LISTINO 2017 PREISLISTE 2017 PRICE LIST 2017

Transkript

1 LISTINO 2017 PREISLISTE 2017 PRICE LIST 2017 NB. I prezzi possono subire variazioni in base al periodo e all occupazione WICHTIG: Gemäß dem Zeitraum und der Verfügbarkeit könnten die Preise ändern IMPORTANT: The prices can change in base on availability and period G.T.S. Viaggi S.r.l. Piazza Umberto I, 7/A Tignale (BS) Tel Fax info@gtstignale.it -

2 L2-ST Bilocale Standard 2 Zimmer Standard Apt. 2 Bedroom Standard apt. Max 4 pax L3-ST Trilocale standard 3 Zimmer Standard Apt. 3 Room Standard apt. Max 6 pax L3 -SU Trilocale superior 3 Zimmer Superior Apt. 3 Room Superior apt. Max 6 pax Bassa Nebensaison Low season Dal 6/4 al 12/4* Dal 17/4 al 26/5* Dal 9/9 al 22/10* 371,00 420,00 469,00 53,00 60,00 67,00 Media Mittelsaison Middle season Dal 13/4 al 16/4* Dal 27/5 al 30/6* Dal 26/8 al 8/9** 441,00 504,00 560,00 63,00 72,00 80,00 Alta Hochsaison High season Dal 1/7 al 14//7** Dal 19/8 al 25/8** 700,00 735,00 840,00 100,00 105,00 120,00 * In questi periodi è possibile arrivare e/o partire i giorni diversi dal sabato. Soggiorno minimo richiesto: 4 giorni An und Abreise auch an anderen Tage als Samstags möglich. Mindestaufenthalt: 4 Tage Arrivals and departures any day of the. Minimum stay: 4 days. ** In questi periodi è possibile arrivare e/o partire solamente al sabato.. Soggiorno minimo richiesto: 7 giorni An und Abreise nur am Samstags möglich. Arrivals and departures just on Saturday. NB. Per soggiorni inferiori a 7 notti verrà richiesto un pagamento di 30,00 per le spese di pulizia finale WICHTIG: Für die Auìfenthalte unter 7 Nächte wird eine Summe in Höhe von 30,00 für die Endreinigung gefragt IMPORTANT: For the stay under the 7 nights will be asked the payment of 30,00 for the cleaning service Altissima Höchst Highest season Dal 15/7 al 18/8** 805,00 910,00 980,00 115,00 130,00 140,00 Primo set di lenzuola e asciugamani incluso Erstes Set Bettwäschern und Handtüchern im Preis inbegriffen First set bedlines and towels included in the price -Extra set lenzuola/bettwäsche/bedlines: 7,00 a persona/cambio - 7,00 pro Person/Wechsel - 7,00 per person/change -Extra set asciugamani/ Handtücher/ Towels: 4,50 a persona/cambio - 4,50 pro Person/Wechsel - 4,50 per person/change Supplementi - Supplemente - Additional (a persona/giorno pro Tag/Person Per day/person) -Prima colazione/frühstück/breakfast Adulti/Erwachsene/adults 8,00 Bambini/Kinder/children (3-13) 5,00 -Cena/Abendessen/Dinner Adulti/Erwachsene/adults 12,00 bambini/kinder/children (3-13) 10,00 -Mezza pensione (colazione+cena) min. 3 notti Halbpension (Frühstück+Abendessen) mind. 3 Nächte /Half board (Breakfast + Dinner) min. 3 nights adulti 20,00 bambini ,00 GOLDEN CARD non valida per i trattamenti di BB, HB e FB/ GOLDEN KARTE nicht gültig für BB, HP und VP/ GOLDEN CARD not valid for BB, HB, FB All arrivo verrà richiesta ai clienti una cauzione di 100,00 (per pagamenti in contanti) o di 105,00 (per pagamenti con carta di credito)/ Am Ankunft wird den Gästen eine Kaution in Höhe von 100,00 (Barzahlung) oder 105,00 (Zahlung mit Kreditkarte)/ At the arrival will be required a deposit of 100,00 (cash payment) or 105,00 (payment with credit card) Extra (al giorno- pro Tag - per day) -Rifacimento camera/reinigung des Appartment und Badezimmer/Cleaning of the apartment and the bathroom : 20,00 esclusa cucina - zuzüglich Küche except of the kitchen -Riscaldamento/ Heizung/ Heathing: 7,00 al giorno (su richiesta) - 7,00 per Tag (auf Wunsch) - 7,00 per day (on request) -Cane/Hund/dog: 5,00 per cane/al giorno - 5,00 pro Hund/Tag - 5,00 per dog/day -Lettino/Zusatzbett/extra bed: 2,00 al giorno/ 2,00 pro Tag / 2,00 per day -Seggiolone/Kinderhochstuhl/high chair: 2,00 al giorno/ 2,00 pro Tag / 2,00 per day -Garage: 5,00 al giorno/garage - 5,00 Pro Tag/Garage - 5,00 per day/garage. Animali non ammessi nelle zone della piscina e del ristorante / Hunde nicht erlaubt in der Nähe des Schwimmbades und des Restaurants/ Pets not allowed near the swimming pool and the restaurant. Check-in e check-out Check in: dalle/von/from alle/bis/to Residence Panorama La Forca- Località La Forca- via di Narò Tignale (BS) Check out: dalle/von/from alle/bis/to 09.30

