über den Bitterfelder Bernstein. Darüber hinaus finden regelmäßig Sonderausstellungen statt. Das IFM erinnert mit seinen Ausstellungen an die Bedeutung der ehemaligen Filmfabrik Wolfen. Am Originalschauplatz kann der Besucher u.a. an Originalmaschinen die Filmproduktion geschichtlich nachvollziehen. Die Schatzkammer des Museums beherbergt eine Sammlung von über 800 Fotoapparaten, Filmund Diaprojektoren. Sie ist die größte öffentlich zugängliche Sammlung Sachsen-Anhalts. Neben den Dauerausstellungen finden im IFM auch viele Sonderausstellungen und Veranstaltungen statt, wie zum Beispiel die beliebten und stets ausverkauften Filmabende, die unter dem Motto Filme wiederentdeckt stehen. beide Partner am EU-Programm LEONARDO DA VINCI teil, im Rahmen dessen im nächsten Jahr zwei Auszubildende der Kreisverwaltung zu einem Praktikum nach Lettland aufbrechen werden. Die Gäste aus dem Baltikum wurden im Sitzungssaal des Kreistages in Köthen von Landrat Uwe Schulze willkommen geheißen. Anschließend stellten Sara Hünger und Katrin Klisch die Struktur und die Aufgaben der Kreisverwaltung vor, fachmännisch von einem Dolmetscher übersetzt. Die beiden jungen Frauen sind im Übrigen die zwei Auszubildenden, die im kommenden Jahr nach Lettland reisen werden. Danach präsentierten sich die Planungsregion Zembale und die Regionale Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg, bevoreszum Abschluss zum Lunch in die Bitterfelder Villa am Bernsteinsee und der anschließenden Gesprächsrunde bei der Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh ging. Anhalt-Bitterfeld

3 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld 3 Kreistag Anhalt-Bitterfeld Termin für Landratswahl festgezurrt Die Wahl des Landrates für den Landkreis Anhalt-Bitterfeld findet am 25. Mai 2014 statt. Ursprünglich sollte die Wahl bereits im März erfolgen. Aufgrund eines Gesetzbeschlusses des Landtages von Sachsen-Anhalt besteht nunmehr die Möglichkeit, die Landratswahl zeitgleich mit der Europawahl, der Kreistagswahl und sonstigen Kommunalwahlen stattfinden zu lassen. Das spart Kosten und ist auch für die Wählerinnen und Wähler einfacher, die damit im kommenden Jahr ihre Stimmen für alle anstehenden Wahlen mit einem Gang ins Wahllokal erledigen können. Eine eventuell notwendige Stichwahl zum Landrat ist für den 15. Juni 2014 terminisiert. Die Einreichungsfrist für Bewerbungen endet am 28. April 2014, um 18 Uhr. Die Stellenausschreibung wird im Amtsblatt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld sowie auf der Internet- und Facebookseite des Landkreises veröffentlicht. Zum Kreiswahlleiter für die Landrats- und Kreistagswahl wurde Dr. Sabine Engst, Dezernentin in der Kreisverwaltung, berufen. Ihr Stellvertreter ist Lutz Keller, der Wahlbereich 1: Stadt Zerbst/Anhalt Wahlbereich 2: Stadt Aken (Elbe), Gemeinde Osternienburger Land, Stadt Südliches Anhalt Wahlbereich 3: Stadt Köthen (Anhalt) Wahlbereich 4: Stadt Raguhn-Jeßnitz, Stadt Sandersdorf-Brehna, Stadt Zörbig Wahlbereich 5: Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteile Wolfen, Thalheim, Rödgen, Reuden, Zschepkau, Greppin und Bobbau Wahlbereich 6: Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteile Bitterfeld und Holzweißig sowie Gemeinde Muldestausee im Rechtsamt der Kreisverwaltung beschäftigt ist. Festgelegt wurden auch die Wahlbereiche zur Kreistagswahl. Die sollen, bezogen auf die Einwohnerzahl, annähernd die gleiche Größe haben. Die Basis dazu bilden die Einwohnerzahlen mit Stand zum Insgesamt wird es in Anhalt-Bitterfeld sechs Wahlbereiche geben. Diese sind: Abfallentsorgung Kleinere Mindestabfallmenge für Restmüll in der Diskussion Chip-System soll kommen Seit Einführung der einheitlichen Abfallentsorgung für den gesamten Landkreis Anhalt-Bitterfeld im Jahr 2011 beträgt die Mindestabfallmenge Restmüll 40 Liter pro Person und Monat. Für diese kleinstmögliche Restmüllmenge erhalten die Haushalte die entsprechende Anzahl an Banderolen und bezahlen das dazugehörige Abfallentgelt, bei einer gewählten Variante von 60 oder 120 Liter selbstredend entsprechend mehr Banderolen und ein höheres Entgelt. 50 Prozent der Einwohner, die die kleinste Variante gewählt haben, kommen damit aus, die andere Hälfte nicht, so das Zusatzbanderolen erworben werden müssen. Das ist statistisch betrachtet auch mehr als nachvollziehbar,denn die durchschnittliche Restmüllmenge im gesamten Landkreis betrug ,0 Liter pro Person und Monat, wobei hier natürlich auch das Restmüllaufkommen aus den großen Wohngebieten, wie zum Beispiel Wolfen-Nord, seinen Niederschlag findet. Und dort ist das durchschnittliche Restmüllaufkommen pro Person immer deutlich höher. Dennoch gibt es, insbesondere aus dem Zerbster Raum, Stimmen, die öffentlichkeitswirksam auf eine Reduzierung der Restmüllmindestabfallmengen drängen. Deshalb hat die Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH (ABIKW), die die Abfallentsorgung in Anhalt-Bitterfeld im Auftrag des Landkreises ausführt, die Einführung einer 30 Liter anstatt der 40 Liter Variante kalkuliert und dem Kreistagsausschuss für Landwirtschaft und Umwelt vorgestellt. Demnach würde das Volumenentgelt in der Variante 1 (dann 30 statt wie bislang 40 Liter plus Biotonne) im Jahr um brutto 5,04 Euro pro Person sinken. Die Ersparnis in den Varianten 3, 4und 5läge deutlich geringer zwischen 0,60 bis 1,80 Euro pro Person. Ob der Aufwand zur Einführung dieser kleinerer Mengenvariante bei diesen relativgeringfügigen Beträgen lohnt, mag jeder selbst beurteilen, noch dazu, da es im Vergleich zu den rund Kreiseinwohnern sehr wenige Einwohner sind, die dies fordern. Gemischt war daher auch die Diskussion im Ausschuss. Der Vorsitzende Kees de Vries plädiert für die Einführung einer 30 Liter Variante, auch wenn, wie er selbst sagt, wohl nur verhältnismäßig wenige Einwohner damit auskommen würden und die Einsparung minimal ist. Er begründet seine Auffassung damit, dass diejenigen, die deutlich weniger Restmüll produzieren, auch dafür belohnt werden sollten. Andere Ausschussmitglieder betonen, dass die weitaus meisten Einwohner mit der jetzigen Regelung zum einen zufrieden sind und zum anderen die Kostenminderung in den Varianten 3, 4und 5imVerhältnis zu einer 30 Liter Variante geringer ausfallen würden. Das wäre ungerecht und würde nicht dem Solidarprinzip entsprechen, noch dazu, weil zwei Drittel der Kreiseinwohner diese Varianten dauerhaft gewählt haben. Von der Einführung einer 30 und 40 Liter Variante rät Hartmut Eckelmann, Geschäftsführer der ABIKW, ab. Dann gäbe es sieben statt wie bisher fünf Varianten. Das ist wohl etwas zu viel. Dennoch werde die ABIKW natürlich das tun, was politisch beschlossener Wille ist. Eine Einführung der 30 Liter Variante wäre in der Sache unkompliziert möglich, jedoch ziemlich sportlich, wenn dies bereits zum erfolgen soll. Nach der Diskussion wurde abgestimmt und zwar darüber, ob zusätzlich zur 40 Liter Variante eine mit 30 Litern eingeführt werden soll. Mit ja stimmten zwei Ausschussmitglieder, drei waren dagegen und einer enthielt sich. Das insgesamt ablehnende Votum des Ausschusses ist jedoch für den Kreistag nicht bindend, denn der Ausschuss ist nur beratend tätig und kann daher nur Empfehlungen an den Kreistag aussprechen. Kess de Vries kündigte an, dass er im Kreistag weiter für die 30 Liter Variante werben und einen separaten Antrag dazu stellen werde. Ein weiterer Diskussionspunkt in Sachen Abfallentsorgung war die Einführung des Chip-Systems. Bei diesem System besitzt die Abfalltonne einen elektronischen Chip, der zum Beispiel Ort, Straße und Hausnummer gespeichert hat. Jede Entleerung kann damit genau registriert werden und ist damit exakt jedem Haushalt zuzuordnen. Praktisch kann damit punktgenau das Volumenentgelt abgerechnet werden. Die jetzigen Varianten könnten dann wegfallen, ebenso würden keine Banderolen mehr gebraucht, was sowohl für den Entsorgungsbetrieb als auch für den Entgeltpflichtigen Vorteile bringt. Die Einführung des Chip-Systems ist jedoch nicht sofort möglich. Alle Abfalltonnen, die Entleeerungsfahrzeuge sowie das Abrechnungssystem müssten dazu technisch um- bzw. ausgerüstet werden. Frühestens zum , so Eckelmann, wäre dies leistbar, vorausgesetzt, die politischen Gremien würden dies alsbald beschließen.

