Kraftfahrt-Bundesamt

Transkript

1 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl I S.679) Nummer der ABE: Gerät: Austauschbremsscheiben Typ: Prolite Inhaber der ABE und Hersteller: EBC Brakes Germany e.k. DE Stuhr Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird diese Genehmigung mit folgender Maßgabe erteilt: Die genehmigte Einrichtung erhält das Typzeichen KBA Dieses von Amts wegen zugeteilte Zeichen ist auf jedem Stück der laufenden Fertigung in der vorstehenden Anordnung dauerhaft und jederzeit von außen gut lesbar anzubringen. Zeichen, die zu Verwechslungen mit einem amtlichen Typzeichen Anlass geben können, dürfen nicht angebracht werden.

2 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: Die Austauschbremsscheiben, Typ Prolite, dürfen in den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen en nur zum Anbau an den dort aufgeführten Krafträdern unter den angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Bei Verwendung der Geräte an den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen Krafträdern, die mit Einzelbetriebserlaubnis (EBE) nach 21 StVZO in den Verkehr gelangt sind, ist eine unverzügliche Überprüfung des Ein- oder Anbaus der Fahrzeugteile durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder einen Angestellten nach Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO durchzuführen. In einer mitzuliefernden Anbauanweisung sind die Bezieher auf den eingeschränkten Verwendungsbereich hinzuweisen. Der Anbau hat nach dieser Anweisung zu erfolgen. An jeder Bremsscheibe muß an einer gegen Beschädigung geschützten, auch nach dem Anbau sichtbaren Stelle gut lesbar und dauerhaft ein Fabrikschild angebracht sein, das folgende Angaben enthält: Hersteller oder Herstellerzeichen, Typ, und Typzeichen Statt der Kennzeichnung der Geräte mit dem Fabrikschild können die geforderten Angaben auch eingeprägt sein. Im übrigen gelten die im beiliegenden Gutachten nebst Anlagen der Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile des, Köln, vom festgehaltenen Angaben. Das geprüfte Muster ist so aufzubewahren, dass es noch fünf Jahre nach Erlöschen der ABE in zweifelsfreiem Zustand vorgewiesen werden kann. Flensburg, Im Auftrag Frederik Maß

3 Anbauanweisung Austausch-Bremsscheiben Warnhinweis: Arbeiten an der Bremsanlage können für die Sicherheit von entscheidender Bedeutung sein, sind also nur etwas für erfahrene Schrauber. Anfänger sollten das von der Fachwerkstatt erledigen lassen oder erste Schrauberversuche unter Anleitung eines Routiniers durchführen. Die Restdicke der Scheiben sollte keinesfalls weniger als das auf der Bremsscheibe angegebene Verschleiß-Maß (MIN-TH) betragen. Bei Doppelscheiben-Bremsanlagen müssen immer die Bremsscheiben beider Seiten gewechselt werden, auch wenn noch nicht alle Scheiben die Verschleißgrenze erreicht haben. Die neuen Bremsscheiben/Bremsbeläge müssen eingefahren werden, ansonsten kann es passieren, daß die Bremsbeläge "verglasen", was die Bremswirkung drastisch verringert und die Bremsscheiben/Bremsbeläge reif für den Müll macht. Also: Während der ersten zehn Kilometer die Bremsen nur leicht beanspruchen (wenn die Verkehrssituation es zuläßt), auf den folgenden 40 Kilometern kann die Belastung langsam gesteigert werden. Nach dem Abschrauben der Bremszange und dem Ausbau des Rades werden alle Befestigungsschrauben der Bremsscheiben demontiert; danach werden die Bremskolben zurückgedrückt - die neuen, dickeren Scheiben brauchen ja mehr Platz. Hierfür führt man einen breiten Schraubendreher zwischen die Bremsbeläge und drückt diese vorsichtig auseinander, ohne sie zu verkanten. Bei abgeschraubter Bremszange darf die Bremse nicht mehr betätigt werden. Reinigung der Bremsanlage Nach dem Ausbau der alten Bremsscheiben muß die Bremszange zunächst gereinigt werden. Dazu verwendet man am besten einen speziellen Bremsreiniger. Danach alle Bremsleitungen auf ihre Dichtheit kontrollieren. Einbau der neuen Bremsscheiben Vor dem Einbau der neuen Bremsscheiben sollte deren Auflagefläche an der Radnabe auf Sauberheit geprüft werden. Danach werden alle Befestigungsschrauben der Bremsscheiben montiert (je nach sind neue Schrauben zu verwenden) und über kreuz mit dem Drehmomentschlüssel angezogen. (Das korrekte Anzugsmoment steht im Werkstatthandbuch; Im Zweifelsfall wendet man sich an eine Fachwerkstatt oder den Importeur/). Einbau des Bremssattels Anschließend erfolgt der Wiedereinbau des Rades und des Bremssattels. Da die Aufnahme des Bremssattels an der Gabel meist aus Leichtmetall besteht, gehört einige Übung dazu, den Sattel so anzuschrauben, daß er zwar richtig fest sitzt, aber dabei das Gewinde nicht überdreht wird. Wer sich unsicher ist, leiht sich lieber einen Drehmomentschlüssel - das korrekte Anzugsmoment steht im Werkstatthandbuch; Im Zweifelsfall wendet man sich an eine Fachwerkstatt oder den Importeur/. Prüfung der Bremsanlage Wenn die Montage beendet ist, muß der Bremsflüssigkeitsstand kontrolliert werden. Da nämlich durch den Verschleiß die Kolben immer weiter herausgedrückt werden, mußte im Lauf der Zeit eventuell Bremsflüssigkeit nachgekippt werden, um diese Änderung auszugleichen. Jetzt, mit den dicken neuen Bremsscheiben, kann der Behälter auf einmal zu voll sein. Dazu den Deckel vom Bremsflüssigkeitsbehälter aufschrauben und die Bremsflüssigkeit zum Beispiel mit Hilfe einer kleinen Spritze auf ein Niveau zwischen MIN und MAX bringen. Vor dem Aufschrauben des Deckels nicht vergessen, die Gummimembran im Bremsflüssigkeitsbehälter korrekt zusammenzufalten. Danach noch mal kontrollieren und gegebenfalls den Stand angleichen. Abschließend muß die Bremspumpe unbedingt solange betätigt werden, bis wieder der volle Druck im System erreicht ist. 134KA Anlage 3 Seite 8/33

