Tylö Round Vision BRO UGHT TO YOU BY L EI S U R EQ U I P Trademark Approved Dealer / Installer

Transkript

1 T TR RA AN NQ QU U II LL II T TY Y LL U UX XU UR RY Y W W EE LL LL N N EE SS SS Tylö Round Vision BRO UGHT TO YOU BY L EI S U R EQ U I P Trademark Approved Dealer / Installer

2 S A U N A S S H O W E R S S T E A M B A T H S

3 Round Vision sauna rooms. The uniquely innovative shape of Round Vision has set a totally new standard for what a sauna room can look like. With its large expanses of glass, beautifully rounded front and frame of beech, this sauna is not only an aesthetic exclamation mark in any contemporary bathroom, but also an ingenious solution for providing a sensation of space in settings where space is limited. The rounded bow-front in smoked glass can be placed to the right or the left of the sauna room. The fully integrated hinged door, with its exquisitely designed handles and magnetic catch, can also be hung to open left or right. And, like all the other glazed sections, it is made from tempered safety glass. The decorative beech soffit follows the elegant lines of the room and incorporates recessed downlights for subtle, subdued lighting. The inside walls and ceiling, like the rest of the interior fittings, are a tasteful combination of untreated light aspen and beech. Concealed lighting behind the contoured backrest of the comfortable sauna benches spreads a gentle glow throughout the room. Round Vision comes in two sizes, specially designed for domestic bathrooms. (See page 45 for floor plans and details of the optimum sauna heater output.) THE ROUND VISION PACKAGE INCLUDES: Thermally insulated wall and ceiling sections with wooden panelling Interior fittings in slender strips of beech Glazed sections and door in tempered safety glass Light fittings and transformer Wall plate for sauna heater Components for concealing electric connections Aluminium floor frame Corner/ceiling mouldings Air vents Assembly hardware

4 Saunas 28 29

5 Freedom of choice is yours by design. Here you have a bird s eye view of all our complete, prefabricated sauna rooms. You can see sizes, the correct location of the sauna heater and the layout of the interior fittings. All our sauna rooms can also be installed mirror fashion (except Vital Vision). You can also see which standard wall sections can be replaced by glazed sections. For the sake of clarity we also indicate the optimum heater output for each of the rooms. All you need to do is measure, compare and decide which sauna room is the best for you. Round Vision 150 (External roof height 2030 mm) Round Vision 200 (External roof height 2030 mm) kW kW kW kW

6 Round Vision 150 sauna 0903 Art.nr Manufactured by Tylö AB

7 Basturummets layout och i vilken ordning väggarna skall monteras. Denna anvisning visar montering av layout 1. The layout of the sauna room and in wich order the wall sections are to be assembled. This instruction shows the installation of layout 1. Grundriss des Saunaraums und die Reihenfolge, in der die Wände aufgestellt werden sollen. Configuration de la cabine de sauna et ordre de montage des cloisons mm 1285 mm mm mm 1455 mm 3 Layout mm 1430 mm mm mm 1530 mm 1430 mm 1285 mm mm 1430 mm 1285 mm 6 Layout mm 1530 mm mm mm 1530 mm

8 3

9 9.5mm 13mm 25mm 30mm 30mm 30mm 40mm (brass) 40mm 60mm 80mm 4

10 1 Ø3.5 Ned Down Nach unten En bas 1139mm 1139mm 425mm 9.5mm 425mm Ø mm Lägg ut golvramarna. Kontrollera att ramen ligger plant, använd vattenpass. Är ramen inte plan, justera genom att palla upp på nödvändiga ställen under golvramen. OBS! Det är ett absolut krav att golvramen ligger plant "i våg" för att slutresultatet skall bli perfekt. Put the floor frames in place. Use a spirit level to make sure that the frame is lying perfectly flat. If necessary, insert wedges under any parts of the frame that need lifting. IMPORTANT.- For perfect results it is absolutely essential that the floor frame is horizontal. Bodenrahmen auslegen und mit Wasserwaage auf waagrechte Lage kontrollieren. Liegt der Rahmen nicht waagerecht, an den erforderlichen Stellan entsprechend unterlegen. ACHTUNG! Es ist absolut notwendig, daß der Bodenrahmen genau waagerecht liegt, umn ein perfektes Endergebnis zu erhalten. Assemblez le cadre de base et vérifiez à I'aide d'un niveau à bulle qu'il repose bien à plat. Ajustez, si besoin, en plaçant des cales sous le cadre. ATTENTION: Pour obtenir un résultat parfait, il importe que le cadre repose bien horizontalement sur le sol! 5

