free of self heating free of control noise control from 0 bar high control stability dynamic pressure control

Transkript

1 Proportional-Druckregelventil mit Piezo-Ansteuerung Baureihe PRE-U, PRE-I Proportional pressure regulating valve with piezo pilot Series PRE-U, PRE-I tecno plus G1/, NW, Eigenerwärmungsfrei Regelgeräuschfrei Regeln ab bar Hohe Regelstabilität Dynamische Druckregelung free of self heating free of control noise control from bar high control stability dynamic pressure control Funktionsbeschreibung Description Piezo vorgesteuerter 3/-Wege- Proportionaldruckregler, elektronisch geregelt Piezo pilotcontroled 3/ way proportional pressure regulator, electronical closed loop control Allgemeines Characteristics Befestigungsart Mounting Flansch 1) Flange 1) Anschlussgröße Port size mm, Gewinde Anschlussplatte Thread base plate G1/ Gewicht Weight (mass) kg, kg,7 mit Anschlussplatte,7 with base plate Einbaulage Installation beliebig In any position Medium: Medium: Druckluft - gefiltert 3 µm, Empfehlung 5 µm - nach ISO8573-1, Kl.3 - neutrale Gase ) Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1 - AUS: von 3 Lagertemperatur Storage temperature C - + Umgebungstemperatur Ambient temperature C +5 Mediumstemperatur Medium temperature C +5 Material Material Aluminium, Messing, Federstahl, Kunststoff, Elastomer, Arcap Compressed air - filtered 3 µm, recommended 5 µm - ISO8573-1, Kl. 3 - neutrale gas ) ON: from 1 OFF: from - 3 anodized aluminium, brass, spring steel, plastic, elastomer, Schutzart Protection class IP 5 9), DIN EN 59 / (1bar = IP5) Verhalten bei Stromausfall Properties power loss Anschluss entlüftend Port exhaust RoHs RoHs konform conform arcap AATPT1X18 Rev. 9 1

2 PRE-I PRE-U tecno plus Pneumatische Kenngrößen Pneumatic characteristics Ausführung 3) Version 3) 1 bar 1 bar 1) bar bar Eingangsdruck Pressure inlet p1 min bar 1,5 p1 max bar Ausgangsdruckbereich Pressure range outlet p min bar p max bar 1 1 Nenndurchfluss Nominal flow rate Q N l/min Maximaler Durchfluss Max. flow rate Q max l/min 1 7) 1 7) 11 7) Hysterese 5) Hysteresis 5) p max % <, Wiederholgenauigkeit 5) Repeatability 5) p max % <, Ansprechempfindlichkeit 5) Responsiveness 5) p max % <, Linearität )5) Linearity )5) p max % <,5 Leckage ) Leakage ) Nl/min 3 <,5 Eigenluftverbrauch 13) Own air consumption 13) Nl/min < 1 Elektrische Kenngrößen Electric characteristics Nennspannung Nominal voltage U N V DC ±1% Nennleistung Nominal power max. P N W,8 Max. Restwelligkeit Residual ripple max. U N % 1 Stromaufnahme 11) Current consumption 11) I Bmax ma 3 Sollwerteingang Set value input Eingangswiderstand Input resitance R E kω > 55 Sollwert Set value W V - 1 Auflösung Scale W/p V/bar,5 1 1,7 5 Eingangswiderstand Input resistance R E Ω 5 Sollwert Set value W ma - Auflösung Scale W/p ma/bar 1 1,,7 8 Istwertausgang Actual output Ausgangsspannung Istwert Output voltage Ux V - 1 Ausgangsstrom max. Output current max. I xmax ma 1 Genauigkeit Accuracy p max % < 1 Kabelanschluss Cable connector M1x1,5, 5 Pin Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 1) Störfestigkeit Electromagnetic compatibility (EMC) 1) Resistance to interferences Abgeschirmte Anschlusskabel verwenden EN 1-- Störaussendung Emissions EN 1-- Digitalausgang Druck erreicht 8) Digital output pressure reached 8) Shielded connecting cables must be used Ausgangsspannung Output voltage U OUT V DC AUS = EIN = U N,7V OFF = ON = U N,7 V Ausgangsstrom Output current I OUT ma Toleranz Tolerance p max % ± AATPT1X18 Rev. 9

3 Ausgangsdruck (bar) Ausgangsdruck (bar) Ausgangsdruck (bar) tecno plus Durchflusskurven Durchfluss von 1 nach ; Flow from 1 to Druckbereich -1bar pressure range -1bar Flow curves Durchfluss Flow Eingangsdruck: 1 bar Pressure inlet: 1 bar Durchfluss von 1 nach ; Flow from 1 to 7 Durchfluss Flow Eingangsdruck: 7 bar Pressure inlet: 7 bar Druckbereich -bar, -bar pressure range -bar, -bar Durchflusskurven Durchfluss von nach 3; Flow from to 3 Druckbereich -bar, -bar, -1bar pressure range -bar, -bar, -1bar Flow curves Entlüftung Exhaust AATPT1X18 Rev. 9 3

4 Ausgangsdruck (bar ) Ausgangsdruck (bar ) tecno plus Durchflusskurven Durchfluss von 1 nach ; Flow from 1 to Druckbereich -1bar pressure range -1bar Flow curves Durchfluss Flow Eingangsdruck : 17 bar Pressure inlet: 17 bar Durchflusskurven Durchfluss von nach 3; Flow from to 3 Druckbereich -1bar pressure range -1bar Flow curves Entlüftung Exhaust AATPT1X18 Rev. 9