4 Aprilia (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr AF Futura FM MD AF Replica AF MD AF Sintesi AF MD AF Replica AF MD RS 250 Replica LD 01 G MD Belgarda (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Yamaha NSR 1100 RP 05 e1* MD (BT 1100 Bulldog) BMW (D) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr K 1 BMW 100 D MD MD 661 K 75 BMW 75 D MD K 75 BMW 75 D MD K 75 C BMW 75 D MD K 75 RT BMW 75 D MD MD 611 K 75 RT (ABS) BMW 75 D MD MD 661 K 75 S BMW 75 D MD MD 611 K 75 S (ABS) BMW 75 D MD MD 661 K 100 BMW 100 D MD MD 611 K 100 (ABS) BMW 100 D MD MD 661 K 100 LT BMW 100 D MD MD 611 K 100 LT (ABS) BMW 100 D MD MD 661 K 100 RS BMW 100 D MD MD 611 K 100 RS (ABS) BMW 100 D MD MD 661 K 100 RS 16V BMW 100 D MD MD 611 K 100 RT BMW 100 D MD MD 611 K 100 RT (ABS) BMW 100 D MD MD 661 Seite 9/33

5 BMW (D) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr K 1100 LT BMW 100 D MD MD 611 K 1100 LT (ABS) BMW 100 D MD MD 661 K 1100 RS BMW 100 D MD MD 661 K 1100 RT BMW 100 D MD K 1200 GT K 12 e1* MD 661 K 1200 GT K 12 e1* MD 661 K 1200 GT K 12 e1* MD 661 K 1200 LT K 2 LT e1* MD 615 K 1200 LT K 12 LT e1* MD 615 K 1200 RS BMW 589 H MD 661 K 1200 RS K 12 e1* MD 661 K 1200 RS K 12 e1* MD 661 K 1200 RS K 12 e1* MD 661 R 45 BMW 248 A MD (2) - R 60/7 BMW R 60/ MD R 65 BMW 248 A MD (2) - R 65 BMW 247 A MD R 65 GS BMW 247 E B MD R 65 LS BMW 248 A MD R 65 LS (Brembo-Caliper) BMW 248 A MD R 65 RS BMW 247 A MD R 75/6 BMW R 75/ MD (2) - R 75/7 BMW R 75/ MD (2) - R 80 BMW 247 A MD R 80 BMW 247 A MD R 80/7 BMW 247 A MD R 80 G/S BMW 247 E B MD R 80 G/S Paris-Dakar BMW 247 E B MD R 80 GS BMW 247 E B MD R 80 R BMW 247 E B MD R 80 R Mystic BMW 247 E B MD R 80 RT BMW 247 A MD R 80 RT BMW 247 A MD R 80 ST BMW 247 E B MD R 90/6 BMW R 90/ MD R 90/S BMW R 90/S MD Seite 10/33

6 BMW (D) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr R 100 BMW 247 A MD R 100 BMW 247 A MD R 100/7 BMW R 100 A MD R 100 CS BMW 247 A MD R 100 CS BMW 247 A MD R 100 GS BMW 247 E B MD R 100 GS BMW 247 E B MD R 100 R BMW 247 E B MD R 100 R Mystic BMW 247 E B MD R 100 S BMW R 100 A MD R 100 RS BMW R 100 A MD R 100 RS BMW 247 A MD MD 602 R 100 RS BMW 247 A MD R 100 RT BMW 247 A MD MD 602 R 100 RT BMW 247 A MD R 850 R BMW 259 G MD R 850 R R 21 e1* MD 607 1) 2 - R 850 R (ABS) BMW 259 G MD 607 1) 2 - R 850 RT BMW 259 G MD R 850 RT R 22 e1* MD R 850 RT (ABS) BMW 259 G MD 607 1) 2 - R 1100 R BMW 259 G MD R 1100 R BMW 259 G MD 607 2) 2 - R 1100 R (ABS) BMW 259 G MD 607 1) 2 - R 1100 RS BMW 259 G MD MD 661 R 1100 RT BMW 259 G MD R 1200 CL K 30 e1* MD 615 1) FZ mit LM-Gußrad; 2) FZ mit LM-Speichenrad BMW Motorrad (D) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr R 45 BMW 248 A MD R 60/7 BMW 247 A MD (2) - R 65 BMW 248 A MD R 80 BMW 247 A MD (2) - R 80/7 BMW 247 A MD (2) - R 80 G/S BMW 247 E B MD Seite 11/33