4 4 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 Umweltausschuss Abfallentgelte für 2014 und 2015 sollen sinken Grundentgelte 2014/2015 (geplant) Seit 2011 ist die Abfallentsorgung im Landkreis Anhalt-Bitterfeld für alle Bürgerinnen und Bürger einheitlich geregelt. Die Abfallentsorgung hat in Hinblick auf die Gestaltung der Entgelte kostendeckend zu erfolgen. So sieht es das Gesetz vor. Das bedeutet, dass die Entgeltgestaltung auf der Basis der erzielten Ergebnisse der Vorjahre regelmäßig zu überprüfen ist. Nachdem die Jahre 2011 und 2012 nunmehr betriebswirtschaftlich abgerechnet und ausgewertet sind, steht das Jahr 2013 auch für eine Beschlussfassung der Entgelte für die Jahre 2014 und Das geschieht letztendlich im Kreistag. Zuvor wurde dies jedoch im zuständigen Ausschuss für Umwelt und Landwirtschaft vorberaten. Die entsprechende Kalkulation der mit der Abfallentsorgung beauftragten Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH liegt als Basis für eine Entscheidung vor. Im Ergebnis sagt diese aus, dass die Abfallentgelte sinken werden (siehe Tabellen). Rückläufige Einwohnerzahlen und Kostensteigerungen von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, die die Höhe des Abfallentgeltes beeinflussen, wie zum Beispiel Kosten für Kraftstoff, wirken sich in der Kalkulation zwar negativ aus, werden aber kompensiert hauptsächlich durch Überdeckungen aus 2011 und 2012 ( Euro) und geringere Verbrennungskosten für Restmüllabfall aus dem Altkreis Köthen. Bei der Kalkulation wurden auch angenommene Preissteigerungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (1,5 % pro Jahr) sowie steigende Personalaufwendungen berücksichtigt. Personengrundentgelt (brutto) Person in Euro pro Jahr 39,84 Personengrundentgelt (brutto) 5. Person in Euro pro Jahr 19,92 Personengrundentgelt (brutto) Person in Euro pro Monat 3,32 Personengrundentgelt (brutto) 5. Person in Euro pro Monat 1,66 Volumenentgelte Haushalte 2014/2015 (geplant) Das Entgelt für die kommenden zwei Jahre soll letztendlich, je nach gewählter Entsorgungsvariante, zwischen 1,7 und 5,7 % unter den derzeit geltenden Entgeltsätzen liegen. Dabei bleibt das Grundentgelt, das etwa 46%der Gesamtkosten der Abfallentsorgung ausmacht, unverändert. Es bleibt damit weiterhin unter 50 %. Der Anreiz für Müllvermeidung ist weiterhin gegeben. Das Volumenentgelt, als zweiter Bestandteil des Entgeltsatzes, soll dagegen abgesenkt werden. Volumenentgelt 2014/2015 (brutto) in Euro pro Monat Volumenentgelt derzeit (brutto) in Euro pro Monat Variante 1 2,50 2,54 Variante 2 1,58 1,68 Variante 3 3,29 3,38 Variante 4 2,37 2,51 Variante 5 5,66 5,89 Variante 1: Variante 2: Variante 3: Variante 4: Variante 5: pro Person und Monat 40 Liter Restabfallbehältervolumen plus 60 Liter Biotonnenvolumen pro Person und Monat 40 Liter Restabfallbehältervolumen und Eigenkompostierung (keine Biotonne) pro Person und Monat 60 Liter Restabfallbehältervolumen plus 60 Liter Biotonnenvolumen pro Person und Monat 60 Liter Restabfallbehältervolumen und Eigenkompostierung (keine Biotonne) pro Person und Monat 120 Liter Restabfallbehältervolumen plus 120 Liter Biotonnenvolumen Jugendhilfeausschuss In der letzten Sitzung des Jugendhilfeausschusses des Kreistages Anhalt-Bitterfeld am 9. Oktober in der Köthener Creperie Lorette kamen knapp Euro praktisch unter den Hammer. So erhielt die Köthener Beratungsstelle Schulverweigerer des Evangelischen Jugend- und Knapp Euro bereitgestellt Fürsorgewerkes (EJF) Fördermittel in Höhe von Euro zugesprochen, die für Betriebsund Personalkosten sowie für Kosten für Projekte und Maßnahmen eingesetzt werden. Die Beratungsstelle betreut umfassend mehr als 20 Fälle/Schulverweigerer. Die Gemeinde Muldestausee erhält einen Kreiszuschuss in Höhe von Euro und weitere ,23 Euro aus Bundesmitteln, die dem Landkreis zur Förderung von Investitionen in Kinderkrippen zur Verfügung stehen. Die Mittel werden zur Fertigstellung des Ersatzneubaus der Kindertagesstätte Mutschekiepchen im Ortsteil Gossa eingesetzt. Der Ersatzneubau war notwendig, da das bisher als Kinderkrippe genutzte Gebäude auf Grund von Brandschutzmängeln teilweise gesperrt wurde. Die Versorgung der Kinder unter drei Jahren im Gebiet der Gemeinde Muldestausee wäre ohne den Ersatzneubau akut gefährdet.

5 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld 5 Ausbau B 184 Erste Kreuzungsfreigabe am 25. November realistisch Landrat Uwe Schulze (li.) im Gespräch mit Uwe Langhammer (re.), Funktionalbereichsleiter der Landesstraßenbaubehörde, und Veit Bille, Fachgruppenleiter Regionalbereich Ost. Die Sperrung der B184 zwischen Muldepark Bobbau und Heidekrug AS Dessau aufgrund des Ausbaus dieser Bundesstraße sorgt nicht nur für Freude, sondern wird vielfach, besonders von den Anrainern und Gewerbetreibenden kritisiert. Lange Umleitungsstrecken stellen Kraftfahrer auf eine harte Probe. Die Erreichbarkeit vonraguhn- Jeßnitz ist nicht die beste. Zudem müssen die LKW,die das Material für den Deichbau bei Schierau liefern, ebenfalls die Umleitung fahren, was bei den Anwohnern an der Umleitungsstrecke nicht gut ankommt. Bis Ende 2013, so das Wetter mitspielt, sollen die Baumaßnahmen und damit auch die Unwägbarkeiten dauern. Ein Zustand, der Landrat Uwe Schulze nicht zufrieden stellt. Die vorzeitige Freigabe zumindest einer der drei in diesem Bauabschnitt liegenden Querungen über die B 184 möchte er schnell realisiert haben, um Entlastung zu schaffen. Aus diesem Grund traf er sich am 23. Oktober auf der Baustelle, dem Kreuzungsbereich Thurland Raguhn, mit Uwe Langhammer, Funktionalbereichsleiter der Landesstraßenbaubehörde, und weiteren Straßenbaufachleuten. Der Ausbau des 3,5 km langen Straßenabschnittes in ungefähr sieben bis acht Wochen ist eine enorme Herausforderung für alle am Bau Beteiligten, schildert Langhammer die Situation. Gearbeitet werde im Zwei-Schicht-System rund um die Uhr,außer sonntags. Nachdem die gesamte Strecke abgefräst ist, beginnen die Arbeiten des Straßenaufbaus im südlichen Teil (Muldepark Bobbau) und verlaufen dann nach Norden (Richtung Heidekrug). Somit, versprach Uwe Langhammer Landrat Uwe Schulze, könnte der Kreuzungsbereich Salzfurtkapelle Raguhn nach Fertigstellung etwa am25. November als erste Querung über die Bundesstraße wieder frei gegeben werden. Ein früherer Zeitpunkt sei technisch nicht möglich. Obwohl der Kreuzungsbereich Thurland Raguhn nur für den Linienverkehr frei sei, Feuerwehr und Rettungsdienst die Querung auch nutzen dürfen, könne dieser nicht für den gesamten Verkehr frei gegeben werden, argumentiert Langhammer. Hier geht es um die Sicherheit der Bauleute, die an oberster Stelle steht. Und die Verkehrssicherheit im Kreuzungsbereich durch die abgefräste Fahrbahn sei zudem keineswegs gegeben. Dennoch gibt es genügend unvernünftige Kraftfahrer, wie sich beim Vorort-Termin zeigte, die die Sperrschilder ignorieren. Besonders unverfroren war aber der Fahrer eines Kleintransporters. Ohne Rücksicht auf Verluste schoss er zudem noch Platz fordernd hupend über die Baustelle und brachte damit die Teilnehmer der Bauberatung absichtlich in Gefahr. Stellt sich die Frage: Gehört eine solche Persönlichkeit hinters Lenkrad eine Kraftfahrzeuges?

6 6 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 Fotoausstellung Industriedenkmale in Szene gesetzt Industriedenkmale in Sachsen-Anhalt lautet dertitel der neuen Ausstellung in der Galerie am Quadrat in der Kreisverwaltung am Standort in Köthen. Zehn Mitglieder des Köthener Fotostammtisches zeigen hier bis Ende November interessante Aufnahmen technischer Bauwerke, die Denkmalschutz genießen. Spannende fotografische Blicke warfen die Hobbyfotografen so beispielsweise auf und in das Vockeroder Kraftwerk, das Carlswerk in Mägdesprung und den Herrmannschacht in Zeitz. Ebenso setzten sie das Gradierwerk in Salzelmen, die Hubbrücke inmagdeburg, Jürgen Kemnitz, Josephskreuz. den Köthener Wasserturm, das Josephskreuz bei Stolberg und anderes mehr in Szene. All dies geschieht mit digitaler Fototechnik, wobei bei der Bildbearbeitung noch so manche Feinheit herausgeholt wird. Und so zeigte sich zur Eröffnung der Ausstellung Volker Krüger, persönlicher Referent des Landrates, überrascht und beeindruckt davon, was man mit dem Medium Fotografie alles machen kann. Er selbst, nach eigenen Worten ein Fotomuffel, ist überzeugt von dem Ausspruch: In Bildern stecken mehr als 1000 Worte. Manche Fotos, die man gesehen hat, vergisst man nicht, so Krüger. Und ebenso sei es mit den Aufnahmen dieser Ausstellung. Sie beeindrucken nicht nur, sie machen auch Lust, die Orte selbst aufzusuchen. Und nicht zuletzt sind sie auch ein schöner Beitrag, die Kreisverwaltung interessanter zu gestalten. Dafür gebührt den Mitgliedern des Köthener Fotostammtisches der Dank. Regelmäßig seit September 2007 treffen sich die Fotoamateure aus Köthen und Umgebung zum Stammtisch jeweils dienstags. Der Gruppe (kein Verein) gehören Hobbyfotografen im Alter von 25bis 80 Jahren an. Das Interessenspektrum ist breit gefächert. Regelmäßig unternehmen die Mitglieder gemeinsame spannende Fototouren. In vielen Ausstellungen zeigten sie schon ihre Fotos. In der Galerie am Quadrat stellen die Köthener Fotostammtischler nun bereits zum dritten Mal aus. Und selbstverständlich ist jeder, der ebenso Interesse an der Fotografie hat, beim Fotostammtisch herzlich willkommen. Rainer Warpakowski, Ferropolis.