5 Abmessungen Dimensions Mit Anschlussplatte PS18-A-1 gerade/seitlich und Stecker gewinkelt, ohne Zubehör With base plate straight/sidewise and plug connector angled, without accessory Anschlussplatte PS18-A-1 mit Flanschbild (Lieferzustand seitlich, Umbau möglich) Base plate PS18-A-1 with flange connection ( Delivery condition sidewise, retrofitting possible) AATPT1X18 Rev. 9 5

6 Abmessungen Detail Flanschbild Detail flange connection Dimensions Bemerkung Remarks 1) Flanschplatten mit Gewindeanschluss siehe Zubehör 1) Flange plates with screw thread see accessory. ) Verwendung anderer neutraler Gase außer Druckluft ist beim Hersteller anzufragen ) When use other neutral gases, clarification with the producer is necessary. 3) andere Druckbereiche auf Anfrage 3) other pressure ranges on request ) bei + C, Temperatur- und Langzeitdrift auf Anfrage ) at + C, temperature- and long term drift on request 5) bezogen auf p max 5) based on p max ) bei p 1max ) at p 1max 7) gemessen bei p 1max und p min (bar) 7) measured at p 1max and p min (bar) 8) Ausgang schaltet verzögerungsfrei auf EIN, wenn der Ausgangsdruck p dem Solldruck ± Toleranz entspricht bzw. auf AUS, wenn der Ausgangsdruck außerhalb dieses 8) Output is switching ON, when output pressure is equivalent ± tolerances to set value, respectively OFF when the output pressure is outside this limit. Bereichs liegt. 9) mit gestecktem Anschlussstecker und gefasster Abluft an Hauptstufe (3) und Pilot (13) 9) with connector and exhaust ported, booster (3) and pilot (13) 1) bei Anschluss mit geschirmtem Kabel und Stecker. Schirm nur anlagenseitig aufgelegt. 1) During connection with protected cable and plug. Screen only on main unit presented 11) Zuzüglich entnommener Ausgangsstrom von Digitalausgang Druck erreicht 11) Plus taken output current of digital output pressure reached 1) ersetzt Ausführung 8 bar 1) replacement type 8 bar 13) nur bei Sollwert > 13) only when set valve > AATPT1X18 Rev. 9

7 Bestellnummernschlüssel tecno plus ID-Nr.: PS 1 1 x x - x x x - x x z.b.: PS Ventilausführung-Sollwert Druckbereich Gerätevariante Kabelausführung* Flansch* = Spannung = bar = Seriengerät = ohne Kabel und Stecker = ohne Flansch 1 = Strom ma = bar 1 = Kabel mit Stecker gerade (5 Pin) 5 = gerade/seitlich G1/, 1 = 1 bar = Kabel mit Stecker winklig (5 Pin) anreihbar 1 = 1 bar 3 = Kabel mit Stecker winklig+led (5 Pin) Andere Varianten auf Anfrage * siehe Zubehör Order code tecno plus ID-Nr.: PS 1 1 x x - x x x - x x e.g: PS set value type pressure range type variation cable connection* flange* = voltage = bar = standard = without cable and plug con. (5 Pin) = without flange 1 = current - ma = bar 1 = cable with plug con. straight (5 Pin) 5 = straight/sidewise G1/, 1 = 1 bar = cable with plug con.angled (5 Pin) stackable 1 = 1 bar 3 = cable with plug con. angled+led (5 Pin) other variations on request * see accessory AATPT1X18 Rev. 9 7

8 Zubehör/ Accessory Bezeichnung Description Bestellnummer / Order number Kabelausführung 5 m, Cable 5 m, plug connector M1x1 PS1315-A Stecker M1x1 gerade (5 Pin) straight (5 Pin) Kabelausführung 5 m, Cable 5 m, plug connector M1x1 PS131-A Stecker M1x1 winklig (5 Pin) angled (5 Pin) Kabelausführung 5 m, Cable 5 m, plug connector M1x1 PS1317-A Stecker M1x1 winklig (5 Pin) + LED: grün = power on (V) gelb = Druck erreicht angled (5 Pin) + LED: green = power on (V) yellow = pressure reached Anschlussplatte, G1/ gerade/seitlich, anreihbar Base plate, G1/ straight/sidewise, stackable PS18-A-1 Anschlussplatte, G1/ gerade/seitlich, anreihbar, integrierter Filter 1µm in der Luftversorgung P1, Durchflussverringerung ca. 37% (Anschluss 1 nach ) (Filter einzeln auf Anfrage erhältlich) Anschlussplatte, G1/ gerade/seitlich, anreihbar, integrierter Filter 1µm in der Luftversorgung 1 und Arbeitsanschluss, Durchflussverringerung ca. 5% (Anschluss 1 nach ) (Filter einzeln auf Anfrage erhältlich) Kupplungssatz PRE- (Zur Verbindung von zwei Anschlussplatten) Base plate, G1/ straight/sidewise, stackable, integrated strainer 1µm in air supply 1, Flow reduction approx. 37% (port 1 to ) (strainer available seperately on request) Base plate, G1/ straight/sidewise, stackable, integrated strainer 1µm in air supply 1 and outlet port, Flow reduction approx. 5% (port 1 to ) (strainer available seperately on request) Coupling kit PRE- (For connection of two base plates) PS157A PS158A KY581 Verschlussschraube G3/8 Blanking cap G3/8 KW8 Verschlussschraube G1/x8 Blanking cap G1/x8 PS15-A Programmierset - PRE Programming set - PRE PS1-A AATPT1X18 Rev. 9 8