11 2 80mm 2 1 6

12 3 30mm 7

13 4 = ~100 mm Ø5 = 80mm 3 ~100 mm 8

14 5 25mm 3 9

15 6 Bastudörren levereras i en separat kartong, se anvisning som medföljer dörren. The sauna door is packed separately with its own instructions. Die Saunatür wird in einem separaten Karton geliefert. Beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Beipackzettel. La porte de sauna est livré e dans un carton séparé, voir les instructions fournies avec la porte. 4 80mm 10

16 7 1872x46.5x22 mm 30mm 11

17 8 x4 Ø5 12

18 9 80mm 13

19 mm 14

20 11 25mm 5 15

21 mm 16

22 13 Slå försiktigt in sektionen ordentligt på plats, använd en träklots under hammaren så undviker du skador på sponten. The sections interlock to fit snugly as shown. Tap each section gently into place, hammering against a block of wood to avoid damaging the section. Durch vorsichtiges Schlagen die Sektion in die richtige Lage bringen. Holzklotz verwenden, um Nut und Feder nicht zu beschädigen. Emboîtez les panneaux avec précaution à petits coups de marteau en intercalant une cale en bois afin de ne pas endommager la rainure. 25mm 7 17

23 14 25mm 8 45x12x1800 mm 20x12x1900 mm 50 mm 70x12x1900 mm 30mm 30mm 18

24 15 Takmontering Kapa lister med mått enligt skisserna nedan. Spika fast listerna. Fitting the ceiling Saw the mouldings to size as shown below. Nail the mouldings. Deckenmontage Leisten mit Maßen gemäß Abbildungen unten zuschneiden Leisten fasttnageln. Montage du toit Sciez les tasseaux á la bonne dimension selon les figures ci-dessous. Clouez-les tasseaux mm 610 mm 45x12x1800 mm 470 mm 380 mm 360 mm 85 mm 85 mm 470x45x12 mm 13 mm 20 mm 664 mm 13 mm 85 mm 610x45x12 mm 360x45x12 mm 13 mm 1090x45x12 mm 380x45x12 mm 137 mm 85 mm 19

25 16 Takmontering Tätningen av vaddliknande material lägger du i skarvarna mellan vägg- och taksektionerna. Fitting the ceiling Place wadding-type insulation material in the joints between the wall and ceiling sections. Deckenmontage Zwischen Wand- und Deckensektionen ist das watteähnliche Dichtungsmaterial einzulegen. Montage du toit Insérez le joint d aspect ouateux entre le plafond et les cloisons. Tak Ceiling Dach Toit Isolervadd Insulation wadding Isolierwatte Ouate isolante 2 Vägg Wall Wand Cloison 1 20

26 17 40mm (brass) 40mm (brass) 21

27 mm 70 mm 60mm 380 mm 380 mm 26x26x380 mm 1050 mm 4mm 22

28 19 Max 420mm (16.5") 60mm 20 Ø10 12V AC VARNING! Installera ej transformatorn inne i basturummet. WARNING! Do not install light transformer inside the sauna room. WARNUNG! Transformator nicht in dem Saunaraum installieren. RECOMMANDATIONS! Ne pas installer le transformateur a lnterieur de la cabine sauna. 13mm 23

29 21 30mm 22 X X (mm) kw mm 24

30 mm 25

31 25 Värmebeständig kabel (170 C) Heat resistant cable (170 C) Hitzbeständiges Kabel (170 C) Câble résistant aux températures élevées (170 C) 35mm 26

32 26 30mm 27

33 27 40mm 28 12V AC 12V 230V 28 Vid eventuella problem kontakta inköpsstället. In the event of any problems, please contact the retailer where you purchased the equipment. Bei eventuellen Störungen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. En cas de problèmes éventuels, prière de s'adresser au point de vente.

34 Round Vision 200 sauna 0903 Art.nr Manufactured by Tylö AB

35 Basturummets layout och i vilken ordning väggarna skall monteras. Denna anvisning visar montering av layout 1. The layout of the sauna room and in wich order the wall sections are to be assembled. This instruction shows the installation of layout 1. Grundriss des Saunaraums und die Reihenfolge, in der die Wände aufgestellt werden sollen. Configuration de la cabine de sauna et ordre de montage des cloisons mm 1830 mm mm 1 Layout mm 1455 mm 3 Placering högerhörn Placement right corner mm 1430 mm mm 2075 mm 1975 mm 1830 mm mm 2 7 Layout mm 1430 mm 1285 mm 6 Placering vänsterhörn Placement left corner mm 1530 mm mm 2000 mm mm

