NSF Components Produkt-Katalog

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "NSF Components Produkt-Katalog"

Transkript

1 NF Components Produkt-Katalog

2

3 AV-INHALTVERZEICHNI NEUE PRODUKTIONHALLEN MIT MODERNTER TECHNIK 2016 verlegten wir unseren Produktionsstandort in das neue ewerbegebiet Reismühle üd in rafenau. Auf einer rundfläche von m² entstand eine neue Produktionshalle, ein automatisches Kleinteilelager und ein Verwaltungsgebäude. eit über 46 Jahren sind wir mit unseren Verschraubungen und Magnetventilen branchenübergreifend anspruchsvolle Anwendungen als einer der Toplieferanten bekannt. Unser innovatives Entwicklungsteam erarbeitet mit neuesten Technologien die optimale Lösung Ihre Anforderungen und erweitert stetig unser umfangreiches Katalogsortiment. In unseren Fertigungsstandorten rafenau und Langenberg verfügen wir über eine tiefgehende Eigenfertigung, die hohe Flexibilität, beste Qualität und schnelle Reaktionszeiten ermöglicht. ME IN ERMANY Neben der spangebenden Metallbearbeitung werden die erforderlichen tanzteile, sowie sämtliche teile, spezielle Elastomerteile und die hierzu notwendigen Werkzeuge und Formen im eigenen Hause hergestellt. Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 1

4 AV-PRODUKTION- UND LIEFERÜBERICHT AV-NF-Produktions- und Lieferprogramm Automatik-Ventile Dosierventil EFC eite eite eite eite Nennweite: DN 0,5-3 /chlauch: 4 / 6 Betriebsdruck: bis 8 bar Mediumstemperatur: bis 80 C 2/2-3/2-Wege- MAMA-Magnetventile ETV Baureihe 100 Nennweite: DN 2-4 /chlauch: 6 Betriebsdruck: bis 16 bar Mediumstemperatur: bis 130 C 2/2-3/2-Wege- MAMA-Magnetventile ETV Baureihe 200 Nennweite: DN 1,5-3 /chlauch: 4 / 6 Betriebsdruck: bis 16 bar Mediumstemperatur: bis 130 C 2/2-Wege-MAMA- Magnetventile-Batterien ETV Baureihe 200 Nennweite: DN 1-2,5 /chlauch: 4 / 6 Betriebsdruck: bis 16 bar Mediumstemperatur: bis 130 C ensoren Leitfähigkeitssensor IC Nennweite: DN 4 /chlauch: 6 Betriebsdruck: bis 16 bar Mediumstemperatur: bis 140 C eite Drucksensor IP Nennweite: DN 2,5-4 /chlauch: 4-6 Betriebsdruck: bis 16 bar Mediumstemperatur: bis 140 C eite Temperatursensor IT Nennweite: DN 2,5-4 /chlauch: 4 / 6 Betriebsdruck: bis 20 bar Mediumstemperatur: bis 135 C eite Funktionsverschraubungen Verschraubungen mit Filter Nennweite: DN 2,5-4 /chlauch: 4 / 6 Betriebsdruck: bis 16 bar eite 24 Rückschlagventile, Nennweite: DN 2,5-4 /chlauch: 6-8 ewinde: 1/8-1/4 Betriebsdruck: bis 16 bar eite Drosselventil Nennweite: DN 1,5-3 /chlauch: 4 / 6 Betriebsdruck: bis 20 bar eite 26 Absperrventil Nennweite: DN 2 /chlauch: 6 Betriebsdruck: bis 16 bar eite 26 chnellverschluss- Kupplung Nennweite: DN 3-4 /chlauch: 4 / 6 Betriebsdruck: bis 12 bar eite 27 Verschraubungen und Zubehör eite eite ELA-Verschraubungen /chlauch: 4-8 ewinde: M5-3/8 Betriebsdruck: bis 20 bar ELA-Verschraubungen /chlauch: 4-12 ewinde: M5-3/8 Betriebsdruck: bis 16 bar ELA-Verschraubungen /chlauch: 4-12 ewinde: M5-3/8 R1/8 - R1/2 Betriebsdruck: bis 20 bar eite Rapid-Verschraubungen /chlauch: 4,3/3-12/10 ewinde: 1/8-1/2 R1/8 - R1/2 Betriebsdruck: bis 20 bar eite Verschraubungszubehör eite ewinde: 1/8-1/2 R1/8 - R1/2 Betriebsdruck: bis 50 bar Weitere Informationen und aktuelle e erhalten ie im Internet unter erne nehmen wir auch Anfragen per Telefon ( ), (info@avs-roemer.de) oder Fax ( ) entgegen. 2 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

5 AV-DOIERVENTILE Dosierventil EFC Electronic Flow-Control Valve EFC das neue elektronische Dosierventil von AV-Römer Motorisch betriebenes Dosierventil zur Regulierung des Volumenstroms von fl üssigen und gasförmigen Medien. Die Position der direkt mit einem Linearmotor verbundenen Präzisions-Drossel bestimmt den Durchfl uss. In Verbindung mit den bewährten ELA-teckverschraubungen aus fi ndet dieses Ventil seinen Einsatz auch im Lebensmittelbereich. Die im Ventilgehäuse integrierte teuerelektronik erlaubt es die tellung des Motors über ein analoges pannungssignal festzulegen, wodurch die Durchfl ussmenge nahezu stufenlos eingestellt werden kann. Durch die chrittmotortechnik kann eine eingestellte Position auch unbestromt gehalten werden. Weitere Merkmale: geringer Totraum Werkstoffe und Bauart insb. Lebensmittel-Anwendungen optimiert geringe Hysterese einfache Ansteuerung einfache Verbindung durch ELA-teckanschluss Varianten / Optionen: andere Dichtwerkstoffe andere Nennweiten andere pannungsbereiche andere Charakteristiken des Ventils durch Variation der pindelspitze oder der A/D-Wandler Kennlinie KENNRÖEN ALLEMEIN Bauart Motorisch betriebene Präzisions-Kegeldrossel Benennung Elektronisches Dosierventil bezeichnung EFC-958-P Nennweite DN 0,5, DN 1, DN 1,5, DN 2 und DN 3 Anschluss ELA-teckanschluss /chlauch 4 bzw. 6 Umgebungstemperatur 0 C bis + 60 C Mediumstemperatur 0 C bis + 80 C Mediumsviskosität bis ca. 25 mm 2 /s Werkstoff (KTW-zugelassen, NF-zertifi ziert) Werkstoff pindel Werkstoff e (FDA-konform) bzw. EPDM (NF-, KTW-zugelassen) Werkstoff ehäuse PP F40 (UL94-V0) Befestigungsart über kt.-chraube M3 DIN931 in Nut bzw. Federklammer innere Weite Ø18-22 am ehäuse (nicht im Lieferumfang enthalten) Einbaulage vorzugsweise stehend Zulassung NF/ANI 169 PNEUMATICH - HYDRAULICH Nenndruck PN 8 Druckbereich 0 bis 8 bar Durchfl usswert Kv-Wert, Qnn-Wert gemäß Tabelle Durchfl ussmedien asförmige oder fl üssige Medien, die die angegebenen Werkstoffe nicht angreifen Verunreinigungen Die Vorschaltung eines Filters mit einer Maschenweite von 0,1 mm wird empfohlen (z. B. MF-958P ) Zykluszeit 700 ms bei 30 % ED (komplett geöffnet bis komplett geschlossen oder umgekehrt) Ansprechzeit < 150 ms Totzeit nach erfolgter Verstellung reagiert das Ventil erst nach einer Totzeit von 400 ms (geringere auf Anfrage) ELEKTRICH Nennspannung 24 V DC ± 10 % teuersignal pannung: 0-10 V Abtastrate: 100 ms Leistung Pmax. ca. 15 W während Verstellung, < 1 W im Wartezustand Einschaltdauer 30 % ED (entspricht dem Anteil der aktiven Verstellzeit an der gesamten Prozesszeit) Elektrischer Anschluss 4-poliges geschirmtes Kabel 0,75 m, Litzenenden vorverzinnt (LiYCY 4 x AW 24) chutzart IP65 Achtung! sollte nicht eingesetzt werden in Kontakt mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, oxidierenden äuren, Aceton, Chlorkohlenwasserstoffen, Ether und Ketonen! Auch sollte nicht direkt in Kontakt mit anaeroben Klebstoffen gebracht werden! Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 3

6 AV-DOIERVENTILE Dosierventil, EFC PN 8 Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max + 80 C LiCYC 4 x AW 24 rot +24 V Versorgung schwarz ND Versorgungsmasse braun 0-10 V teuersignal orange ND ignalmasse gelb chirm ehäuse PP grau Präzisions-Drossel bzw. EPDM natur Einpresshülse X tützring natur X 2.6 DN Kv-Wert Wasser [l/min] Qnn-Wert Luft [l/min] L6 Dichtwerkstoff 4 0,5 0-0, EFC-958-P305-4FF a. A. 4 0,5 0-0, EPDM EFC-958-P305-4PF a. A. 6 0,5 0-0, EFC-958-P305-6FF a. A. 6 0,5 0-0, EPDM EFC-958-P305-6PF a. A , EFC-958-P310-4FF a. A , EPDM EFC-958-P310-4PF a. A , EFC-958-P310-6FF a. A , EPDM EFC-958-P310-6PF a. A. 4 1,5 0-1, EFC-958-P315-4FF a. A. 4 1,5 0-1, EPDM EFC-958-P315-4PF a. A. 6 1,5 0-1, EFC-958-P315-6FF a. A. 6 1,5 0-1, EPDM EFC-958-P315-6PF a. A , EFC-958-P320-4FF a. A , EPDM EFC-958-P320-4PF a. A , EFC-958-P320-6FF a. A , EPDM EFC-958-P320-6PF a. A , EFC-958-P330-6FF a. A , EPDM EFC-958-P330-6PF a. A. Kennlinien: 8 bar Eingangsdruck, 0-10 V, Medium: Luft (freier Auslauf) Ø35 Kabellänge ca. 0,75m freie Enden abisoliert, verzinnt EFC-958-P305 EFC-958-P315 EFC-958-P EFC-958-P EFC-958-P Ø14 L AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

7 AV-MAMA-MANETVENTILE MAMA-Magnetventil ETV Baureihe 100 Medium Abgetrennt egen Magnet-Anker MAMA das neue Ventilprinzip von AV-Römer MEDIUM ETRENNT Neuartige, hochwertige Ventilreihe mit koaxialem Durchfl uss oder Eckdurchfl uss, in 2/2- und 3/2-Wege-Ausführung, insbesondere die Lebensmittel- und Medizintechnik. Der Elektromagnet betätigt, gegen eine Federkraft, einen schwenkbar gelagerten Hebel, auf den eine Membrane aufgestülpt ist. Der Ventilinnenraum ist somit vom Magnetsystem räumlich und thermisch getrennt. Durch Optimierung im Bereich Hebel und Feder ergibt sich, im Zusammenspiel mit der reibungsarmen Kraftübertragung, ein besonders günstiges Verhältnis von elektrischer Leistungsaufnahme zu Durchfl usswert und zulässigem Betriebsdruck. Weitere Merkmale: geringer Totraum ohne chmutztaschen einfach zerlegbar, z. B. zum Reinigen unempfi ndlich gegen Verschmutzung (Hub am itz 1,3 mm!) Medium wird vom Elektromagnet kaum erwärmt (keine Kalkbildung!) stellungsanzeigende Handnotbetätigung serienmäßig Werkstoffe und Bauart u.a. Lebensmittel-Anwendung optimiert Varianten / Optionen: anderer chlauchanschluss anderer Werkstoff Dichtung andere Nennweite bzw. anderer Druckbereich Ausführung Vakuum andere chaltart (z. B. 3/2-Wege-Verteilerventil) andere Nennspannung KENNRÖEN ALLEMEIN Bauart über Hebel betätigtes itzventil mit Trennmembrane Benennung 2/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil Betätigung elektrisch, direktwirkend oder über tellung anzeigende Handnotbetätigung bezeichnung ETV-12. -A. ETV-117-C. ETV-139-F. chaltart A in 0-tellung geschlossen C in 0-tellung geschlossen, Ausgang 2 entlastet F in 0-tellung Ausgang 2 geschlossen, 4 offen Nennweite DN 2 bis DN 4 Anschluss ELA-teckanschluss /chlauch 6 (andere auf Anfrage) Umgebungstemperatur 0 C bis + 60 C (andere auf Anfrage) Mediumstemperatur 0 C bis C (andere auf Anfrage) Mediumsviskosität bis ca. 35 mm 2 /s Werkstoff Ventilkörper und Einsätze PPA (KTW-, FDA-zugelassen) Werkstoff Membrane und e (FDA konform, EPDM auf Anfrage) Werkstoff Überwurf-Muttern Ms, blank Werkstoff Magnet-pule -umspritzt (besonders form- und temperaturbeständiges Thermoplast) Befestigungsart über untere Mutter M14x1 (im Lieferumfang enthalten) Einbaulage beliebig Zulassung NF/ANI 169 PNEUMATICH - HYDRAULICH Nenndruck [bar] bis PN 16 gemäß tabelle Druckbereich 0 bar bis zulässigem Überdruck PB gemäß Tabelle Durchfl usswert Kv-Wert gemäß Tabelle Durchfl ussmedien asförmige oder fl üssige Medien, die die angegebenen Werkstoffe nicht angreifen chaltzeit Öffnungszeit: 10 bis 25 ms; chließzeit: 15 bis 25 ms ELEKTRICH Nennspannung 24 V DC (andere DC auf Anfrage) pannungstoleranz ± 10 % Nennleistung P 20 8W Einschaltdauer 100 % ED (DB) elektrischer Anschluss teckerfahnen Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 DIN chutzart IP 00 Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 5

8 AV-MAMA-MANETVENTILE 2/2-Wege-Koaxial-Magnetventil, ETV Baureihe chaltart A in 0-tellung geschlossen (mit trömung schließend) FDA konform 2 DN Kv-Wert Wasser [l/min] PN zul. PB [bar] pannung/ tromart Dichtwerkstoff 1 1 (P) 2 (A) Ø ca x Zylinderschraube M3x25; 2.5 Anzugsmoment: max. 0.9Nm Anzugsmoment: max. 5Nm , , VDC ETV-122-A20-6FF-024/= -R ,43 24 VDC ETV-122-A30-6FF-024/= -R , ca.67.8 M14x1 2x teckanschluss chlauch max , VDC ETV-122-A40-6FF-024/= -R ,43 2/2-Wege-Eck-Magnetventil, ETV Baureihe chaltart A in 0-tellung geschlossen (mit trömung schließend) FDA konform (A) DN Kv-Wert Wasser [l/min] PN zul. PB [bar] pannung/ tromart Dichtwerkstoff Ø2.7 2x Zylinderschraube 1 (P) M3x25; 2.5 Anzugsmoment: max. 0.9Nm 2 1, VDC ETV-125-A20-6FF-024/= -R , ca.82.2 Anzugsmoment: max. 5Nm , VDC ETV-125-A30-6FF-024/= -R , ca x teckanschluss chlauch 6 M14x max , VDC ETV-125-A40-6FF-024/= -R ,97 3/2-Wege-Magnetventil, ETV Baureihe chaltart C in 0-tellung P geschlossen, A entlastet FDA konform 2 DN Kv-Wert Wasser [l/min] PN zul. PB [bar] pannung/ tromart Dichtwerkstoff ca Ø ca (P) 2x Zylinderschraube M3x25; 2.5 Anzugsmoment: max. 0.9Nm Anzugsmoment: max. 5Nm 3 3x teckanschluss chlauch 6 M14x1 2( A) max (R) 2 1,7 6 12,5 0-12,5 3 3, , (FDA- konform) (FDA- konform) (FDA- konform) 24 VDC ETV-117-C20-6FF-024/= -R ,04 24 VDC ETV-117-C30-6FF-024/= -R ,04 24 VDC ETV-117-C40-6FF-024/= -R ,04 6 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

9 AV-MAMA-MANETVENTILE 3/2-Wege-Magnetventil, ETV Baureihe chaltart F in 0-tellung A geschlossen, B offen FDA konform DN Kv-Wert Wasser [l/min] PN zul. PB [bar] pannung/ tromart Dichtwerkstoff , (FDA- konform) 24 VDC ETV-139-F20-6FF-024/= -R ,04 Ø (A) 2x Zylinderschraube M3x25; 2.5 Anzugsmoment: max. 0.9Nm 1 (P) 4 (B) 3 3, , (FDA- konform) (FDA- konform) 24 VDC ETV-139-F30-6FF-024/= -R ,04 24 VDC ETV-139-F40-6FF-024/= -R ,04 ca ca Anzugsmoment: max. 5Nm 2 4 3x teckanschluss chlauch 6 M14x max Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 7

10 AV-MAMA-MANETVENTILE 8 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

11 AV-MAMA-MANETVENTILE MAMA-Magnetventil ETV Baureihe 200 Medium Abgetrennt egen Magnet-Anker MAMA das besondere Ventilprinzip von AV-Römer MEDIUM ETRENNT Hochwertige Ventilreihe mit koaxialem Durchfl uss oder Eckdurchfl uss, in 2/2- und 3/2-Wege-Ausführung, insbesondere den Einsatz im Lebensmittelbereich und in der Medizintechnik. Der Elektromagnet betätigt gegen eine Federkraft einen schwenkbar gelagerten Hebel auf den eine Membrane aufgestülpt ist. Der Ventilinnenraum ist somit vom Magnetsystem räumlich und thermisch getrennt. Durch Optimierung im Bereich Hebel und Feder ergibt sich im Zusammenspiel mit der reibungsarmen Kraftübertragung ein besonders günstiges Verhältnis von elektrischer Leistungsaufnahme zu Durchfl usswert und zulässigem Betriebsdruck. Weitere Merkmale: geringer Totraum einfach zerlegbar, z. B. zum Reinigen unempfi ndlich gegen Verschmutzung (Hub am itz 1 mm) Wärmeentkopplung zwischen Elektromagnet und Medium (keine Kalkbildung!) stellungsanzeigende Handnotbetätigung serienmäßig Werkstoffe und Bauart insb. Lebensmittel-Anwendung optimiert Varianten / Optionen: andere chlauchanschlüsse andere Werkstoffe Dichtung andere Nennweiten bzw. andere Druckbereiche Ausführungen Vakuum andere Nennspannungen KENNRÖEN ALLEMEIN Bauart über Hebel betätigtes itzventil mit Trennmembrane Benennung 2/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil Betätigung elektrisch, direktwirkend oder über tellung anzeigende Handnotbetätigung bezeichnung ETV-222 -A. ETV-211 -B. ETV-217 -C. ETV-219 -F. chaltart A in 0-tellung geschlossen B in 0-tellung offen C in 0-tellung geschlossen, Ausgang 2 entlastet F in 0-tellung Ausgang 2 geschlossen, 4 offen Nennweite DN 1,5 bis DN 2,5 DN 1,5 bis DN 2,5 DN 1,5 bis DN 3 DN 1,5 bis DN 3 Anschluss ELA-teckanschluss /chlauch 6 bzw. 4 Umgebungstemperatur 0 C bis + 60 C Mediumstemperatur 0 C bis C Mediumsviskosität bis ca. 35 mm 2 /s Werkstoff Ventilkörper und Einsätze PPA und (KTW-zugelassen, NF-zertifi ziert) Werkstoff Membrane EPDM oder (jeweils FDA konform) Werkstoff e bzw. EPDM (KTW-zugelassen, NF-zertifi ziert) Werkstoff pulenummantelung PP (UL94-V0), Isolierstoffklasse F (155 C) Befestigungsart über 2 ewindeeinpresseinsätze M3 oder über Blechschrauben IO7049-T3.5x6.5-C Einbaulage beliebig Zulassung NF/ANI 169 PNEUMATICH - HYDRAULICH Nenndruck bis PN 16 gemäß tabelle Druckbereich 0 bar bis zulässigem Überdruck PB gemäß Tabelle in Abhängigkeit von ED, PB 50 % ED gilt bei max. D 60 s Durchfl usswert Kv-Wert gemäß Tabelle Durchfl ussmedien asförmige oder fl üssige Medien, die die angegebenen Werkstoffe nicht angreifen chaltzeit Öffnungszeit: 10 bis 25 ms; chließzeit: 10 bis 25 ms ELEKTRICH Nennspannung 24 V DC pannungstoleranz ± 10 % Nennleistung P 20 6 W Einschaltdauer 100 % ED (DB), je nach Einschaltdauer verringert sich die Leistungsaufnahme bis zu 30 % elektrischer Anschluss teckerfahnen Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 DIN chutzart nach EN IP 00 Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 9

12 AV-MAMA-MANETVENTILE 2 2/2-Wege-Koaxial-Magnetventil, ETV Baureihe 200 DN 56 Kv-Wert Wasser [l/min] A in 0-tellung geschlossen (mit trömung schließend) PN zul. PB [bar] zul. PB bei 50 % ED [bar] zul. PB bei 100 % ED [bar] pannung/ tromart FDA konform (P) 2 (A) x Zylinder- chraube M3x30; 2.5 Anzugsmoment max. 0.9Nm 25 1,5 1, ,5 6 EPDM 24 VDC ETV-222-A15-4PF-024/= -U a. A. 1,5 1, ,5 6 EPDM 24 VDC ETV-222-A15-6PF-024/= -U a. A. 2 2,4 4 12,5 12, EPDM 24 VDC ETV-222-A20-4PF-024/= -U a. A. 2 2,4 6 12,5 12, EPDM 24 VDC ETV-222-A20-6PF-024/= -U a. A. 2,5 2, EPDM 24 VDC ETV-222-A25-4PF-024/= -U a. A. 2,5 3, EPDM 24 VDC ETV-222-A25-6PF-024/= -U a. A P bzw. 41,4 ca A 18 ca x ewinde Befestigung M3, Tiefe 5mm 16 2x teckanschluss chlauch 6 bzw. 4 1,5 1, , VDC ETV-222-A15-4FF-024/= -U a. A. 1,5 1, , VDC ETV-222-A15-6FF-024/= -U a. A. 2 2,4 4 12,5 12, VDC ETV-222-A20-4FF-024/= -U a. A. 2 2,4 6 12,5 12, VDC ETV-222-A20-6FF-024/= -U a. A. 2,5 2, VDC ETV-222-A25-4FF-024/= -U a. A. 2,5 3, VDC ETV-222-A25-6FF-024/= -U a. A (P) 2 (B) 2/2-Wege-Koaxial-Magnetventil, ETV Baureihe 200 DN 56 Kv-Wert Wasser [l/min] B in 0-tellung offen (mit trömung schließend) PN zul. PB [bar] zul. PB bei 50 % ED [bar] zul. PB bei 100 % ED [bar] pannung/ tromart FDA konform Dichtwerkstoff Dichtwerkstoff 1,5 1,4 4 12,5 12,5 12,5 12,5 EPDM 24 VDC ETV-211-B15-4PF-024/= -U a. A. 1,5 1,4 6 12,5 12,5 12,5 12,5 EPDM 24 VDC ETV-211-B15-6PF-024/= -U a. A x Zylinder- chraube M3x30; 2.5 Anzugsmoment max. 0.9Nm , EPDM 24 VDC ETV-211-B20-4PF-024/= -U a. A. 2 2, EPDM 24 VDC ETV-211-B20-6PF-024/= -U a. A. 2,5 2, EPDM 24 VDC ETV-211-B25-4PF-024/= -U a. A. 2,5 3, EPDM 24 VDC ETV-211-B25-6PF-024/= -U a. A ca ,5 1,4 4 12,5 12,5 12,5 12,5 24 VDC ETV-211-B15-4FF-024/= -U a. A. 1,5 1,4 6 12,5 12,5 12,5 12,5 24 VDC ETV-211-B15-6FF-024/= -U a. A bzw x ewinde Befestigung M3, Tiefe 5mm 16 2x teckanschluss chlauch 6 bzw , VDC ETV-211-B20-4FF-024/= -U a. A. 2 2, VDC ETV-211-B20-6FF-024/= -U a. A. 2,5 2, VDC ETV-211-B25-4FF-024/= -U a. A. 2,5 3, VDC ETV-211-B25-6FF-024/= -U a. A. 10 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