7 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld 7 Vorlesewettbewerb des Landkreises Anhalt-Bitterfeld Am 9. Oktober 2013 fand in der Stadtbibliothek Zerbst der Endausscheid des Vorlesewettbewerbes für den Landkreis Anhalt-Bitterfeld statt. Teilnehmer waren diesmal die Gewinner aus den Stadt- bzw. Regionalwettbewerben vonzerbst, Bitterfeld und Köthen und den jeweils umliegenden Grundschulen. Der Gewinner aus Zerbst ist Emil Metzker von der Grundschule (GS) Dobritz. Die Sieger aus den beiden Bitterfelder Vorentscheiden sind Luisa Wagner aus der GS Raguhn und Vincent Kuqi vonder GS Anhaltsiedlung Bitterfeld. Der Bereich Köthen wurde durch Malin Schoch GS K. Kollwitz Quellendorf und Maximilian Amthor GS A. Wirth Osternienburg vertreten.nach der Begrüßung von Elke Klemme, Mitarbeiterin aus dem Bereich Kultur der Landkreisverwaltung, stellten die jungen Leser ihre Bücher vor und lasen daraus. Den Anfang machte Luisa Wagner mit ihrem Buch Neue Punkte für das Sams. Nachdem sie erzählt hatte, worum es in dem Buch geht und wie es dazu kam, dass das Sams von einem Polizisten verhört wird, begann sie mit dem Vorlesen der Textstelle, die Am 24. Oktober 2013 schloss die Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld mit einem Abschlussworkshop erfolgreich die Retestierung nach LQW (Lernorientierte Qualitätstestierung in der Weiterbildung) ab.sie wies damit zum wiederholten Male nach, dass die Arbeit der Volkshochschule unseres Landkreises hohen Qualitätsanforderungen gerecht wird. LQW ist ein auf Initiative der Volkshochschulen gerade auch für Volkshochschulen entwickeltes Qualitätsmanagementsystem, das konsequent den Lernenden in den Mittelpunkt aller Qualitätsentwicklungsbestrebungen stellt. Die Kreisvolkshochschule Bitterfeld erhielt erstmals 2005 das LQW- Zertifikat wurden alle drei Volkshochschulstandorte des neuen Landkreises Anhalt-Bitterfeld (Bitterfeld, Köthen und Zerbst) geprüft und zertifiziert. In diesem Jahr nun konnte die Kreisvolkshochschule erfolgreich den Retestierungsprozess abschließen und darf für weitere vier Jahre das Qualitätssiegel Kreissieger ermittelt Luisa Wagner ist beste Vorleserin des Landkreises Anhalt- Bitterfeld. Sie vertritt nun den Landkreis beim Landeswettbewerb. sie mit viel Engagement, teilweise schon fast schauspielerischem Talent, guter Betonung, Tempo und Lautstärke vortrug und damit alle im Saal zum Schmunzeln brachte. Da hatte es Vincent Kuqi mit seinem Buch Gute Freunde schaffen alles gar nicht so leicht. Aber auch er schaffte es, die Zuhörer zu fesseln und zum Lachen zu bringen. Der Text von Emil Metzker Der Meisterdieb Ein Krimi aus dem LQW führen. Für die Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule ist das ein wichtiger Moment. Sie haben sich mit der Entscheidung für LQW hohen Qualitätsanforderungen gestellt und einem sehr aufwendigen Verfahren unterworfen, das auf eine stete, kontinuierliche Qualitätsentwicklung zielt, jährliche interne Überprüfungen sowie nach vier Jahren -eine externe Kontrolle und Begutachtung durch ein unabhängiges Institut vorsieht. Das ist kein Selbstzweck, sondern dient den Interessen der Kursteilnehmer und Teilnehmerinnen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule werden alles daran setzen, um bestmögliche Lernbedingungen zu schaffen, bedarfsgerechte, fachlich hochwertige Kurse bei qualifizierten Dozenten anzubieten und umfassend über die Weiterbildungsangebote zu informieren. Das LQW-Siegel steht für ein hohes, geprüftes und überwachtes Qualitätsniveau und bietet die Sicherheit, dass die Lernenden im Mittelpunkt stehen. Mittelalter warweniger lustig, dafür aber spannend und informativ und Emil konnte damit seine hervorragende Lesekompetenz unterstreichen. Mit Zwei Jungs und eine Zicke zeigte Malin Schoch, dass sie zusammen mit Maximilian Amthor die besten VorleserInnen aus Köthen geworden waren. Auch hier überzeugten sie wieder mit guter Betonung und Aussprache. Nachdem sich alle ein wenig die Qualität in der Kreisvolkshochschule Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld sind stolz auf das Erreichte, wissen aber auch, dass Qualitätsentwicklung ein ständiger Prozess ist. Im Abschlussworkshop diskutierten sie gemeinsam, wie es weitergehen soll und auf Beine vertreten hatten, stellte Elke Klemme den unbekannten Text vor Rebecca Rasfuzzi und das gestohlene Lachen von Jens Reinländer.Wenn die Jury gedacht hatte, dass es nach dieser Runde einfacher wäre, den oder die beste Vorleserin zu ermitteln, hatte sie sich getäuscht. Die Jury das waren Frau Dr.Nicht und Frau Dr. Erdmenger von der Neuen Fruchtbringenden Gesellschaft Köthen e.v. und Frau Schäfer, Bibliothekarin der Stadtbibliothek Zerbst. So lagen drei Kinder Kopf an Kopf um den Titel Beste Vorleserin/ Bester Vorleser des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, den mit einem hauchdünnem Vorsprung dann Luisa Wagner für sich in Anspruch nehmen konnte. Sie wird unseren Landkreis am 21. November 2013 im MDR- Funkhaus Magdeburg beim Landeswettbewerb vertreten. Der Vorlesewettbewerb wird jetzt schon zum 6. Mal durchgeführt. Er ist ein Projekt des Friedrich-Bödecker-Kreises in Sachsen-Anhalt e.v. zusammen mit der Fachstelle für öffentliche Bibliotheken des Landes und der Grundschule Am Elbdamm Magdeburg. welche Aufgaben sie sich in den nächsten vier Jahren konzentrieren werden. Sie haben sich neue Ziele gesteckt, damit die Bewohner unseres Landkreises auch weiterhin in ihrer Volkshochschule beste Bedingungen für ihre Weiterbildung vorfinden. Nach dem LQW - Abschlussworkshop: Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule mit der Gutachterin Frau Below (li.).