7 BMW Motorrad (D) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr R 100 BMW 247 A MD R 100/7 BMW 247 A MD (2) - R 100 CS BMW 247 A MD R 100 RS BMW 247 A MD MD 602 R 100 RS BMW 247 A MD R 100 RT BMW 247 A MD R 100 RT BMW 247 A MD MD 602 R 100 S BMW 247 A MD Buell (USA) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Cyclone M 2 EB 1 H MD Cyclone M 2 EB 1 H MD Cyclone M 2-2 EB 1 H MD Lightning S 1 EB 1 H MD Lightning S 1-2 EB 1 H MD Lightning X 1 BL 1 e1* MD Thunderbolt S 3 EB 1 H MD Thunderbolt S 3-2 EB 1 H MD White Lightning S1W-2 EB 1 H MD White Lightning S1W-2C EB 1 H MD White Lightning S1W-2D EB 1 H MD Cagiva (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr MV Agusta 750 F 4 Oro MV AG.F MD Seite 12/33

8 Ducati (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr 250 Desmo DM 250 D MD Desmo DM 350 D MD Desmo DM 450 D MD SL Pantah DM 500 SL MD MD SL Pantah DM 600 SL MD GT DM 750 GT MD MD GTS DM 750 GT MD MD Sport DM 750 R MD MD Super Sport DM 750 SS MD MD GT DM 860 GT MD MD GTS DM 860 GT MD MD GTS DM 900 GT MD MD SD Darmah DM 900 SD MD MD SD Darmah DM 900 SD MD MD Super Sport DM 900 SS MD MD Super Sport DM 900 SS MD MD ST 3 s S 3 e3* MD H 2 e1* MD Biposto H 2 e1* MD S H 2 e1* MD ST 4 S S 2 e1* MD ST 4 S S 3 e3* MD ST 4 S (ABS) S 2 e1* MD ST 4 S (ABS) S 3 e3* MD M 916 Monster S 4 M 4 e3* MD M 996 Monster S 4 R M 4 e3* MD M 996 Monster S 4 R M 4 e3* MD Harley Davidson (USA) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr FLH Electra Glide FLT C MD FLHR Electra Glide Road King FLT C MD FLHR Electra Glide Road King FL 1 e4* MD FLHR Electra Glide Road King FL 1 e4* MD MD 513 FLHRC Electra Glide Road King Classic FLT C MD FLHRC Electra Glide Road King Classic FL 1 e4* MD FLHRC Electra Glide Road King Classic FL 1 e4* MD MD 513 FLHRI Electra Gl. Ro. Ki. FI FLT C MD Seite 13/33

9 Harley Davidson (USA) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr FLHT Electra Glide FLT C MD FLHT Electra Glide FL 1 e4* MD FLHT Electra Glide FL 1 e4* MD MD 513 FLHTC Electra Glide Classic FLT C MD FLHTC Electra Glide Classic FL 1 e4* MD MD 513 FLHTCI Electra Gl. Cl. FI FLT C MD FLHTCU Electra Gl. Ul. Cl. FLT C MD FLHTCUI Electra Glide Ultra Classic FI FLT C MD FLHTCUI Electra Glide Ultra Classic FI FL 1 e4* MD MD 513 FLSTC Heritage Softail FXST D MD MD 508 FLSTC Heritage Softail FS 2 e4* MD MD 513 FLSTC Heritage Softail Cl. FXST D MD MD 508 FLSTF Fat Boy FXST D MD MD 508 FLSTF Fat Boy FS 2 e4* MD MD 513 FLSTN Heritage Softail Nostalgia FXST D MD MD 508 FLSTS Heritage Softail Spr. FXST D MD MD 508 FLSTS Heritage Softail Spr. FS 2 e4* MD MD 513 FXB 80 Sturgis FXB C MD FXD Dyna Glide FXD F MD MD 513 FXD Dyna Super Glide FD 1 e4* MD MD 513 FXDB Sturgis FXD MD MD 508 FXDB Dyna Daytona FXD MD MD 508 FXDB Dyna Glide Sturgis FXD MD FXDB Dyna Glide Sturgis FXD MD MD 508 FXDBI Street Bob FD 2 e4* MD MD 513 FXDCI Dyna Superglide Custom FD 2 e4* MD MD 513 FXDL Dyna Low Rider FXD F MD MD 508 FXDL Dyna Glide Low Rider FXD F MD MD 508 FXDL Dyna Glide Low Rider FD 1 e4* MD MD 513 FXDLI Dyna Low Rider FD 2 e4* MD MD 513 FXDI Dyna Super Glide FD 2 e4* MD MD 513 "35 th Anniversary" FXDI Dyna Super Glide FD 2 e4* MD MD 513 FXDS Dyna Super Glide FXD F MD MD 508 FXDS-CON Dyna Gl. Conv. FXD F MD MD 508 FXDS-CON Dyna Gl. Conv. FD 1 e4* MD MD 513 FXDST Dyna Super Glide T-Sport FD 1 e4* MD MD 513 FXDWG Dyna Wide Glide FXD F MD MD 508 FXDWG Dyna Wide Glide FD 1 e4* MD MD 513 FXDWGI Dyna Wide Glide FD 2 e4* MD MD 513 Seite 14/33