13 AV-MAMA-MANETVENTILE 3/2-Wege-Koaxial-Magnetventil, ETV Baureihe C in 0-tellung geschlossen, Ausgang 2 entlastet (gegen trömung schließend) FDA konform DN Kv-Wert Wasser [l/min] PN zul. PB [bar] zul. PB bei 50 % ED [bar] zul. PB bei 100 % ED [bar] pannung/ tromart Dichtwerkstoff 2 1,5 1, EPDM 24 VDC ETV-217-C15-4PF-024/= -U a. A. 1,5 1, EPDM 24 VDC ETV-217-C15-6PF-024/= -U a. A (P) 3 (R) 2 1, EPDM 24 VDC ETV-217-C20-4PF-024/= -U a. A (A) 2 1, EPDM 24 VDC ETV-217-C20-6PF-024/= -U a. A. 3 1, EPDM 24 VDC ETV-217-C30-4PF-024/= -U a. A x Zylinder- chraube M3x30; 2.5 Anzugsmoment max. 0.9 Nm , EPDM 24 VDC ETV-217-C30-6PF-024/= -U a. A. 1,5 1, VDC ETV-217-C15-4FF-024/= -U a. A. 1,5 1, VDC ETV-217-C15-6FF-024/= -U a. A. 2 1, VDC ETV-217-C20-4FF-024/= -U a. A. 2 1, VDC ETV-217-C20-6FF-024/= -U a. A. ca bzw bzw. 22, x ewinde Befestigung M3, Tiefe 5 mm M14x1 16 max , VDC ETV-217-C30-4FF-024/= -U a. A. 3 2, VDC ETV-217-C30-6FF-024/= -U a. A bzw ca x teckanschluss chlauch 6 bzw. 4 3/2-Wege-Koaxial-Magnetventil, ETV Baureihe F in 0-tellung Ausgang 2 geschlossen, 4 offen FDA konform DN Kv-Wert Wasser [l/min] PN zul. PB [bar] zul. PB bei 50 % ED [bar] zul. PB bei 100 % ED [bar] pannung/ tromart Dichtwerkstoff 2 4 1,5 1,4 4 12,5 12,5 12,5 6 EPDM 24 VDC ETV-219-F15-4PF-024/= -U a. A. 1,5 1,5 6 12,5 12,5 12,5 6 EPDM 24 VDC ETV-219-F15-6PF-024/= -U a. A. 1 2 (A) 4 (B) 2 1, EPDM 24 VDC ETV-219-F20-4PF-024/= -U a. A (P) 2 1, EPDM 24 VDC ETV-219-F20-6PF-024/= -U a. A. 3 1, EPDM 24 VDC ETV-219-F30-4PF-024/= -U a. A x Zylinder- chraube M3x30; 2.5 Anzugsmoment max. 0.9 Nm , EPDM 24 VDC ETV-219-F30-6PF-024/= -U a. A. 1,5 1,4 4 12,5 12,5 12, VDC ETV-219-F15-4FF-024/= -U a. A. 1,5 1,5 6 12,5 12,5 12, VDC ETV-219-F15-6FF-024/= -U a. A. 2 1, VDC ETV-219-F20-4FF-024/= -U a. A. 2 1, VDC ETV-219-F20-6FF-024/= -U a. A. ca bzw bzw. 22, x ewinde Befestigung M3, Tiefe 5 mm M14x1 16 max , VDC ETV-219-F30-4FF-024/= -U a. A. 3 2, VDC ETV-219-F30-6FF-024/= -U a. A bzw. 45,4 ca x teckanschluss chlauch 6 bzw. 4 Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 11

14 12 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

15 AV-MAMA-MANETVENTILE MAMA-Magnetventil-Batterie ETV Baureihe 200 Medium Abgetrennt egen Magnet-Anker MAMA das besondere Ventilprinzip von AV-Römer MEDIUM ETRENNT Hochwertige Ventilreihe mit koaxialem Durchfl uss, in 2/2-Wege-Ausführung, insbesondere den Einsatz im Lebensmittelbereich und in der Medizintechnik. Der Elektromagnet betätigt gegen eine Federkraft einen schwenkbar gelagerten Hebel auf den eine Membrane aufgestülpt ist. Der Ventilinnenraum ist somit vom Magnetsystem räumlich und thermisch getrennt. Durch Optimierung im Bereich Hebel und Feder ergibt sich im Zusammenspiel mit der reibungsarmen Kraftübertragung ein besonders günstiges Verhältnis von elektrischer Leistungsaufnahme zu Durchfl usswert und zulässigem Betriebsdruck. Weitere Merkmale: geringer Totraum einfach zerlegbar, z. B. zum Reinigen unempfi ndlich gegen Verschmutzung (Hub am itz 1 mm) Wärmeentkopplung zwischen Elektromagnet und Medium (keine Kalkbildung!) stellungsanzeigende Handnotbetätigung serienmäßig Werkstoffe und Bauart insb. Lebensmittel-Anwendung optimiert Varianten / Optionen: Verteileranschluss links, rechts, beidseitig Ventile mit unterschiedlichen Nennweiten in einer Batterie Ventile NC und NO in einer Batterie Mischerausführung in Vorbereitung KENNRÖEN ALLEMEIN Bauart über Hebel betätigtes itzventil mit Trennmembrane Benennung 2/2-Wege-Magnetventil, Batterie Betätigung elektrisch, direktwirkend oder über tellung anzeigende Handnotbetätigung bezeichnung ETV-2221/V.-A. ETV-2111/V. -B. chaltart A in 0-tellung geschlossen (mit trömung schließend) B in 0-tellung offen (mit trömung schließend) Nennweite DN 1,0 bis DN 2,5 DN 1,0 bis DN 2,5 Anschluss ELA-teckanschluss /chlauch 6 bzw. 4 Umgebungstemperatur 0 C bis + 60 C Mediumstemperatur 0 C bis C Mediumsviskosität bis ca. 35 mm 2 /s Werkstoff Ventilkörper und Einsätze PPA und (KTW-zugelassen, NF-zertifi ziert) Werkstoff Membrane EPDM oder (jeweils FDA konform) Werkstoff e bzw. EPDM (KTW-zugelassen, NF-zertifi ziert) Werkstoff pulenummantelung PP (UL94-V0), Isolierstoffklasse F (155 C) Befestigungsart über je 2 ewindeeinpresseinsätze M3 pro Einzelventil Einbaulage beliebig Zulassung NF/ANI 169 PNEUMATICH - HYDRAULICH Nenndruck Druckbereich Durchfl usswert Durchfl ussmedien chaltzeit ELEKTRICH bis PN 16 gemäß tabelle 0 bar bis zulässigem Überdruck PB gemäß Tabelle in Abhängigkeit von ED, PB 50 % ED gilt bei max. D 60 s Kv-Wert gemäß Tabelle asförmige oder fl üssige Medien, die die angegebenen Werkstoffe nicht angreifen Öffnungszeit: 10 bis 25 ms; chließzeit: 10 bis 25 ms Nennspannung 24 V DC pannungstoleranz ± 10 % Nennleistung P 20 6 W Einschaltdauer 100 % ED (DB), je nach Einschaltdauer verringert sich die Leistungsaufnahme bis zu 30 % elektrischer Anschluss teckerfahnen Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 DIN chutzart nach EN IP 00 Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 13

16 AV-MAMA-MANETVENTILE 2/2-Wege-Magnetventil-Batterie ETV Baureihe A in 0-tellung geschlossen (mit trömung schließend) Ausführung DN Kv-Wert Wasser [l/min] 1,0 0,8 1,5 1,4 2,0 2,4 2,5 3,4 1,0 0,8 1,5 1,4 2,0 2,4 2,5 3,4 1,0 0,8 1,5 1,4 2,0 2,4 2,5 3, PN zul. PB [bar] zul. PB bei 50 % ED [bar] zul. PB bei 100 % ED [bar] ,5 6 12,5 12, ,5 6 12,5 12, ,5 6 12,5 12, pannung/ tromart FDA konform Dichtwerkstoff 24 VDC ETV-2221/V2-A10-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V2-A10-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V2-A10-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V2-A10-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V2-A15-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V2-A15-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V2-A15-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V2-A15-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V2-A20-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V2-A20-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V2-A20-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V2-A20-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V2-A25-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V2-A25-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V2-A25-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V2-A25-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V3-A10-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V3-A10-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V3-A10-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V3-A10-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V3-A15-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V3-A15-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V3-A15-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V3-A15-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V3-A20-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V3-A20-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V3-A20-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V3-A20-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V3-A25-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V3-A25-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V3-A25-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V3-A25-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V4-A10-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V4-A10-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V4-A10-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V4-A10-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V4-A15-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V4-A15-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V4-A15-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V4-A15-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V4-A20-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V4-A20-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V4-A20-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V4-A20-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V4-A25-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V4-A25-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2221/V4-A25-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2221/V4-A25-6PF-024/=-U a. A. 2x ewinde Befestigung M3, Tiefe 5mm Ventilausführung Beschreibung H1 2-fach-Batterie 69,2 3-fach-Batterie 94,7 4-fach-Batterie 120,2 Zylinderschraube M3x30; 2.5 Anzugsmoment max. 0.9 Nm teckanschluss chlauch ca x teckanschluss chlauch 6 bzw H AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

17 AV-MAMA-MANETVENTILE 2/2-Wege-Magnetventil-Batterie ETV Baureihe 200 DN 56 Kv-Wert Wasser [l/min] 1,0 0,8 1,5 1,4 2,0 2,4 2,5 3,4 1,0 0,8 1,5 1,4 2,0 2,4 2,5 3,4 1,0 0,8 1,5 1,4 2,0 2,4 2,5 3,4 B in 0-tellung offen (mit trömung schließend) PN zul. PB [bar] zul. PB bei 50 % ED [bar] zul. PB bei 100 % ED [bar] ,5 12,5 12,5 12, ,5 12,5 12,5 12, ,5 12,5 12,5 12, pannung/ tromart Dichtwerkstoff 24 VDC ETV-2111/V2-B10-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V2-B10-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V2-B10-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V2-B10-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V2-B15-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V2-B15-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V2-B15-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V2-B15-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V2-B20-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V2-B20-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V2-B20-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V2-B20-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V2-B25-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V2-B25-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V2-B25-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V2-B25-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V3-B10-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V3-B10-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V3-B10-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V3-B10-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V3-B15-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V3-B15-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V3-B15-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V3-B15-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V3-B20-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V3-B20-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V3-B20-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V3-B20-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V3-B25-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V3-B25-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V3-B25-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V3-B25-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V4-B10-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V4-B10-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V4-B10-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V4-B10-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V4-B15-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V4-B15-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V4-B15-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V4-B15-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V4-B20-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V4-B20-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V4-B20-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V4-B20-6PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V4-B25-4FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V4-B25-4PF-024/=-U a. A. 24 VDC ETV-2111/V4-B25-6FF-024/=-U a. A. EPDM 24 VDC ETV-2111/V4-B25-6PF-024/=-U a. A. Ausführung FDA konform 2x ewinde Befestigung M3, Tiefe 5mm Ventilausführung 16 Beschreibung H1 2-fach-Batterie 69,2 3-fach-Batterie 94,7 4-fach-Batterie 120,2 Zylinderschraube M3x30; 2.5 Anzugsmoment max. 0.9 Nm teckanschluss chlauch ca x teckanschluss chlauch 6 bzw H Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 15

18 16 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

19 AV-ENOREN Leitfähigkeitssensor IC Inline Conductivity ensor IC der neue Inline Leitfähigkeitssensor von AV-Römer Inline Leitwertsensor zur Leitfähigkeitsmessung von fl üssigen Medien. Die keramische Leitfähigkeitsmesszelle kombiniert mit den bewährten ELA-teckverschraubungen aus fi ndet Ihren Einsatz vornehmlich im Lebensmittelbereich. Die integrierte Auswertelektronik ist temperaturkompensiert. Weitere Merkmale: geringer Totraum, chmutztaschen temperaturkompensierte Auswertelektronik Werkstoffe und Bauart u.a. Lebensmittel-Anwendung optimiert Varianten / Optionen: anderer Werkstoff Dichtung KENNRÖEN ALLEMEIN Bauart keramische Leitfähigkeitsmesszelle Benennung Leitfähigkeitssensor bezeichnung IC-958P3-... Nennweite DN 4 Anschluss ELA-teckanschluss /chlauch 6 Umgebungstemperatur 0 C bis + 60 C Mediumstemperatur 0 C bis C Mediumsviskosität bis ca. 35 mm 2 /s Werkstoff (KTW- NF- zugelassen) Werkstoff Leitfähigkeitsmesszelle Al 2O 3, Pt, las Werkstoff e bzw. EPDM (NF-, KTW-zugelassen) Befestigungsart über Federklammer innere Weite Ø (nicht im Lieferumfang enthalten) Einbaulage vorzugsweise stehend Zulassung NF/ANI 169 PNEUMATICH - HYDRAULICH Nenndruck PN 16 Druckbereich technisches Vakuum bis zulässigem Betriebsüberdruck PB gemäß Tabelle Durchfl usswert Kv-Wert gemäß Tabelle Durchfl ussmedien gasförmige oder fl üssige Medien, die die angegebenen Werkstoffe nicht angreifen ELEKTRICH Versorgungsspannung Ausgangssignal Leitfähigkeit Ausgangssignal Temperatur Elektrischer Anschluss chutzart 9 bis 36 V DC 0 bis 5 V DC (linear über den gesamten Messbereich) 0 bis 5 V DC (linear über den gesamten Messbereich) 4-poliges geschirmtes Kabel 0,75 m (LiYCY 4xAW24) IP65 MEZELLE Leitfähigkeit Temperatur Messbereich 0,2 bis 20 m/cm 0 bis 140 C enauigkeit ± 2 % F.. ± 1 C Temperaturfehler ± 1 % F.. - Ansprechzeit < 1 s < 1 s Achtung! sollte nicht eingesetzt werden in Kontakt mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, oxidierenden äuren, Aceton, Chlorkohlenwasserstoffen, Ether und Ketonen! Auch sollte nicht direkt in Kontakt mit anaeroben Klebstoffen gebracht werden! Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 17

20 AV-ENOREN Leitfähigkeitssensor, IC PN 16 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C ehäuse PP lichtgrau Leitfähigkeitsmesszelle AlO2 Eingießteil natur (FDA-konform) natur Einpresshülse Kabellänge ca. 0,75m freie Enden abisoliert, verzinnt tützring 31 natur LiCYC 4xAW24 DN Kv-Wert Wasser [l/min] schwarz 9-36 V Versorgungsspannung braun ND Versorgungsmasse rot 0-5 V Ausgangssignal Temperatur orange 0-5 V Ausgangssignal Leitfähigkeit gelb chirm bei Mediumstemp. 20 C 100 C 140 C 6 4 8, , EPDM Kennlinien 0-20 m/cm bzw C 0-5 V Dichtwerkstoff IC-958P3-6FF a. A. IC-958P3-6PF a. A. Leitfähigkeit L in m/cm (Bezugstemperatur 25 C) ,5 4 2x teckanschluss chlauch Ausgangssignal U in V 3,5 3 2,5 2 1, , Temperatur T in C Leitfähigkeit Temperaturkennlinie 18 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

21 AV-ENOREN Drucksensor IP Inline Pressure ensor IP der neue Inline Drucksensor von AV-Römer Inline Drucksensor zur Druckmessung von fl üssigen und gasförmigen Medien. Die keramische Druckmesszelle kombiniert mit den bewährten EL- A-teckverschraubungen aus fi ndet ihren Einsatz vornehmlich im Lebensmittelbereich. Weitere Merkmale: geringer Totraum temperaturkompensierte Auswertelektronik Werkstoffe und Bauart insb. Lebensmittel-Anwendungen optimiert Varianten / Optionen: andere chlauchanschlüsse andere Werkstoffe Dichtung andere Druckstufen KENNRÖEN ALLEMEIN Bauart keramische Druckmesszelle Benennung Drucksensor bezeichnung IP-958P3-... Nennweite DN 2,5 bis DN 6 Anschluss ELA-teckanschluss /chlauch 4 bis 8 Umgebungstemperatur 0 C bis + 60 C Mediumstemperatur 0 C bis C Mediumsviskosität bis ca. 35 mm 2 /s Werkstoff (KTW-zugelassen, NF-zertifi ziert) Werkstoff Druckmesszelle Al 2O 3 Werkstoff e bzw. EPDM (NF-, KTW-zugelassen) Befestigungsart über Federklammer innere Weite Ø18-22 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) Einbaulage vorzugsweise stehend Zulassung NF/ANI 169 PNEUMATICH - HYDRAULICH Nenndruck Druckbereich Durchfl usswert Durchfl ussmedien ELEKTRICH bis PN 16 gemäß tabelle 0 bar bis zulässigem Betriebsüberdruck PB gemäß Tabelle Kv-Wert gemäß Tabelle gasförmige oder fl üssige Medien, die die angegebenen Werkstoffe nicht angreifen Versorgungsspannung 5 V DC pannungstoleranz ± 10 % Ausgangssignal 0,5-4,5 V DC (ratiometrisch) Elektrischer Anschluss 3-poliges geschirmtes Kabel 0,75 m (LiYCY 3 x AW 26), Litzenenden vorverzinnt chutzart IP65 ENAUIKEIT esamtfehler ± 1,5 % F Temperaturfehler Nullpunkt < ± 0,02 % F/K Temperaturfehler panne - 0,012 % F/K Ansprechzeit < 2 ms Achtung! sollte nicht eingesetzt werden in Kontakt mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, oxidierenden äuren, Aceton, Chlorkohlenwasserstoffen, Ether und Ketonen! Auch sollte nicht direkt in Kontakt mit anaeroben Klebstoffen gebracht werden! Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 19

22 AV-ENOREN Drucksensor, IP Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C LiCYC 3xAW26 gelb chirm schwarz +5 V Versorgung rot V Ausgangssignal braun ND Masse Drucksensor Keramik Al2O3 bzw. EPDM (FDA-konform) natur bzw. gelb Einpresshülse Kabellänge ca. 0,75m freie Enden abisoliert, verzinnt tützring Ø24.4 natur DN Kv-Wert Wasser [l/min] PN bei Mediumstemp. L 20 C 100 C 140 C 4 2,5 2, ,5 2, ,5 2, ,5 2, , , , , EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM Dichtwerkstoff IP-958P3-4FF a. A. IP-958P3-4PF a. A. IP-958P3-4FF a. A. IP-958P3-4PF a. A. IP-958P3-6FF a. A. IP-958P3-6PF a. A. IP-958P3-6FF a. A. IP-958P3-6PF a. A. IP-958P3-8FF a. A. IP-958P3-8PF a. A. IP-958P3-8FF a. A. IP-958P3-8PF a. A. Kennlinien 0-4 bar bzw bar 0,5-4,5 V (ratiometrisch) 2 x teckanschluss chlauch 4 bis 8 4,5 4,0 L Ausgangsspannung U in V 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0, Druck p in bar 20 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

23 AV-ENOREN Temperatursensor IT Inline Temperature ensor IT der neue Inline Temperatursensor von AV-Römer Inline Temperatursensor zur Temperaturmessung von fl üssigen und gasförmigen Medien. Der keramische Temperaturfühler kombiniert mit den bewährten EL- A-teckverschraubungen aus fi ndet seinen Einsatz vornehmlich im Lebensmittelbereich. Weitere Merkmale: schnelle Reaktionszeit geringer Totraum Werkstoffe und Bauart insb. Lebensmittel-Anwendung optimiert Varianten / Optionen: andere chlauchanschlüsse andere Werkstoffe Dichtung KENNRÖEN ALLEMEIN Bauart keramischer Temperaturfühler Benennung Temperatursensor bezeichnung IT-958P3-... Nennweite DN 2,5 bzw. DN 4 Anschluss ELA-teckanschluss /chlauch 4 bzw. 6 Umgebungstemperatur 0 C bis + 60 C Mediumstemperatur 0 C bis C Mediumsviskosität bis ca. 35 mm 2 /s Thermische Zeitkonstante < 2 s (Wasser) Werkstoff (KTW-zugelassen, NF-zertifi ziert) Werkstoff Fühlergehäuse Al 2O 3 Werkstoff e bzw. EPDM (NF-, KTW-zugelassen) Zulassung NF/ANI 169 PNEUMATICH - HYDRAULICH Nenndruck PN 20 Druckbereich technisches Vakuum bis zulässigem Betriebsüberdruck PB gemäß Tabelle Durchfl usswert Kv-Wert gemäß Tabelle Durchfl ussmedien gasförmige oder fl üssige Medien, die die angegebenen Werkstoffe nicht angreifen ELEKTRICH Elektrischer Anschluss 2-polige PVC-Raster-tegleitung AW 24, 0.75 m, UL AWM tyle 2651, 300 V, 105 C, Litzenenden verzinnt Achtung! sollte nicht eingesetzt werden in Kontakt mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, oxidierenden äuren, Aceton, Chlorkohlenwasserstoffen, Ether und Ketonen! Auch sollte nicht direkt in Kontakt mit anaeroben Klebstoffen gebracht werden! Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 21