8 8 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 Qualität in den Musikschulen des Landkreises Am 8. November 2013 wurde zur Mitgliederversammlung des Landesverbandes der Musikschulen Sachsen-Anhalt e.v. feierlich bekannt gegeben, dass die Musikschulen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld das Qualitäts-Zertifikat Qualitätssystem Musikschule (QsM) 2013 erfolgreich verteidigt haben hatten sich die Musikschulen unseres Landkreises erstmals einer Qualitätsprüfung nach QsM unterzogen. Dieses Qualitätsmanagementsystem basiert auf dem EFQM-Modell (Foundation for Quality Management) und wurde vom Verband deutscher Musikschulen speziell für Musikschulen weiterentwickelt. Es ist darauf gerichtet, die Podiumsdiskussion 15. April Die neue SPD- Bundestagsabgeordnete Lenelotte von Bothmer, Mutter von sechs Kindern, betritt den Deutschen Bundestag. Als erste Frau trägt sie in diesem Haus einen Hosenanzug. Die Herren sind entsetzt. Sie sehen die Würde des Hauses und der Frau verletzt. Der Vizepräsident des Bundestages erklärt, er werde es keiner Frau erlauben, das Plenum in Hosen zu betreten, geschweige denn an das Rednerpult zu treten. Musste er doch, denn als die Hinterbänklerin am 14. Oktober 1970 ihre erste Rede hielt, trägt sie natürlich einen Hosenanzug und keiner konnte etwas dagegen tun. Diese kurze und wahre Anekdote, vorgetragen von der Moderatorin Helgard Neumann, war am 16. Oktober der Einstieg in die Diskussionsrunde, in der es um die Rolle von Frauen in der Politik ging. Ort der Diskussion war das Frauenzentrum in Wolfen-Nord. Vier Frauen erzählten aus ihrem (kommunal) politischen Leben mit dem Ziel, mehr Frauen für die Politik zu gewinnen, denn noch immer gibt es in der Politik deutlich weniger Frauen als Männer. Imneu gewählten Bundestag sind zum Beispiel 36,4 Prozent der Abgeordneten Frauen, im Kreistag Anhalt-Bitterfeld 26 Prozent und im Stadtrat Bitterfeld- Wolfen garnur 22 Prozent. Warum ist das so? Prof. Dr. Angela Kolb (SPD), Justizministerin und Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt, ist der Meinung, dass es in Deutschland weitestgehend noch immer die klassische Rollenverteilung gibt, bei der die Frau vorrangig für Familie Musikschulen dabei zu unterstützen, die Qualität ihres Handelns zuverlässig einzuschätzen und fortwährend zu verbessern. In Sachsen-Anhalt ist die Zertifizierung nach QsM Voraussetzung für die Genehmigung zum Führen der Bezeichnung Staatlich anerkannte Musikschule. Nun wurden die Musikschulen in Bitterfeld, Köthen und Zerbst rezertifiziert. Sie wiesen damit zum einen nach, dass sie vier Jahre erfolgreich an der weiteren Qualitätsentwicklung gearbeitet haben. Zum anderen haben sie sich neue Ziele gesteckt, um im Interesse der vielen Hundert Musikschüler unseres Landkreises auch zukünftig die Qualität ihrer Arbeit kontinuierlich zu erhöhen. Forum macht Frauen Lust auf Politik und Kinder zuständig ist. Dagmar Zoschke, Mitglied des Landtages, des Kreistages, des Bitterfeld-Wolfener Stadtrates und des Bundesvorstandes der LINKE stellt fest, dass Politik Zeit frisst, Zeit, die dann für die normalen Dinge des Lebens fehlt. In der Politik steht man selbst und auch die Familie im Fokus der Öffentlichkeit, meint Christel Vogel (CDU), ehemaliges Mitglied des Landtages und aktuelles Mitglied des Kreistages. Das hemme viele Frauen. Praktisch reingewachsen in die Politik sieht sich das Kreistagsmitglied Jutta Mädchen (FDP), die schon zu DDR-Zeiten politisch aktiv war, aber feststellt, dass es nach der Wende schwieriger geworden ist, sich als Frau politisch zu betätigen. Doch was kann oder sollte man tun, damit sich mehr Frauen in die Politik wagen? Eine Möglichkeit ist die Quotenregelung. Einige Parteien haben diese und setzen sie, wie die LINKE und die Grünen, auch kategorisch um. Man muss es aber auch wollen, stellt Kolb in den Raum. Machen Frauen Lust auf Politik. V.l.n.r. Jutta Mädchen, Prof. Dr. Angela Kolb, Moderatorin Helgard Neumann, Dagmar Zoschke und Christel Vogel. Einen Generalplan hat jedoch dazu keiner parat, kann man wohl auch nicht. Letztendlich ist es immer eine persönliche Entscheidung, bei der viele Dinge eine Rolle spielen..dass Politik Spaß macht, beteuern die vier engagierten Frauen. Es mache Spaß mit zu gestalten und man ist stolz auf Erreichtes. Und wenn man etwas verändern und die Zukunft der Kinder mit gestalten will, geht das nur, wenn man aktiv wird. Doch einfach ist es nicht, sich als Frau in der Politik durchzusetzen und zu behaupten. Auch davon erzählen die Frauen. Wernicht verlieren und auch mal selbst über sich lachen kann, ist fehl in der Politik, sagt Zoschke, die fest davon überzeugt ist, dass Frauen andere und bessere Politik als Männer machen können, da sie nicht so machtbezogen sind. Auch Mädchen hat es derzeit nicht ganz leicht.sie gehört einer Partei an, die im Moment bundesweiter Häme ausgesetzt ist. Sie findet es schade, dass die engagierte Arbeit der Mitglieder an der Basis kaum wahrgenommen wird und man stattdessen in den Sog der Bundespartei gerät. In der Kommunalpolitik, so Mädchen, geht es nur um Sachfragen, die meinen Ort, meine Gemeinde oder meinen Kreis betreffen. Da sei es nicht entscheidend, in welcher Partei man ist, da gibt es auch keinen Fraktionszwang. Da ist man frei in seinen Entscheidungen. Auch ein Grund, warum sie gerne mit gestaltet. Dass Frauen noch immer anders gemessen werden, betont auch die Justizministerin. Der Rock darf nicht zu kurz, der Ausschnitt nicht zu tief sein, erzählt sie. Doch wenn man erst mal weiß, wie die Männer in der Politik ticken, kann man sich darauf einstellen und auch etwas erreichen. Und manchmal könne man ja auch seinen weiblichen Charme einsetzen, um Ziele zu erreichen. Die vier Frauen gaben einen interessanten Einblick in die Welt der Politik und machten Frauen Mut, es ihnen gleich zu tun. Schade nur, dass die kostenfreie Veranstaltung trotz vielfacher Werbung nur wenig Resonanz fand. Die Organisatorin frauen-macht, der frauenpolitische runde Tisch in Anhalt-Bitterfeld, hätte mehr Interesse verdient gehabt.

9 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld 9 Bundesverdienstorden für Walternienburger Heinz Kurt Reifarth aus Walternienburg, einem Ortsteil der Stadt Zerbst/Anhalt, hat am 16. Oktober in der Magdeburger Staatskanzlei die Verdienstmedaille der Bundesrepublik Deutschland verliehen bekommen. Der 65-jährige pensionierte Grundschulrektor wurde für sein langjähriges kommunalpolitisches und ehrenamtliches Engagement geehrt. Seit seiner Wahl zum ehrenamtlichen Bürgermeister 1990 setzt er sich beispielhaft für die Entwicklung seiner Heimatgemeinde Walternienburg ein. Sein besonderes Augenmerk gilt seit mehr als 20 Jahren der Sanierung der denkmalgeschützten mittelalterlichen Burganlage. Inzwischen ist sie ein beliebtes Ausflugsziel und Schauplatz von kulturellen Veranstaltungen. Reifarth übernimmt selbst Führungen und präsentiert seinen Heimatort. Darüber hinaus kümmert er sich um die Weiterführung der Ortschronik. Sein Engagement fördert maßgeblich das starke Gemeinschaftsgefühl und das rege Vereinsleben in Walternienburg. Er versteht es beispielhaft, seine Mitbürgerinnen und Mitbürger zu freiwilliger Mitarbeit zu motivieren. Wem gehört das Wasser? Am überreichte Ministerpräsident Reiner Haselhoff (mitte) an vier Bürger den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, darunter auch Heinz Kurt Reifarth (2.v.l.) aus Walternienburg(Stadt Zerbst). Foto: Staatskanzlei Dieser Frage gingen am 12. Oktober 2013 die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eines von der Kreisvolkshochschule Anhalt- Bitterfeld (KVHS) organisierten Projekttages im Wasserzentrum Bitterfeld nach. Die KVHS hatte -unterstützt vom Deutschen Volkshochschulverband (dvv international) und dem Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung das Thema auf die Tagesordnung gesetzt, um das Bewußtsein für globale Zusammenhänge bei der Versorgung mit Wasser (vor allem mit Trinkwasser) zu entwickeln und zum Nachdenken über eigene Verhaltensmuster anzuregen. Der Themenbogen war weit gespannt: von der lokalen Wasserversorgung und Wasserqualität (Vortrag eines Vertreters der MI- DEWA), über die Vorführung des Films Bottled Life zu Nestles Geschäft mit dem Wasser mit anschließender Gesprächsrunde unter Leitung der aus Simbabwe stammenden SoziologinVirginia Hetze, die sehr authentisch vermitteln konnte, wie existensbedrohlich das Problem Wasser in einigen Teilen unserer Welt ist, bis hin zur Diskussionsrunde mit zwei Mitgliedern des Landtages von Sachsen-Anhalt (Brigitte Take, CDU, und Dietmar Weirich, Die Grünen), die das in unserer Region hochaktuelle Thema Vernässung in den Blickpunkt rückte. Nahezu 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren aus dem gesamten Kreisgebiet angereist, um sich den brisanten Fragen zum Thema Wasser zu widmen, sich zu informieren und mit anderen Erfahrungen auszutauschen. Insbesondere der gut recherchierte und zugleich emotional sehr ansprechende Film Bottled Life des Schweizer Dokumentarfilmers Urs Schnell und seines Co-Autors Res Gehriger hat die Zuschauer sehr bewegt und erregt. Im Gespräch mit Virginia Hetze, die aus eigenem Erleben und dem vonfamilienmitgliedern aus Simbabwe berichtete, erfuhren sie sehr unmittelbar, wie es ist, wenn Wasser nicht über eine Leitung ins Haus kommt oder nur stundenweise fließt. Doch Wasserversorgung ist nicht nur ein weit entferntes Problem, so wurden sich die Teilnehmer bewusst. Auch hier vorort muss man sich immer wieder fragen: bleibt Wasser ein allen zugängliches Gut und Wem gehört das Wasser? Es war für alle Beteiligten ein anregender Tag -nicht zuletzt, weil im Wasserzentrum Bitterfeld dank der freundlichen Betreuung durch die Mitarbeiterinnen und der interessanten Ausstellungen zum Thema Wasser,beste Bedingungen für diese Veranstaltung gegeben waren. Die Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld wird sich auch weiterhin dem globalen Lernen widmen und im nächsten Jahr wieder zur Beschäftigung mit globalen Fragen einladen. Virginia Hetze (Simbabwe) zeigt, wie Mädchen und Frauen in ihrer Heimat das Wasser transportieren.