10 Harley Davidson (USA) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr FXDX Dyna Super Glide FD 1 e4* MD MD 513 FXDX Dyna Super Glide Sport FXD F MD MD 508 FXDX Super Glide Sport FD 1 e4* MD MD 513 FXDXI Super Glide Sport FD 1 e4* MD MD 513 FXE 80 Super Glide FX C MD FXR Super Glide FXR C MD FXR Super Glide II FXR C MD FXRD FXR C MD FXRS Sport Glide FXR C MD FXRT Tour Glide FXR C MD FXST Softail FXST D MD FXST Softail FXST D MD MD 508 FXST Softail FS 2 e4* MD MD 513 FXST Softail FXST D MD FXST Softail FXST D MD MD 508 FXST Softail FS 2 e4* MD MD 513 FXSTB Bad Boy FXST D MD MD 508 FXSTB Ice Bob FXST D MD MD 508 FXSTC Softail Custom FXST D MD MD 508 FXSTD Softail FS 2 e4* MD MD 513 FXSTL Softail Low Rider FXST D MD MD 508 FXSTS Softail Springer FXST D MD MD 508 FXSTS Softail Springer FS 2 e4* MD MD 513 FXSTSB Softail Custom FXST D MD MD 508 FXSTST Softail Standard FXST D MD MD 508 VRSCX 1250 Street-Rod Screamin Eagle VR 1 e4* MD XL 53 C XL 1 e4* MD MD 513 XL 883 XL 1 e4* MD MD 513 XL 883 R XL 1 e4* MD MD 513 XL 1000 XL/1 A MD MD 508 XL 1200 XL 1 e4* MD MD 508 XL 1200 XL 1 e4* MD MD 513 XL 1200 Custom XL 1 e4* MD MD 508 XL 1200 Custom XL 1 e4* MD MD 513 XL 1200 S Sport XL/2 C MD MD 508 XL 1200 R XL 1 e4* MD MD 513 XLCH 1000 Sportster X 4 H MD Seite 15/33

11 Harley Davidson (USA) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr XLH 883 XL 1 e4* MD MD 508 XLH 883 XL 1 e4* MD MD 513 XLH 883 Hugger XL/2 C MD MD 508 XLH 883 Sportster XL/ MD XLH 883 Sportster XL/2 C MD XLH 883 Sportster XL/2 C MD MD 508 XLH 1000 Sportster XL/2 C MD XLH 1000 Sportster XL/2 C MD MD 508 XLH 1100 Sportster XL/ MD XLH 1200 Sportster XL/2 C MD XLH 1200 Sportster XL/2 C MD MD 508 XLH 1200 Sportster XL 1 e4* MD MD 508 XLH 1200 Sportster XL 1 e4* MD MD 513 Honda (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr CB 600 F Hornet PC 36 e3* MD CB 600 S Hornet PC 36 e3* MD CBF 1000 SC 58 e3* MD CBF 1000 ABS SC 58 e3* MD CBF 1000 F SC 64 e4* MD CBF 1000 FA (ABS) SC 64 e4* MD NSR 125 HI-JC MD NSR 125 HI-JC MD NSR 125 RP HI-JC MD NSR 125 RV HI-JC MD NSR 125 SP Rothmanns HI-JC MD Seite 16/33

12 Honda (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr CB 1 NC MD CB 250 F Hornet MC MD CB 250 N Euro CB 250 T A MD CB 400 F 2 N NC MD CB 400 F Super Four NC MD CB 400 N Euro CB 400 T A MD CB 450 Disc CB 450 K MD CB 500 four (K0) CB 500 F - 70 MD CB 500 four (K1 - K2) CB 500 F MD (2) - CB 500 T CB 500 T MD (2) - CB 550 four in one CB 550 F MD (2) - CB 550 K CB 550 K A MD (2) - CB 600 F Hornet PC 34 K MD CB 600 F Hornet PC 34 K MD CB 600 S Hornet PC 34 K MD CB 600 S Hornet PC 34 K MD CB 650 SC RC 08 C MD CB 750 F I four in one CB 750 F MD 1064 CB 750 F II four in one CB 750 G A MD 1064 CB 750 F Bol d Or RC 04 B MD MD 1071 CB 750 F Bol d Or RC 04 B MD MD 1082 CB 750 F2 Bol d Or RC 04 B MD MD 1071 CB 750 F2 Bol d Or RC 04 B MD MD 1082 CB 750 KZ RC 01 A MD CB 900 F Bol d Or SC 01 B MD MD 1071 CB 900 F Bol d Or SC 01 B MD MD 1082 CB 900 F Bol d Or SC 09 C MD MD 1082 CB 900 F Bol d Or SC 09 C MD MD 1082 CB 900 FB Bol d Or SC 01 B MD MD 1082 CB 900 FB 2 Bol d Or SC 01 B MD MD 1082 CB 900 F2 Bol d Or SC 09 C MD MD 1082 CB 900 F2 Bol d Or SC 09 C MD MD 1082 CB 900 F Hornet SC 48 e13* MD CB 1000 F Big SC 30 G MD CB 1100 F Bol d Or SC 11 C MD 1116 CB 1100 F2 Bol d Or SC 11 C MD 1116 CB 1100 R Bol d Or SC 05 C MD 1116 CB 1100 R Bol d Or SC 08 C MD 1116 CB 1100 F X 11 SC 42 e4* MD CB 1300 F SC 54 e4* MD CB 1300 S SC 54 e4* MD Seite 17/33

13 Honda (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr CBR 250 R MC MD CBR 250 RR MC MD CBR 600 F PC 25 F MD CBR 600 F PC 35 e4* MD CBR 600 FS PC 35 e4* MD CBR 600 RR PC 37 e4* MD CBR 600 RR PC 40 e4* MD CBR 750 F RC MD CBR 900 RR SC 33 H MD CBR 900 RR SC 44 e13* MD CBR 900 RR SC 50 e13* MD CBR 1000 RR SC 57 e4* MD CBR 1000 RR SC 57 e4* MD CBR 1100 XX SC 35 H MD CBR 1100 XX SC 35 H MD CBR 1100 XX SC 35 e13* MD CBX 1000 CB 1 A MD MD 1071 CBX 1000 CB 1 A MD 1071 CM 250 C MC 06 C MD CM 400 T NC 01 B MD CX 500 Euro PC 06 C MD CX 650 Euro RC 12 C MD FT 500 PC 07 C MD GL 1000 Gold Wing K1/2 GL MD MD 1064 GL 1000 K3 GL MD MD 1064 GL 1000 LTD GL MD MD 1064 GL 1100 SC 02 B MD MD 1071 GL 1100 DX SC 02 B MD MD 1071 GL 1100 DX SC 02 B MD MD 1082 NSR 125 R JC MD NSR 125 R JC MD NSR 250 RG MC MD NSR 250 RS MC MD NSR 250 RSP MC MD NSR 250 RR MC MD NT 400 Bros NC MD NT 650 Hawk RC MD NTV 600 Revere PC MD NTV 650 Revere RC 33 E MD RVF 750 R RC 45 G MD ST 1100 Pan European SC 26 F MD ST 1300 Pan European SC 51 e1* MD Seite 18/33

14 Honda (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr VF 750 C RC 43 G MD VF 750 F RC 15 C MD VFR 750 R RC 30 E MD VFR 800 FIW RC 46 e13* MD VFR 800 FIW ABS RC 46 e13* MD VFR 1200 F SC 63 e13* MD VFR 1200 FA SC 63 e13* MD VTR 250 F MC MD VTR 1000 SP-1 SC 45 e4* MD VTR 1000 SP-2 SC 45 e4* MD Honda (USA) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr CBX 1000 CB 1 A MD MD 1071 CBX 1000 CB 1 A MD 1071 GL 1100 DX SC 02 B MD MD 1071 GL 1100 DX SC 02 B MD MD 1082 GL 1200 DX SC 14 D MD 1083 ww. 2 MD 1082 MD 1125 VT 1100 C SC MD VT 1100 C SC 23 E MD VT 1100 C SC 23 G MD VT 1100 C 2 ACE SC 32 H MD VTX 1800 SC 46 e4* MD Husqvarna (S) / (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr SM 610 SM MD 6294 D 1 - Seite 19/33

15 Hyosung (ROK) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr GT 125 Nacked GT 125 e9* MD GT 650 GT 650 e9* MD GT 650 Nacked GT 650 e9* MD GT 650 R GT 650 e9* MD Kawasaki (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Balius 250 ZR 250 A MD Balius 250 ZR 250 B - 02 MD EN 500 EN 500 A F MD EN 500 Classic EN 500 C H MD GPZ 900 R ZX 900 A D MD GPZ 1100 Horizont ZXT 10 E G MD GPZ 1100 Horizont ZXT 10 E G MD GPZ 1100 Horizont ABS ZXT 10 E G MD KLX 650 C LX 650 C G MD 6086 D 1 - KR-1 KR 250 B MD KR-1 S KR 250 C MD VN 800 VN 800 A G MD VN-15 SE VNT 50 A E MD VN-15 SE VNT 50 A E MD VN 1500 Classic VNT 50 N e4* MD VN 1500 Classic FI VNT 50 N e4* MD W 650 EJ 650 A e4* MD Z 1 Z 1 F MD (2) MD 4077 Z 1 R Z 1 F MD MD 4077 Z 400 J KZ 400 J B MD Z 440 LTD KZ 440 A B MD Z 440 LTD Belt Drive KZ 440 A B MD Z 500 KZ 500 B B MD Z 550 KZ 550 A - 80 MD Z 550 KZ 550 B B MD Z 650 KZ 650 B A MD Z 650 C KZ 650 B A MD MD 4062 Z 650 F KZ 650 B A MD Z 650 SR KZ 650 D B MD MD 4063 Seite 20/33

16 Kawasaki (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Z 750 LTD KZ 750 E B MD Z 900 Z 1 F MD (2) - Z 900 A Z 1 F MD (2) - Z 1000 Z 1 F MD (2) - Z 1000 Fuel Injection KZT 00 A B MD Z 1000 MK II KZT 00 A B MD Z 1000 ST KZT 00 A B MD Z 1100 ST KZT 10 A C MD Z 1300 KZT 30 AG B MD Z 1300 DFI KZT 30 AG B MD Z 1300 Voyager ZN 1300 A MD Z 1300 Voyager KGT 30 A MD Zephyr 400 ZR 400 C MD Zephyr 550 ZR 550 B F MD Zephyr 550 ZR 550 B F MD Zephyr 750 ZR 750 C F MD ZL 600 Eliminator ZL 600 B G MD ZRX 400 ZR 400 E MD ZX-4 R Ninja ZX 400 G MD ZX-6 R Ninja ZX 600 F G MD ZXR 250 ZX 250 A MD ZXR 250 ZX 250 C MD ZXR 400 ZX 400 L F MD ZXR 400 ZX 400 H MD ZZR 250 EX 250 H MD ZZR 400 ZX 400 K MD GTR ZGT 00 A E MD GTR ZGT 00 A e1* MD KTM (A) Handelsbezeichnung amtl.typ ABE/EG-BE Baujahr 620 LC 4 Duke I KTM 620 LC MD 6199 D LC 4 Duke I KTM 640 LC4 e1* MD 6199 D LC 4 Duke II KTM DK II e1* MD 6199 D LC 4 Super Moto KTM 4T-EGS e1* MD 6199 D LC 4 SMC KTM 690 LC4 e1* MD 6199 D 1 MD 6298 D Seite 21/33

17 KTM (A) Handelsbezeichnung amtl.typ ABE/EG-BE Baujahr 950 LC 8 Super Enduro KTM LC8 SE e1* MD 6299 D 1 MD 6298 D 950 LC 8 Super Enduro R KTM LC8 SE e1* MD 6299 D 1 MD 6298 D 950 LC 8 Super Moto KTM LC8 SM e1* MD LC 8 Adventure KTM LC8 e1* MD 6299 D 1 MD 6298 D 990 LC 8 Adventure S KTM LC8 e1* MD 6299 D 1 MD 6298 D Laverda (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr C CL MD MD Jota CL MD MD RGS RG - 85 MD MD RGS Corsa RG MD MD RGS Executiva RG MD MD SFC SF MD MD B MD MD 609 MBK (F) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Yamaha XT 660 R DM 01 e13* MD 6235 D 1 - Yamaha XT 660 X DM 01 e13* MD 6226 D 1 - Moto Guzzi (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr California 1100 i KC G MD 693 California EV KD H MD 693 Daytona RS 1000 i KA MD Le Mans VV F MD 693 Le Mans 1000 VV D MD 693 Nevada 750 LF MD 693 Seite 22/33

18 Moto Guzzi (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr V 850 i.e. Breva LP e11* MD V 1100 i.e. Breva LP e11* MD V 1200 i.e. Sport ABS LP e11* MD V 1200 i.e. Stelvio LZ e11* MD Moto Morini (I) Handelsbezeichnung amtl.typ ABE/EG-BE Baujahr Gran Passo e3* MD MV Agusta (I) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Cagiva Raptor 650 M 2 e3* MD Cagiva Raptor 1000 M 2 e3* MD Cagiva V-Raptor 650 M 2 e3* MD Cagiva V-Raptor 1000 M 2 e3* MD Cagiva V-Raptor 1000 M 2 e3* MD F F 4 e3* MD F 4 S F 4 e3* MD F 4 Brutale Oro F 4 e3* MD F 4 Brutale S F 4 e3* MD F 4 Brutale R F 4 e3* MD F 4 Brutale S F 4 e3* MD F 4 F 5 e3* MD F 4 Ago F 5 e3* MD Seite 23/33

19 MUZ (D) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr SE-1 Scorpion Sport MUZ 660 G MD SE-2 Scorpion Sport MUZ 660 G MD TE-1 Scorpion Tour MUZ 660 G MD TE-2 Scorpion Tour MUZ 660 G MD TE-2 Scorpion Tour Traveller MUZ 660 G MD Norton (GB) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr F 1 Rotary TT P 55 B MD Polaris (USA) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Victory V 92 C V MD MD 727 Victory V 92 SC V MD MD 727 Suzuki (E) Handelsbezeichnung amtl.typ ABE/EG-BE Baujahr GS 500 BK e9* MD GS 500 F BK e9* MD Suzuki (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr DL 650 V-Strom WVB 1 e4* MD DL 650 V-Strom WVB 1 e4* MD DL 1000 V-Strom WVBS e4* MD Seite 24/33

20 Suzuki (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr DR 650 R SP 44 A - 96 MD 6094 D 1 - DR 650 SE SP 46 B H MD 6094 D 1 - DR 750 S Big SR 41 B E MD 6113 D 1 - DR 800 S Big SR 43 A MD 6113 D 1 - DR 800 S Big SR 43 B F MD 6113 D 1 - DR-Z 400 SM WVB 8 e4* MD 6247 D 1 - GR 650 GP 51 A D MD GR 650 GP 51 A D MD GR 650 X GP 51 A D MD GR 650 X GP 51 A D MD GS 400 GS 400 A MD GS 400 T GS 400 A MD GS 425 GS MD GS 450 GS 450 B MD GS 450 E GS 450 B MD GS 450 E GL 51 F E MD GS 450 L GS 450 B MD GS 450 L GL 51 D D MD GS 450 S GS 450 B MD GS 450 S GL 51 F E MD GS 450 T GS 450 B MD GS 500 WVBK e4* MD GS 500 E GM 51 A MD GS 500 E GM 51 B F MD GS 500 E GS 500 E MD GS 500 E GS 500 E B MD GS 500 F WVBK e4* MD GS 550 GS MD GS 550 GS MD MD 3014 GS 550 D GS 550 D A MD GS 550 E GS 550 E A MD MD 3014 GS 550 EM Katana GS 550 M C MD MD 3014 GS 550 L GN 72 L - 83 MD MD 3014 GS 550 L GS 550 E A MD 3014 GS 550 L GS 550 E A MD 3014 GS 550 T GS 550 E A MD 3014 GS 550 T GS 550 E A MD MD 3014 GS 650 G Katana GS 650 G C MD Seite 25/33

21 Suzuki (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr GS 700 GS MD MD 3029 GS 750 GS 750 A MD MD 3014 GS 750 D GS 750 A MD MD 3014 GS 750 E GS 750 E A MD MD 3014 GS 750 L GS 750 E - 79 MD MD 3014 GS 850 E GS 850 B MD GS 850 G GS 72 A D MD GS 850 G GS 72 A D MD GS 850 GL GS 850 B MD GS 1000 GS MD 3014 GS 1000 GS 1000 B MD MD 3014 GS 1000 D GS 1000 B MD MD 3014 GS 1000 E GS 1000 B MD MD 3014 GS 1000 S GS 1000 B MD MD 3014 GS 1000 G GS 100 G C MD MD 3014 GS 1000 GL GS 100 G C MD MD 3014 GS 1000 L GS MD MD 3014 GS 1100 G GU 71 A MD MD 3014 GS 1100 G GU 71 A E MD MD 3014 GSF 250 Bandit GJ 74 A MD GSF 400 Bandit GK 75 B F MD GSF 650 Bandit WVB 5 e4* MD GSF 650 S Bandit WVB 5 e4* MD GSF 1200 Bandit GV 75 A H MD GSF 1200 Bandit WVA 9 e4* MD GSF 1200 Bandit ABS GV 75 A H MD GSF 1200 S Bandit GV 75 A H MD GSF 1200 S Bandit WVA 9 e4* MD GSF 1200 S Bandit ABS GV 75 A H MD GSX 250 GJ 53 B MD GSX 250 GJ 53 B C MD GSX 250 GS 25 X - 79 MD GSX 250 GS 25 X B MD GSX 250 E GS 25 X B MD GSX 250 E GJ 53 B D MD GSX 250 S Katana GJ 76 A MD Seite 26/33