24 AV-ENOREN Temperatursensor IT PN 20 Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Betriebsdruck: 0 bis max. 20 bar Temperaturabhängig Temperaturfühler Keramik Al 2 O 3 bzw. EPDM (FDA-konform) natur bzw. gelb Einpresshülse Kabellänge ca. 0,75 m freie Enden abisoliert, verzinnt 2x teckanschluss chlauch 6 bzw. 4 ø14 tützring L6 natur ø DN Kv-Wert Wasser [l/min] L6 ensortyp Nennwiderstand NTC bei 25 C Pt100 bei 0 C R Toleranz R25/85 B-Wert B Toleranz Dichtwerkstoff 4 2,5 2,4 38 NTC 10 kohm ± 1 % 3977 K ± 1 % (FDA konform) IT-958P3-4FF-NTC a. A. 4 2,5 2,4 38 NTC 10 kohm ± 1 % 3977 K ± 1 % (FDA IT-958P3-4PF-NTC a. A. konform) EPDM 6 4,0 8,1 39 NTC 10 kohm ± 1 % 3977 K ± 1 % (FDA konform) IT-958P3-6FF-NTC a. A. 6 4,0 8,1 39 NTC 10 kohm ± 1 % 3977 K ± 1 % (FDA IT-958P3-6PF-NTC a. A. konform) EPDM 4 2,5 2,4 38 NTC 47 kohm ± 1 % 3690 K ± 1 % (FDA konform) IT-958P3-4FF-NTC a. A. 4 2,5 2,4 38 NTC 47 kohm ± 1 % 3690 K ± 1 % (FDA IT-958P3-4PF-NTC a. A. konform) EPDM 6 4,0 8,1 39 NTC 47 kohm ± 1 % 3690 K ± 1 % (FDA konform) IT-958P3-6FF-NTC a. A. 6 4,0 8,1 39 NTC 47 kohm ± 1 % 3690 K ± 1 % (FDA IT-958P3-6PF-NTC a. A. konform) EPDM 4 2,5 2,4 38 Pt Ohm Kl. B - - (FDA IT-958P3-4FF-PT a. A. konform) 4 2,5 2,4 38 Pt Ohm Kl. B - - EPDM (FDA IT-958P3-4PF-PT a. A. konform) 6 4,0 8,1 39 Pt Ohm Kl. B - - (FDA IT-958P3-6FF-PT a. A. konform) 6 4,0 8,1 39 Pt Ohm Kl. B - - EPDM (FDA konform) IT-958P3-6PF-PT a. A. Kennlinie - 10 bis C kω NTC 10k NTC 47k Pt Temperatur T in C AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

25 AV-FUNKTIONVERCHRAUBUNEN AV-ELA-Funktionsverschraubungen (1.4404) AV-Funktionsverschraubungen, d.h. Filter, Rückschlagventile, Drosseln, chnellverschluss-kupplungen... in Kombination mit den perfekten ELA-teckverschraubungen von AV-Römer. Anwendung AV-Funktionsverschraubungen fi nden ihren Einsatz bei den verschiedensten neutralen gasförmigen und fl üssigen Medien. oweit die Verschraubungswerkstoffe geeignet sind, ist eine Anwendung auch aggressive Medien gegeben. iehe hierzu auch die Angaben unter Kenngrössen. KENNRÖEN KÖRPER-WERKTOFF / EINUN entspricht eeignet viele aggressive Medien, insbesondere bei höheren Drücken. onstige Werkstoffe: Zulassung NF/ANI 169 ROHR / CHLAUCH Polyphenylsulfon. eeignet viele aggressive Medien mit Temperaturen bis 140 C (Heißwasser, Dampf). Mit FDA konformen - oder mit FDA konformen und KTW-zugelassenen EPDM-Dichtringen auch in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie verwendbar. Achtung! sollte nicht eingesetzt werden in Kontakt mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, oxidierenden äuren, Aceton, Chlorkohlenwasserstoffen, Ether und Ketonen! Auch sollte nicht direkt in Kontakt mit anaeroben Klebstoffen gebracht werden! iehe jeweilige Produkte Außen-Ø [mm] 4, 6 und 8 zul. Toleranz [mm] ± 0,1 zul. Qualitäten Polyamid (PA), Polyurethan (PU), Fluorpolymer (FEP und PFA) EWINDE Außengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 1/4 BETRIEBDRUCK / BETRIEBTEMPERATUR -Verschraubungen EWINDE-ABDICHTUN Zylindrische ewinde-zapfen Betriebsdruck: 0 bis 16 bar Temperaturabhängig Bedeutet dass der zulässige Betriebsdruck PB innerhalb der zulässigen Umgebungstemperatur auch von der Mediumstemperatur abhängig ist. Werte auf Anfrage. Zulässiger Betriebsdruck und Betriebstemperatur von / chlauch ist zu beachten! ewinde-abd. über gekam. - gilt alle zyl. ewindezapfen Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 23

26 l AV-Funktionsverschraubungen erader teckanschluss mit Filter 23 PN 16 Betriebsdruck: 0 bis max. 16 bar Temperaturabhängig Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Werkstoff: :, ieb: , Dichtung: EPDM (KTW zugelassen) L5 DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] D3 l L5 Maschenweite MW [mm] 2,5 0, ,5 25,5 14 0,1 4,7 MF-947P3-4PF-D a. A. 2,5 0, ,5 25,5 14 0,5 4,8 MF-947P3-4PF-D a. A. D3 4 0, ,1 4,8 MF-947P3-6PF-D a. A. 4 0, ,5 4,9 MF-947P3-6PF-D a. A. erade teck-verbindung mit Filter 23 PN 16 Betriebsdruck: 0 bis max. 16 bar Temperaturabhängig Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Werkstoff: :, ieb: , Dichtung: EPDM (KTW zugelassen) DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] L6 Maschenweite MW [mm] L6 2,5 0, ,5 14 0,1 7,3 MF-958P3-4PF a. A. 2,5 0, ,5 14 0,5 7,4 MF-958P3-4PF a. A. 4 0,5 6 38,5 14 0,1 7,6 MF-958P3-6PF a. A. 4 0,5 6 38,5 14 0,5 7,7 MF-958P3-6PF a. A. Rückschlagventil mit ELA-teckanschluss 23 PN 16 Bauart: federbelastetes Kegel-Rückschlagventil Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Betriebsdruck: 0,1 bis max. 16 bar; Temperaturabhängig ewinde-abd. über gekam. - Werkstoff: :, Nippel: , Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: i DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] i 2,5 0,15 4 1/ ,2 VNR-951-P340-4FF-1/ a. A. 2,5 0,15 4 1/4 7 48, ,5 VNR-951-P340-4FF-1/ a. A. 4 0,5 6 1/ VNR-951-P340-6FF-1/ a. A. 4 0,5 6 1/4 7 45, ,4 VNR-951-P340-6FF-1/ a. A. Rückschlagventil mit ELA-teckanschluss i 23 PN 16 Betriebsdruck: 0,1 bis max. 16 bar Temperaturabhängig DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] Bauart: federbelastetes Kegel-Rückschlagventil ewinde-abd. über gekam. - i Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Werkstoff: :, Nippel: , Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: 2,5 0,15 4 1/8 5 44, ,8 VRN-951-P340-4FF-1/ a. A. 2,5 0,15 4 1/ ,2 VRN-951-P340-4FF-1/ a. A. 4 0,5 6 1/ VRN-951-P340-6FF-1/ a. A. 4 0,5 6 1/4 7 45, ,5 VRN-951-P340-6FF-1/ a. A. 24 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

27 i AV-Funktionsverschraubungen Rückschlagventil mit ELA-teckanschluss 23 PN 8 Betriebsdruck: 0,1 bis max. 8 bar ewinde-abd. über gekam. - Bauart: federbelastetes Kegel-Rückschlagventil Tmin 0 C T max C Werkstoff: : , Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] i 4 0,5 8 1/ ,8 VRN-951-X440-8FF-1/ a. A. Rückschlagventil mit ELA-teckanschluss 23 PN 16 Betriebsdruck: 0,1 bis max. 16 bar Temperaturabhängig DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] Bauart: federbelastetes Kegel-Rückschlagventil Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Werkstoff: :, tutzen: , Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: D3 l L5 2,5 0, , ,3 VNR-947-P340-4FF-D a. A. l 2,5 0, , ,4 VNR-947-P340-4FF-D a. A. 2,5 0, ,5 43, ,2 VNR-947-P340-6FF-D a. A. D3 L5 4 0, ,5 42, ,3 VNR-947-P340-6FF-D a. A. Rückschlagventil mit ELA-teckanschluss 23 PN 16 Betriebsdruck: 0,1 bis max. 16 bar Temperaturabhängig DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] Bauart: federbelastetes Kegel-Rückschlagventil Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Werkstoff: :, tutzen: , Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: D3 l L5 l 2,5 0, VRN-947-P340-4FF-D a. A. D3 2,5 0, VRN-947-P340-4FF-D a. A. 2,5 0, ,5 42, ,2 VRN-947-P340-6FF-D a. A. L5 4 0, ,5 42, ,3 VRN-947-P340-6FF-D a. A. Rückschlagventil mit ELA-teckanschluss 23 PN 16 Bauart: federbelastetes Kegel-Rückschlagventil Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Betriebsdruck: 0,1 bis max. 16 bar Temperaturabhängig Werkstoff: :, Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] L Temperatur [ C] Betriebsdruck Temperaturabhängig [bar] L 2,5 0, ,3 13,9 0 bis ,1 bis max ,1 VNR-958-P340-4FF a. A. 4 0,5 6 44,6 13,9 0 bis ,1 bis max. 16 8,1 VNR-958-P340-6FF a. A. Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 25

28 AV-Funktionsverschraubungen Rückschlagventil mit ELA-teckanschluss D2 L 23 PN 16 Betriebsdruck: 0,1 bis max. 16 bar Temperaturabhängig DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] LW Bauart: federbelastetes Kegel-Rückschlagventil Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Werkstoff: :, Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: L D2 2,5 0,15 4 3, ,5 14 5,1 14,6 VRN-954-P330-4FF a. A. 2,5 0,15 6 3, ,5 14 5,1 14,7 VRN-954-P330-6FF a. A. Rückschlagventil mit ELA-teckanschluss D2 L 23 PN 16 Betriebsdruck: 0,1 bis max. 16 bar Temperaturabhängig DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] Bauart: federbelastetes Kegel-Rückschlagventil Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Werkstoff: :, Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: L D2 2,5 0, , ,6 VRN-954-P340-4FF a. A. 4 0, ,1 VRN-954-P340-6FF a. A. Drosselventil mit ELA-teckanschluss 27 PN 20 Bauart: Präzisions- Kegeldrossel Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Betriebsdruck: 0 bis max. 20 bar Temperaturabhängig Werkstoff: :, pindel , Dichtung: M DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] L M B H 1 2 1,5 0-0, ,8 42 M10x1 3,5 13, RFO-958-P315-4FF a. A. 1 2 B max. 1,5 0-0, ,8 42 M10x1 3,5 13, ,2 RFO-958-P315-6FF a. A ,1 4 38,8 42 M10x1 3,5 13, ,1 RFO-958-P320-4FF a. A ,1 6 38,8 42 M10x1 3,5 13, ,2 RFO-958-P320-6FF a. A. L H 3 0-0,2 6 38,8 42 M10x1 3,5 13, ,3 RFO-958-P330-6FF a. A. Absperrventil mit ELA-teckanschluss M 27 PN 16 Betriebsdruck: 0 bis max. 16 bar Temperaturabhängig DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] Bauart: Kegelsitzventil Umg.-Temp. Tmin 0 C, Tmax + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Werkstoff: :, pindel , Dichtung: L M B H 2 2 B max , ,5 M12x1 3, ,6 AFO-958-P320-6FF a. A. L H 26 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

29 AV-Funktionsverschraubungen chnellverschluss-kupplung mit ELA-teckanschluss 23 PN 12 Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] Bauart: chnellverschlusskupplung mit einseitig integriertem Rückschlagventil Betriebsdruck: 0,1 bis max. 12 bar Temperaturabhängig L6 Werkstoff: :, Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: L6 3 0, ,5 17, ,4 VK-958-P330-4FF a. A. 4 0, ,5 17, ,6 VK-958-P340-6FF a. A. chott-chnellverschluss-kupplung mit ELA-teckanschluss 23 PN 12 Bauart: chott-chnellverschlusskupplung mit einseitig integriertem Rückschlagventil Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C Med.-Temp. T min 0 C, T max C Betriebsdruck: 0,1 bis max. 12 bar Temperaturabhängig Werkstoff: :, Kegel, Feder: Niro-tahl , Dichtung: DN Kv-Wert Wasser [m 3 /h] L6 M 2 3 L6 1-3 M , ,5 M18x1 17, ,5 VK-959-P330-4FF a. A. 4 0, ,5 M18x1 17, ,0 VK-959-P340-6FF a. A. Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 27

30 28 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

31 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN AV-ELA-Verschraubungen Einfach Lösbarer teck-anschluss ELA die perfekte teckverschraubung von AV-Römer -Ausführung Betriebsdruck: Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie im jeweiligen enfeld unter PB angegeben. Temperaturbereich: 0 C bis C (Einschränkungen siehe enfeld) Anwendung ELA-teckverschraubungen aus finden ihren Einsatz vornehmlich im Lebensmittelbereich fl üssige Medien mit Temperaturen bis 140 C. (Heißwasser, Kaffee, Dampf ). erienmäßig sind diese teckverschraubungen mit FDA konformen -Dichtringen ausgestattet, auf Wunsch sind diese auch mit FDA konformen und KTW-zugelassenen EPDM-Dichtringen erhältlich. Die Verschrau bungen aus diesem Hightech- sind in vielen Anwendungsbereichen eine preiswerte Alternative zu verschraubungen. KENNRÖEN KÖRPER-WERKTOFF / EINUN onstige Werkstoffe: Zulassung NF/ANI 169 ROHR / CHLAUCH Polyphenylsulfon. eeignet viele aggressive Medien mit Temperaturen bis 140 C (Heißwasser, Dampf). enerell mit -Dichtring, FDA konform und daher auch in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie verwendbar. Achtung! sollte nicht eingesetzt werden in Kontakt mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, oxidierenden äuren, Aceton, Chlorkohlenwasserstoffen, Ether und Ketonen! Auch sollte nicht direkt in Kontakt mit anaeroben Klebstoffen gebracht werden! iehe jeweilige Produkte Außen-Ø [mm] 4, 6 und 8 zul. Toleranz [mm] ± 0,1 zul. Qualitäten Polyamid (PA), Polyurethan (PU), Fluorpolymer (FEP und PFA) EWINDE Außengewinde ewinde M zylindrisch: Metrisches IO-ewinde M5 Außengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 3/8 Innengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 1/4 BETRIEBDRUCK / BETRIEBTEMPERATUR -Verschraubungen EWINDE-ABDICHTUN Zylindrische ewinde-zapfen AUFÜHRUN DREHBAR Zul. Betriebsdruck PB bei der angegebenen Umgebungstemp. und Mediumstemp. gem. Tabelle Bedeutet, dass der zulässige Betriebsdruck PB innerhalb der zulässigen Umgebungstemperatur auch von der Mediumstemperatur gemäß Tabelle abhängig ist. Zulässiger Betriebsdruck und Betriebstemperatur von / chlauch ist zu beachten! ewinde-abd. über gekam. - gilt alle zyl. ewindezapfen Winkel-, T- und Y-Einschraub- Verschraubungen rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet ONDERAUFÜHRUNEN (NICHT IM KATALO ERFATE AUFÜHRUNEN) Einige Verschraubungstypen sind um 360 schwenkbar ausgeführt, um Ausrichten bei der Montage zu erleichtern oder zum Ausgleich von Bewegungen. ELA-teckverschraubungen fertigen wir auch in diversen nicht im Katalog erfassten onderausführungen sowie auch in kundenspezifi schen Ausführungen. andere -Werkstoffe, z. B. EPDM, FDA konform e / chläuche mit zölligen Abmessungen ewindeanschluss R kegelig Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 29

32 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN i D D D2 L3 d1 Einpresshülse tützring natur natur L3 i Verschluss-tecker 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min -20 C, T max + 60 C teckanschluss D bei Mediumstemp. 20 C 100 C 140 C , ,7 971P , , ,2 971P , , ,7 971P a. A. erader Tüllen-tutzen 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min - 20 C, T max + 60 C teckanschluss D chlauch LW bei Mediumstemp. d1 L3 D2 20 C 100 C 140 C P3-D a. A P3-D a. A P3-D a. A P3-D , P3-D ,12 erade Einschraub-Verschraubung 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min0 C, T max + 60 C ewinde zylindrisch bei Mediumstemp. i 20 C 100 C 140 C ewinde-abd. über Anzugsdrehmom. gekam ,5 Nm 4 1/ ,3 951P3-4FF-1/ ,07 4 1/ ,1 951P3-4FF-1/ ,31 6 1/ , ,6 951P3-6FF-1/ ,12 6 1/ , ,4 951P3-6FF-1/ ,28 Winkel-Einschraub-Verschraubung, drehbar Einpresshülse tützring 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C ewinde zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet natur natur bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 140 C Einpressnippel 4 M , ,7 930P3-4FF-M ,15 4 1/ , ,4 930P3-4FF-1/ ,91 4 1/ P3-4FF-1/ ,87 6 M , ,3 930P3-6FF-M ,12 6 1/ ,5 19, ,6 930P3-6FF-1/ ,80 6 1/ , ,2 930P3-6FF-1/ ,76 8 1/ ,5 22, ,0 930P3-8FF-1/ ,15 8 1/ ,5 22, ,0 930P3-8FF-1/ ,07 8 3/ ,5 22, ,4 930P3-8FF-3/ ,87 30 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

33 l AV-ELA-VERCHRAUBUNEN Einpresshülse tützring natur natur L5 L3 D3 Einpresshülse AII 316 tützring natur natur (FDA-konform) Einpressmuffe AII 316 L3 i i Winkel-teckanschluss 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C tecker D3 bei Mediumstemp. l L3 L5 20 C 100 C 140 C , ,5 9 a. A. 911P3-4FF-D , , ,5 9 a. A. 911P3-4FF-D , ,5 19, a. A. 911P3-6FF-D , ,5 19, a. A. 911P3-6FF-D ,05 Winkel-Aufschraub-Verschraubung, drehbar 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C ewinde zylindrisch rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 140 C 4 1/ , , ,9 979P3-4FF-1/ a. A. 4 1/ , ,3 979P3-4FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 19,5 24, ,4 979P3-6FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 27, ,8 979P3-6FF-1/ a. A. 8 1/ ,5 22,5 25, ,4 979P3-8FF-1/ a. A. 8 1/ ,5 30, ,3 979P3-8FF-1/ a. A. T-Einschraub-Verschraubung, drehbar 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 140 C rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet Einpresshülse natur tützring natur 4 1/ , ,7 921P3-4FF-1/ ,70 4 1/ ,3 921P3-4FF-1/ ,14 6 1/ ,5 19, ,9 921P3-6FF-1/ ,21 6 1/ , ,6 921P3-6FF-1/ , (FDA-konform) Einpressnippel 8 1/ ,5 22, ,8 921P3-8FF-1/ ,02 8 1/ ,5 22, ,3 921P3-8FF-1/ ,94 L3 8 3/ ,5 22, ,2 921P3-8FF-3/ ,82 Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 31

34 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN T-teckanschluss 15 tecker D3 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. l L3 L5 20 C 100 C 140 C , ,5 9 a. A. 912P3-4FF-D , , ,5 9 a. A. 912P3-4FF-D ,91 L ,5 19, a. A. 912P3-6FF-D ,97 L3 i l Einpresshülse natur tützring natur D ,5 19, a. A. 912P3-6FF-D ,97 T-Aufschraub-Verschraubung, drehbar Einpresshülse AII 316 tützring natur 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet natur bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 140 C (FDA-konform) Einpressmuffe AII / , , ,7 970P3-4FF-1/ a. A. 4 1/ , ,1 970P3-4FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 19,5 24, P3-6FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 27, ,4 970P3-6FF-1/ a. A. L3 8 1/ ,5 22,5 25, ,4 970P3-8FF-1/ a. A. 8 1/ ,5 30, ,3 970P3-8FF-1/ a. A. tützring Einpresshülse natur natur Einpressnippel L-Einschraub-Verschraubung, drehbar 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 140 C rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 4 1/ , , ,7 922P3-4FF-1/ ,70 4 1/ ,3 922P3-4FF-1/ ,14 6 1/ ,5 19, ,9 922P3-6FF-1/ ,21 6 1/ ,5 19, ,6 922P3-6FF-1/ ,17 8 1/ ,5 22, ,8 922P3-8FF-1/ ,02 i L3 8 1/ ,5 22, ,3 922P3-8FF-1/ ,94 8 3/ ,5 22, ,2 922P3-8FF-3/ ,82 32 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

35 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN L-Aufschraub-Verschraubung, drehbar 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 140 C rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 4 1/ ,5 43, , ,7 923P3-4FF-1/ a. A. 4 1/ , , ,1 923P3-4FF-1/ a. A. 6 1/ , ,5 24, P3-6FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 27, ,4 923P3-6FF-1/ a. A. 8 1/ , ,5 25, ,4 923P3-8FF-1/ a. A. L3 8 1/ ,5 30, ,3 923P3-8FF-1/ a. A. i i tützring Einpresshülse AII 316 natur (FDA-konform) natur Einpressmuffe AII 316 Y-Einschraub-Verschraubung, drehbar 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i 20 C 100 C 140 C rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet Einpresshülse AII 316 natur / ,5 12,5 12, ,7 992P3-4FF-1/ ,70 tützring 4 1/ , ,2 992P3-4FF-1/ ,14 6 1/ , ,2 992P3-6FF-1/ ,21 6 1/ ,5 12, ,9 992P3-6FF-1/ ,17 natur Einpressnippel AII / ,5 14, ,2 992P3-8FF-1/ ,02 8 1/ ,5 14, ,7 992P3-8FF-1/ ,94 8 3/ ,5 14, ,6 992P3-8FF-3/ ,82 Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 33