10 10 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 Gemeinde Osternienburger Land Der Bürgermeister Stellenausschreibung Die Gemeinde Osternienburger Land stellt zum 01. August 2014 eine/n Auszubildende/n für den Beruf zu nachfolgend beschriebenen Bedingungen ein. Verwaltungsfachangestellte/r Fachrichtung Kommunalverwaltung Ausbildungsverlauf: Die Ausbildung besteht aus theoretischen und praktischen Ausbildungsabschnitten. Die praktische Ausbildung erfolgt in der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Osternienburger Land im OT Osternienburg, Rudolf-Breitscheid-Str.32e. Die theoretischeausbildung findet im Berufsschulzentrum August von Parseval in Bitterfeld-Wolfen, die Vorbereitung auf die Zwischen- bzw.abschlussprüfung am Studieninstitut für kommunale Verwaltung Sachsen-Anhalt e.v. in Dessau bzw. Magdeburg statt. Die Ausbildung dauert 3Jahre. Bewerber/innen sollten mindestens folgende Voraussetzungen erfüllen: - Erweiterter Realschulabschluss, - gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse und ein umfangreiches Allgemeinwissen, - gute Umgangsformen, - Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Zielstrebigkeit Bei Interesse senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Praktikumsbeurteilungen) bis zum an die Gemeinde Osternienburger Land OT Osternienburg Kennwort: Ausbildung 2014 Rudolf-Breitscheid-Str.32e Osternienburger Land. Die Bewerbungsunterlagen von nicht berücksichtigten Bewerberinnen/Bewerbern werden zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Bewerbungsunterlagen ohne frankierten Rückumschlag werden 6 Monate nach Ablauf der Bewerbungsfrist vernichtet. Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Für Rückfragen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung steht Ihnen die Ausbildungsleiterin Frau Streuber Telefon zur Verfügung. Hilfsangebote der Caritas Werkzeugverleih und Wiederaufbauhilfe Die vom Hochwasserbetroffenen Haushalte haben die Möglichkeit, nach Erhalt des Bewilligungsbescheids durch die Investitionsbank Sachsen- Anhalt den verbleibenden Eigenanteil beim Caritasverband zu beantragen. Die Anträge können für Hausrat und Gebäudeschäden gestellt werden. Ein kostenloser Werkzeugverleih mit einem umfangreichen Sortiment von Werkzeugen und Maschinen zur Beseitigung der Flutschäden an den Gebäuden steht den Betroffenen ebenfalls zur Verfügung. Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich an die Beratungsstelle des Caritasverbandes für das Dekanat Dessau wenden: Caritasverband/Außenstelle Aken Aken, Gartenstr. 44, Kath. Gemeindezentrum WERKZEUGVERLEIH: HerrKrüger (telefonische Vereinbarung: 0178/ ) BERATUNG zu Anträgen: Frau Plewa (0151/ ) Bürozeiten: montags Uhr mittwochs Uhr freitags Uhr DieCaritas imbistum Magdeburghat sichgemeinsammit denanderenwohlfahrtsverbänden in Sachsen- Anhalt auf Hilfsmöglichkeiten für die Betroffenen des Hochwassers verständigt.

11 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld 11 Tourenplan Schadstoffmobil im Altlandkreis Köthen vom Achtung: Aufgrund von Straßenbauarbeiten oder Straßensperrungen ist es möglich, dass sich der Standplatz kurzfristig ändert. Beachten Sie die aktuelle Veröffentlichung! Datum Ort Standplatz Montag Radegast Nähe Feuerwehr Zehmitz Dorfplatz W.-Gölzau Markt Kleinweißandt Containerstellplatz Gnetsch Gemeindeverwaltung Fernsdorf ehem.technikstützpunkt Prosigk Gemeindeverwaltung Arensdorf Containerstellplatz Gahrendorf Buswendeplatz Dienstag Schortewitz Buswendeplatz Görzig Sportplatz Glauzig Containerstellplatz Rohndorf Bushaltestelle Trebbichau/F. ehem.gemeindebüro Hohnsdorf Am Teich Wieskau Bushaltestelle Cattau Ortsausgang Bernburg Piethen neben der Kirche Edderitz Leninplatz Mittwoch Baasdorf Gemeindeverwaltung Reinsdorf Denkmal am Teich Maasdorf Teich Werdershausen Buswendestelle Gröbzig Feuerwehr Pfaffendorf Ortsausg. Richtg. Wörbzig Wörbzig Feuerwehr Dohndorf Alte Brennerei Großwülknitz Gemeindehaus Donnerstag Wulfen Gaststätte Drosa Freiheitsplatz Bobbe Domäne Dornbock Trafohaus Diebzig Dorfplatz Kühren Dorfplatz Mennewitz Bushaltestelle Klietzen Michelner Str Elsdorf Lindenplatz Montag Löbnitz Buswendeplatz Frenz Containerstellplatz Großpaschlbn. Containerstellplatz Thurau Kirche Trinum Gemeinde Mölz Dorfplatzeiche Kleinpaschlbn. Gemeindebüro Zabitz Gemeindebüro Maxdorf Gutshof Datum Ort Standplatz Dienstag Micheln Kastanienstr Trebbichau/A Feuerwehr Susigke Friedenseiche Reppichau Eike-v.-Repgow-Str Chörau Gemeindeverwaltung Kleinzerbst Gemeindeverwaltung Aken Str.d. Friedens (ALDI) Aken Schützenplatz Mittwoch Diesdorf Bushaltestelle Quellendorf An der Volksbank Hinsdorf Kirche Fraßdorf Bäckerplatz Rosefeld Feuerwehr Elsnigk Bahnhofstr Osternienburg Breitscheidstr Pißdorf Containerstellplatz Porst Teich Sibbesdorf Teich Donnerstag Zehbitz Feuerwehr Riesdorf Kirche Cosa Dorfplatz Meilendorf Kirche Zehmigkau Buswendeplatz Reupzig Containerstellplatz Scheuder Containerstellplatz Merzien Gemeinde Köthen Klepziger Strasse Freitag Libehna Gaststätte Repau Bushaltestelle Ziebigk Containerstellplatz Pösigk ehem.schule Locherau Trafohäuschen Pfriemsdorf Dorfplatz Kleinbadegast Containerstellplatz Großbadegast Lindenplatz Köthen Andreas-Hofer-Platz Köthen Anhaltische Str.

12 12 Anhalt-Bitterfeld 8. November Jahre integrierte psychosoziale Beratung in Köthen Im November 2013 finden Ratsuchende seit nunmehr 20 Jahren beim Deutschen Roten Kreuz, Kreisverband Köthen e.v. Hilfe in den verschiedensten Lebenslagen. Unter dem Motto Ihr Ansprechpartner in Sachen Familie können Sie sich in der Wallstraße 73 in Köthen sowohl an die Erziehungs- und Familienberatungsstelle als auch die Schwangeren- und Familienberatungsstelle wenden. Das Aufgabengebiet innerhalb der Beratung erstrecktsich von der Schwangerschaftüber die Erziehung hin zu Paarkonflikten, Trennung und Scheidung sowie Lebensund Schwangerschaftskonfliktberatung. Außerdem ist es möglich, im Rahmen der Stiftung Mutter und Kind Schutz des ungeborenen Lebens einen Antrag auf Babyerstausstattung zu stellen. Des Weiteren ist die Beratungsstelle im Bereich der Sexualpädagogik tätig und hat verschiedene themenspezifische Gruppenangebote für Kinder und Familien. Hierzu gehören z.b. Mutig werden mit Til Tiger, ein Training für ängstliche und schüchterne Kinder, oder Tina & Toni, ein Programm für Kinder, deren Eltern sich getrennt haben. Benötigen Sie die Unterstützung in Sachen Schwangeren- und Familienberatung, erreichen Sie die Beratungsstelle Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr unter der Tel.- Nr / Die Erziehungs- und Familienberatung erreichen Sie Montag bis Donnerstag von 8bis 12 Uhr unter der Tel.-Nr / Für ein Erstgesprächsteht hier außerdem die freie SprechstundejedenDienstag von 8:30 bis 12 Uhr sowie 14 bis 17:30 Uhr zur Verfügung. FRAUENNOTRUF Rund um die Uhr erreichbar (03494) (03496) Beratung und Unterstützung für Frauen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld WEISSER RING ANHALT-BITTERFELD Sind Sie Opfer einer Straftat? Wir helfen Ihnen. Bitterfeld-Wolfen: Köthen: Zerbst: oder h-lindstedt@t-online.de Nächste Erscheinungstermine: und Redaktionsschlusstermine: und

