ESK4... Zusatzanleitung

Transkript

1 ESK Zusatzanleitung Elektronischer Signalausgang Gerätekategorie II 2G, EPL Gb KROHNE

2 INHALT ESK Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise EG-Konformität Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Bezeichnungsschlüssel Kennzeichnung Gerätekategorie Zündschutzarten Umgebungstemperatur / Temperaturklassen Elektrische Daten Installation Montage Besondere Bedingungen Elektrische Anschlüsse Allgemeine Hinweise Hilfsenergie Betrieb Inbetriebnahme Betrieb Service Wartung Demontage Notizen 11 2

3 ESK SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise Diese zusätzliche Anleitung gilt für explosionsgeschützte Ausführungen des elektronischen Signalausgangs ESK4... mit der Kennzeichnung II 2 G. Sie ergänzt die Montage- und Betriebsanleitung für die nicht explosionsgeschützten Ausführungen. Die Hinweise dieser Anleitung enthalten nur die den Explosionsschutz der Kategorie 2 betreffenden Daten. Die technischen Angaben der Montage- und Betriebsanleitung für die nicht explosionsgeschützte Ausführung gelten unverändert, soweit sie nicht durch diese Anleitung ausgeschlossen oder ersetzt werden. 1.2 EG-Konformität Die Konformität mit den Schutzzielen der Richtlinie 94/9/EG zur Verwendung in explosionsgefährdeten Gasbereichen erklärt der Hersteller in alleiniger Verantwortung mit der EG-Konformitätserklärung. Die Konformität mit den harmonisierten Normen wurde nach EN :2012 und EN :2012 geprüft. Der EG-Konformitätserklärung liegt die EG-Baumusterprüfbescheinigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt zugrunde: PTB 10 ATEX 2021 X Das Zeichen "X" hinter der Bescheinigungsnummer weist auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes hin, die in dieser Anleitung aufgenommen wurden. Bei Bedarf kann die EG-Baumusterprüfbescheinigung von den Internetseiten des Herstellers herunter geladen werden. 1.3 Sicherheitshinweise Montage, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung dürfen ausschließlich durch im "Explosionsschutz geschultes Personal ausgeführt werden! VORSICHT! Wenn Einsatzbedingungen und Einsatzort die Beachtung weiterer Normen, Vorschriften oder Gesetzte erfordern, liegt dies in der Verantwortung der Betreiber bzw. deren Beauftragte. 3

4 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ESK Gerätebeschreibung Elektronische Signalausgänge ESK4... dienen der Positionserfassung von magnetischen Gebern. Sie sind zum Einbau in Anzeigen des Typs M40. vorgesehen und kommen üblicherweise in Messgeräten zur Volumendurchfluss- und zur Füllstandsmessung von brennbaren und nicht brennbaren Gasen und Flüssigkeiten zum Einsatz. Als Ausgangssignal steht das analoge Stromsignal (4-20mA) mit überlagertem HART - Kommunikationssignal und optional Schaltausgänge und Busanschlussmodule zum Anschluss an den Foundation Fieldbus FF bzw. den Profibus PA zu Verfügung. 2.2 Bezeichnungsschlüssel Der sicherheitstechnische Bezeichnungsschlüssel * setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: 1 Elektronischer Signalausgang Krohne 2 Ausführung des Signalausganges 4 - Analoger Signalausgang 4-20mA mit HART-Signal 4-I/O - Schaltausgang mit Zähler 4-FF - Foundation Fieldbus Anschlussmodul 4-PA - Profibus PA Anschlussmodul 3 Kennzeichnung ohne Einfluss auf den Explosionsschutz 2.3 Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Module erfolgt auf dem Gehäuse mit dem nachfolgend dargestellten Kennzeichnungsschild. 1 Gerätetyp 2 Hersteller 3 Benannte Stelle ATEX 4 Seriennummer 5 Ex-Daten entsprechend PTB 10 ATEX 2021 X 6 Handbuch beachten 4