22 Suzuki (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr GSX 400 GS 40 X C MD GSX 400 E GS 40 X C MD GSX 400 E GK 53 C C MD GSX 400 E GK 53 C C MD GSX 400 E GK 53 C D MD GSX 400 F GS 40 XF C MD GSX 400 F GS 40 XF C MD GSX 400 L GS 40 X C MD GSX 400 S GS 40 X C MD GSX 400 S GK 51 C MD GSX 400 S GK 51 C MD GSX 400 S GK 53 C MD GSX 400 S GK 53 C C MD GSX 400 S GK 53 C D MD GSX 550 E GN 71 D D MD GSX 550 E GN 71 D D MD GSX 550 ES GN 71 D D MD GSX 550 ES GN 71 D D MD GSX 550 EF GN 71 D D MD GSX 550 EF GN 71 D D MD GSX 600 F WVAJ e4* MD GSX 600 F WVAJ e4* MD GSX 750 AE H MD GSX 750 E GS 75 X B MD MD 3014 GSX 750 ES GR 72 A - 82 MD MD 3029 GSX 750 ES GR 72 A D MD MD 3029 GSX 750 ES GR 72 A D MD MD 3029 GSX 750 EF GR 72 A D MD MD 3029 GSX 750 EF GR 72 A D MD MD 3029 GSX 750 F WVAK e4* MD GSX 750 F WVAK e4* MD GSX 750 L GS 75 X B MD GSX 750 S Katana GR 71 A C MD MD 3029 GSX 750 S Katana GR 71 A C MD MD 3014 Seite 27/33

23 Suzuki (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr GSX 1000 S Katana GS 100 XS MD MD 3014 GSX 1100 E GS 110 X B MD MD 3014 GSX 1100 E GU 71 B C MD MD 3014 GSX 1100 E GV 71 C D MD MD 3039 GSX 1100 ES GU 71 B C MD MD 3014 GSX 1100 ES GV 71 C D MD MD 3039 GSX 1100 EF GV 71 C D MD MD 3039 GSX 1100 F GV 72 C E MD GSX 1100 L GS 110 X B MD MD 3014 GSX 1100 S Katana GS 110 XS C MD MD 3014 GSX 1200 Inazuma A 3 K MD GSX-R 400 R GK 76 A MD GSX-R 750 GR 7 AA MD GSX-R 750 GR 7 AB F MD GSX-R 750 GR 7 BA MD GSX-R 750 GR 71 G MD GSX-R 750 GR 75 A D MD GSX-R 750 GR 77 A MD GSX-R 750 GR 77 B E MD GSX-R 750 R GR 75 A - 86 MD GSX-R 750 RR GR 79 B F MD GSX-R 750 SP GR 7 BB F MD GSX-R 750 W GR 7 BB F MD GSX-R 1100 GU 74 A MD GSX-R 1100 GU 74 B MD GSX-R 1100 GU 74 C E MD GSX-R 1100 GV 73 A MD GSX-R 1100 GV 73 B MD GSX-R 1100 GV 73 C F MD GSX-R 1100 W GU 75 A MD GSX-R 1100 W GU 75 B MD GSX-R 1100 W GU 75 C G MD GT 250 GT 250 I MD GT 250 GT 250 I A MD GT 250 GT 250 II A MD GT 250 GT 250 II A MD GT 380 GT 380 A MD GT 500 T MD GT 550 GT MD GT 750 GT 750 A MD Seite 28/33

24 Suzuki (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Kawasaki KLV 650 WVB 1 e4* MD Kawasaki KLV 650 WVB 1 e4* MD Kawasaki KLV 1000 WVBS e4* MD RF 900 R GT 73 B G MD RF 900 RS 2 GT 73 B G MD RG 125 Gamma NF 31 A MD RG 250 GJ 21 A MD RG 400 Gamma GJ 78 A MD RG 500 Gamma HM 31 A D MD RGV 250 VJ 22 A MD RGV 250 VJ 22 B F MD RGV 250 VJ 23 A - 96 MD SV 650 WVBY e4* MD SV 650 S WVBY e4* MD SV 1000 WVBX e4* MD SV 1000 S WVBX e4* MD VL 1500 LC AL H MD 3079 VL 1500 LC VY 51 A MD 3079 VL 1500 LC WVAL e1* MD 3086 VL 1500 LC WVAL e1* MD 3097 VLR 1800 WVCT e1* MD MD 3097 VLR 1800 U WVCT e1* MD MD 3097 VLR 1800 T WVCT e1* MD MD 3097 VS 600 GL Intruder VN 51 A MD VS 600 GL Intruder VN 51 B G MD VS 700 GL Intruder VP 51 A MD VS 750 GL Intruder VR 51 B E MD VS 800 GL Intruder VS 52 A MD VS 800 GL Intruder VS 52 B F MD VS 1400 GL Intruder VX 51 L E MD VZ 800 Marauder AF H MD VZ 800 Marauder WVB 4 e4* MD XF 650 Freewind AC H MD 6113 D 1 - XN 85 Turbo GP 71 A C MD MD 3014 Seite 29/33