13 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ KREISVOLKSHOCHSCHULE Anhalt-Bitterfeld + Tel info@kvhs-abi.de + und hier sind noch Plätze frei! Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Gebühr Ort Gesellschaft -Politik -Umwelt Seniorenakademie: "Thrombose" OÄ Dr. Schwerdtner RB monatl :00 4,50 Bitterfeld Schulung der Schatzmeister/Finanzwarte von Vereinen RB x :00 10,00 Bitterfeld Testament und Erbrecht RB x :00 10,00 Wolfen Sächsische Kaiser und Könige m. Matthias Prasse RB monatl :00 7,00 Bitterfeld Kriminalitätsfurcht und Verbrechensvorbeugung RB x :00 4,50 Bitterfeld Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung RB x :30 10,00 Wolfen Organspende, brauch ich nicht!... und wenn doch? RK x :00 ohne Gebühr Köthen Recht im Internet (und was man sonst noch darüber wissen muss ) RK x :30 7,50 Köthen Von Köthen in die Welt- Brasilien RK x :30 4,30 Köthen Europäische Kunstlandschaften: Mittel-und Süditalien RK x :30 15,00 Köthen Kondome, Pille und das Erste Mal! Sexualaufklärung Jgdl. (für Eltern) RZ NEU :00 ohne Gebühr Zerbst/Anhalt Damit es Diebe schwerer haben! Techn. Sicherung vom Zuhause RZ Vortrag :00 ohne Gebühr Fr.-Brandt-Str. 16 ZE Förderung bei LRS: Vermeidungsstrategien bei legasthenen Kindern RZ x :00 5,50 Zerbst/Anhalt Kunst und Kultur Gitarre -Crashkurs am Wochenende RB x :00 30,00 Bitterfeld Silberschmiede: Bandring RB x :00 45,00 Bitterfeld/Köthen Das perfekte Outfit -Vortrag RB x :30 10,00 Bitterfeld Floristik im Advent -klassisch oder modern RB x :00 6,30 Bitterfeld Schokolade für den Gabentisch -süß und fair RB x :30 16,60 Bitterfeld Kreatives Schreiben: Die Frauen Hahnemanns (m. Caroline Vongries) RK x :00 20,00 Köthen Advents- und Weihnachtsfloristik (m. S. Winkler) * RK x :00 7,50 Köthen Fotografie-Grundkurs: der umfassende Einstieg in die Digitalfotografie RK Fr.-So :30 59,40 Köthen Einführung in Adobe Photoshop (CS 2 u.folgevers./wochenendseminar) RK Fr.-Sa :45 38,50 Köthen Aufbaukurs Adobe Photoshop (u. a. RAW-Dateien/Wochenendseminar) RK Fr.-Sa :45 38,50 Köthen Schokoladenträume für Advent und Weihnacht selbst kreieren! * RK x :30 10,00 Köthen Süße Werkstatt: Schokolade und Marzipan selbst gemacht * RK x :00 10,00 Köthen Marzipanfiguren für den bunten Teller selbst gemacht * RK x :45 7,50 Köthen Das Knowhow Ihrer digitalen Spiegelreflex- Kamera (DSLR) Sa.-Semin. RZ x :00 20,00 Zerbst/Anhalt Schneiderstübchen- Grundlagen des Nähens mit Maschine RZ x :00 26,40 Zerbst/Anhalt Schokoladenträume für Advent und Weihnacht selbst kreieren RZ /1 1x : :15 15,50 Zerbst/Anhalt Gesundheit Schüßlersalzanwendungen RB x :00 7,50 Bitterfeld Lach-Yoga -Lachen ist gesund und macht gesund RK x :15 15,00 Köthen Fitness fürs Gehirn, Geistig fit in den Tag starten - Brain-Gym-Übungen RK x :30 21,60 Köthen Prävention/Theraphie von MRSA-Infektionen (Krankenhausbakterien) RZ Vortrag :00 8,30 Zerbst/Anhalt Was Dir Deine Krankheit sagen will RZ Vortrag :30 7,50 Zerbst/Anhalt Chronische Beschwerden mit Schüßlersalzen behandeln RZ x :00 22,50 Zerbst/Anhalt Sprachen Der Einstieg in bereits laufende Sprachkurse ist noch möglich. Fragen Sie uns! Polnisch Grundkurs RB x 10 Anm. 17:30 52,50 Bitterfeld Russisch für Anfänger RB x 10 Anm. 17:30 50,00 Bitterfeld Englisch am Vormittag A1/3 (sehr geringe Vorkenntnisse/ Auffrischung) RZ x :15 90,00 Zerbst/Anhalt Chinesisch -für Einsteiger und Kulturinteressierte! RZ x :30 50,00 Zerbst/Anhalt PC und Karriere Einführung in das Internet (für Senioren) RB x :30 67,00 Bitterfeld Grundlagen der Buchführung RB x :00 88,00 Bitterfeld Effektiver Umstieg auf Windows 8 RB x :00 42,30 Wolfen Einführung in das Internet (für Senioren) RB x :30 67,00 Wolfen Stimme schonend einsetzen - wirkungsvoll sprechen, Aufbaukurs (Weiterbildung für Lehrer) RK x :30 6,50 Köthen CCK- der ComputerClub Köthen im Dezember RK x :30 8,30 Köthen 10-Finger-Tastschreiben am PC (Intensivkurs) RZ x :30 115,50 Zerbst/Anhalt Existenzgründung -Was ein (Jung)Unternehmer alles wissen muss! RZ Vortrag :30 7,80 Zerbst/Anhalt Der Root-Server: Grundkurs Linux Serveradministration RZ x Sa :00 66,00 Zerbst/Anhalt Willst Du mein Freund sein? Soziale Netzwerke - Facebook und Co! RZ x :30 8,30 Zerbst/Anhalt Stand: , Änderungen vorbehalten! Bitte beachten: Für die Teilnahme an o. g. Angeboten ist in jedem Fall eine vorherige Anmeldungerforderlich! Alle Kurse sind auch auf unserer Homepage buchbar (Sucheingabe =Kursnummer- so geht s amschnellsten). Angebot wird ständig aktualisiert und in der regionalen Presse, Mitteilungs- u. Amtsblättern veröffentlicht. Programmhefte u. a. in Bürgerbüros u. Sparkassenfilialen. *Materialpreise sind nicht Bestandteil der ausgewiesenen Gebühren und werden imbedarfsfall zusätzlich erhoben.

14 14 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 Hahnemanns Frauen Schreibwerkstatt für geschichtsinteressierte und kreative Frauen Freitag, 15. November Uhr KVHS-Haus Köthen (Anhalt) In der Schreibwerkstatt dreht sich alles um die Frauen an der Seite Samuel Hahnemanns: um seine Töchter sowie seine Ehefrauen Johanna Henriette Leopoldine Hahnemann und Melanie d Hervilly Hahnemann. Ihnen soll nachgespürt; mit ihnen in Dialog getreten werden. Angeregt durch das Verweilen an historischen Schauplätzen, zentrierende Körperübungen und Schreibimpulse, können Frauen im Rahmen dieser kreativen Schreibwerkstatt einen eigenen Zugang zu ihren Vorfahrinnen finden. Dabei geht es um innere Bilder und die Freude am Fabulieren. Die Schreibwerkstatt wirdvon der Buchautorin und Journalistin Caroline Vongries geleitet, die sich durch ihregleichermaßen präzise recherchierten wie assoziativ sich annähernden Frauenportraits einen Namen gemacht hat. Für ihr Buch Editha, die starke Frau an der Seite Ottos I. erhielt sie den Romanikpreis Sachsen-Anhalt. Eine Veranstaltung der KVHS Anhalt-Bitterfeld und der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Köthen (Anhalt). EINLADUNG Information: Filme wiederentdeckt Eine Veranstaltungsreihe des Fördervereins Industrie- und Filmmuseum Wolfen e.v. mit freundlicher Unterstützung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld und der StadtwerkeBitterfeld- Wolfen. VERZEIHT, DASS ICH EIN MENSCH BIN am Donnerstag, den 12. Dezember :30 Uhr Industrie- und Filmmuseum Wolfen Chemiepark, Areal A, Bunsenstr. 4, Wolfen, Tel.: 03494/ Leitung: Paul Werner Wagner, Kulturhistoriker, Berlin Verzeiht, dass ich ein Mensch bin. Friedrich Wolf. Fragen an seine Kinder. Erinnerungenvon Zeitgenossen. (DFF-Dokumentarfilm 1988) Der renommierte Dokumentarfilmregisseur Lew Hohmann drehte nach einem Drehbuch von Christiane Mückenberger, Klaus Wischnewski und ihm selbst zu Wolfs 100. Geburtstag den Porträtfilm VER- ZEIHT,DASS ICH EIN MENSCH BIN. Der Film löste damals heftigen Widerspruch der SED-Führung aus, weil Markus Wolf im Interview unbequeme Wahrheiten über die Stalinzeit aussprach. Eine bereits angekündigte Vorführung des Films in seiner Vaterstadt Neuwied im Rahmen des Internationalen wissenschaftlichen Friedrich-Wolf- Symposiums zum 100. Geburtstag des Schriftstellers im Dezember 1988 verhinderte die DDR ebenso wie eine im April 1989 in Neuwied geplante Aufführung. Der Film hatte im DDR-Fernsehen Premiere in einer gekürzten Fassung, wo die kritischen Passagen entfernt wurden. Ein Leinwandfilm, der den Weltverbesserer Friedrich Wolf mit intimer Kenntnis und kritischem Respekt beschreibt und den Versuch unternimmt, sein soziales und künstlerisches Programm einzuordnen. (Lexikon des Internationalen Films) Wenn Sie an der Veranstaltung teilnehmen wollen, bitten wir Sie, sich verbindlich anzumelden. Bitte benachrichtigen Sie uns, wenn Ihnen trotz Ihrer Anmeldung eine Teilnahme unmöglich wird, da sonst Ausfallgebühren entstehen. Wir verschicken keine Anmeldebestätigungen! Die Teilnahmegebühr für diese Veranstaltung beträgt 7,00 und wird vor Beginn der Veranstaltung entgegengenommen. PROGRAMM: Uhr Begrüßung: Horst Kühn, 1. Vorsitzender Industrie- und Filmmuseum e.v. Einführung: Paul Werner Wagner, Kulturhistoriker Uhr Filmvorführung zum 125. Geburtstag von Friedrich Wolf Verzeiht, dass ich ein Mensch bin. Friedrich Wolf. Fragen an seine Kinder. Erinnerungen von Zeitgenossen. anschließend Filmgespräch mit dem Regisseur Lew Hohmann Moderation: Paul Werner Wagner Gebühr: 20 EUR zzgl. Eintritt Hahnemann-Haus 2,00 EUR KREISVOLKSHOCHSCHULE ANHALT-BITTERFELD KVHS-Haus Köthen (Anhalt) Siebenbrünnenpromenade 31 Tel. (03496) koethen@kvhs-abi.de Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Lew Hohmann wurde 1944 in Schmiedeberg, im heutigen polnischen Riesengebirge, geboren. Nach dem Schulabschluss absolvierte er ein Maschinenbau-Studium in Chemnitz und studierte Regie an der Filmhochschule Potsdam-Babelsberg, wo er das Regiediplom erwarb. Fast 20 Jahre lang arbeitete er als Autor und Regisseur beim DEFA- Studio für Dokumentarfilm. Lew Hohmann hat bis 2008 mehr als 50 Filme gedreht, zumeist Dokumentationen für das Fernsehen. Zu seinen frühen Werken gehören Filme über den Leipziger Thomanerchor (1979) und Martin Luther (1981). Bekannt wurde Hohmann vor allem durch seine Wolf-Trilogie, die zwischen 1985 und 1998 entstand und sich mit Friedrich Wolf (Verzeiht, daß ich ein Mensch bin) und dessen Söhnen Konrad (Die Zeit, die bleibt) und Markus Wolf (Der Mann ohne Gesicht) beschäftigt war er zudem wesentlich an dem Buch Friedrich Wolf Bilder einer deutschen Biographie beteiligt. Seit Ende der 1990er Jahre hat er sich zunehmend auf Geschichtsdokumentationen spezialisiert. Für die TV-Reihe des MDR Fernsehens Die GeschichteMitteldeutschlands schuf er szenische Dokumentationen über Martin Luther (2003), Johann Sebastian Bach (2004), Hugo Junkers (2005), Reinhard Heydrich (2006), Alfred Brehm (2007) und Felix Graf Luckner (2008). Für seine Arbeit wurde er mehrmals für den Adolf-Grimme-Preis nominiert. Lew Hohmann lehrte als Honorarprofessor für Digitale Medien/Medienproduktion an der Hochschule Anhalt in Köthen und lehrt nun seit wenigen Jahren auch in Magdeburg an der Hochschule Magdeburg-Stendal. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Gespräche im kleinen Kreis beim Imbiss fortzusetzen.