36 3

37 9.5mm 13mm 25mm 30mm 30mm 30mm 40mm (brass) 40mm 60mm 80mm 4

38 1 9.5mm Ø3.5 Ned Down Nach unten En bas 1687mm 1139mm 425mm 9.5mm 971mm Ø mm Lägg ut golvramarna. Kontrollera att ramen ligger plant, använd vattenpass. Är ramen inte plan, justera genom att palla upp på nödvändiga ställen under golvramen. OBS! Det är ett absolut krav att golvramen ligger plant "i våg" för att slutresultatet skall bli perfekt. Put the floor frames in place. Use a spirit level to make sure that the frame is lying perfectly flat. If necessary, insert wedges under any parts of the frame that need lifting. IMPORTANT.- For perfect results it is absolutely essential that the floor frame is horizontal. Bodenrahmen auslegen und mit Wasserwaage auf waagrechte Lage kontrollieren. Liegt der Rahmen nicht waagerecht, an den erforderlichen Stellan entsprechend unterlegen. ACHTUNG! Es ist absolut notwendig, daß der Bodenrahmen genau waagerecht liegt, umn ein perfektes Endergebnis zu erhalten. Assemblez le cadre de base et vérifiez à I'aide d'un niveau à bulle qu'il repose bien à plat. Ajustez, si besoin, en plaçant des cales sous le cadre. ATTENTION: Pour obtenir un résultat parfait, il importe que le cadre repose bien horizontalement sur le sol! 5

39 2 80mm 2 1 6

40 3 30mm 7

41 4 = ~100 mm Ø5 = 80mm 3 ~100 mm 8

42 5 25mm 3 9

43 6 Bastudörren levereras i en separat kartong, se anvisning som medföljer dörren. The sauna door is packed separately with its own instructions. Die Saunatür wird in einem separaten Karton geliefert. Beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Beipackzettel. La porte de sauna est livré e dans un carton séparé, voir les instructions fournies avec la porte. 4 80mm 10

44 7 1872x46.5x22 mm 30mm 11

45 8 x4 Ø5 12

46 9 80mm 13

47 10 25mm 5 14

48 mm 15

49 12 Slå försiktigt in sektionen ordentligt på plats, använd en träklots under hammaren så undviker du skador på sponten. The sections interlock to fit snugly as shown. Tap each section gently into place, hammering against a block of wood to avoid damaging the section. Durch vorsichtiges Schlagen die Sektion in die richtige Lage bringen. Holzklotz verwenden, um Nut und Feder nicht zu beschädigen. Emboîtez les panneaux avec précaution à petits coups de marteau en intercalant une cale en bois afin de ne pas endommager la rainure. 25mm 7 16

50 13 25mm 8 45x12x1800 mm 20x12x1900 mm 50 mm 30mm 70x12x1900 mm 30mm 17

51 14 Takmontering Kapa lister med mått enligt skisserna nedan. Spika fast listerna. Fitting the ceiling Saw the mouldings to size as shown below. Nail the mouldings. Deckenmontage Leisten mit Maßen gemäß Abbildungen unten zuschneiden Leisten fasttnageln. Montage du toit Sciez les tasseaux á la bonne dimension selon les figures ci-dessous. Clouez-les tasseaux mm 610 mm 45x12x1800 mm 1020 mm 360 mm 930 mm 664 mm 85 mm 85 mm 1020x45x12 mm 13 mm 20 mm 13 mm 85 mm 610x45x12 mm 13 mm 1090x45x12 mm 930x45x12 mm 137 mm 360x45x12 mm 85 mm 18

52 15 Takmontering Tätningen av vaddliknande material lägger du i skarvarna mellan vägg- och taksektionerna. Fitting the ceiling Place wadding-type insulation material in the joints between the wall and ceiling sections. Deckenmontage Zwischen Wand- und Deckensektionen ist das watteähnliche Dichtungsmaterial einzulegen. Montage du toit Insérez le joint d aspect ouateux entre le plafond et les cloisons. Tak Ceiling Dach Toit Isolervadd Insulation wadding Isolierwatte Ouate isolante 2 Vägg Wall Wand Cloison 1 19

53 16 40mm (brass) 40mm (brass) 20

54 mm 70 mm 60mm 380 mm 380 mm 26x26x380 mm 1450 mm 4mm 21

55 18 Max 420mm (16.5") 60mm 19 Ø10 12V AC 22 VARNING! Installera ej transformatorn inne i basturummet. WARNING! Do not install light transformer inside the sauna room. WARNUNG! Transformator nicht in dem Saunaraum installieren. RECOMMANDATIONS! Ne pas installer le transformateur a lnterieur de la cabine sauna. 13mm

56 20 30mm mm 35mm 23

57 mm 24

58 24 Värmebeständig kabel (170 C) Heat resistant cable (170 C) Hitzbeständiges Kabel (170 C) Câble résistant aux températures élevées (170 C) 35mm 25

59 25 30mm 26

60 26 40mm 27 12V AC 12V 230V Vid eventuella problem kontakta inköpsstället. In the event of any problems, please contact the retailer where you purchased the equipment. Bei eventuellen Störungen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. En cas de problèmes éventuels, prière de s'adresser au point de vente. 27