36 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN i Einpresshülse AII 316 natur Y-Aufschraub-Verschraubung, drehbar 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i 20 C 100 C 140 C rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet tützring 4 1/ ,5 43,5 12,5 12, ,4 993P3-4FF-1/ a. A. natur 4 1/ ,5 12, ,9 993P3-4FF-1/ a. A. Einpressmuffe AII / , , ,7 993P3-6FF-1/ a. A. 6 1/ , ,1 993P3-6FF-1/ a. A. 8 1/ ,5 46,5 14, ,3 993P3-8FF-1/ a. A. 8 1/ ,5 14, ,7 993P3-8FF-1/ a. A. erade teck-verbindung Einpresshülse AII 316 tützring natur 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C natur BD bei Mediumstemp. L6 D2 20 C 100 C 140 C (FDA-konform) ,5 12, P3-4FF , , ,7 958P3-6-4FF , P3-6FF ,73 L ,4 958P3-8-6FF ,26 D , ,1 958P3-8FF ,02 Winkel-teck-Verbindung Einpresshülse tützring natur 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C natur BD bei Mediumstemp. L7 D2 20 C 100 C 140 C ,5 17, ,5 955P3-4FF , , ,2 955P3-6-4FF ,13 A ,5 19, ,5 955P3-6FF ,97 L , ,5 955P3-8-6FF ,50 B D ,5 22, P3-8FF ,18 34 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

37 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN T-teck-Verbindung BD 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. L7 D2 20 C 100 C 140 C Einpresshülse natur tützring natur ,5 17, ,4 954P3-4FF , , ,6 954P3-6-4FF , ,5 19, P3-6FF ,65 A A L , ,8 954P3-8-6FF , ,5 22, ,3 954P3-8FF ,46 B D2 Y-teck-Verbindung BD 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. L7 D2 D5 20 C 100 C 140 C , ,5 12,5 3,3 10,3 982P3-4FF ,24 Einpresshülse AII natur tützring ,5 12,5 23, ,3 11,4 982P3-6-4FF ,57 natur D ,5 23, , P3-6FF ,41 D ,5 14, , P3-8-6FF ,02 L ,5 14, , P3-8FF ,70 Doppel-Y-teckverbindung 15 BD Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. D2 20 C 100 C 140 C ,5 17, P3-6FF ,70 Einpresshülse AII 316 natur tützring natur D , P3-8-6FF a. A. Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 35

38 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN erade-chott-verbindung Einpresshülse AII 316 natur tützring natur BD 15 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. M L6 D C 100 C 140 C Bördelhülse, Kontermutter Messing, vernickelt M14x1 10,5 31,5 9,5 9, , ,1 959P3-4FF a. A. L M14x ,5 11,5 11, , ,4 959P3-6FF a. A. D2 M M16x1 12, , , ,6 959P3-8FF a. A. 36 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

39 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN AV-ELA-Verschraubungen Einfach Lösbarer teck-anschluss ELA die perfekte teckverschraubung von AV-Römer -Ausführung Betriebsdruck: Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie im jeweiligen enfeld unter PB angegeben. Temperaturbereich: 0 C bis C (Einschränkungen siehe enfeld) Anwendung ELA-teckverschraubungen aus werden wegen der sehr guten chemischen Bestän digkeit auch bei höheren Temperaturen hauptsächlich in der chemischen Industrie eingesetzt. erienmäßig sind diese teckverschraubungen mit FDA konformen -Dichtringen ausge stattet, auf Wunsch sind diese auch mit FDA konformen und KTWzugelassenen EPDM-Dich tringen erhältlich. KENNRÖEN KÖRPER-WERKTOFF / EINUN Polyvinylidenfluorid. eeignet viele aggressive Medien. enerell mit -Dichtring, FDA konform und daher auch in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie verwendbar. onstige Werkstoffe: iehe jeweilige Produkte Zulassung NF/ANI 169 ROHR / CHLAUCH Außen-Ø [mm] 4, 6 und 8 10, 12 zul. Toleranz [mm] ± 0,1 ± 0,15 zul. Qualitäten Polyamid (PA), Polyurethan (PU), Fluorpolymer (FEP und PFA) EWINDE Außengewinde ewinde M zylindrisch: Metrisches IO-ewinde M5 Außengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 3/8 Innengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 1/4 BETRIEBDRUCK / BETRIEBTEMPERATUR -Verschraubungen Zul. Betriebsdruck PB bei der angegebenen Umgebungstemp. und Mediumstemp. gem. Tabelle Bedeutet, dass der zulässige Betriebsdruck PB innerhalb der zulässigen Umgebungstemperatur auch von der Mediumstemperatur gemäß Tabelle abhängig ist. EWINDE-ABDICHTUN Zylindrische ewinde-zapfen Zulässiger Betriebsdruck und Betriebstemperatur von / chlauch ist zu beachten! ewinde-abd. über gekam. - gilt alle zyl. ewindezapfen AUFÜHRUN DREHBAR Winkel-, T- und Y-Einschraub- Verschraubungen rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet Einige Verschraubungstypen sind um 360 schwenkbar ausgeführt, um Ausrichten bei der Montage zu erleichtern oder zum Ausgleich von Bewegungen. ONDERAUFÜHRUNEN (NICHT IM KATALO ERFATE AUFÜHRUNEN) ELA-teckverschraubungen fertigen wir auch in diversen nicht im Katalog erfassten onderausführungen sowie auch in kundenspezifi schen Ausführungen. andere -Werkstoffe, z. B. EPDM, FDA konform e / chläuche mit zölligen Abmessungen ewindeanschluss R kegelig Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 37

40 i AV-ELA-VERCHRAUBUNEN D Einpresshülse weiß tützring weiß Einpressnippel L3 L3 L5 l Verschluss-tecker 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min - 20 C, T max + 60 C teck anschluss D bei Mediumstemp. 20 C 100 C 120 C , ,7 971V , , ,2 971V , , ,7 971V , ,5 20,5 8 2,3 971V ,87 Winkel-Einschraub-Verschraubung, drehbar 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C ewinde zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i L3 rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 20 C 100 C 120 C 4 M ,5 14, ,4 930V-4FF-M ,15 4 1/ ,5 19,5 12, ,3 930V-4FF-1/ ,72 4 1/ , , ,6 930V-4FF-1/ ,63 6 M ,5 16, ,8 930V-6FF-M ,12 6 1/ ,5 12, ,9 930V-6FF-1/ ,65 6 1/ , ,5 930V-6FF-1/ ,64 8 1/ , V-8FF-1/ ,52 8 1/ ,5 14, ,4 930V-8FF-1/ ,39 8 3/ ,5 14, ,2 930V-8FF-3/ , / , ,2 930V-10FF-1/ , / , ,7 930V-10FF-3/ , / , ,6 930V-12FF-1/ , / , V-12FF-3/ ,02 Winkel-teckanschluss Einpresshülse weiß tützring weiß 12 tecker D3 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. l L3 L5 20 C 100 C 120 C ,5 21,5 12,5 8,5 3,7 911V-4FF-D , ,5 22,5 12,5 8,5 3,8 911V-4FF-D , ,5 12,5 8,5 3,8 911V-6FF-D , ,5 12,5 8,5 3,8 911V-6FF-D , , ,5 10,5 5,6 911V-6FF-D , , ,5 10,5 5,7 911V-8FF-D ,41 D , ,5 911V-8FF , ,1 911V-10FF ,62 38 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

41 i AV-ELA-VERCHRAUBUNEN l Winkel-Aufschraub-Verschraubung, drehbar 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C ewinde zylindrisch rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 120 C Einpresshülse AII 316 weiß tützring weiß 4 1/ ,5 18,5 24,5 12, ,3 979V-4FF-1/ a. A. 4 1/ ,5 27,5 12, ,7 979V-4FF-1/ a. A. 6 1/ , ,5 12, ,3 979V-6FF-1/ a. A Einpressmuffe AII / ,5 12, ,7 979V-6FF-1/ a. A. 8 1/ , , ,9 979V-8FF-1/ a. A. L3 8 1/ , V-8FF-1/ a. A. T-Einschraub-Verschraubung, drehbar 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 120 C rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 4 1/ ,5 19,5 12, ,4 921V-4FF-1/ ,08 4 1/ , , ,5 921V-4FF-1/ ,88 6 1/ ,5 12, ,7 921V-6FF-1/ ,98 6 1/ , ,7 921V-6FF-1/ ,99 8 1/ , ,1 921V-8FF-1/ ,18 8 1/ ,5 14, ,4 921V-8FF-1/ ,03 8 3/ ,5 14, ,2 921V-8FF-3/ , / , ,3 921V-10FF-1/ , / , ,3 921V-10FF-3/ , / , ,1 921V-12FF-1/ , / , ,1 921V-12FF-3/ ,40 Einpresshülse weiß tützring, weiß Einpressnippel i L3 T-teckanschluss 12 tecker D3 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. l L3 L5 20 C 100 C 120 C ,5 21,5 12,5 8,5 7,1 912V-4FF-D , ,5 22,5 12,5 8,5 7,3 912V-4FF-D , ,5 12,5 8,5 7,1 912V-6FF-D ,78 Einpresshülse weiß tützring weiß ,5 12,5 8,5 7,3 912V-6FF-D , ,5 21, ,5 10,5 10,5 912V-6FF-D , ,5 21, ,5 10,5 10,7 912V-8FF-D ,46 L3 L , ,2 912V-8FF , ,8 912V-10FF ,86 D3 Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 39

42 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN T-Aufschraub-Verschraubung, drehbar i Einpresshülse AII 316 weiß tützring, weiß Einpressmuffe AII Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 120 C 4 1/ ,5 18,5 24,5 12, ,9 970V-4FF-1/ a. A. 4 1/ ,5 27,5 12, ,3 970V-4FF-1/ a. A. 6 1/ , ,5 12, ,9 970V-6FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 12, ,3 970V-6FF-1/ a. A. L3 8 1/ , , ,9 970V-8FF-1/ a. A. 8 1/ , V-8FF-1/ a. A. tützring Einpresshülse weiß weiß Einpressnippel L-Einschraub-Verschraubung, drehbar 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 120 C rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 4 1/ ,5 19,5 12, ,2 922V-4FF-1/ ,08 4 1/ ,5 18, , ,3 922V-4FF-1/ ,88 6 1/ , ,5 12, ,7 922V-6FF-1/ ,98 6 1/ , ,4 922V-6FF-1/ ,99 8 1/ , ,8 922V-8FF-1/ ,18 8 1/ , ,5 14, ,4 922V-8FF-1/ ,03 8 3/ , ,5 14, ,8 922V-8FF-3/ , / , , ,8 922V-10FF-1/ ,46 i L3 10 3/ , , ,2 922V-10FF-3/ , / , , ,1 922V-12FF-1/ , / , , ,1 922V-12FF-3/ ,40 40 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

43 i AV-ELA-VERCHRAUBUNEN L-Aufschraub-Verschraubung, drehbar 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet bei Mediumstemp. i L3 20 C 100 C 120 C 4 1/ , ,5 24,5 12, ,9 923V-4FF-1/ a. A. tützring Einpresshülse AII 316 weiß weiß 4 1/ ,5 27,5 12, ,3 923V-4FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 43, ,5 12, ,9 923V-6FF-1/ a. A Einpressmuffe AII / , ,5 12, ,3 923V-6FF-1/ a. A. 8 1/ , , ,9 923V-8FF-1/ a. A. L3 8 1/ , ,5 14, V-8FF-1/ a. A. Y-Einschraub-Verschraubung, drehbar 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - bei Mediumstemp. i 20 C 100 C 120 C rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 4 1/ ,5 12, ,2 992V-4FF-1/ ,08 4 1/ ,5 12,5 12, V-4FF-1/ ,88 6 1/ ,5 12,5 12, ,6 992V-6FF-1/ ,98 6 1/ ,5 12, ,3 992V-6FF-1/ ,99 8 1/ ,5 14, ,1 992V-8FF-1/ ,18 8 1/ ,5 14,5 14, ,8 992V-8FF-1/ ,03 8 3/ ,5 14,5 14, ,2 992V-8FF-3/ ,62 Einpresshülse weiß tützring weiß Einpressnippel 10 1/ ,6 992V-10FF-1/ , / ,1 992V-10FF-3/ , / , ,1 992V-12FF-1/ , / , ,1 992V-12FF-3/ ,40 i Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 41

44 i AV-ELA-VERCHRAUBUNEN Winkel-Aufschraub-Verschraubung, drehbar Einpresshülse AII Zul. PB bei Umg.-Temp. ewinde T min 0 C, T max + 60 C zylindrisch rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet weiß bei Mediumstemp. i 20 C 100 C 120 C tützring 4 1/ , ,5 12, ,9 993V-4FF-1/ a. A. weiß Einpressmuffe AII / ,5 12, ,4 993V-4FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 43,5 12,5 12, ,7 993V-6FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 12,5 12, ,1 993V-6FF-1/ a. A. 8 1/ ,5 46,5 14,5 14, V-8FF-1/ a. A. 8 1/ ,5 14,5 14, ,1 993V-8FF-1/ a. A. Einpresshülse weiß tützring weiß erade teck-verbindung BD 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. L6 D2 20 C 100 C 120 C ,5 10,5 6,2 958V-4FF , ,5 12,5 6,4 958V-6-4FF , ,5 12,5 12,5 6,6 958V-6FF , ,5 14,5 8,6 958V-8-6FF , ,5 14,5 8,8 958V-8FF ,96 L , V-10-8FF , ,5 958V-10FF ,38 A B D ,4 958V-12-10FF , ,8 958V-12FF ,15 Einpresshülse weiß L8 tützring weiß A L7 Winkel-teck-Verbindung BD 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. L7 L8 D2 D5 20 C 100 C 120 C ,5 18,5 8,3 12,5 12,5 4,3 7,3 955V-4FF , ,5 8,3 12,5 12,5 4,3 7,4 955V-6-4FF , ,3 12,5 12,5 4,3 7,5 955V-6FF , ,5 9,3 14,5 14,5 4,3 10,2 955V-8-6FF , ,3 14,5 14,5 4, V-8FF , , V-10-6FF ,05 D5 L8 B D , , V-10-8FF , , V-10FF , , V-12FF ,77 42 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

45 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN T-teck-Verbindung BD 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. L7 L8 L9 D2 D5 20 C 100 C 120 C ,5 18,5 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 10,7 954V-4FF , ,5 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 11,1 954V-6-4FF , ,3 16,5 12,5 12,5 4,3 11,2 954V-6FF , ,5 9,3 18,5 14,5 14,5 4,3 15,4 954V-8-6FF , ,3 18,5 14,5 14,5 4,3 15,4 954V-8FF ,59 Einpresshülse weiß tützring L8 A weiß A L ,3 24,7 954V-10-6FF , , ,3 24,7 954V-10-8FF , ,3 25,1 954V-10FF ,66 D5 B D2 L ,3 a. A. 954V-12FF ,86 Y-teck-Verbindung BD 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. L7 D2 D5 20 C 100 C 120 C ,5 22,5 12,5 12,5 3,3 10,8 982V-4FF , ,5 12, ,5 12,5 3, V-6-4FF ,60 Einpresshülse weiß tützring , ,5 12,5 3,3 11,2 982V-6FF , ,5 26,5 14,5 14,5 4, V-8-6FF ,50 weiß D2 B B ,5 26,5 14,5 14,5 4,3 16,9 982V-8FF ,59 D , ,3 23,1 982V-10-8FF , ,3 24,4 982V-10FF , ,5 20,5 35, , V-12FF ,86 A L7 erade-chott-verbindung BD 12 Zul. PB bei Umg.-Temp. T min 0 C, T max + 60 C bei Mediumstemp. M L6 D C 100 C 120 C M14x1 10,5 31,5 9,5 9, , V-4FF , M14x ,5 9, , V-6-4FF ,31 Einpresshülse weiß tützring weiß Kontermutter Messing, vernickelt M14x ,5 11,5 11, , ,4 959V-6FF , M16x1 12, , , ,6 959V-8-6FF ,89 L M16x1 12, , ,6 959V-8FF ,86 A B D M20x ,5 16, * 22,6 959V-10-8FF , M20x ,5 16, * V-10FF ,69 2 M 3 * 24 = Achtkant Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 43

46 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN 44 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

47 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN AV-ELA-Verschraubungen (1.4404) Einfach Lösbarer teck-anschluss ELA die perfekte teckverschraubung von AV-Römer -Ausführung Betriebsdruck: Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie im jeweiligen enfeld unter PN angegeben. Temperaturbereich: 0 C bis C (Einschränkungen siehe enfeld) Anwendung ELA-teckverschraubungen werden insbesondere bei aggressiven gasförmigen und fl üssigen Medien unter rauhen Betriebsbedingungen eingesetzt. erienmäßig sind diese teckverschrau bungen mit FDA konformen -Dichtringen ausgestattet, auf Wunsch sind diese auch mit FDA konformen und KTW-zugelassenen EPDM-Dichtringen Dichtringen erhältlich. KENNRÖEN KÖRPER-WERKTOFF / EINUN entspricht eeignet viele aggressive Medien, insbesondere bei höheren Drücken. enerell mit -Dichtung FDA konform auch in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie verwendbar. onstige Werkstoffe: iehe jeweilige Produkte Zulassung NF/ANI 169 ROHR / CHLAUCH Außen-Ø [mm] 4, 6 und 8 10, 12 zul. Toleranz [mm] ± 0,1 ± 0,15 zul. Qualitäten Polyamid (PA), Polyurethan (PU), Fluorpolymer (FEP und PFA) EWINDE Außengewinde ewinde M zylindrisch: Metrisches IO-ewinde M5 Außengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 3/8 Außengewinde ewinde R kegelig: Whitworth-gewinde DIN und IO 7/1 R 1/8 bis R 1/2. Maße sind so gestaltet, dass mit Innengewinde nach DIN IO gepaart werden kann. Innengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 1/2 BETRIEBDRUCK / BETRIEBTEMPERATUR Metall-Verschraubung EWINDE-ABDICHTUN Zylindrische ewinde-zapfen Kegelige ewinde-zapfen AUFÜHRUN DREHBAR Winkel- und T-Einschraub- Verschraubungen PN 16 T min 0 C T max C Bedeutet, dass der zulässige Betriebsdruck PB dem angegebenen Nenndruck PN in dem angegebenen Temperaturbereich T entspricht. Zulässiger Betriebsdruck und Betriebstemperatur von / chlauch ist zu beachten! ewinde-abd. über gekam. - gilt alle zyl. ewindezapfen Abdichtung über Tefl onband-bewicklung auf Anfrage rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet Einige Verschraubungstypen sind um 360 schwenkbar ausgeführt, um Ausrichten bei der Montage zu erleichtern oder zum Ausgleich von Bewegungen. ONDERAUFÜHRUNEN (NICHT IM KATALO ERFATE AUFÜHRUNEN) ELA-teckverschraubungen fertigen wir auch in diversen nicht im Katalog erfassten onderausführungen sowie auch in kundenspezifi schen Ausführungen. andere -Werkstoffe, z. B. EPDM, FDA konform e / chläuche mit zölligen Abmessungen ewindeanschluss metrisch Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 45

48 i AV-ELA-VERCHRAUBUNEN,weiß , weiß teckhülse tützring teckhülse tützring i erade Einschraub-Verschraubung 20 Tmin 0 C T max C ewinde zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - i 4 M 5 3,5 16, ,4 951X4-4FF-M ,19 4 1/ ,6 951X4-4FF-1/ ,73 6 M 5 3,5 17, ,4 951X4-6FF-M ,66 6 1/ ,9 951X4-6FF-1/ ,80 6 1/4 7 14, ,9 951X4-6FF-1/ ,99 8 1/ ,3 951X4-8FF-1/ ,05 8 1/ ,4 951X4-8FF-1/ ,16 8 3/ ,8 951X4-8FF-3/ , /4 7 22,5 16, ,6 951X4-10FF-1/ , /8 8 17,5 16, ,3 951X4-10FF-3/ , /2 9 15,5 16, ,6 951X4-10FF-1/ , / ,3 951X4-12FF-1/ , /8 8 19, ,4 951X4-12FF-3/ ,39 erade Einschraub-Verschraubung 20 Tmin 0 C T max C ewinde kegelig i 4 R 1/8 7,5 20, ,6 951X4-4FF-1/8K ,74 6 R 1/8 7,5 21, ,5 951X4-6FF-1/8K ,82 6 R 1/ , ,5 951X4-6FF-1/4K ,06 8 R 1/8 7, ,3 951X4-8FF-1/8K ,04 8 R 1/ , ,3 951X4-8FF-1/4K ,19 8 R 3/8 11,5 24, ,7 951X4-8FF-3/8K ,81 10 R 1/ ,5 16, ,3 951X4-10FF-1/4K ,58 10 R 3/8 11, , ,6 951X4-10FF-3/8K ,81 10 R 1/ ,5 16, ,7 951X4-10FF-1/2K ,21 12 R 1/ , ,4 951X4-12FF-1/2K ,07, weiß teckhülse tützring erader teckanschluss, reduziert 20 Tmin 0 C T max C D3 l L ,5 17,5 10 6,3 947X4-4FF-D a. A. l L ,5 12 9,3 947X4-6FF-D a. A. D3 46 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

49 i i i AV-ELA-VERCHRAUBUNEN erade Aufschraub-Verschraubung 20 Tmin 0 C ewinde T max C zylindrisch i 4 1/ ,8 946X4-4FF-1/ a. A. 6 1/ ,5 946X4-6FF-1/ ,95 6 1/4 10,5 27, ,5 946X4-6FF-1/ a. A., weiß teckhülse tützring 8 1/ ,2 946X4-8FF-1/ ,04 8 1/4 10,5 29, ,3 946X4-8FF-1/ a. A. 8 3/8 11,5 30, ,3 946X4-8FF-3/ , / ,5 16, ,7 946X4-10FF-1/ a. A. Winkel-Einschraub-Verschraubung 20 Tmin 0 C T max C ewinde kegelig i L3 4 R 1/ , ,6 950X4-4FF-1/8K ,64 6 R 1/ , ,2 950X4-6FF-1/8K ,72 6 R 1/4 10, ,6 950X4-6FF-1/4K ,35 teckhülse weiß tützring R 1/8 8,5 27,5 18, ,4 950X4-8FF-1/8K ,12 8 R 1/4 10,5 27, ,8 950X4-8FF-1/4K ,75 8 R 3/ ,5 24, ,6 950X4-8FF-3/8K ,34 10 R 1/4 10,5 29, , ,8 950X4-10FF-1/4K ,40 L3 10 R 3/ ,5 24,5 16, ,2 950X4-10FF-3/8K ,98 12 R 3/ , ,5 950X4-12FF-3/8K ,53 Winkel-Einschraub-Verschraubung, drehbar 16 Tmin 0 C T max C ewinde zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet teckhülse tützring i L3 * 4 M 5 3,5 16, ,5 8 8,5 930X4M-4FF-M ,91 4 1/ ,5 10, ,5 930X4M-4FF-1/ ,81 4 1/ ,5 10, X4M-4FF-1/ ,79 6 M 5 3,5 17, ,5 8 9,8 930X4M-6FF-M ,47 6 1/8 5 18,5 12,5 12, ,8 930X4M-6FF-1/ ,89 6 1/4 7 18,5 12,5 12, ,8 930X4M-6FF-1/ ,13 8 1/ ,5 14, ,7 930X4M-8FF-1/ ,28 8 1/4 7 21,5 13,5 14, ,8 930X4M-8FF-1/ a. A. 8 3/8 8 21, , ,6 930X4M-8FF-3/ a. A. 10 1/4 7 29,5 17,5 16, ,5 930X4-10FF-1/ , /8 8 29,5 19,5 16, ,1 930X4-10FF-3/ , / , X4-12FF-1/ , / , X4-12FF-3/ ,45 natur Nippel prengring L3 *X4M-... = Verschraubung AV-MIM-Line Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 47