15 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld 15 Mordmotiv Buchergier? Klaus Seehafer liest aus seinem neuen Buch Magister Tinius Am 13. November 2013 lockt ein Kriminalfall der besonderen Art ins Kreismusem Bitterfeld. Klaus Seehafer liest um 19 Uhr aus seinem neuen Buch Magister Tinius Lebensbild eines Verbrechers aus Büchergier. Johann Georg Tinius ist ein faszinierender Kriminalfall, der auch nach 200 Jahren noch Rätsel aufgibt. Der Pfarrer aus Poserna bei Leipzig hat eine unbändige Leidenschaft für Bücher, er ist der Prototyp des Bibliomanen. Seine Sucht nach Schriftgut befriedigt er nicht nur auf legalem Wege, auch Schulden und Bedrohung der Ehefrau sind für ihn legitime Mittel, um an Bücher oder Beschaffungsgeld zu gelangen wird Magister Tinius verhaftet, des Mordes an der vermögenden Witwe Kunhardt angeklagt und zu 22 Jahren Zuchthaus verurteilt. Er geht als Hammermörder in die sächsische Kriminalgeschichte ein, doch eine Schuld konnte ihm nie nachgewiesen werden. War er wirklich fähig für Bücher zu morden? Dieser Frage geht der Bitterfelder Autor Klaus Seehafer auf den Grund. Nach umfangreichen Recherchen in Museen, Bibliotheken und Archiven hat er in gewissenhafter Arbeit eine Biographie von Johann Georg Tinius erstellt, die historische Fakten und die Psychologie des Sammlers gleichermaßen berücksichtig und sich nicht in nebulösen Vermutungen verliert. Hörprobe gefällig? Karten für die Lesung sind für 4,00 bzw. 3,00 ermäßigt im Kreismuseum Bitterfeld erhältlich. Veranstaltungszentrum im Köthener Schloss und darüber hinaus Sonntag, , 18:00 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Baumann &Clausen Alfred allein zuhaus IR Media Info über Tel.: ,95 EUR Kat. I, 28,50 EUR Kat. II, 26,50 EUR Kat. III Sonntag, , 16:00 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Rentner haben niemals Zeit -Schwank mit Herbert Köfer und dem Ensemble der Komöodiantenbühne Showexpress Könnern /Info über Tel.: Samstag, , 20:15 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Nocturne Info über Musikschule Köthen, Tel.: ,- EUR Sonntag, , 14:30 Uhr,Naumann-Museum Der Spatz -aus der Veranstaltungsreihe Museumsgespräche 3,50 EUR Samstag, , 20:00 Uhr,J.-S.-Bach-Saal 12. Köthener Kleinkunsttag mit Rondolakulturo und Gästen 11,- EUR VVK, 14,- EUR AK Samstag, , 20:00 Uhr,A.-M.-Bach-Saal Kältepolentdeckung -Dia-Visionsvortrag mit Ronald Prokein, Rostock 9,- EUR VVK, 12,- EUR AK Montag, , bis Mittwoch, , 09:30 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Kinderweihnachtsrevue mit den Tanzklassen des Tanzstudios Step By Step Köthen Kartenbestellungen über Tel.: ,- EUR Kinder &Erw., Erzieher frei Sonntag, , 15:30 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Weihnachtskonzert der Musikschule Mittwoch, , 20:00 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Nussknacker -Russische Staatsballettakademie Krasnojarsk 29,- EUR VVK, 32,- EUR AK Freitag, Innerer Schlosshof 4. Köthener Schlossweihnacht Samstag, , 16:00 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Weihnachtsmärchen Schneewittchen -Theatergruppe Märchenhaft 4,- EUR Kinder,6,- EUR Erwachsene Sonntag, , 16:00 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Weihnachtsfest der Blasmusik mit dem Stadtblasorchester Köthen 11,- EUR VVK, 14,- EUR TK Dienstag, , 16:00 Uhr,A.-M.-Bach-Saal Silvesterkonzert mit dem Mitteldeutschen Salonorchester Halle, Ltg. Matthias Erben 19,- EUR VVK, 22,- EUR TK Dienstag, , 20:00 Uhr,J.-S.-Bach-Saal Silvesterparty mit der Tobac-Dance-Band Wolfen Sektempfang, zwei warme Gerichte zur Wahl für je 13 EUR im Vorverkauf 27,- EUR VVK, 30,- EUR AK Kartenverkauf: Köthen Information im Schloss Köthen Dienstag bis Sonntag: 10:00-17:00 Uhr Tel Veranstaltungskasse im Halleschen Turm Tel Montag und Mittwoch: 09:30-12:00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 09:30-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr Karten sind auch im Internet unter zu erwerben.

16 16 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 Städtisches Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen Veranstaltungen November 2013 Freitag, , Uhr, Saal 063 Sechs Fäuste für ein Halleluja, Kabarettabend mit den academixer. Eintritt: 14,00 Samstag, , Uhr, Wandelhalle 20. Mosaikbörse Alljährliches Treffen der Fans und Sammler der Comics mit den Digedags und den Abrafaxen. Eintritt: 1,00 Samstag, , Uhr, Wandelhalle Wolfen tanzt!, Live-Musik mit Andy... the best of Country & Rock. Eintritt: 6,00 im Vorverkauf und 9,00 an der Abendkasse Sonntag, , Uhr, Großer Saal Rüdiger Hoffmann Mit dem Programm Aprikosenmarmelade. Eintritt: 34,95 Donnerstag, , Uhr, Großer Saal Michael Hirte präsentiert: Liebesgrüße auf der Mundharmonika mit der Mario Frank Band und Gast: Ronny Weiland. Eintritt: 39,90 ; 37,10 und 32,70 sowie an der Abendkasse: 40,00 ; 38,00 und 33,00 Samstag, , Uhr, Großer Saal The Australien Bee Gees Show A Tribute to The Bee Gees. Eintritt: 39,90 ; 34,90 und 29,90 Tickets unter Tel. Nr.: oder zu folgenden Öffnungszeiten der Theaterkasse: Di und Do Mi und Fr Mo Uhr und Uhr Uhr und Uhr geschlossen! Veranstaltungen des Vereins Frauen helfen Frauen im Frauenzentrum Wolfen, Fritz-Weineck-Straße 4 Montag, 14:00 16:00 Uhr: Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum jeden 1. und 3. Montag im Monat, 16:00 17:30 Uhr im Frauenzentrum: Treffen der Selbsthilfegruppe für körperlich, seelisch und sexuell misshandelte Frauen Dienstag, Uhr: Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Sozialkaufhaus Wolfen-Nord, Straße der Republik, nur mit telefonischer Voranmeldung Mittwoch, 16:00 18:00 Uhr: Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum Freitag, 9:00 11:00 Uhr: Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Amtsgericht Bitterfeld, Lindenstraße 9, Zimmer 211 Die nächste kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not findet am in der Zeit von Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum, Fritz-Weineck-Straße 4inWolfen-Nord statt. Weitere Informationen sind unter 03494/31054 erhältlich. Frauennotrufnummer 03494/ Stunden, 7Tage die Woche erreichbar! Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen, Straße der Jugend 16, OT Wolfen Lesewölfe Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden Mittwoch, Uhr Kleine Wesen - Ein Ponponfisch Die Kupferlampe -Kastanien- und Eicheltiere Die Nadel des Zauberers... -Wir basteln einen Nikolausschuh Weihnachtliche Floristik mit Madelaine Berger Uhr Die Advents- und Weihnachtszeit stehen bevor. Zur Einstimmung auf das Fest der Liebe sind stimmungsvolle Dekorationen in jedem Jahr Tradition. Es gibtanregungen, Hilfe und Material für die eigene individuelle Kreation. Bascettasterne falten mit Gundula Römhild. Anmeldung erforderlich unter Kochen mit Spaß für Kinder Uhr im Alter zwischen 6und 16 Jahren Heute:Piratenmenü Wir entern das Narrenschiff Kinder kochen unter Anleitung ein Piratenmenü aus Produkten der Saison und trommeln mit Orlando Garcia die närrische Jahreszeit herbei. Piratenoutfit erwünscht. Das beste Kostüm erhält einen Preis. Eine Initiative des Unternehmerinnenstammtisch UNS e. V. Mit Unterstützung vom deutschen Kinderhilfswerk e.v. Anmeldung erforderlich unter bis ! Wenn die Eltern älter werden! Uhr Soll ich rechtlich vorsorgen? Sinn und Nutzen einer Patientenverfügung und/oder einestestamentes. Referent:Ernst Heitmann, Direktor desamtsgerichts a.d. In Kooperation mit DEMENZ NETZWERK informiert und Begegnungsstätte DEMENZ Bundesweiter Vorlesetag Uhr Lesewolf für einen Tag Bundestagsabgeordneter Jan Korte liest für Kinder Wirladen ein zu Kaffee und Kuchen! Uhr DEMENZ NETZWERK REGIONALinformiert Der Facharbeitskreis bietetauskunft überangebote für betroffene Angehörige, die Rat und Hilfe suchen. In Kooperation mit der Begegnungsstätte DEMENZ Ansprechpartner: Norbert Dege und Roland Liepold LiteraturCafé mit Ursula Hörig Uhr Heiter und ernste Texte aus den Werken Ungehörige Begebenheiten und Im Wald Mehr Generationen Haus

