ISO 9001 HK 35L HK 35L

Transkript

1 ISO 91 HK 35L () () () () () Service + Spare parts e-ail: service@tadanofaun.de e-ail: spareparts@tadanofaun.de HK 35L D A B CH DK F GB I N NL P E S 949 2/III 1/2.5/d,e/DS TADANO FAUN GbH Postfach D-9125 Lauf / Gerany Tel. () Fax () e-ail: info@tadanofaun.de

2 Maße / Diensions () Gewichte / Weights Geschwindigkeiten / Speeds ~ ~ ~ ~ 118 Wendekreis ~ Wendekreis ~ 19 R ~ Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

3 Standardausführung Standard Version 12.5 t 4 t s 75 s /in 12 /in s 25 s 55 kn t t = 4.5 t in t t t t = 31.8 t *) Gegen Mehrpreis *) Against extra charge 3

4 Tragfähigkeiten a Teleskopausleger Lifting capacities on telescopic boo t DIN / ISO % I II III t DIN / ISO % I II III Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

5 Hubhöhen Lifting heights 27 DIN / ISO

6 Tragfähigkeiten an der Spitze* Lifting capacities on boo extension* t DIN / ISO 9.5 * % I II III t DIN / ISO 9.5 * % I II III 6 Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

7 Hubhöhen Lifting heights 4.5 t DIN / ISO *) Gegen Mehrpreis *) Against extra charge 7

8 Critères de choix pour le châssis Criterios para la elección del chasis Anerkungen zu den Traglasttabellen Die Tragfähigkeiten i Festigkeitsbereich basieren auf DIN 1518 Blatt 2 und Blatt 3 und F.E.M. Die Tragfähigkeiten i Standsicherheitsbereich entsprechen DIN 1519 Teil 2 / ISO 435 und pren 13. Die zulässige Windgeschwindigkeit beträgt axial 15 /sec. Die Tragfähigkeiten sind in etrischen Tonnen angegeben. Das Gewicht des Lasthakens bzw. der Hakenflasche und weiterer Anschlagittel ist von der Tragfähigkeit abzuziehen. Die Tragfähigkeiten für den Teleskopausleger gelten nur bei deontierter Spitze. Die Ausladung ist der horizontale Abstand von Mitte Drehkranz bis Mitte freihängender, nicht schwingender Last. Tragfähigkeitsänderungen vorbehalten. Obige Angaben dienen nur zur Inforation. Die Bedienungsanleitungen üssen zu Rate gezogen werden, bevor die Maschine in Betrieb genoen wird. Alle hier geachten Angaben beziehen sich auf die Standard-Ausführung. Jegliche Ausrüstungsveränderungen können die angegebenen Werte beeinflussen. Rearks concerning the load charts The load capacities rated for strength are based on DIN 1518, p. 2 & 3, and F.E.M. The load capacities rated for tilt-over stability coply with DIN 1519, part 2 / ISO 435, and pren 13. Maxiu allowable wind speed for crane operation is 15 /sec. The load capacities shown are in etric tons. The weight of hook or botto block and of any other load handling devices shall be considered part of the load and ust be deducted fro the rated capacities. Load capacities rated for the telescopic bea are valid only for condition with fly jib reoved. Working radius is the distance fro the centre of the slewing gear to the centre of freely suspended and non-oscillating load. Modifications of load capacity ratings are reserved. Notes and ratings stated above are for basic inforation only and the operator's anual ust be consulted before operating this achine. All data stated herein refer to a standard achine. Any change of the achine's equipent ay affect those rated values. 8 Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

9 Kriterien für Fahrgestellauswahl Fahrgestellgewicht ax kg. Vorderachslast ax. zulässig 2 x 7.5 kg. Hinterachslast zulässig 2 x 9. kg (erforderlich in Verbindung it 4,5 t Gegengewicht). Gesatgewicht zulässig bei 4,5 t Gegengewicht 32. kg (Zulassung nach 34). Bresanlage geeignet für zulässiges Gesatgewicht. Federn verstärkte Ausführung. Querstabilisator vorn und hinten. Bereifung geeignet für zulässige Achslasten; vorzugsweise 315/8 R Achsstand Fahrerhaus it niedriger Dachhöhe, ohne Dachlüftungsklappe, öglichst it Einschnitt i Dach - zur Verringerung der Durchfahrtshöhe. Motorregelung zusätzlich von Hand. Hydraulikpupe zur Betätigung der Abstützung, z. B. Meiller-6 Kolben. Voluenstro ca. 4 l/in. Max. Druck ca. 25 bar. Rahen Verwindungssteife Schweißkonstruktion it einer außenverzahnten, einreihigen Kugeldrehverbindung, u 36 unbegrenzt drehbar. Motor Mercedes-Benz 4-Zylinder-Dieselotor OM 364 A (Euroot), wassergekühlt, Leistung 83 kw (113 PS) bei 24 in-1. Drehoent 38 N (38,7 kp) bei 14 in-1. (DIN 627B / DIN 6271). Kraftstoffbehälter 2 l. Hydraulik Syste Diesel-hydraulisch it 3-Kreishydraulik, 1 leistungsgeregelte Axialkolbendoppelpupe (hydraulisch verstellbar und Cross-Sensing) und 1 zweifach Zahnradpupe für Drehwerk und Steuerölversorgung. Steuerung Zwei 4-fach Kreuzsteuerhebel it hydraulischer Vorsteuerung. Teleskopausleger Vierteiliger, kastenföriger Teleskopausleger, bestehend aus eine Grundausleger und 3 Teleskopteilen, hydraulisch unter Teillast teleskopierbar. 9,22-3, lang. Wippwerk Ein Differentialzylinder it angebaute Senkbressperrventil. Hubwerk Axialkolben-Konstant-Motor, Hubwerkstroel it eingebaute Planetengetriebe und federbelasteter Hydro-Laellenbrese it integrierte Freilauf bei Heben. Hubseil it "Superstop"-Einrichtung. Drehwerk Konstant-Motor, zweistufiges Planetengetriebe it fußbetätigter Betriebsbrese und Feststellung. Drehgeschwindigkeit stufenlos von - 2, in-1. Gegengewicht Gesatgewicht 4,5 t. Oberwagenkabine Großräuige Krankabine in Stahlblechausführung it Sicherheitsverglasung it getönten Scheiben, verstellbare hydraulisch gedäpfte Fahrersitz, otorunabhängige Warluftheizung, Kontroll- und Bedienungseleente für Kranbetrieb. Elektrische Anlage 24 Volt Gleichstro, 2 Batterien. Sicherheitseinrichtungen Lastoentbegrenzung (LMB), Hubendschalter, Windenendschalter, Seilwindendrehelder, Sicherheitsventile gegen Rohr- und Schlauchbrüche. Sperrventile an Hydraulik-Zylindern. Zusatzausrüstung (gegen Mehrpreis) Auslegerverlängerung: Klappspitze 9,5 lang (abwinkelbar, 15 und 3 ), 4 t Hakengeschirr, 12,5 t Unterflasche, 32 t Unterflasche, 2. Hubwinde (Seilzug 39 kn), Sonderlackierung und Beschriftung. Weitere Zusatzausrüstung auf Anfrage. Änderungen vorbehalten 9

10 Chassis Specification Chassis weight ax kg. Adissible front axle load ax. 2 x 7.5 kg. Adissible rear axle load 2 x 9. kg, needed in cobination with 4.5 t counterweight. Adissible total weight with 4.5 t counterweight 32. kg. Brake syste suitable for adissible total weight. Suspension reinforced springs. Anti-roll bar front and rear. Tyres suitable for adissible axle loads, preferably 315/8 R 22.5 Wheel base Chassis cab with low level cab without roof-ventilation hatch, if possible with cut in the cab roof for reduction of height. Engine control additional by hand. Hydraulic pup for actuation of outriggers e. g. Meiller-6 pistons. Oil flow approx. 4 l/in. Max. pressure approx. 25 bar. Frae Torsion-resistant, all-welded structure of high strength steel. Connected to carrier by single-row ballbearing slewing ring with external gearing for 36 continuous rotation. Engine Mercedes-Benz 4 cylinder odel OM 364 A (Euroot), water-cooled diesel engine. Rated at 83 kw (113 HP) at 24 rp. Torque 38 N (38,7 kp) at 14 rp (according to DIN 627B / DIN 6271). Fuel tank capacity 2 liters. Hydraulic syste Three circuit diesel hydraulic syste with 1 powercontrolled axial piston double pup (hydraulically adjustable and cross-sensing) and 1 double gear pup for swing and pilot controls. Controls Hydraulic, 2 joy-stick levers for siultaneous operation of crane otions. Telescopic boo 4 section box type construction of high tensile, fine-grained steel, consisting of 1 base section and 3 telescoping sections. All telescope sections extendable under partial load to 3. long. Derricking syste 1 double acting hydraulic cylinder with integral brake and holding valve. Main winch Axial piston constant displaceent otor, winch dru with integrated planetary reduction and with hydraulically controlled spring-loaded, ultiple disc brake and with integrated free rotation (no sagging of load when hoisting). Hoist cable with "Superstop" easy reeving syste. Slewing syste Constant displaceent otor with two-stage planetary reduction with a foot actuated service and a parking brake. Speed infinitely variable - 2. rp. Counterweight Standard 4.5 t. Superstructure cab Spacious all-steel panoraic cab with safety (tinted) glass windows, hydraulicallycushioned adjustable seat, engine independent hot air heater. Coplete controls and instruentation for crane operation. Electrical syste 24 volt DC syste, 2 batteries. Safety devices Load oent device (LMD), hoist liit switch, lower liit switch, dru turn indicator, safety valves against pipe and hose rupture, holding valves on hydraulic cylinders. Optional Equipent (at extra charge) Lattice boo extension 9.5 long (offsets, 15 and 3 ), 4 t headache ball, 12.5 t hook block, 32 t hook block, auxiliary winch (line pull 39 kn), special painting and lettering. Further optional equipent available upon request. 1 Subject to change without prior notice

11 Hakenhöhen / Kopfhöhen Hook height / Tip height