25 Triumph (GB) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr Daytona 750 T MD Daytona 750 T 300 G MD Daytona 900 T MD Daytona 900 T 300 G MD Daytona 900 T 300 D G MD Daytona 900 Super III T 300 B G MD Daytona 1000 T MD Daytona 1000 T 300 G MD Daytona 1200 T MD Daytona 1200 T 300 G MD Daytona 1200 T 300 D G MD Speed Triple 900 T 300 B G MD Speed Triple 1050 i 515 NJ e11* MD Tiger 955 i 709 EN e11* MD Tiger 1050 i 115 NG e11* MD Thruxton 986 ME e11* MD Trident 750 T MD Trident 750 T 300 G MD Trident 750 T 300 C G MD Trident 900 T MD Trident 900 T 300 G MD Trident 900 T 300 C G MD Trident 900 Sprint T 300 A G MD Trident 900 Sprint T 300 A G MD Trident 900 Sprint Executive T 300 A G MD Trident 900 Sprint Sport T 300 A G MD Trophy 900 T 300 G MD Trophy 900 T 300 E G MD Trophy 1200 T MD Trophy 1200 T 300 G MD Trophy 1200 T 300 E G MD Yamaha (I) Handelsbezeichnung amtl.typ ABE/EG-BE Baujahr MT-03 RM 02 e13* MD NSR 1100 (BT 1100 RP 05 e1* MD Bulldog) Seite 30/33

26 Yamaha (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr FJ 1200 ABS 3 YA F MD FJR 1300 RP 04 e13* MD FZ 6 Fazer RJ 07 e13* MD FZ 6 Fazer S RJ 07 e13* MD FZ 6 Fazer 2 RJ 14 e13* MD FZ 6 Fazer S 2 RJ 14 e13* MD FZR 400 Genesis 1 WG - 86 MD FZR 400 Genesis 1 WG MD FZR 400 RSP Exup 2 TK - 87 MD FZR 750 R (OW 01) 3 PJ F MD FZS 1000 Fazer RN 06 e1* MD FZS 1000 Fazer RN 14 e13* MD MT-01 RP 12 e13* MD MT-01 RP 18 e13* MD RD A MD MD 2025 RD 250 LC 4 L 1 B MD RD 250 LC 4 L 2-80 MD RD 350 LC 4 L 0 B MD RD A MD MD 2025 SR J 4 A MD SR E MD SR F MD SR RU - 87 MD SR EB MD SR U - 84 MD SR T D MD TDM 900 RN 08 e13* MD TDM 900 RN 11 e13* MD TDM 900 RN 18 e13* MD TZR 125 R 4 DL - 93 MD VMX 1200 Vmax 2 EN MD VMX 1200 Vmax 2 WF MD VMX 1200 Vmax 3 UF MD VMX 1200 Vmax 3 WF MD Seite 31/33

27 Yamaha (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr XJ V 7 C MD XJ A MD XJ V 8 C MD XJ V MD XJ 600 N RJ 01 H MD XJ 600 S Diversion RJ 01 H MD XJ N - 82 MD XJ R - 82 MD XJ F - 83 MD XJ G - 83 MD XJ K 0 B MD XJ 650 Maxim 5 N MD XJ 700 Maxim 2 V 1 FG MD XJ 750 Seca 11 M C MD XJ 750 F 41 Y D MD XJR 1300 RP MD XJR 1300 RP 02 K MD XJR 1300 RP 06 e1* MD XJR 1300 RP 10 e1* MD XJR 1300 RP 19 e13* MD XP 500 Tmax SJ 03 e13* MD XS U 5 A MD MD 2019 XS U 5 A MD XS A MD XS U 4-76 MD MD 2019 XS U 4 A MD MD 2019 XS A 2 A MD MD 2019 XS A 2 A MD XS A MD XS 400 SE 4 G MD XS 400 SE 4 G 5 B MD XS H 2-75 MD MD 2025 XS H MD MD 2025 XS U 3-77 MD XS MD XS 650 SE 3 L 1 B MD MD 2025 XS 650 SE 3 L 1 B MD XS 650 SE 3 G MD XS 650 SE 4 G MD MD 2025 XS T 5 A MD MD 2025 XS 750 SE 3 L MD MD 2025 XS E 2 B MD MD 2024 Seite 32/33

28 Yamaha (J) Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Baujahr XS H 9 A MD MD 2024 XS X MD MD 2024 XS 1100 S 5 K 7 C MD MD 2024 XV 535 Virago 3 BR E MD XV 535 Virago 2 YL E MD XV 535 Virago 3 BT MD XV 750 SE 5 G 5 C MD XV 1000 TR 1 5 A 8 C MD XV 1000 TR 1 19 T MD XV 1700 Road Star Warrior VP 14 e1* MD XV 1900 Midnight Star VP 23 e1* MD XVS 1300 A Midnight Star VP 26 e13* MD YZF 600 R Thunder Cat 4 TV H MD YZF 600 R Thunder Cat 4 UT MD YZF 600 R Thunder Cat 4 WD H MD YZF 1000 R Thunder Ace 4 VD H MD YZF 1000 R Thunder Ace 4 VF MD YZF 1000 R Thunder Ace 4 SV MD YZF R 1 RN 01 H MD YZF R 1 RN 04 e1* MD YZF R 1 RN 09 e13* MD YZF R 1 RN 12 e13* MD YZF R 1 RN 19 e13* MD YZF R 1 Replica RN 12 e13* MD YZF R 1 SP RN 12 e13* MD YZF R 6 RJ 03 K MD YZF R 6 RJ 05 e13* MD YZF R 7 (OW 02) RM 01 K MD Seite 33/33