3 Descrizione appartamenti- Appartment Beschreibung- Apartment description Appartamenti bilocali o trilocali vista lago con soggiorno, cucina attrezzata e divano letto matrimoniale, bagno privato con phon, balcone arredato, telefono, una o due camere da letto, cassetta di sicurezza, TV, internet wi-fi nelle zone comuni, bagno con doccia e phon. Piscina scoperta e coperta per adulti e bambini, piccola palestra, solarium, sauna, parco giochi, area giochi. Parcheggio privato o garage. Reception, bar e internet point. 2-3 Zimmer-Appartements mit Blick auf den See, Wohnküche mit Doppelschlafcouch, Bad/WC mit Haartrockner, möblierter Balkon, Wi-Fi-Internetzugang nur in Gemeiner gebieten, Sat-TV, Telefon, ein oder zwei Schlafzimmer, Safe. Freibad und Hallenbad für Kinder und Erwachsene, kleinen Fitnessraum, Solarium, Sauna, Kinderspielplatz und Spielzone. Privatparkplatz oder Garage. Rezeption, Bar und Internet-Point. 2-3 Room self-catering apartments with a view over the lake, living room with a fully-equipped kitchenette and a double sofa bed, a bathroom with hairdryer, a balcony with table and chairs, Wi-Fi Internet just in common areas, Sat- TV, a telephone, one or two bedrooms, security box, indoor and outdoor swimming pool for adults and children, small fitness centre, tanning center, play ground. Private parking place or garage. Reception, cafè and internet point. Bilocale Standard (tipo L2-ST) Soggiorno con angolo cottura, una camera da letto con letto matrimoniale e un divano letto per due persone nel soggiorno. Bagno con doccia, phon e toilette. Balcone orientato a sud con vista lago. Accoglie fino a 4 persone. 2-Zimmer Standard App. (Typ L2-ST) Wohnzimmer mit offener Küche, ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett und eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen, Badezimmer mit Dusche, Föhn und Toilette; Großer Balkon nach Süden und Seeblick. Geeignet für 4 Personen. 2-Room Standard App. (Type L2-ST) Lounge with kitchenette, double bedroom and double sofa bed in the lounge. Bathroom with shower, hairdryer and toilette. Large balcony facing south and lake view. Accommodates up to 4 people. Trilocale Standard (tipo L3-ST) Soggiorno con angolo cottura, una camera matrimoniale, una camera con letto a castello o due letti singoli e un divano letto per due persone nel soggiorno. Bagno con doccia o vasca, phon e toilette. Balcone orientato a sud con vista lago. Accoglie fino a 6 persone. 3-Zimmer Standard App. (Typ L3-ST) Wohnzimmer mit offener Küche, ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett, Kinderschlafzimmer mit Stockbett oder zwei Einzelbetten, eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen, Badezimmer mit Dusche oder Bad, Föhn und Toilette; Balkon nach Süden und Seeblick. Geeignet für 6 Personen. 3-Room Standard App. (Type L3-ST) Lounge with kitchenette, double bedroom, twin bed room with bunk beds or two single beds and double sofa bed in the lounge. Bathroom with shower or bath, hairdryer and toilette. Balcony facing south and view of the lake. Accommodates up to 6 people. Trilocale Superior (tipo L3-SU) Appartamento nella casa centrale con soggiorno con angolo cottura, una camera matrimoniale, una camera con due letti singoli e un divano letto per due persone nel soggiorno. Bagno con doccia o vasca, phon e toilette. Grande balcone orientato a sud con splendida vista lago. Accoglie fino a 6 persone. Cani ammessi solo in alcuni appartamenti. 3-Zimmer Superior App. (Typ L3-SU) Apartment im Haupthaus mit Wohnzimmer mit offener Küche, ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett, Kinderschlafzimmer mit zwei Einzelbetten, eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen, Badezimmer mit Dusche oder Bad, Föhn und Toilette; Großer Balkon nach Süden und wunderschönen Seeblick. Geeignet für 6 Personen. Hunde nur in einigen Wohnungen erlaubt. 3-Room Superior App. (Type L3-SU) Apartment in the main house with lounge with kitchenette, double bedroom, twin bed room with two single beds and double sofa bed in the lounge. Bathroom with shower or bath, hairdryer and toilette. Large balcony facing south and a beautiful lake view. Accommodates up to 6 people. Pets allowed only in some apartments.

4 FORMULA HOTEL (I prezzi si intendono a persona, al giorno con prima colazione inclusa) (Preise pro Tag/Person mit Frühstück inbegriffen) (Prices per day/person with breakfast included) LF- SM Suite vista montagna Suite mit Bergblick Suite with mountain view LF - SL Suite vista lago Suite mit see Blick Suite with lake view Bassa Nebensaison Low season Dal 6/4 al 12/4 Dal 17/4 al 26/5 Dal 9/9 al 22/10 Media Mittelsaison Middle season Dal 13/4 al 16/4 Dal 27/5 al 30/6 Dal 26/8 al 8/9 Alta Hochsaison High season Dal 1/7 al 14//7 Dal 20/8 al 26/8 Altissima Höchst Highest season Dal 15/7 al 19/8 35,00 40,00 50,00 60,00 45,00 55,00 65,00 70,00 Riduzione letto aggiunto Ermäßigungen Zustellbett Extra bed reductions anni / 0-2 Jahre alt/ 0-2 years old: gratis/ kostenlos/ free anni/ 3-13 Jahre alt/ 3-13 years old: - 50% anni/ Jahre alt/ years old: - 20% Supplementi - Supplemente - Additional (a persona/giorno pro Tag/Person Per day/person) Mezza pensione (colazione+cena) min. 3 notti Halbpension (Frühstück+Abendessen) mind. 3 Nächte Half board (Breakfast+Dinner) min. 3 nights adulti 12,00 bambini ,00 Culla- Wiege- Babycoat: 3,00 Extra Uso cucina/ Küche Benutzung/ Use of the kitchen: 20,00 per l intero soggiorno/den ganzen Aufenthalt/ for the whole period Garage: 5,00 al giorno/ pro Tag / per day. Check-in e check-out Check in: dalle/von/from alle/bis/to Residence Panorama La Forca- Località La Forca- via di Narò Tignale (BS) Check out: dalle/von/from alle/bis/to 09.30

5 FORMULA HOTEL Descrizione camere- Zimmer Beschreibung- Room description SUITE VISTA MONTAGNA (LF-SM) Camera da letto con letto matrimoniale e un divano letto per due persone nel soggiorno. Bagno con doccia o vasca, phon e toilette. Balcone orientato a sud con vista montagna. Possibile uso cucina al costo di 20,00. Cani non ammessi. SUITE MIT BERGBLICK (LF-SM) Elternschlafzimmer mit Doppelbett und eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen, Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, Föhn und Toilette; Balkon nach Süden und Bergblick. Küche Benutzung möglich auf den Preis von 20,00. Hunde nicht erlaubt. SUITE WITH MOUNTAIN VIEW (LF-SM) Double bedroom and double sofa bed in the lounge. Bathroom with shower or bath tub, hairdryer and toilette. Balcony facing south and mountain view. Possibility of use the kitchen 20,00. No pets allowed. SUITE VISTA LAGO (LF-SL) Camera da letto con letto matrimoniale e un divano letto per due persone nel soggiorno. Bagno con doccia o vasca, phon e toilette. Balcone orientato a sud con vista lago. Possibile uso cucina al costo di 20,00. Cani non ammessi. SUITE MIT SEEBLICK (LF-SL) Elternschlafzimmer mit Doppelbett und eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen, Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, Föhn und Toilette; Balkon nach Süden und Seeblick. Küche Benutzung möglich auf den Preis von 20,00. Hunde nicht erlaubt. SUITE WITH LAKE VIEW (LF-SL) Double bedroom and double sofa bed in the lounge. Bathroom with shower or bath tub, hairdryer and toilette. Balcony facing south and lake view. Possibility of use the kitchen 20,00. No pets allowed.