50 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN T-Einschraub-Verschraubung 20 i teckhülse weiß tützring Tmin 0 C ewinde T max C kegelig i L3 i 4 R 1/ , ,3 941X4-4FF-1/8K , R 1/ , ,1 941X4-6FF-1/8K ,47 6 R 1/4 10, ,6 941X4-6FF-1/4K ,11 8 R 1/8 8,5 27,5 18, X4-8FF-1/8K ,79 8 R 1/4 10,5 27, X4-8FF-1/4K ,42 8 R 3/ ,5 24, X4-8FF-3/8K ,02 L3 10 R 1/4 10,5 29, , ,2 941X4-10FF-1/4K ,71 10 R 3/ ,5 24,5 16, X4-10FF-3/8K ,29 12 R 3/ , ,3 941X4-12FF-3/8K ,62 T-Einschraub-Verschraubung, drehbar teckhülse weiß tützring 16 Tmin 0 C ewinde T max C zylindrisch i L3 ewinde-abd. über gekam. - * 4 M 5 3,5 16, ,5 8 11,6 921X4M-4FF-M ,46 4 1/8 5 17,5 11,5 10, ,9 921X4M-4FF-1/ , Nippel prengring 4 1/4 7 17,5 11,5 10, ,5 921X4M-4FF-1/ ,34 6 M 5 3,5 17, ,5 8 13,9 921X4M-6FF-M ,09 6 1/8 5 18,5 12,5 12, ,5 921X4M-6FF-1/ ,51 6 1/4 7 18,5 12,5 12, ,9 921X4M-6FF-1/ ,75 8 1/ , ,0 921X4-8FF-1/ ,62 8 1/4 7 21,5 13, ,4 921X4-8FF-1/ ,31 L3 8 3/8 8 21, ,4 921X4-8FF-3/ , /4 7 29,5 17,5 16, ,2 921X4-10FF-1/ , /8 8 29,5 19,5 16, ,6 921X4-10FF-3/ , / , ,7 921X4-12FF-3/ ,88 erade teck-verbindung teckhülse, weiß tützring 20 BD Tmin 0 C T max C L6 D ,2 958X4-4FF a. A ,2 958X4-6FF ,20 L6 A B D , ,7 958X4-8FF ,01 *X4M-... = Verschraubung AV-MIM-Line 48 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

51 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN Winkel-teck-Verbindung 20 BD Tmin 0 C T max C L7 D2 * teckhülse weiß tützring ,5 17,5 10,5 10,5 8,3 955X4M-4FF , ,5 19,5 12,5 12,5 11,6 955X4M-6FF , ,5 22,5 14,5 14,5 16,3 955X4M-8FF ,65 A ,5 955X4M-10FF a. A. L ,6 955X4-12FF ,89 D2 B T-teck-Verbindung 20 BD Tmin 0 C T max C L7 D2 * teckhülse weiß tützring ,5 17,5 10,5 10,5 11,5 954X4M-4FF , ,5 19,5 12,5 12,5 15,8 954X4M-6FF , ,5 22,5 14,5 14,5 21,7 954X4M-8FF ,64 A A ,1 954X4M-10FF a. A. L ,3 954X4-12FF ,37 D2B erader Einschraub-tutzen 20 Tmin 0 C ewinde T max C zylindrisch ewinde-abd. über gekam. - teckanschluss D i 4 1/8 5 21,5 13 6,5 908X4-4FF-1/ ,90 4 1/ ,5 908X4-4FF-1/ a. A. 6 1/8 5 22,5 13 7,3 908X4-6FF-1/ ,95 6 1/ ,7 908X4-6FF-1/ ,59 8 1/8 5 24,5 13 8,2 908X4-8FF-1/ ,80 8 1/ ,1 908X4-8FF-1/ , / ,5 908X4-10FF-1/ , / ,4 908X4-10FF-3/ , / ,3 908X4-12FF-3/ ,97 D i Beispiele mögliche Kombinationen mit ELA-teck-Verbindungen um drehbare Verschraubungen zu erhalten *X4M-... = Verschraubung AV-MIM-Line Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 49

52 AV-ELA-VERCHRAUBUNEN Doppelsteckstutzen 20 Tmin 0 C T max C teckanschluss teckanschluss BD d ,6 904X4-D6-D a. A , X4-D a. A. d1 BD , X4-D a. A. erade-chott-verbindung teckhülse weiß tützring teckhülse BD 20 Tmin 0 C T max C M L6 D Kontermutter Messing, vernickelt 4 4 M12x1 12, ,2 959X4-4FF a. A. L M14x1 12,5 31, X4-6FF ,62 A B D2 M M14x1 13,5 32, ,2 959X4-8FF a. A. erade-chott-verbindung tützring teckhülse, weiß 20 Tmin 0 C ewinde T max C zylindrisch M i L6 d Kontermutter Messing vernickelt 4 1/8 M12x1 6,5 8 25, ,6 945X4-4FF-1/ a. A. 6 1/8 M14x1 6,5 8 25, ,2 945X4-6FF-1/ ,97 4 i 3 M 6 1/4 M14x , ,6 945X4-6FF-1/ a. A. d1 8 1/8 M16x X4-8FF-1/ a. A. 1-9 L6 8 1/4 M16x1 9,5 10,5 29, ,7 945X4-8FF-1/ a. A. 50 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

53 AV-RAPID-VERCHRAUBUNEN AV-Rapid-Verschraubungen (1.4404) Rapid-Ausführung Betriebsdruck: Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie im jeweiligen enfeld unter PB angegeben. Temperaturbereich: -40 C bis C (Einschränkungen siehe enfeld) Anwendung RAPID-Verschraubungen werden bei aggressiven gasförmigen und fl üssigen Medien eingesetzt, wo Elastomerdichtungen nicht mehr beständig sind. Mit Führungskonus und Überwurfmutter sind diese Verschraubungen besonders sehr rauhe Betriebsbedingungen geeignet. KENNRÖEN KÖRPER-WERKTOFF / EINUN onstige Werkstoffe Zulassung NF/ANI 169 ROHR / CHLAUCH entspricht eeignet viele aggressive Medien. enerell mit -Dichtring, FDA konform auch in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie verwendbar. siehe jeweilige Produkte Ø / ID [mm] 6/4 + 8/6 + 10/8 12/10 zul. Toleranz ± 0,1 ± 0,15 zul. Toleranz ID ± 0,1 ± 0,15 ± 0,1 zul. Toleranz Wandstärke Bei sehr weichen chläuchen, z. B. PVC-chläuchen, dürfen die Abweichungen im Außen-Ø oder in der Wandstärke bis zu + 5/10 betragen. Im Zweifelsfall bitte anfragen. zul. Qualitäten Polymid (PA), Polyurethan (PU), Polyethylen (PE), PVC-ewebeverstärkt, Fluorpolymer (FEP und PFA) EWINDE bis ca. 20 mm 2 /s Außengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 1/2 Außengewinde ewinde R kegelig: Whitworth-gewinde DIN und IO 7/1 R 1/8 bis R 1/2. Maße so gestaltet, dass mit Innengewinde nach DIN IO gepaart werden kann. BETRIEBDRUCK / BETRIEBTEMPERATUR - Ausführungen EWINDE-ABDICHTUN PN 25 T min - 40 C Bedeutet, dass die Verschraubung bis zum angegebenen Nenndruck PN in dem angegebenen Temperaturbereich T T max C verwendet werden kann. Zulässiger Betriebsdruck und Betriebstemperatur von /chlauch ist zu beachten! Zylindrische ewinde-zapfen Kegelige ewinde-zapfen Abdichtung über Dichtringe aus Kupfer, Fiber, Alu, Polyamid oder Hart-PVC. Abdichtung über gekammerten auf Anfrage Abdichtung über Tefl onband-bewicklung auf Anfrage erade, Winkel- und T-Einschraub-Verschraubungen rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet Einige Verschraubungstypen sind um 360 schwenkbar ausgeführt, um Ausrichten bei der Montage zu erleichtern oder zum Ausgleich von Bewegungen. Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 51

54 AV-RAPID-VERCHRAUBUNEN erade Einschraub-Verschraubung 25 Tmin - 40 C T max C ewinde zylindrisch i 1 i D/d i * 1 6/4 1/8 8 18, ,8 151X4-6/4-1/ ,96 6/4 1/ ,9 151X4-6/4-1/ ,17 8/6 1/8 8 18, ,8 151X4-8/6-1/ ,52 8/6 1/ ,7 151X4-8/6-1/ ,72 10/8 1/ ,7 151X4-10/8-1/ ,16 10/8 1/ , ,7 151X4-10/8-1/ ,44 10/8 3/ , ,4 151X4-10/8-3/ ,66 12/10 3/ ,8 151X4-12/10-3/ ,00 12/10 1/ , ,3 151X4-12/10-1/ ,61 i erade Einschraub-Verschraubung 25 Tmin - 40 C ewinde T max C kegelig 1 D/d i * 1 6/4 R 1/8 7, ,8 151X4-6/4-1/8K ,96 6/4 R 1/ ,8 151X4-6/4-1/4K ,17 8/6 R 1/8 7, ,2 151X4-8/6-1/8K ,52 8/6 R 1/ ,1 151X4-8/6-1/4K ,72 10/8 R 1/8 7,5 27, ,9 151X4-10/8-1/8K ,16 10/8 R 1/ , ,4 151X4-10/8-1/4K ,44 10/8 R 3/8 11, X4-10/8-3/8K ,66 12/10 R 3/8 11,5 33, ,9 151X4-12/10-3/8K ,00 12/10 R 1/ , ,0 151X4-12/10-1/2K ,61 Winkel-Einschraub-Verschraubung 1 L3 D/d 25 Tmin - 40 C ewinde T max C kegelig i * L3 1 6/4 R 1/8 9 22,5 18, ,8 150X4-6/4-1/8K ,03 6/4 R 1/4 10,5 22, ,8 150X4-6/4-1/4K ,03 8/6 R 1/8 9 22,5 18, ,3 150X4-8/6-1/8K ,39 8/6 R 1/4 10,5 22, ,9 150X4-8/6-1/4K ,39 8/6 R 3/ ,5 24, ,4 150X4-8/6-3/8K ,78 10/8 R 1/8 9 24,5 18, X4-10/8-1/8K ,64 10/8 R 1/4 10,5 24, ,6 150X4-10/8-1/4K ,64 10/8 R 3/ , ,2 150X4-10/8-3/8K ,00 12/10 R 3/8 11, ,6 150X4-12/10-3/8K ,58 12/10 R 1/ , ,1 150X4-12/10-1/2K ,20 Winkel-Einschraub-Verschraubung, drehbar 4 16 Tmin 0 C ewinde T max C zylindrisch Dichtung: FDA konform rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 1 i L3 D/d i * L /4 1/8 8 22, ,9 130X4-6/4-1/8FF ,59 6/4 1/ ,5 14, ,2 130X4-6/4-1/4FF ,68 8/6 1/8 8 22, ,6 130X4-8/6-1/8FF ,97 8/6 1/ ,5 14, ,6 130X4-8/6-1/4FF ,06 10/8 1/ , ,1 130X4-10/8-1/4FF ,39 * Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter 52 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

55 i AV-RAPID-VERCHRAUBUNEN Winkel-Einschraub-Verschraubung, drehbar 16 Tmin 0 C ewinde T max C kegelig Dichtung: FDA konform i rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 4 D/d i * L /4 R 1/8 7,5 22,5 21, ,1 130X4-6/4-1/8KFF ,59 6/4 R 1/ ,5 25, ,2 130X4-6/4-1/4KFF ,68 8/6 R 1/8 7,5 22,5 21, ,2 130X4-8/6-1/8KFF ,97 8/6 R 1/ ,5 25, ,7 130X4-8/6-1/4KFF ,06 10/8 R 1/ , ,5 130X4-10/8-1/4KFF ,39 1 i i L3 T-Einschraub-Verschraubung D/d 25 Tmin - 40 C T max C ewinde kegelig i * L3 1 6/4 R 1/8 9 22,5 18, ,2 141X4-6/4-1/8K ,74 6/4 R 1/4 10,5 22, ,2 141X4-6/4-1/4K ,74 8/6 R 1/8 9 22,5 18, ,2 141X4-8/6-1/8K ,51 8/6 R 1/4 10,5 22, ,2 141X4-8/6-1/4K ,51 10/8 R 1/ , ,9 141X4-10/8-1/8K ,91 10/8 R 1/4 10, ,8 141X4-10/8-1/4K ,91 10/8 R 3/8 11, ,5 141X4-10/8-3/8K ,97 12/10 R 3/8 11, ,2 141X4-12/10-3/8K ,38 12/10 R 1/ , X4-12/10-1/2K ,91 1 L3 T-Einschraub-Verschraubung, drehbar 16 Tmin 0 C T max C ewinde zylindrisch Dichtung: FDA konform rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 4 D/d i * L /4 1/8 8 22, ,5 121X4-6/4-1/8FF ,31 6/4 1/ ,5 14, ,3 121X4-6/4-1/4FF ,50 8/6 1/8 8 22, ,4 121X4-8/6-1/8FF ,05 8/6 1/ ,5 14, ,4 121X4-8/6-1/4FF ,16 10/8 1/ , ,7 121X4-10/8-1/4FF ,65 1 i L3 T-Einschraub-Verschraubung, drehbar 16 Tmin 0 C T max C ewinde kegelig Dichtung: FDA konform rotative o. oszill. Beweg. nicht geeignet 4 D/d i * L /4 R 1/8 7,5 22,5 21, ,4 121X4-6/4-1/8KFF ,31 6/4 R 1/ ,5 25, ,6 121X4-6/4-1/4KFF ,50 8/6 R 1/8 7,5 22,5 21, ,5 121X4-8/6-1/8KFF ,05 8/6 R 1/ ,5 25, ,1 121X4-8/6-1/4KFF ,16 10/8 R 1/ , ,1 121X4-10/8-1/4KFF ,65 1 L3 L-Einschraub-Verschraubung 13 PN 25 T min - 40 C T max C ewinde kegelig D/d i * * L /4 R 1/ ,5 18, X4-6/4-1/8K ,74 6/4 R 1/4 10,5 43,5 22, ,8 142X4-6/4-1/4K ,74 8/6 R 1/ ,5 18, ,1 142X4-8/6-1/8K ,51 8/6 R 1/4 10,5 43,5 22, ,8 142X4-8/6-1/4K ,51 10/8 R 1/8 9 43, , ,4 142X4-10/8-1/8K ,91 10/8 R 1/4 10, ,4 142X4-10/8-1/4K ,91 10/8 R 3/8 11, X4-10/8-3/8K ,97 L3 * Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 53

56 AV-RAPID-VERCHRAUBUNEN Winkel-Verschraubung 25 Tmin - 40 C T max C A 1 B A D/d B D/d * 1 6/4 6/4 22, ,2 155X4-6/ ,61 8/6 8/6 22, ,8 155X4-8/ ,45 10/8 10/ ,4 155X4-10/ ,86 12/10 12/ X4-12/ ,56 T-Verschraubung 25 Tmin - 40 C T max C A 1 B A A D/d B D/d * 1 6/4 6/4 22, X4-6/ ,76 8/6 8/6 22, ,9 154X4-8/ ,03 10/8 10/ X4-10/ ,70 12/10 12/ X4-12/ ,71 * Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter 54 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

57 AV-VERCHRAUBUNZUBEHÖR AV-Verschraubungs-Zubehör (1.4404) -Ausführung Betriebsdruck: Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie im jeweiligen enfeld unter PN angegeben. Temperaturbereich: - 40 C bis C (Einschränkungen siehe enfeld) Anwendung Rapid-teckverschraubungen werden insbesondere bei aggressiven gasförmigen und fl üssigen Medien unter rauhen Betriebsbedingungen eingesetzt. Teilweise sind diese teckverschrau bungen mit FDA konformen -Dichtringen ausgestattet, auf Wunsch sind diese auch mit FDA konformen und KTW-zugelassenen EPDM-Dichtringen Dichtringen erhältlich. KENNRÖEN KÖRPER-WERKTOFF / EINUN entspricht eeignet viele aggressive Medien, insbesondere bei höheren Drücken. enerell mit -Dichtung FDA konform auch in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie verwendbar. Zulassung NF/ANI 169 EWINDE Außengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 1/2 Außengewinde ewinde R kegelig: Whitworth-gewinde DIN und IO 7/1 R 1/8 bis R 1/2. Maße so gestaltet, dass mit Innengewinde nach DIN IO gepaart werden kann. Innengewinde ewinde zylindrisch: Whitworth-gewinde DIN IO /8 bis 1/2 BETRIEBDRUCK / BETRIEBTEMPERATUR Metallverschraubungen EWINDE-ABDICHTUN Zylindrische ewinde-zapfen Kegelige ewinde-zapfen PN 50 T min - 40 C T max C Bedeutet, dass die Verschraubung bis zum angegebenen Nenndruck PN in dem angegebenen Temperaturbereich T verwendet werden kann. Zulässiger Betriebsdruck und Betriebstemperatur von / chlauch ist zu beachten. Abdichtung über -Dichtringe Abdichtung über Tefl onband-bewicklung auf Anfrage Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 55

58 AV-VERCHRAUBUNZUBEHÖR Einschraub-Tülle 25 Tmin - 20 C ewinde ew.-dichtung T max C zylindrisch (FDA konf.) LW i d1 d1 i 5-6 1/ X4-7-1/8FF , /4 7 24, ,7 260X4-7-1/4FF , / ,7 260X4-8-1/8FF a. A /4 7 24, ,7 260X4-8-1/4FF , / ,7 260X4-9-1/8FF , /4 7 24, ,7 260X4-9-1/4FF , /8 8 24, ,9 260X4-9-3/8FF , /4 7 24, ,7 260X4-10-1/4FF , /4 7 24, X4-12-1/4FF , /8 8 24, ,9 260X4-12-3/8FF , / ,4 260X4-12-1/2FF a. A /4 7 24, X4-14-1/4FF , /8 8 24, ,9 260X4-14-3/8FF , / ,4 260X4-14-1/2FF a. A / ,4 260X4-17-3/8FF , /2 9 29, X4-17-1/2FF a. A /2 9 29, X4-20-1/2FF ,50 Doppel-Nippel 1 25 Tmin - 20 C ewinde ew.-dichtung T max C zylindrisch (FDA konf.) i1 1 i1 d1 d1 i1 1/8 5 15, ,7 250X4-1/8FF a. A. 1/ X4-1/4FF a. A. 1 3/ ,2 250X4-3/8FF a. A. 1/2 9 24, X4-1/2FF a. A. Doppel-Nippel 1 i1 50 Tmin - 40 C T max C ewinde kegelig 1 i1 d1 R 1/8 7,5 19,5 5, X4-1/8K ,94 d1 1 i1 R 1/ ,8 250X4-1/4K ,92 R 3/8 11, X4-3/8K a. A. R 1/ , ,7 250X4-1/2K ,23 Doppel-Reduziernippel 2 d2 25 Tmin - 20 C ewinde ew.-dichtung T max C zylindrisch (FDA konf.) 1 2 i1 i2 d1 d2 i2 d1 1 i1 1/8 1/ ,9 251X4-1/8-1/4FF a. A. 1/8 3/ ,5 251X4-1/8-3/8FF a. A. 1/8 1/ , ,7 251X4-1/8-1/2FF a. A. 1/4 3/ ,9 251X4-1/4-3/8FF a. A. 1/4 1/ , ,7 251X4-1/4-1/2FF a. A. 3/8 1/ , X4-3/8-1/2FF a. A. 56 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

59 AV-VERCHRAUBUNZUBEHÖR Doppel-Reduziernippel 50 Tmin - 40 C T max C ewinde R kegelig 1 2 i1 i2 d1 d2 R 1/8 R 1/4 7, ,5 5, ,2 251X4-1/8K-1/4K ,72 2 d2 R 1/8 R 3/8 7,5 11,5 24 5, ,1 251X4-1/8K-3/8K ,59 i2 R 1/8 R 1/2 7, , ,4 251X4-1/8K-1/2K ,57 R 1/4 R 3/ ,5 27, ,3 251X4-1/4K-3/8K ,88 R 1/4 R 1/ , ,7 251X4-1/4K-1/2K a. A. d1 1 i1 R 3/8 R 1/2 11, ,4 251X4-3/8K-1/2K a. A. Reduziernippel 25 Tmin - 20 C T max C ewinde zylindrisch ew.-dichtung (FDA konf.) 1 2 i1 i2 d1 2 1/8 1/8 5 6, ,9 252X4-1/8FF-1/ a. A. 1/8 1/ , ,4 252X4-1/8FF-1/ a. A. 1/8 3/8 5 9,5 21, X4-1/8FF-3/ a. A. 1/8 1/2 5 12,5 26, ,8 252X4-1/8FF-1/ a. A. 1/4 1/ , ,6 252X4-1/4FF-1/ a. A. 1/4 3/8 7 9, ,6 252X4-1/4FF-3/ a. A. 1/4 1/2 7 12,5 27, ,3 252X4-1/4FF-1/ a. A. 3/8 3/8 8 9, ,3 252X4-3/8FF-3/ a. A. 3/8 1/2 8 12, ,9 252X4-3/8FF-1/ a. A. 1/2 1/2 9 12,5 28, ,2 252X4-1/2FF-1/ a. A. d1 1 i2 i1 Reduziernippel 50 Tmin - 40 C T max C ew. R kegelig, ew. zylindr. 1 2 i1 i2 d1 R 1/8 1/8 7,5 6,5 18 5,5 13 9,2 252X4-1/8K-1/ ,64 R 1/8 1/4 7,5 9 21,5 5, ,4 252X4-1/8K-1/ ,87 2 R 1/8 3/8 7,5 9,5 23 5, ,7 252X4-1/8K-3/ ,07 i2 R 1/8 1/2 7,5 12,5 27,5 5, ,3 252X4-1/8K-1/ a. A. i1 R 1/4 1/ ,4 252X4-1/4K-1/ ,15 R 1/4 3/8 11 9, ,2 252X4-1/4K-3/ ,38 d1 1 R 1/4 1/ ,5 30, ,6 252X4-1/4K-1/ a. A. R 3/8 3/8 11,5 9,5 26, ,4 252X4-3/8K-3/ ,60 R 3/8 1/2 11,5 12, ,4 252X4-3/8K-1/ a. A. R 1/2 1/ ,5 33, ,5 252X4-1/2K-1/ a. A. Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 57

60 AV-VERCHRAUBUNZUBEHÖR Reduziernippel 2 1 i1 25 Tmin - 20 C ewinde ew.-dichtung T max C zylindrisch (FDA konf.) 1 2 i1 1/4 1/8 7 12, ,3 253X4-1/4FF-1/ ,04 3/8 1/8 8 13, ,3 253X4-3/8FF-1/ a. A. 1/2 1/8 9 15, ,5 253X4-1/2FF-1/ a. A. 3/8 1/4 8 13, ,3 253X4-3/8FF-1/ ,97 1/2 1/4 9 15, ,5 253X4-1/2FF-1/ a. A. 1/2 3/8 9 15, ,5 253X4-1/2FF-3/ a. A. Reduziernippel 50 Tmin - 40 C T max C ew. R kegelig, ew. zylindr. i1 2 i2 1 2 i1 i2 d1 R 1/4 1/8 11 7, ,6 253X4-1/4K-1/ ,52 R 3/8 1/8 11,5 7,5 16, ,4 253X4-3/8K-1/ ,20 d1 R 1/2 1/8 14 7,5 19, ,7 253X4-1/2K-1/ ,81 1 R 3/8 1/4 11,5 9 16, ,4 253X4-3/8K-1/ ,51 R 1/2 1/ ,5 19, ,7 253X4-1/2K-1/ a. A. R 1/2 3/ ,5 19,5 15, ,7 253X4-1/2K-3/ a. A. Muffe 50 Tmin - 40 C ewinde T max C zylindrisch 1 1 1/ ,9 254X4-1/ ,33 1/ ,4 254X4-1/ ,96 3/ ,6 254X4-3/ ,10 1/ ,1 254X4-1/ a. A. Reduziermuffe 2 1 i2 i1 50 Tmin - 40 C ewinde T max C zylindrisch 1 2 i1 i2 1/8 1/ , X4-1/8-1/ a. A. 1/8 3/8 7 9,5 20,5 13, ,2 255X4-1/8-3/ ,93 1/8 1/2 7 12, , X4-1/8-1/ a. A. 1/4 3/8 9 9, ,2 255X4-1/4-3/ ,38 1/4 1/2 9 12, X4-1/4-1/ a. A. 3/8 1/2 9,5 12, X4-3/8-1/ a. A. Verschluss-chraube 25 Tmin - 20 C ewinde ew.-dichtung T max C zylindrisch (FDA konf.) t 1 i1 t i1 1 1/ ,6 262X4-1/8FF ,73 1/4 7 10,5 16 5,5 6 9,2 262X4-1/4FF ,45 3/8 8 11, ,2 262X4-3/8FF ,77 1/ X4-1/2FF ,90 58 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

61 Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 59

62 AV-ALLEMEINE VERKAUF- UND LIEFERBEDINUNEN 1 Allgemeine Bestimmungen (1) Alle unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen auch ohne ausdrückliche Erwähnung bei Verhandlungen ausschließlich aufgrund dieser Bedingungen. Wir erkennen entgegenstehende Bedingungen auch dann nicht an, wenn wir nicht ausdrücklich widersprechen oder wenn wir uns auf chreiben des Vertragspartners beziehen, in denen auf seine Bedingungen Bezug genommen wird. Unsere AB gelten bei allen Verträgen mit Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen ondervermögen auch alle künftigen eschäftsbeziehungen, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. pätestens mit der Annahme der Ware gelten unsere AB als angenommen. (2) Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers gelten nur, wenn wir ausdrücklich und schriftlich ihrer Anwendung zugestimmt haben. 2 Angebot, Vertragsschluss und Unterlagen (1) Unsere Verkaufsangestellten sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden oder Zusicherungen zu geben, die über den Inhalt des schriftlichen Vertrages hinausgehen. ämtliche Vereinbarungen dieses Vertrages sind in den schriftlichen Vertragsurkunden niedergelegt. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. (2) Lieferzeitangaben sind annähernd und unverbindlich, es sei denn, ihre Verbindlichkeit wurde ausdrücklich zugesagt. Angaben zum Liefergegenstand (z.b. technische Daten, Toleranzen, Maße, e etc.) und seine Darstellung sind bloße Beschreibungen und Kennzeichnungen, die nur dann verbindlichen Charakter haben, wenn wir dies ausdrücklich bestätigen. Technische und konstruktive handelsübliche Änderungen der Liefergegenstände bleiben vorbehalten, soweit sie den Kunden nicht unzumutbar beeinträchtigen und soweit sie die ebrauchsfähigkeit der Kaufsache nicht berühren. (3) Unsere Angebote sind bis zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses freibleibend. (4) An Konstruktionszeichnungen, Mustern, Kostenvoranschlägen und ähnlichen Unternehmensgegenständen körperlicher oder unkörperlicher Art behalten wir uns Eigentum und Urheberrechte vor. ie sind stets streng vertraulich zu behandeln. ie dürfen Dritten ohne unsere Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden. Bei Verletzung dieser Pflichten haftet uns der Besteller in vollem Umfang nach den gesetzlichen Vorschriften. Referenzwerbung mit unserem Namen und ähnliches ist nur nach vorheriger Zustimmung zulässig. 3 e (1) Unsere e verstehen sich ab Werk, ausschließlich Verladung, ausschließlich Verpackung, welche gesondert in Rechnung gestellt wird. Das Abladen und Einlagern sind ache des Bestellers. Zu den en kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer am Tag der Rechnungsstellung hinzu. Kosten einer etwa vereinbarten Transport- oder ähnlichen Versicherung trägt - vorbehaltlich anderweitiger Vereinbarungen - der Besteller. (2) Bei Teillieferungen kann jede Lieferung gesondert in Rechnung gestellt werden. (3) Treten an einem Liefertag, welcher vier Monate nach Vertragsschluss liegt, Änderungen der grundlage ein (z.b. erhöhungen bei rundstoff-, Material-, Lohn-, Transport- oder Lagerkosten), behalten wir uns eine entsprechende anpassung nach Information des Bestellers vor. Die erhöhung kann nur innerhalb zweier Monate nach Eintreten der genannten erhöhungen von uns geltend gemacht werden. Die einzelnen Kostenelemente und deren teigerung müssen dabei bei Bildung des neuen es angemessen gewichtet werden. ollten sich einzelne Kostenelemente erhöhen, andere dagegen absinken, ist auch dies bei Bildung des neuen es zu berücksichtigen. (4) ollten bei Vertragsschluss keine e vereinbart worden sein, gelten unsere am Liefertag gültigen e. 4 Zahlungsbedingungen (1) ofern sich aus der Auftragsbestätigung (hilfsweise der Rechnung) nichts anderes ergibt, ist der (ohne Abzug) binnen 30 Tagen nach Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. (2) Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu berechnen. Dabei können wir jederzeit einen höheren Zinsschaden nachweisen und in Rechnung stellen. Im Falle des Zahlungsverzuges sind wir auch zum Widerruf etwa vereinbarter Rabatte, konti und sonstiger Vergünstigungen befugt. Wir sind berechtigt, weitere Lieferungen nur gegen Vorauskasse vorzunehmen. (3) Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, Verzug oder Umstände, welche die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern geeignet sind, haben die sofortige Fälligkeit aller unserer Forderungen zur Folge. (4) Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine egenansprüche rechtskräftig festgestellt, entscheidungsreif, von uns anerkannt oder unbestritten sind. (5) Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Besteller insoweit befugt, als sein egenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht oder der egenanspruch anerkannt, rechtskräftig festgestellt oder entscheidungsreif ist. (6) Zur Hereinnahme von Wechseln und checks sind wir nicht verpflichtet. utschriften diesbezüglich gelten stets als vorbehaltlich der Einlösung (zahlungshalber, nicht an Erfüllungs statt); sie erfolgen mit Wertstellung des Tages, an dem wir über den egenwert verfügen können. Wechsel werden unter Belastung des uns bei der Weitergabe berechneten Diskonts, der tempelsteuer und Bankgebühren, ggf. Einzugsspesen angerechnet. (7) Weitergehende vertragliche oder gesetzliche Ansprüche im Falle des Verzugs bleiben vorbehalten. 5 Liefermodalitäten und Lieferhindernisse (1) Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, enehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung und Abklärung aller technischen Fragen. (2) Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. (3) Beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen und die wir trotz der nach den Umständen des Falles zumutbaren orgfalt nicht abwenden konnten gleichviel, ob sie bei uns oder einem Unterlieferanten eintreten etwa höhere ewalt (z.b. Krieg, Feuer und Naturkatastrophen), Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Rohstoffe usw. sind wir berechtigt, die Lieferzeit um die Dauer des Hindernisses zu verlängern. Die gleichen Rechte stehen uns im Falle von treik oder Aussperrungen bei uns oder unseren Vorlieferanten zu. Wir werden dem Besteller solche Umstände unverzüglich mitteilen und von ihm bereits erbrachte Leistungen unverzüglich zurückerstatten. ollte das Hindernis zu einer Verschiebung von mehr als einem Monat führen, steht uns auch das Recht zu, vom Liefervertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. (4) Richtige und rechtzeitige elbstbelieferung ist vorbehalten. Verzögerungen werden wir dem Besteller mitteilen. ofern wir von unseren Zulieferern nicht richtig oder rechtzeitig beliefert werden und wir dies nicht zu vertreten haben, verschiebt sich die Leistungszeit um einen entsprechenden Zeitraum. Wir können in diesem Fall hinsichtlich der nicht gelieferten achen auch den Rücktritt vom Vertrag erklären, sofern sich die Leistungszeit durch die nicht richtige oder rechtzeitige elbstbelieferung um mehr als einen Monat verlängern sollte. ofern wettbewerbsrechtlich zulässig, werden wir dem Besteller unsere Ansprüche gegen den Zulieferer wegen der nicht vertragsgemäßen Lieferung abtreten. Weitere chadensund Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers uns gegenüber sind ausgeschlossen. (5) Im Falle des Lieferverzuges kann der Besteller nach fruchtlos abgelaufener, angemessener Frist vom Vertrag zurücktreten; im Falle der Unmöglichkeit unserer Leistung steht ihm dieses Recht auch ohne Fristsetzung zu. Ansprüche auf chadensersatz (inklusive etwaiger Folgeschäden) sind unbeschadet des Absatzes 6 und des 9, die keine Umkehr der Beweislast bezwecken, ausgeschlossen; gleiches gilt Aufwendungsersatz. (6) Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so werden ihm, beginnend eine Woche nach Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstandenen Kosten berechnet. 6 efahrenübergang, Abnahme der Waren und Teillieferungen (1) Die efahr geht bei einer Holschuld mit Aussonderung der Ware und vereinbarungsgemäßer Bereitstellung auf den Besteller über. leiches gilt bei chickschulden ab der Übergabe an die Transportperson. Bei Bringschulden geht die efahr mit Verlassen unseres Werkgeländes über. leiches gilt im Falle des läubigerverzuges. (2) Angelieferte egenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet seiner Rechte aus 8, 9 entgegenzunehmen. Teillieferungen sind zulässig, sofern sie den Besteller zumutbar sind. 7 Eigentumsvorbehalt (1) Bis zur Bezahlung der Ware bleibt diese unser Eigentum. Wir behalten uns bei eschäften mit Unternehmern das Eigentum an sämtlichen gelieferten Waren vor, bis der Besteller alle gegenwärtigen und zukünftig entstehenden Forderungen aus der eschäftsverbindung bezahlt hat. Der Eigentumsvorbehalt erfasst auch Ersatz- oder Austauschteile wie z.b. Motoren, teuergeräte etc., selbst dann, wenn sie eingebaut werden, da sie dadurch nicht wesentliche Bestandteile i..v. 93 BB werden. Bei Durchführung des check-wechsel-verfahrens besteht unser Eigentumsvorbehalt auch nach der checkzahlung bis zu unserer Entlassung aus der Wechselhaftung fort. Im Falle eines Kontokorrentverhältnisses (eschäftsverbindung) behalten wir uns das Eigentum bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem bestehenden Kontokorrentverhältnis vor; der Vorbehalt bezieht sich auf den anerkannten aldo; in diesen Fällen gelten die Regelungen dieses 7 entsprechend. (2) Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, nach fruchtloser Fristsetzung die Ware zurückzunehmen. In der bloßen Rücknahme ist ein Rücktritt vom Vertrag nur dann zu sehen, wenn eine von uns gesetzte angemessene Frist zur Leistung fruchtlos verstrichen und der Rücktritt ausdrücklich erklärt ist. Die uns durch die Rücknahme entstehenden Kosten (insb. Transportkosten) gehen zu Lasten des Bestellers. Wir sind ferner berechtigt, dem Besteller jede Weiterveräußerung oder Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren zu untersagen und die Einzugsermächtigung ( 7 V) zu widerrufen. Die Auslieferung der ohne ausdrückliche Rücktrittserklärung zurückgenommenen Waren kann der Besteller erst nach restloser Zahlung des Kaufpreises und aller Kosten verlangen. (3) Der Besteller ist verpflichtet, die Waren pfleglich zu behandeln (inkl. erforderlicher Inspektions- und Wartungsarbeiten). (4) Der Besteller darf den Liefergegenstand und die an seine telle tretenden Forderungen weder verpfänden bzw. zur icherung übereignen noch abtreten. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gem. 771 ZPO erheben können. Uns trotz eines Obsiegens im Rechtsstreit nach 771 ZPO verbleibende Kosten dieser Klage hat der Besteller zu tragen. (5) Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen eschäftsgang weiterzuverkaufen, zu verarbeiten oder zu vermischen; dabei tritt er uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen aus der Weiterveräußerung, der Verarbeitung, der Vermischung oder aus sonstigen Rechtsgründen (insb. aus Versicherungen oder unerlaubten Handlungen) in Höhe des mit uns vereinbarten Faktura-Endbetrages (inkl. Mehrwertsteuer) sowie alle Nebenrechte ab. teht die gelieferte Ware aufgrund des Eigentumsvorbehalts in unserem Miteigentum, so erfolgt die Abtretung der Forderungen im Verhältnis der Miteigentumsanteile. Wird die gelieferte Ware zusammen mit Waren Dritter veräußert, welche nicht im Eigentum des Bestellers stehen, werden die entstehenden Forderungen in dem Verhältnis an uns abgetreten, das dem Faktura-Endbetrag unserer Ware zum Faktura-Endbetrag der Dritt-Ware entspricht. Bei Aufnahme der abgetretenen Forderung in eine laufende Rechnung tritt der Besteller bereits jetzt einen entsprechenden Teil des aldos (einschließlich des chlusssaldos) aus dem Kontokorrent an uns ab; werden Zwischensalden gezogen und ist deren Vortrag vereinbart, so ist die uns nach der vorstehenden Regelung an sich aus dem Zwischensaldo zustehende Forderung den nächsten aldo wie an uns abgetreten zu behandeln. Zur Einziehung dieser Forderungen bleibt der Besteller auch nach der Abtretung befugt, wobei unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, unberührt bleibt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist, und kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist dies aber der Fall, hat der Besteller uns auf Verlangen die abgetretenen Forderungen und die chuldner bekanntzugeben, alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu machen, die dazugehörigen Unterlagen auszuhändigen und dem chuldner (Dritten) die Abtretung mitzuteilen. Dies gilt auch dann, wenn der Besteller die Kaufsache vertragswidrig weiterverkauft, verarbeitet oder vermischt. (6) Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung oder Umbildung unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem Wert, wobei diese Vorgänge uns erfolgen, so dass wir als Hersteller gelten. Erfolgt die Verarbeitung oder Umbildung zusammen mit anderen Waren, die nicht uns gehören, so erwerben wir Miteigentum im Verhältnis der objektiven Werte dieser Waren; dabei wird bereits jetzt vereinbart, dass der Besteller in diesem Falle die Ware sorgfältig uns verwahrt. Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen beweglichen achen zu einer einheitlichen ache verbunden oder untrennbar vermischt und ist die andere ache als Hauptsache anzusehen, überträgt uns der Besteller anteilsmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört; der Besteller verwahrt das entstandene (Mit-)Eigentum uns. Für so entstehende achen gilt im Übrigen das gleiche wie die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten. (7) Der Besteller tritt uns auch die Forderungen zur icherung unserer Forderungen gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Liefergegen-stände mit einem rundstück gegen einen Dritten erwachsen. Die Abtretung erfolgt mit Rang vor dem Rest. (8) Die uns zustehenden icherheiten werden insoweit nicht erfasst, als der chätzwert unserer icherheiten den Nennwert der zu sichernden Forderungen um 50 % übersteigt; welche icherheiten frei wurden, obliegt dabei unserer Entscheidung. (9) oweit die ültigkeit des Eigentumsvorbehalts im Bestimmungsland an besondere Voraussetzungen oder besondere Formvorschriften geknüpft ist, hat der Besteller deren Erfüllung orge zu tragen. 8 ach- und Rechtsmängelhaftung Für Mängel der Lieferung haften wir wie folgt, sofern der Besteller Kaufmann ist aber nur im Falle der ordnungsgemäßen Erfüllung der Untersuchungs- und Rügepflichten aus 377 HB (die Mängelrüge hat dabei schriftlich zu erfolgen): (1) oweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Beseitigung des Mangels oder zur Lieferung einer mangelfreien ache berechtigt (Nacherfüllung). Voraussetzung da ist, dass es sich um einen nicht unerheblichen Mangel handelt. ollte eine der beiden oder beide Arten dieser Nacherfüllung unmöglich oder unverhältnismäßig sein, sind wir berechtigt, sie zu verweigern. Wir können die Nacherfüllung verweigern, solange der Besteller seine Zahlungspflichten uns gegenüber nicht in einem Umfang erfüllt, der dem mangelfreien Teil der Leistung entspricht. Im Falle der Nacherfüllung tragen wir die Aufwendungen nur bis zur Höhe des Kaufpreises, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. Wir tragen die zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten; ausgeschlossen ist eine Kostentragung insoweit, als durch die Verbringung der ache an einen anderen Ort als den Erfüllungsort Mehrkosten entstehen. (2) ollte die in Absatz 1 genannte Nacherfüllung unmöglich sein oder fehlschlagen, steht dem Besteller das Wahlrecht zu, entweder den Kaufpreis entsprechend herabzusetzen oder vom Vertrag nach den gesetzlichen Vorschriften zurückzutreten; dies gilt insbesondere bei der schuldhaften Verzögerung oder Verweigerung der Nacherfüllung, ebenso wenn diese zum zweiten Male misslingt. Weitere Ansprüche des Bestellers gleich aus welchem Rechtsgrunde sind entsprechend 9 ausgeschlossen oder beschränkt. (3) Es wird keine ewähr chäden aus nachfolgenden ründen übernommen: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung und üblicher Verschleiß, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, übermäßige Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel, mangelhafte Bauarbeiten, ungeeigneter Baugrund, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse (sofern sie nicht von uns zu vertreten sind), unsachgemäße und ohne vorherige enehmigung durch uns erfolgte Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten seitens des Bestellers oder Dritter. (4) Ansprüche wegen Mängeln verjähren in einem Jahr nach Ablieferung der Kaufsache, sofern es sich um Ansprüche handelt, welche nach den 8 oder 9 eine beschränkte Haftung besteht. Bei einer ache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat, tritt Verjährung erst nach fünf Jahren ein. Die Ansprüche auf Minderung und die Ausübung eines Rücktrittsrechts sind ausgeschlossen, soweit der Nacherfüllungsanspruch verjährt ist. Der Besteller kann im Falle des atzes 3 aber die Zahlung des Kaufpreises insoweit verweigern, als er aufgrund des Rücktritts oder der Minderung dazu berechtigt sein würde; im Falle des Rücktrittsausschlusses und einer nachfolgenden Zahlungsverweigerung sind wir berechtigt, vom Vertrage zurückzutreten. Eine Umkehr der Beweislast ist nicht bezweckt. (5) Zusicherungen und arantien sind nur dann wirksam abgegeben, wenn wir sie ausdrücklich und schriftlich gewähren. 9 Rücktritt des Bestellers und sonstige Haftung unsererseits (1) Das gesetzliche Rücktrittsrecht des Bestellers soll abgesehen von den Fällen des 8 weder ausgeschlossen noch beschränkt werden. Ebenso sollen uns zustehende gesetzliche oder vertragliche Rechte und Ansprüche weder ausgeschlossen noch beschränkt werden. (2) Wir haften uneingeschränkt nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit (auch unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen) sowie die Verletzung von Leben, und esundheit. Ebenso uneingeschränkt haften wir bei der Abgabe von arantien und Zusicherungen, falls gerade ein davon umfasster Mangel unsere Haftung auslöst. Keine Beschränkung besteht auch bei der Haftung aus efährdungstatbeständen (insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz). Eine etwaige Haftung nach den rundsätzen des Rückgriffs des Unternehmers nach den 478 f. BB bleibt unberührt. (3) Bei der sonstigen schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten, siehe Abs. (8) atz 2) ist unsere verbleibende Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren chaden begrenzt. (4) Im Übrigen ist die Haftung gleich aus welchem Rechtsgrund (insbesondere Ansprüche aus der Verletzung von vertraglichen Haupt- und Nebenpflichten, unerlaubter Handlung sowie sonstiger deliktischer Haftung) ausgeschlossen. (5) leiches (Ausschlüsse, Begrenzung und Ausnahmen davon) gilt Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss. (6) Für den Fall des Aufwendungsersatzes (mit Ausnahme desjenigen nach 439 II, 635 II BB) gilt 9 entsprechend. (7) Ein Ausschluss oder eine Begrenzung unserer Haftung wirkt auch unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. (8) Eine Umkehr der Beweislast ist nicht bezweckt. Kardinalpflichten sind wesentliche Vertragspflichten, also solche Pflichten, die dem Vertrag sein epräge geben und auf die der Vertragspartner vertrauen darf; es handelt sich damit um die wesentlichen Rechte und Pflichten, die die Voraussetzungen die Vertragserfüllung schaffen und die Erreichung des Vertragszwecks unentbehrlich sind. 10 Leistungsort, erichtsstand, anwendbares Recht, Vertragssprache und Beweislastverteilung (1) Leistungsort ist der Versandort (Werk- oder Lagerort). (2) erichtsstand ist unser eschäftssitz, sofern der Besteller auch Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches ondervermögen ist. leiches gilt dann, wenn der Besteller keinen allgemeinen erichtsstand im Inland hat, er seinen itz nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt oder sein itz im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Wir sind berechtigt, den Besteller auch an anderen zulässigen erichtsständen zu verklagen. (3) Hinsichtlich aller Ansprüche und Rechte aus diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (BB, HB). Die eltung des UN-Kaufrechts (CI) sowie der kollisionsrechtlichen Normen des EBB ist ausdrücklich ausgeschlossen.. Vertragssprache ist Deutsch. (4) Durch keine der in den gesamten Bedingungen vereinbarten Klauseln soll die gesetzliche oder richterrechtliche Beweislastverteilung geändert werden. 11 onstige Bestimmungen (1) Änderungen des Vertrages können nur im Einverständnis mit uns wirksam werden. (2) ollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die Vertragspartner verpfl ichten sich, einer Regelung zuzustimmen, durch die der mit der unwirksamen oder nichtigen Bestimmung verfolgte inn und Zweck im wirtschaftlichen Bereich weitgehend erreicht wird. (3) Wir behandeln alle Daten des Bestellers ausschließlich zu Zwecken der eschäftsabwicklung und nach den Vorgaben der jeweils gültigen Datenschutzbestimmungen. Der Besteller hat auf Nachfrage auch ein Auskunftsrecht über seine von uns erhobenen, verarbeiteten und genutzten personenbezogenen Daten. (4) Alle Begriffl ichkeiten und Regelungen sind geschlechtsneutral und auch sonst diskriminierungsfrei im inne des Allgemeinen leichbehandlungsgesetzes (A) zu verstehen. 60 AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau info@avs-roemer.de

63 AV-TECKVERBINDER Unser hoher Qualitätsstandard wird seit 20 Jahren durch ein konsequentes Qualitätsmanagement gestützt. ZERTIFIKAT IO 9001:2008 DEKRA Certification mbh bescheinigt hiermit, dass das Unternehmen AV Ing. J.C. Römer mbh Zertifizierter Bereich: eschäftsführung, Verwaltung, Vertrieb, Auftragsabwicklung, Beschaffung Zertifizierter tandort: D Königsdorf, rundstraße 7 ZERTIFIKAT Zertifizierter Bereich: Entwicklung, Konstruktion und Produktion Zertifizierter tandort: D rafenau, Altenstein 19 Zertifizierter Bereich: Produktion und Versandlager Zertifizierter tandort: D Langenberg, rünhainer traße 3-4 ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend der oben genannten Norm eingeführt hat und aufrechterhält. Der Nachweis wurde mit Auditbericht-Nr. A erbracht. Dieses Zertifikat ist gültig vom bis Zertifikats Registrier-Nr.: /8 IO 14001:2004 Lothar Weihofen DEKRA Certification mbh tuttgart; DEKRA Certification mbh bescheinigt hiermit, dass das Unternehmen DEKRA Certification mbh * Handwerkstraße 15 * D tuttgart * eite 1 von 1 AV Ing. J.C. Römer mbh Zertifizierter Bereich: eschäftsführung, Verwaltung, Vertrieb, Auftragsabwicklung, Beschaffung Zertifizierter tandort: D Königsdorf, rundstraße 7 Zertifizierter Bereich: Entwicklung, Konstruktion und Produktion Zertifizierter tandort: D rafenau, Altenstein 19 Zertifizierter Bereich: Produktion und Versandlager Zertifizierter tandort: D Langenberg, rünhainer traße 3-4 ein Umweltmanagementsystem entsprechend der oben genannten Norm eingeführt hat und aufrechterhält. Der Nachweis wurde mit Auditbericht-Nr. A erbracht. Dieses Zertifikat ist gültig vom bis Zertifikats Registrier-Nr.: /5 Lothar Weihofen DEKRA Certification mbh tuttgart, DEKRA Certification mbh * Handwerkstraße 15 * D tuttgart * eite 1 von 1 Um unsere Umweltpolitik konsequent umzusetzen und die erreichten Umweltstandards weiter auszubauen haben wir seit über zehn Jahren unser Umweltmanagementsystem nach der internationalen Norm IO zertifizieren lassen. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. en unverbindlich. Konstruktions-, Maß- und Werkstoffänderungen vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Die Rechte alle Zeichnungen und Texte bei Herausgeber AV Ing. J.C. Römer mbh. Telefon: Telefax: e unter: ME IN ERMANY 61

64 Überreicht durch: AV Ing. J.C. Römer mbh Reismühle 3 D rafenau Telefon: Fax: info@avs-roemer.de Internet: ANTIFTUN ZUM FORTCHRITT In Achtung gegenüber der Person und dem Lebenswerk unseres Firmengründers wurde im Jahre 2011 die gemein nützige Joachim Christian Römer tiftung eingerichtet. Mit der tiftung wurde nach dem Tode von Joachim Christian Römer gleichzeitig dessen lebenslanges Bestreben aufgenommen, Nachwuchskräfte im Ingenieurwesen und in technischen Berufszweigen zu fördern, u.a. durch Vergabe von tipendien und Ausbildungsbeihilfen. Darüber hinaus sieht sich die tiftung in Kooperation mit Universitäten und Hochschulen der Wissenschaft und der Forschung auf dem ebiet des Maschinenbaus verpflichtet, dabei bevorzugt im Bereich der Fluidtechnik. Für weitere Informationen besuchen ie die J.C. Römer tiftung unter

3/2-Wege-Handschieberventil. Tmin - 10 C T max + 80 C 41 PN. Maß- Zeichnung. Symbol. DN G L1 i1 L2 i2 D S. 2/2- und 3/2-Wege-Kipphebelventil 42 PN

3/2-Wege-Handschieberventil. Tmin - 10 C T max + 80 C 41 PN. Maß- Zeichnung. Symbol. DN G L1 i1 L2 i2 D S. 2/2- und 3/2-Wege-Kipphebelventil 42 PN AVS-WEE-VENTILE 3/2-Wege-Handschieberventil 41 PN 16 Tmin - C Bauart: Anwendung: Druckbereich: T max + 80 C Hülsenschieber Druckluft robvakuum bis 16 bar Werkstoff: Körper: Ms 58 (verchromt), Schieberhülse:

Mehr

Pharma Chemie Lebensmittel

Pharma Chemie Lebensmittel Pharma Chemie Lebensmittel Römer Römer AVS Römer Ihr Partner für individuelle Lösungen Seit über 45 Jahren sind wir mit unseren Verschraubungen und Magnetventilen branchenübergreifend für anspruchsvolle

Mehr

2/2-Wege-Magnetventil mit Servomembran und Klappanker Vorsteuerung

2/2-Wege-Magnetventil mit Servomembran und Klappanker Vorsteuerung 2/2-Wege-Magnetventil mit Servomembran und Klappanker Vorsteuerung Servicefreundliche Handbetätigung Mediengetrennt Wirkungsweisen umrüstbar (NC oder NO) Einstellbare Schaltzeiten (schließdämpfend) Auch

Mehr

2/2-Wege, NC-Funktion

2/2-Wege, NC-Funktion > Wegeventile Serie PD KATALOG > Version 8.7 /-Wegeventile Serie PD Neu /-Wege, NC-Funktion Alle Elektromagnetventile Serie PD sind Standard DC, für AC-Einsatz bitte Stecker Mod. 15-800 oder Mod. 15-900

Mehr

nach erfolgter Verstellung reagiert das Ventil erst nach einer Totzeit von 400 ms (geringere auf Anfrage)

nach erfolgter Verstellung reagiert das Ventil erst nach einer Totzeit von 400 ms (geringere auf Anfrage) AVS-DOSIERVENTILE Dosierventil Typ EFC Electronic Flow-Control Valve EFC das neue elektronische Dosierventil von AVS-Römer Motorisch betriebenes Dosierventil zur Regulierung des Volumenstroms von fl üssigen

Mehr

AVS-KLEIN-MAGNETVENTILE

AVS-KLEIN-MAGNETVENTILE Juni 00 AVSKLEINMAGNETVENTILE / und /Wege EAV Baureihe 00 Gewindeanschluß M, G 1/ oder G 1/ Baureihe in bekannter Bauart, jedoch mit erheblich verbessertem Magnetkreis. R Am unteren Teil des Führungsrohres

Mehr

2/2-WEGE MAGNETVENTILE

2/2-WEGE MAGNETVENTILE 2/2-Wege-Mini-Magnetventil, direktwirkend Typ 6011 2/2-Wege-Ventil für neutrale Gase und Flüssigkeiten, wie z.b. Druckluft, Wasser, Hydrauliköl oder technisches Vakuum. Das Ventil ist stromlos geschlossen

Mehr

Körper aus Aluminiumlegierung. Innenteile aus Chromstahl. Sitzdichtungen aus NBR p min. = siehe Tabelle p max. = 10 bar

Körper aus Aluminiumlegierung. Innenteile aus Chromstahl. Sitzdichtungen aus NBR p min. = siehe Tabelle p max. = 10 bar NAMUR 1/4 & 1/2 High Flow Magnetventile zur Antriebssteuerung Katalog 4921/DE INDEX Allgemeine Information... Seite 2 G 1/4 Reihe... Seite 4 G 1/2 Reihe... Seite 6 Zubehöre... Seite 8 TECHNISCHE DATEN

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung

Mehr

2/2-Wege Kugelhahn mit elektromotorischem Drehantrieb, Kugelhahn aus Edelstahl, DN 10-65

2/2-Wege Kugelhahn mit elektromotorischem Drehantrieb, Kugelhahn aus Edelstahl, DN 10-65 2/2-Wege Kugelhahn mit elektromotorischem Drehantrieb, Kugelhahn aus Edelstahl, DN 10-65 Anwendungen für aggressive Medien Hohe Durchflusswerte Antrieb mit einstellbaren Endschaltern Optische Stellungsanzeige

Mehr

3/2-Wege-Mini-Wippen-Magnetventil für Pneumatik

3/2-Wege-Mini-Wippen-Magnetventil für Pneumatik 66 /2-Wege-Mini-Wippen-Magnetventil für Pneumatik Direktwirkend Hohe Schalthäufigkeit Geringe elektrische Leistungsaufnahme CNOMO und Bürkert Flansch Typ 66 kombinierbar mit TEX Ex ia auf nfrage Typ 206

Mehr

2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert

2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert 2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert Typenschlüssel (gleichzeitiges Bestellbeispiel) CX06 2/2 F C 2 10 064 100 PV Schaltfunktion Baureihe CX06 = Baureihe CX06 CX07 = Baureihe CX07 CX08 =

Mehr

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50

Mehr

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite

Mehr

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite

Mehr

2/2- und 3/2-Wege Wippen-Magnetventil

2/2- und 3/2-Wege Wippen-Magnetventil 8 /- und 3/-Wege Wippen-Magnetventil mm Kompaktbauweise bis Nennweite 3,0 Trennmembrane für hohe chemische Beständigkeit Wirkungsweise NC, NO und 3 Wege universell Rückdruckdichtheit durch Wippenprinzip

Mehr

2/2-Wege Kugelhahn mit elektromotorischem Drehantrieb, Kugelhahn aus Kunststoff, DN 10-50

2/2-Wege Kugelhahn mit elektromotorischem Drehantrieb, Kugelhahn aus Kunststoff, DN 10-50 2/2-Wege Kugelhahn mit elektromotorischem Drehantrieb, Kugelhahn aus Kunststoff, DN 10-50 Für aggressive Medien geeignet Hohe Durchflusswerte Antrieb mit einstellbaren Endschaltern Optische Stellungsanzeige

Mehr

3/2-Wege Magnetventil, direktwirkend, stromlos offen oder geschlosssen

3/2-Wege Magnetventil, direktwirkend, stromlos offen oder geschlosssen 3/2-Wege Magnetventil, direktwirkend, stromlos offen oder geschlosssen Elektrischer Anschluss Gerätesteckdose Form A Mit oder ohne Handnotbetätigung Muffen- und Flanschausführung Impulsausführung optional

Mehr

Weitere Merkmale: schnelle Reaktionszeit geringer Totraum Werkstoffe und Bauart insb. für Lebensmittel-Anwendung optimiert

Weitere Merkmale: schnelle Reaktionszeit geringer Totraum Werkstoffe und Bauart insb. für Lebensmittel-Anwendung optimiert AVS-SENSOREN Temperatursensor Typ ITS Inline Temperature Sensor ITS der neue Inline Temperatursensor von AVS-Römer Inline Temperatursensor zur Temperaturmessung von fl üssigen und gasförmigen Medien. Der

Mehr

direktgesteuert direct acting

direktgesteuert direct acting 1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite

Mehr

2/2 oder 3/2 Wege Wippen-Magnet- Ventil mit Trennmembran

2/2 oder 3/2 Wege Wippen-Magnet- Ventil mit Trennmembran 2/2 oder 3/2 Wege Wippen-Magnet- Ventil mit Trennmembran Typ 6606 kombinierbar mit Für höchste chemische eständigkeitsanforderungen Kompaktbauweise mit mm nreihmaß und einem Cv-Wert von bis zu 0,058 Flexibles

Mehr

Magnetventil, Kunststoff

Magnetventil, Kunststoff Magnetventil, Kunststoff Aufbau Das hilfsgesteuerte 2/2-Wege-Magnetventil GEMÜ in Kunststoffausführung besitzt einen leistungsstarken Antriebsmagneten. Ein Kolbensystem, ausgelegt als Servosteuerung, unterstützt

Mehr

direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow

direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow 1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally

Mehr

Magnetventile VZWD direktgesteuert, NPT

Magnetventile VZWD direktgesteuert, NPT Merkmale und Lieferübersicht Allgemeines Direktgesteuerte Magnetventile VZWD sind vor allem für Anwendungen im hohen Druckbereich mit geringem Durchfluss vorgesehen. Direktgesteuerte Ventile schalten das

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally

Mehr

Membranventil, Kunststoff

Membranventil, Kunststoff Membranventil, Kunststoff Aufbau Das fremdgesteuerte 2/2-Wege-Ventil GEMÜ verfügt über einen wartungsarmen Kunststoff-Kolbenantrieb, der mit allen neutralen, gasförmigen Medien angesteuert werden kann.

Mehr

3/2-Wege-Flipper-Magnetventil, direktwirkend

3/2-Wege-Flipper-Magnetventil, direktwirkend 3/-Wege-Flipper-Magnetventil, direktwirkend Typ 61 kombinierbar mit Direktwirkend 0 bis bar Geringe elektrische Leistungsaufnahme Flanschanschluss mm Baubreite / 11mm Anreihmaß Standard, EEx ia Version

Mehr

ATM/T. Druck- und Temperaturtransmitter KUNDENVORTEILE

ATM/T. Druck- und Temperaturtransmitter KUNDENVORTEILE Druck- und Temperaturtransmitter ATM/T KUNDENVORTEILE Multiparameter Sensor: Druck und Temperatur Modularer Aufbau des Sensors (beliebige Prozess und Elektrische Anschlüsse kombinierbar) Manuelle Nachjustierung

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN

Mehr

2/2- oder 3/2-Wege- Wippen-Magnetventil

2/2- oder 3/2-Wege- Wippen-Magnetventil Typ 6128 kombinierbar mit... 2/2- oder 3/2-Wege- Wippen-Magnetventil Direktwirkend Medientrennung Vakuum bis 10 bar 1) Nennweite 2 oder 3 mm Handbetätigung als Standard Flansch- und Muffenversion 22 mm

Mehr

R690. Membranventil, Kunststoff

R690. Membranventil, Kunststoff Membranventil, Kunststoff Aufbau Das Membranventil GEMÜ verfügt über einen wartungsarmen Membranantrieb, der mit Luft oder neutralen Gasen gesteuert wird. Es stehen die Steuerfunktionen Federkraft geschlossen

Mehr

Vorgesteuerte Magnetventile, NO-, NC-Funktion. Patronenbauweise, Nennweite 3,6 mm, Stromaufnahme 0,6W.

Vorgesteuerte Magnetventile, NO-, NC-Funktion. Patronenbauweise, Nennweite 3,6 mm, Stromaufnahme 0,6W. > /-, 3/-Wegeventile Serie K8B KATALOG > Version 8.7 /-, 3/-Wegeventile Serie K8B Neu Vorgesteuerte Magnetventile, NO-, NC-Funktion. Patronenbauweise, Nennweite 3,6 mm, Stromaufnahme 0,6W. Kompakte Bauweise

Mehr

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff

Mehr

2/2- oder 3/2-Wege-Kugelventil mit pneum. Schwenkantrieb

2/2- oder 3/2-Wege-Kugelventil mit pneum. Schwenkantrieb 2/2- oder 3/2-Wege-Kugelventil mit pneum. Schwenkantrieb Pneumatischer Schwenkantrieb Kugelventil Edelstahl Genaue Endlageneinstellung Voller Durchgang Typ 8805 kombinierbar mit Günstige Strömungsverhältnisse

Mehr

0322, 0324, Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff

0322, 0324, Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff Aufbau Das direktgesteuerte 3/2-Wege-Vorsteuer-Magnetventil besteht aus einem kunststoffummantelten, abnehmbaren Elektromagneten und einem Ventilkörper aus Kunststoff.

Mehr

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW mit Explosionsschutz

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW mit Explosionsschutz Kenndaten Die basiert auf dem Standard D1VW Design. Die spezielle Magnetbauart ermöglicht den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Explosionsschutzklasse ist: Ex e mb II T4 Gb zum Einsatz für

Mehr

Magnetventil Typ 160 servogesteuert

Magnetventil Typ 160 servogesteuert Magnetventil Typ 60 servogesteuert Funktion stromlos geschlossen (NC) servogesteuert Ventilfunktion In Ruhestellung baut sich über eine Servobohrung auf der Oberseite der Membrane () der Mediumdruck auf,

Mehr

RPE3-10. Konstruktionsbeschreibung ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE WEGEVENTILE HPH NG 10 p max bis 320 bar Q max bis 120 l/min

RPE3-10. Konstruktionsbeschreibung ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE WEGEVENTILE HPH NG 10 p max bis 320 bar Q max bis 120 l/min ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE WEGEVENTILE RPE3-10 HPH-4015 NG 10 p max bis 320 bar Q max bis 120 l/min 4/3-, 4/2- und 3/2- Wege-Schieberventile mit elektromagnetischer Betätigung Elektromagnete sind in drei

Mehr

PNEUMATISCHE STEUERUNGSTECHNIK. Ventilterminal RE-44 für Ventile der Baureihe MF-44

PNEUMATISCHE STEUERUNGSTECHNIK. Ventilterminal RE-44 für Ventile der Baureihe MF-44 Ventilterminal RE-44 für Ventile der Baureihe MF-44 Terminal Druckanschluss 1 Abluft 3+5 Abluft 82/84 Externe Steuerluft Verbraucheranschlüsse 2+4 Stationszahl RE-44-M G1/4 beidseitig und oben G1/4 beidseitig

Mehr

Datenblatt ME11. Drucktransmitter DB_DE_ME11 ST4-A 09/15 * *

Datenblatt ME11. Drucktransmitter DB_DE_ME11 ST4-A 09/15 * * Datenblatt ME11 Drucktransmitter 09005555 DB_DE_ME11 ST4-A 09/15 *09005555* 1 Produkt und Funktionsbeschreibung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Produkt und Funktionsbeschreibung 1.1 Leistungsmerkmale

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich

Mehr

Elektrisches/pneumatisches Automatisierungssystem AirLINE - Rockwell Point I/O System

Elektrisches/pneumatisches Automatisierungssystem AirLINE - Rockwell Point I/O System Elektrisches/pneumatisches Automatisierungssystem AirLINE - Rockwell Typ 8644 kombinierbar mit Rockwell kompatibel Kombination von Feldbus, Pilotventilen und I/O-Modulen Hohe Flexibilität Kompakte Bauweise

Mehr

2/2 Wegeventil C1 PN 320 X,Y - gesteuert DN16 125

2/2 Wegeventil C1 PN 320 X,Y - gesteuert DN16 125 1/1 Hauhinco-2_2-Wegesitzventil_C1-DN16_125-PN320_X-Y-gesteuert Wasserhydraulik 01.2016 2/2 Wegeventil C1 PN 320 X,Y - gesteuert DN16 125 Merkmale Hydraulisch gesteuertes Wege-Sitzventil zum Steuern von

Mehr

3/2-Wege Pneumatik-Cartridge- Magnetventil

3/2-Wege Pneumatik-Cartridge- Magnetventil 3/2-Wege Pneumatik- Magnetventil Kompaktbauweise mit 11 mm Anreihmaß Nennweiten von 0,5 mm (10 bar) bis 1,2 mm (1,5 bar) Hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit Geringe elektrische Leistungsaufnahme, sowie

Mehr

PROPORTIONALVENTIL Sentronic plus Digitales elektronisches Druckregelventil

PROPORTIONALVENTIL Sentronic plus Digitales elektronisches Druckregelventil . PROPORTIONALVENTIL Sentronic plus Digitales elektronisches Druckregelventil / Baureihe 64 MERKMALE Sentronic plus ist ein hochdynamisches Drei-Wege-Proportionalventil mit digitaler Steuerung. Sentronic

Mehr

Magnetventile MHJ, Schnellschaltventile, NPT

Magnetventile MHJ, Schnellschaltventile, NPT Merkmale Innovativ Elektrischer Einzelanschluss über eingegossene Verbindungsleitung mit im Ventil integrierter Schaltelektronik. Schaltzeiten kleiner eine Millisekunde Signalsteuerbereich 3 30VDC Betriebssicher

Mehr

Direkt betätigte Sitzventile 2/2- und 3/2-Wege PN320 10 l/min

Direkt betätigte Sitzventile 2/2- und 3/2-Wege PN320 10 l/min 1/1 Hauhinco-2_2-3_2-Wege-Sitzventil_DN3_PN320 Wasserhydraulik 01.2016 Direkt betätigte Sitzventile DN3 2/2- und 3/2-Wege PN320 10 l/min Merkmale: Direktgesteuertes Wege-Sitzventil zum Steuern von unter

Mehr

2/2-, 3/2-Wegeventile Serie CFB Neu

2/2-, 3/2-Wegeventile Serie CFB Neu > Wegeventile Serie CFB /-, 3/-Wegeventile Serie CFB Direktgesteuerte, vorgesteuerte Sitz- und Membranventile NC-, NO-Funktion, Anschlüsse 1/8 -, NW 1,4-50mm. Die Elektromagnetventile Serie CFB sind erhältlich

Mehr

2/2- und 3/2-Wege Kugelhahn mit pneumatischen Drehantrieb, Gehäuse aus Kunststoff, DN 10-50

2/2- und 3/2-Wege Kugelhahn mit pneumatischen Drehantrieb, Gehäuse aus Kunststoff, DN 10-50 /- und 3/-Wege Kugelhahn mit pneumatischen Drehantrieb, Gehäuse aus Kunststoff, DN -50 Radial ausbaubares Gehäuse Pneumatikantrieb Kompaktbauweise Optische Stellungsanzeige Gesicherte Überwurfmuttern durch

Mehr

550 Anschlussart-Code 80 / Ventilkörperwerkstoff-Code C2. Schrägsitzventil, Metall

550 Anschlussart-Code 80 / Ventilkörperwerkstoff-Code C2. Schrägsitzventil, Metall Schrägsitzventil, Metall Aufbau Das fremdgesteuerte /-Wege-Ventil EMÜ verfügt über einen wartungsarm aufgebauten Kolbenantrieb. Die Abdichtung der Ventilspindel erfolgt über eine sich selbstnachstellende

Mehr

Die Bestell-Nr. entnehmen Sie bitte der nächsten Seite; z. B für ein DN 25 Ventil.