17 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld 17 Seit über 20 Jahren ist der Leipziger Saxophonist und Flötist Torsten Walther auf den Jazz-Bühnen Deutschlands unterwegs. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Nikolaus-Jazz-Abend mit elegant verjazzten Weihnachtsliedern, Eigenkompositionen und Jazzstandards. Torsten Walther und Band sowie der Gasttrompeter Ronald Hänsch Zum Nikolaus Dezember-Jazz mit Torsten Walther und Band Am , um 19 Uhr im Industrie- und Filmmuseum Wolfen. aus Potsdam freuen sich auf Sie! Eintritt: 6,-/8,- Euro (Abendkasse) Infos: Industrie- und Filmmuseum Wolfen Bunsenstr. 4,06766 Bitterfeld- Wolfen, OT Wolfen Tel.:

18 18 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 Mitmachen lohnt sich! Aus Stromsparcheck wird Stromsparcheck-Plus Das bundesweite Projekt des Caritasverbandes Stromspar-Check-Plus ermöglicht jetzt auch Familien, die einen Kinderzuschlag erhalten, Menschen, die eine geringe Rente beziehen, und Haushalte, deren Einkommen unterhalb der Pfändungsfreigrenze liegen, teilzunehmen. So können diese Haushalteabsofort Einspargeräte im Wert von bis zu 75 erhalten und auf diese Weise jährlich durchschnittlich bis zu 120 Strom- und Wasserkosten einsparen. Neben Informationen zum Verbrauchsverhalten bekommen Interessierte auch Soforthilfen wie LED- und Energiesparlampen, Durchflussbegrenzer oder schaltbare Steckerleisten kostenlos zur Verfügung gestellt. Ein Anbieterwechsel ist hierfür nicht erforderlich! Sie sparen Geld und leisten einen sinnvollen Beitrag für den Umwelt- und Klimaschutz Und so geht s: Sie rufen uns an und wir vereinbaren gemeinsam einen Termin bei Ihnen zu Hause. Geschulte Stromsparhelfer analysieren Ihren aktuellen Energieverbrauch. Sie profitieren von den kostenlosen Einspargeräten Interessierte können sich an den Caritasverband in Bitterfeld unter der Telefon Nr wenden und einen Termin vereinbaren. Es geht schon wieder los! Der Roitzscher Carnevalsverein e.v. lädt ein! Helau, es ist soweit, mal wieder ist bald Faschingszeit. Verkleidet Euch, kommt im Kostüm und lasst uns feiern ungestüm. Die Termine: Schlüsselübergabe Rathaus Roitzsch Uhr Es trinkt der Bauer,es säuft das Pferd. Beim RCV ist s umgekehrt! Faschingsveranstaltung Mehrzweckhalle (Schule) Roitzsch Uhr Karten für die Veranstaltung können wie gewohnt im Geschäft Elektro Riedel & Gebauer in Roitzsch ( ) erworben werden. Weitere Veranstaltungen finden wie folgt statt: Faschingsveranstaltung Kinderfasching Faschingsveranstaltung Sandersdorfer Karnevalsverein startet in 35. Session Die aktuellen Termine zur Eröffnung der 5. Jahreszeit 2013: Montag, , 11:11 Uhr Schlüsselübergabe am Rathaus Samstag, , 19:11 Uhr 1. Lumpenball Samstag, , 19:11 Uhr 2. Lumpenball. Karten gibt swie gewohnt in der Sportgaststätte Sandersdorf, Tel Alles wird natürlich bereits jetzt akribisch vorbereitet. Wir hoffen auch montags am auf eine zahlreiche Teilnehmerschar. Das Programm zum Lumpenball wird außerordentlich bunt und attraktiv,denn alle Auftrittsgruppen bereiten wie immer brandneue Nummern vor. Alles rundherum um das Programm wird bestens funktionieren, da verlassen wir uns auf unsere Partner und die eigenen langjährigen Erfahrungen! Kochen mit Spaß - für Kinder Wir entern das Piratenschiff Piratenmenü und mehr Kinder kochen mit ehrenamtlichen Kochpatinnen ein Menü aus Produkten der Saison und trommeln mit Orlando Gracia die närrische Jahreszeit herbei. Im Wechsel wird gekocht, getrommelt oder es werden Piratenspiele absolviert. Zum Schluss wird das Piratenmenü gemeinsam an einem zünftig gedeckten Tisch verspeist. Ein entsprechendes Piratenoutfit ist erwünscht, das beste Kostüm wird prämiert. Piratenmenü: Kürbissuppe Halloween Gefesselte Spaghetti an Gemüse der Saison Fruchtteller Palme Getränke: Kräutertee und Säfte Foto: Michael Hesselbarth Die Teilnahme ist kostenfrei. Ort: Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen (MGH), OT Wolfen, Straße der Jugend 16 Datum: Zeit: 16:00 19:00 Uhr Teilnehmer: Kinder im Alter zwischen 6und 16 Jahren, bitte im lustigen Piratenoutfit. Anmeldung erforderlich! Telefon / Veranstalter: UNS e.v. inkooperation mit dem MGH Die Lebensmittel, Arbeitskleidung, Anleitung und das Rahmenprogramm werden vom Unternehmerinnenstammtisch UNS e.v. organisiert und mit Unterstützung des MGH s umgesetzt. Das Projekt wird vom Deutschen Kinderhilfswerk e.v. gefördert.

19 8. November 2013 Anhalt-Bitterfeld 19 BLUT SPENDEN, HEISST LEBEN RETTEN! Der DRK-Kreisverband Bitterfeld-Zerbst/Anhalt e. V. und die DRK-Ortsvereine laden Sie zur Blutspende ein: Datum Ort der Blutspende Uhrzeit Zscherndorf, Grundschule Uhr Schulstraße Bitterfeld, Uhr Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen Fr.-Ludwig-Jahn-Str Pouch, Grundschule Uhr An der Schule 8B Güterglück, Förderschule Uhr Bahnhofstr. 2A Hallo Geflügelfreunde! Alle Besucher und Zuchtfreunde sind herzlich zur diesjährigen Rassegeflügelausstellung anlässlich 70 Jahre Rassegeflügelzuchtverein Wulfen e.v. eingeladen. In der Sporthalle in Wulfen werden Groß- und Zwerghühner, Tauben, Gänse und Enten verschiedener Rassen und Farben ausgestellt. Öffnungszeiten: Samstag, , von 9 bis 17 Uhr Sonntag, , von 9 bis Uhr Der SV Finken RAGUHN eröffnet seine 40. Session mit Wieser s Vergnügungspark auf dem Festplatz am Klubhaus (mit beheiztem Festzelt) Freitag, :30 Uhr Fackelumzug Treffpunkt am Kleinen Kaufhaus Raguhn; Öffnung des Vergnügungsparkes ab 18:00 Uhr Freitag, :00 Uhr Eintritt: 6,00 /Abendkasse: 8,00 Kartenverkauf: Klubhaus Raguhn am , 18:00-20:00 Uhr Abendkasse , 18:00 Uhr -21:00 Uhr Städtisches Kulturhaus Wolfen, Kulturpalast Bitterfeld Kleines Kaufhaus Raguhn Samstag, :00 Uhr Festumzug Treffpunkt 13:30 Uhr Ladestraße Route: Hallesche Str., Markesche Str., Am Tunnel, Gartenstr., Rathausstr. Festplatz Öffnungs des Vergnügungsparkes ab 14:00 Uhr Kaffee, Kuchen und vieles mehr Unterhaltung für Groß und Klein 16:00 Uhr Ausschnitte aus dem Programm der Raguhner Finken und befreundeter Vereine anschließend Tanz für Jung und Alt im Festzelt Feuerwerk 20:00 Uhr Der Ramsiner Carneval Verein e. V. (RCV) lädt ein! Unter dem Motte: 25 Jahre Bühne und Tanz, der RCV in Gala und Glanz lädt der RCV zur Eröffnungsveranstaltung der 25. Session recht herzlich am Samstag, den in die Renneritzer Narhalla, Innere Dorfstraße 8a, ein. Der Beginn der Veranstaltung ist um Uhr, Einlass: Uhr. Kartenbestellungen bitte unter der Tel. Nr (Frau Holicki). Die weiteren Veranstaltungen finden wie folgt statt: 1. Hauptveranstaltung am Samstag, den Hauptveranstaltung am Samstag, den

20 20 Anhalt-Bitterfeld 8. November 2013 unter Vermittlung des Landeskommandos Sachsen-Anhalt Heeresmusikkorps Hannover Kartenvorverkauf: Sekretariat desfrancisceums Touristinformation derstadt Zerbst Restkarten an der Abendkasse Stadtbibliothek Zörbig Die Entdeckung des Kältepols Jutschjugei DER JÜNGSTE WELTUMRADLER ALLER ZEITEN UND VERRÜCKTESTE RUSSLAND-KENNER EUROPAS: Wir sind alle Russen, Amerikaner und Afrikaner. Die Umgebung prägt die Menschen. Tiere sind mehr Mensch als man glaubt. Wenn ich auf Reisen bin, bin ich ein ganz anderer Mensch. Ronald Prokein Wo:Bürger- und Vereinsräume Schloss Zörbig Wann: 20. November 2013 Beginn: Uhr Eintritt: 8,00 7,00 ermäßigt (Rentner,Schwerbeschädigte, Schüler) Aus den Tiefen der russischen Seele Im Rahmen ihrer Europatournee gastieren die Maxim Kowalew Don Kosaken am um Uhr in der St. Germanus Kirche in Weißandt-Gölzau. Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Chorgesang und Soli stehen im Wechsel Tiefe der Bässe, tragender Chor, über Bariton zu den Spitzen der Tenöre. Einlass: Uhr, Karten: VVK 15 Euro, Abendkasse 17 Euro Kartenvorverkauf: Weißandt-Gölzau: Pfarramt (Pfarrhaus), Kirchstr.1,Tel.: Bäckerei Peschke, Hauptstr.22, Te.: Prosigk: Postfiliale, Schulstr.12, Tel.: Köthen: Köthen-Information im Schloss, Tel.: