Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 11/07/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 764 Seduta del 11/07/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Vize-Generalsekretär Thomas Mathà Vicesegretario generale Betreff: Umverteilung von Kindergärten an den deutschsprachigen Kindergartensprengeln Oggetto: Ridistribuzione di scuole dell infanzia nei circoli di scuola dell infanzia in lingua tedesca Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 52 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Artikel 3 Absatz 1 des Landesgesetzes vom 17. August 1976, Nr. 36 (Rechtsordnung des Kindergartenwesens), in geltender Fassung, sieht vor, dass die Landesregierung Landeskindergärten errichtet, welche die Eigenschaft öffentlicher Einrichtungen haben. Das stete Anwachsen des Kindergartensprengels Bozen macht eine Umverteilung dringend notwendig. Einige derzeitige Zuordnungen von Kindergärten an die Kindergartensprengel erweisen sich als inhomogen und nachteilig, zumal die jeweiligen Kindergartensprengel in den letzten Jahren weiter angewachsen sind und auch die Komplexität der pädagogischen Arbeit erheblich angestiegen ist. Aus diesem Grunde ist es notwendig, eine Umverteilung einiger Kindergärten an den deutschsprachigen Kindergartensprengeln vorzunehmen. Dies vorausgeschickt, b e s c h l i e ß t DIE LANDESREGIERUNG einstimmig in gesetzmäßiger Weise: L articolo 3, comma 1, della legge provinciale 17 agosto 1976, n. 36 (Ordinamento delle scuole materne scuole per l'infanzia), e successive modifiche, prevede che la Giunta provinciale istituisce le scuole dell infanzia provinciali, che hanno carattere di istituzioni pubbliche. La continua crescita del Circolo di scuola dell infanzia Bolzano rende necessario una ridistribuzione. Alcune assegnazioni attuali di scuole dell infanzia ai circoli di scuola dell infanzia si sono dimostrate non omogenee e svantaggiose, poiché i rispettivi circoli di scuola dell infanzia si sono ulteriormente ingranditi negli ultimi anni e anche la complessità del lavoro pedagogico è aumentata notevolmente. Per tale motivo è necessario provvedere alla ridistribuzione di alcune scuole dell infanzia nei circoli di scuola dell infanzia in lingua tedesca. Ciò premesso, LA GIUNTA PROVINCIALE d e l i b e r a a voti unanimi legalmente espressi: 1. Folgende Kindergärten der deutschsprachigen Kindergartensprengel werden mit Wirkung vom 1. September 2017 umverteilt: a) Die Kindergärten Klobenstein, Lengstein, Oberbozen, Oberinn und Unterinn werden dem Kindergartensprengel Brixen zugeordnet. b) Der Kindergarten Welschnofen wird dem Kindergartensprengel Neumarkt zugeordnet. c) Die Kindergärten Karthaus und Unser Frau werden dem Kindergartensprengel Schlanders zugeordnet. d) Die Kindergärten Marling, Schenna und Verdins werden dem Kindergartensprengel Meran zugeordnet. 1. Le seguenti scuole dell infanzia dei circoli di scuola dell infanzia sono ridistribuite a decorrere dal 1 settembre 2017: a) Le scuole dell infanzia Collalbo, Longostagno, Soprabolzano, Auna di Sopra e Auna di Sotto sono assegnate al Circolo di scuola dell infanzia Bressanone. b) La scuola dell infanzia Nova Levante è assegnata al Circolo di scuola dell infanzia Egna. c) Le scuole dell infanzia Certosa e Madonna di Senales sono assegnate al Circolo di scuola dell infanzia Silandro. d) Le scuole dell infanzia Marlengo, Scena e Verdines sono assegnate al Circolo di scuola dell infanzia Merano. 2

3 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Region veröffentlicht. DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. La presente deliberazione è pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 3

4 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung La presente delibera non dà luogo a impegno di spesa. Dieser Beschluss beinhaltet keine Zweckbindung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 05/07/ :04:36 MESSNER CHRISTA Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 05/07/ :25:16 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Vizegeneralse kretär Il Vice Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 11/07/2017 MATHA THOMAS 11/07/ /07/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Thomas Matha' L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0764/ Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Thomas Maöìa'. 31 C6FB Datum/Unterschrift Data/firma