Die Bestell-Nr. entnehmen Sie bitte der nächsten Seite; z. B für ein DN 25 Ventil. 2/2-Wege-Ventile DN 8 bis DN 5 Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Membranventile nschluss Innengewinde bis G 2 oder 1/4 N bis 2 N Betriebsdruck bis

Mehr

Differenzdruckregler (PN 16) AVP - Einbau im Vorlauf oder Rücklauf, mit einstellbarem Sollwert AVP-F - Einbau im Rücklauf, mit festem Sollwert

Differenzdruckregler (PN 16) AVP - Einbau im Vorlauf oder Rücklauf, mit einstellbarem Sollwert AVP-F - Einbau im Rücklauf, mit festem Sollwert Datenblatt Differenzdruckregler (PN 16) AVP - Einbau im Vorlauf oder Rücklauf, mit einstellbarem Sollwert AVP-F - Einbau im Rücklauf, mit festem Sollwert Beschreibung / Anwendung Differenzdruckregler ohne

Mehr

System 8. ü ( System 8

System 8. ü  ( System 8 System 8 ü www.nassmagnet.com ( +9 11 7-0 System 8 Die Bezeichnung System 8 steht für ein modulares Baukastensystem von Magnetspulen, Ankersystemen, Ventilmagneten und Magnetventilen. Alle Ventilkomponenten

Mehr

2/2 Wege Coaxialventil CXRM kompakt fremdgesteuert Modulbauweise

2/2 Wege Coaxialventil CXRM kompakt fremdgesteuert Modulbauweise 2/2 Wege Coaxialventil CXRM kompakt fremdgesteuert Modulbauweise Typenschlüssel (gleichzeitiges Bestellbeispiel) CXRM 2/2 F C 2 08 040 038 V Standard Baureihe CXRM = Modulbaureihe CXRM Wege 2/2 = nzahl

Mehr

Magnetventil Typ 150 direktgesteuert

Magnetventil Typ 150 direktgesteuert Magnetventil Typ 50 direktgesteuert Funktion stromlos geschlossen (NC) direktgesteuert Ventilfunktion Schaltfunktion NC: In Ruhestellung schließt die Federkraft das Ventil! Beim Einschalten (Anzug) hebt

Mehr

26360, Inline, 3/2 & 5/2 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile

26360, Inline, 3/2 & 5/2 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile 66, 87 Inline, / & / > > nschluss: G/ and NMU interface > > Leicht austauschbares Magnetsystem > > Für einfach- und doppeltwirkende tellantriebe > > Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung > > Einfacher

Mehr

Druck- und Differenzdruck- Messumformer

Druck- und Differenzdruck- Messumformer Druck- und Differenzdruck- Messumformer Aufbau Der Druck- und Differenzdruck-Messumformer EMÜ 30 besitzt ein Vollkunststoffgehäuse und eignet sich für Messungen von 0- bar bis 0-0 bar. Der Messwertaufnehmer

Mehr

4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10

4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10 4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10 SYMBOL E J bis 90 l/min bis 320 bar FUNKTION Das P4WEE 10 ist ein direktgesteuertes Proportional-Wegeventil,

Mehr

Temperaturfühler mit integriertem Messumformer für Industrieanwendungen, MBT 3560

Temperaturfühler mit integriertem Messumformer für Industrieanwendungen, MBT 3560 Temperaturfühler mit integriertem Messumformer für Industrieanwendungen, MBT 3560 Technische Broschüre Technische Broschüre Temperaturfühler mit integriertem Messumformer für Industrieanwendung, MBT 3560

Mehr

Druckbegrenzungsventil

Druckbegrenzungsventil Druckbegrenzungsventil für den Aufbau auf Hydraulikpumpen und -motoren Baureihe ASDA und AGDA elektromagnetisch betätigt atrone dickschichtpassiviert, Chrom VI-frei hohe Funktionsfähigkeit und Standfestigkeit

Mehr

4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik

4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik 4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik Kompaktventil Übergesteckte Spule Abluft drosselbar Schlauch-, Gewinde- und Flanschanschluss Typ 5420 kombinierbar mit Sitzventil-Ausführung Typ 2508 Typ 2510/11 Typ

Mehr

Magnete. Magnetspule M.S35 /16 x 53 nach VDE 0580 Schutzart IP65 / IP67

Magnete. Magnetspule M.S35 /16 x 53 nach VDE 0580 Schutzart IP65 / IP67 Magnetspule M.S35 /6 x 53 nach VDE 0580 Schutzart IP65 / IP67 beschreibung Die aufsteckbare Magnetspule M.S35/6 x 53 ist in verschiedenen Anschlussausführungen lieferbar (siehe Aufstellung im Typenschlüssel).

Mehr

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW 8 Watt

Direktgesteuertes Wegeventil Serie D1VW 8 Watt Kenndaten Die D1VW 8 Watt Serie basiert auf dem Standard D1VW Design. Die Magnetspule mit niedriger Leistungsaufnahme und niedrigem Magnetstrom (< 0,5 A) erlaubt den direkten Anschluss an eine SPS oder

Mehr

2/2-Wege-Mini-Magnetventil

2/2-Wege-Mini-Magnetventil 2/2-Wege-Mini-Magnetventil Direktwirkend kombinierbar mit 0... 21 bar DN 1,2... 2,4 mm M5, G1/8 und Flansch 21 mm nreihmaß bei Montage auf nschlussplatte Typ 2506 Gerätesteckdose nach DIN EN 175301-803*

Mehr

Produktneuheit 2013 Strömungssensoren

Produktneuheit 2013 Strömungssensoren Produktneuheit 2013 trömungssensoren Übersicht ensoren mit teckverschraubung Thermodynamisches Messprinzip Einsteckmontage Messfühler und Kompaktgeräte Universell einsetzbar mit Adapter für M18x1,5 Messfühler

Mehr

P A max. 100bar A P max. 16bar

P A max. 100bar A P max. 16bar 1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design

Mehr

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,

Mehr

4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik

4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik 4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik Robustes Servokolbenventil Servicefreundliche Handbetätigung Einzel- oder Blockmontage Explosionsgeschützte Ausführungen Typ 5413 kombinierbar mit Typ 2508 Gerätesteckdose

Mehr

XMP ci. Druckmessumformer für die Prozessindustrie mit HART -Kommunikation. Keramiksensor. Genauigkeit nach IEC 60770: 0,1 % FSO.

XMP ci. Druckmessumformer für die Prozessindustrie mit HART -Kommunikation. Keramiksensor. Genauigkeit nach IEC 60770: 0,1 % FSO. Druckmessumformer für die Prozessindustrie mit HART -Kommunikation Keramiksensor Genauigkeit nach IEC 60770: 0,1 % FSO Nenndrücke von 0... 160 mbar bis 0... 20 bar Ausgangssignale 2-Leiter:... 20 ma auf

Mehr

Wegeventile und Zubehör

Wegeventile und Zubehör Wegeventile und Zubehör Magnetventile Seite K2 Seite K3 Seite K4 Seite K4 Seite K5 Seite K7 Seite K8 Seite K9 Typ: 2/2-Wege Typ: 3/2-Wege Typ: 3/2-Wege Typ: 3/2 Wege Typ: 5/2-Wege Typ: NAMUR Typ: 5/3-Wege

Mehr

3/2-Wege-Mini-Magnetventil

3/2-Wege-Mini-Magnetventil 3/2-Wege-Mini-Magnetventil Direktwirkend Standard- usführung kombinierbar mit... P-usführung 0... 10 bar DN 1,2 mm... DN 1,6 mm M5, G1/8, G1/4, Flansch, Steckanschluss 21 mm nreihmaß bei Montage auf nschlussplatte

Mehr

2/2-Wege-Sitzventilpatrone

2/2-Wege-Sitzventilpatrone /-Wege-Sitzventilpatrone NG Q max = l/min, p max = bar Digitalventil, doppelsitzdicht, direktgesteuert Typenreihe WSGD / WSOD Für den Einsatz in der Digital-Hydraulik Beidseitig sitzdicht sperrend Kompakte

Mehr

Geradsitzventil, Metall

Geradsitzventil, Metall Geradsitzventil, Metall Aufbau Das fremdgesteuerte /-Wege-Sitzventil GEMÜ verfügt über einen robusten wartungsarmen Aluminium Kolbenantrieb. Die Abdichtung der Ventilspindel erfolgt über eine sich selbstnachstellende

Mehr

Druckminderer (PN 25) AVD - für Wasser AVDS - für Dampf

Druckminderer (PN 25) AVD - für Wasser AVDS - für Dampf Datenblatt Druckminderer (PN 25) AVD - für Wasser - für Dampf Beschreibung Wichtige Merkmale AVD: DN 15-50 0,4-25 m 3 /h PN 25 Einstellbereich: 1-5 bar / 3-12 bar Medium: - Kreislaufwasser / Wasser-Glykol-Gemisch

Mehr

Bauart 240 Pneumatisches Auf/Zu-Ventil Typ 3351

Bauart 240 Pneumatisches Auf/Zu-Ventil Typ 3351 Bauart 240 Pneumatisches Auf/Zu-Ventil Typ 3351 Anwendung Steuerventil mit dichtem Abschluss für Flüssigkeiten, Gase und Dampf nach DIN- oder ANSI-Normen Nennweite DN 15 bis 100 NPS ½ bis 4 Nenndruck PN

Mehr

Druckmessumformer für Industrieanwendungen Typ MBS 32 und MBS 33

Druckmessumformer für Industrieanwendungen Typ MBS 32 und MBS 33 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Datenblatt Druckmessumformer für Industrieanwendungen Typ MBS 32 und MBS 33 Die Standard-Druckmessumformer vom Typ MBS 32 und MBS 33 wurden für den Einsatz in fast allen Industrieanwendungen

Mehr

Differenzdruck-Überströmregler AVPA (PN 16 und PN 25)

Differenzdruck-Überströmregler AVPA (PN 16 und PN 25) Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AVPA (PN 16 und PN 25) Beschreibung AVPA (PN 16) AVPA (PN 25) Der AVPA ist ein selbsttätiger Differenzdruck- Überströmregler, der überwiegend in Fernwärmesystemen

Mehr

automatisches, sicheres Halten bei Energieausfall - powerless hold!

automatisches, sicheres Halten bei Energieausfall - powerless hold! Merkmale Als mittels Federkraft bzw. öffnen durch Druckbeaufschlagung. Festhalten von Rundmaterial wie z.b. Kolbenstangen, Führungen usw. in jeder beliebigen Position. Der Anbau an Zylinder erfolgt über

Mehr

Mobiltechnik 6/2 Wegeventil MWV 6/2-12

Mobiltechnik 6/2 Wegeventil MWV 6/2-12 Schaltsymbole Einzelventil: Mobiltechnik 6/ Wegeventil MWV 6/-1 flanschbar: bis 50 bar bis 10 l/min 1. BESCHREIBUNG 1.1. ANWENDUNGEN Das Ventil arbeitet als Weiche zwischen einer Versorgung und zwei hydraulischen

Mehr

Temperatursensor Typ T.3., Bauform 3, Einsteckfühler für Schutzrohr, seitlicher Kabelabgang (Pt100/Pt1000, Heißleiter)

Temperatursensor Typ T.3., Bauform 3, Einsteckfühler für Schutzrohr, seitlicher Kabelabgang (Pt100/Pt1000, Heißleiter) Temperatursensor Typ T.3., Bauform 3, Einsteckfühler für Schutzrohr, seitlicher Kabelabgang (Pt100/Pt1000, Heißleiter) Besonderheiten Kompakte und robuste Bauform Einfache Montage mit Schutzrohr nschluss

Mehr

Für Ventile der Serie 3 werden Spulen U oder G (22x22) verwendet. Die Handnotbetätigung ist rastend.

Für Ventile der Serie 3 werden Spulen U oder G (22x22) verwendet. Die Handnotbetätigung ist rastend. Wegeventile Serie 3 > Wegeventile Serie 3 3/-, x3/-, 5/-, 5/3-Wege Mitte geschlossen, Mitte offen, Mitte belüftet Anschlüsse G1/8 und G1/4 Wegeventile Serie 3 mit Anschlüssen G1/8 und G1/4 sind in folgenden

Mehr

2/2- und 3/2-Wege-Wippen- Magnetventil für Analysentechnik

2/2- und 3/2-Wege-Wippen- Magnetventil für Analysentechnik /- und /-Wege-Wippen- Magnetventil für nalysentechnik mm aubreite Nennweite DN - DN,0 mit Druckbereich Vakuum bis bar Mediengetrennt, für aggressive Medien Hohe Rückdruck-Dichtheit Direktwirkend Der Typ

Mehr

SD3E-B2. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2012. Elektromagnetisch betätigte 2/2-Wege-Sitzventile. Ersetzt HD /2010

SD3E-B2. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2012. Elektromagnetisch betätigte 2/2-Wege-Sitzventile. Ersetzt HD /2010 Elektromagnetisch betätigte /-Wege-Sitzventile SD3E-B HD 4063 7/0 7/8-4UNF p max bis 40 bar Q max bis 75 l/min Ersetzt HD 4063 0/00 / -Wege-Schieberventile Handnotbetätigung Hohe übertragbare hydraulische

Mehr

Wegeventile Serie 4. 3/2-, 5/2-, 5/3-Wege Mitte geschlossen, Mitte offen, Mitte belüftet Anschlüsse G1/8 - G1/4 - G1/2 2/2.15.

Wegeventile Serie 4. 3/2-, 5/2-, 5/3-Wege Mitte geschlossen, Mitte offen, Mitte belüftet Anschlüsse G1/8 - G1/4 - G1/2 2/2.15. > Wegeventile Serie 4 Wegeventile Serie 4 KATALOG > Version 8.4 3/-, 5/-, 5/3-Wege Mitte geschlossen, Mitte offen, Mitte belüftet Anschlüsse G1/8 - G1/4 - G1/ Wegeventile Serie 4 sind in folgenden Versionen

Mehr

Magnetventile. Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow)

Magnetventile. Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow) Magnetventile Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow) INDUSTRIEARMATUREN Qualitäts-Armaturen namhafter Hersteller: Magnetventile

Mehr

zum exakten Absperren, Verteilen und Dosieren Abmessungen Zubehör (B22 hinter die Bestell-Nr. anfügen)

zum exakten Absperren, Verteilen und Dosieren Abmessungen Zubehör (B22 hinter die Bestell-Nr. anfügen) zum exakten Absperren, Verteilen und Dosieren Geräteinformation Inhaltsverzeichnis Seite Anwendung, Arbeitsweise, Einsatz... 0 Variable Bauweise, Vorteile, Bauweise... 03 Typenbezeichnung, Temperaturbereich,

Mehr

Druckmessumformer mit frontbündiger Membran, MBS 4010

Druckmessumformer mit frontbündiger Membran, MBS 4010 Druckmessumformer mit frontbündiger Membran, MBS 4010 Vorteile Konzipiert für den Einsatz in härtesten industriellen Umgebungen Gehäuse und medienberührte Teile aus säurefestem Edelstahl (AISI 316L) Minimales

Mehr

RPE2-04. Konstruktionsbeschreibung HD /2002. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. Ersetzt HD /2000

RPE2-04. Konstruktionsbeschreibung HD /2002. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. Ersetzt HD /2000 Elektromagnetisch betätigte Wegeventile NG 04 p max bis 320 bar Q max bis 20 l/min RPE2-04 HD 4012 3/2002 Ersetzt HD 4012 6/2000 Sonderausführung - spezial Anschlußmaße 4/3-, 4/2- und 3/2- Wege-Schieberventile

Mehr

Druckluftaufbereitungsgeräte

Druckluftaufbereitungsgeräte Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Ablassventil (Einbausatz) 126, 127 128 130 Ablassventil G1/2, DV-1/2e 126, 127 128, 129 130 Ablassventil G1/2, DV-1/2e2

Mehr

Max. Ölgehalt der Druckluft Schockfestigkeit max. (XYZ-Richtung) Schwingungsfestigkeit (XYZ-Richtung) Ruhestromaufnahme. max.

Max. Ölgehalt der Druckluft Schockfestigkeit max. (XYZ-Richtung) Schwingungsfestigkeit (XYZ-Richtung) Ruhestromaufnahme. max. Sensorik Drucksensoren Schaltdruck: - - 2 bar elektronisch Ausgangssignal digital: 2 Ausgänge - Ausgang IO-Link elektr. Anschluss: Stecker, M2x, 4-polig 233 Zertifikate Messgröße Anzeige Anzeige einstellbar

Mehr

ATM/N/Ex - Eigensichere Drucktransmitter für Füllstand - ATEX / IECEx Zertifiziert

ATM/N/Ex - Eigensichere Drucktransmitter für Füllstand - ATEX / IECEx Zertifiziert Eigensichere Drucktransmitter für Füllstand ATM/N/Ex - Eigensichere Drucktransmitter für Füllstand - ATEX / IECEx Zertifiziert KUNDENVORTEILE Zertifikate: ATEX Durch modularen Aufbau, individuelle Anpassung

Mehr

Differenzdruck- Pressostat

Differenzdruck- Pressostat Differenzdruck- Pressostat Die Schweizer Trafag AG ist ein führender, internationaler Hersteller von qualitativ hochwertigen Sensoren und Überwachungsgeräten zur Messung von Druck und Temperatur. x Anwendungen

Mehr

Ventilgehäuse: Edelstahl. Anwendungen. Industrielle Wasch- und Geschirrspülmaschinen

Ventilgehäuse: Edelstahl. Anwendungen. Industrielle Wasch- und Geschirrspülmaschinen 2/2-Wege Ablaufventil NC, DN 40,, Elektromagnetventile Steuergeräte Spezialarmaturen GmbH & Co. KG Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf Tel.: +49(0)211-7391-0 Fax: +49(0)211-7391-281 e-mail: info@akmueller.de

Mehr

Elektropneumatische Ventile

Elektropneumatische Ventile Elektropneumatische Ventile Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0) 8 8 Fax + (0) 0 Elektropneumatische MiniaturVentile MiniaturMagnetventile Kabelklemmen Leiter Steckverbinder Optische LEDAnzeigen MiniaturVentile

Mehr

Absperrklappe Typ 57 L

Absperrklappe Typ 57 L Werkstoff Gehäuse PDCPD Werkstoff Scheibe PP PVDF Dichtelemente (wahlweise) EPDM FKM FKM-F zulässige Betriebstemperatur ) -0 C bis 90 C ) -0 C bis C ) Nennweiten 0 bis 00 (Getriebe mit Handrad bis 50)

Mehr

Kompaktventile. Tiny Tubes. ü ( Kompaktventile

Kompaktventile. Tiny Tubes. ü  ( Kompaktventile Kompaktventile Tiny Tubes ü www.nassmagnet.com ( +49 511 6746-0 Kompaktventile Unsere Kleinsten, die sogenannten Tiny Tubes, zeichnen sich durch eine sehr geringe Einbaugröße bei einer respektablen pneumatischen

Mehr

TECHNISCHE DATEN LMK 457

TECHNISCHE DATEN LMK 457 ÜBERSICHT LMK 457 Bauart Optionen / Sonderausführungen Gehäusematerial Edelstahl 1.4571 Kupfer-Nickel-Legierung CuNiFe Tauchsonde Tauchsonde trennbar Flanschsonde Flanschsonde trennbar Edelstahlrohrverlängerung

Mehr

4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WRE 10

4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WRE 10 4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WRE 10 SYMBOL E J Z bis 180 l/min bis 320 bar FUNKTION Das P4WRE10 ist

Mehr

Wegeventile Elektrisch betätigt Serie LS04. Katalogbroschüre

Wegeventile Elektrisch betätigt Serie LS04. Katalogbroschüre Serie LS04 InduParts Pneumatics B.V.B.A. Sint-Jorisstraat 40 B-8800 ROESELARE BELGIUM Tel. +31 (0)51 22 58 88 Fax. +31 (0)51 22 58 98 info@induparts.com www.induparts.com Katalogbroschüre Bosch Rexroth

Mehr

Drucksensoren für allgemeine Anwendungen

Drucksensoren für allgemeine Anwendungen Drucksensoren für allgemeine Anwendungen mit innenliegender Membran für Überdruck und Absolutdruck Genauigkeit 0,5% und 0,5 % Standardausgang: 4...0 ma; -Leitertechnik oder 0... 5 VDC; 3-Leitertechnik

Mehr