5 ESK GERÄTEBESCHREIBUNG Gerätekategorie Die elektronischen Signalausgänge sind nach EN und EN für den Einsatz in Kategorie II 2 G bzw. EPL Gb für den Einsatz in Zone 1 ausgelegt. 2.5 Zündschutzarten Der elektronische Signalausgang ist in Zündschutzart Eigensicherheit, Schutzniveau "ia" nach EN ausgelegt. Die Kennzeichnung entsprechend ATEX lautet: II 2G Ex ia IIC T6 Gb Die Kennzeichnung beinhaltet folgende Angaben: II Explosionsschutz Gruppe II 2 Gerätekategorie 2 G Ex ia IIC T6 Gasexplosionsschutz Eigensicher, Schutzniveau "ia" Geeignet für Gasgruppen IIC, IIB und IIA Geeignet für Temperaturklassen T6... T1 Gb EPL, geeignet für Zone Umgebungstemperatur / Temperaturklassen Die elektronischen Signalausgänge sind abhängig von der Ausführung und der Temperaturklasse für folgende Umgebungstemperaturen zugelassen. ESK zulässige Umgebungstemperaturen Typ Signalausgang Temperaturklasse Umgebungstemperatur in [ C] [ F] ESK4... ESK4-I/O ESK4-FF ESK4-PA T T T4...T T T T4...T

6 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ESK Elektrische Daten Der Anschluss darf nur an getrennte bescheinigte eigensichere Speisetrennverstärker bzw. Zenerbarrieren mit folgenden Höchstwerten erfolgen: ESK elektrische Werte Typ Signalausgang Klemmen Höchstwert je eigensicherem Stromkreis U i I i P i C i L i ESK , V 130 ma 1 W 0nF 10 µh ESK4-I/O 1, 2, 3 bzw. 30 V 130 ma 1 W 10 nf 0 µh 4, 5, 6 bzw. 7, 8 ESK4-FF / ESK4-PA D, D- 24 V 380 ma 5,32 W 0nF 0 µh FISCO FIELD DEVICE Der Stecker hinter dem Ausbruch der Abdeckung des Modul ESK4... dient dem Anschluss interner eigensicherer Stromkreise. Es dürfen nur bescheinigte Module des Typ ESK4-I/O, ESK4 FF bzw. ESK4 PA angeschlossen werden. Der zusätzliche Stecker am Modul ESK4-I/O dient dem Anschluss des optionalen Display als interner eigensicherer Stromkreis. 6

7 ESK INSTALLATION Montage Die Montage und Errichtung ist nach den gültigen Installationsstandards (z.b. EN ) durch im Explosionsschutz geschultes Fachpersonal auszuführen. Die Hinweise der Montageund Betriebsanleitung und der Zusatz Montage- und Betriebsanleitung sind hierbei unbedingt zu beachten. Elektronische Signalausgänge sind so zu montieren, dass keine äußeren Kräfte auf das Gehäuse wirken. das Typschild gut erkennbar ist. die Bedienung von einem sicheren Stand aus möglich ist. VORSICHT! Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Hersteller nicht. 3.2 Besondere Bedingungen Gehäuseschutz Elektronische Signalausgänge sind durch ein Gehäuse (min. IP20) gegen Fremdeinwirkung zu schützen. Elektrostatische Aufladung Das Kunststoffgehäuse des elektronischen Signalausgangs kann elektrostatisch aufgeladen werden. Durch geeignete Massnahmen ist sicherzustellen, dass während der Montage und dem Betrieb keine Ladungen auf die Oberfläche des Gehäuses aufgebracht werden. Anschluss ESK4-FF und ESK4-PA Beim Betrieb des Moduls ESK4-FF bzw. ESK4-PA zum Anschluss an eigensichere Bussysteme darf das Modul ESK4... nicht getrennt gespeist werden. Das Modul ESK4... wird über das Flachbandkabel aus den Modulen ESK4-FF bzw. ESK4-PA gespeist. 7

8 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ESK Allgemeine Hinweise 4.2 Hilfsenergie Der elektrische Anschluss der eigensicheren Signalstromkreise des Schutzniveau "ia" an den Modulen ESK4..., ESK4-FF und ESK4-PA erfolgt polaritätsunabhängig. Der Anschluss des Moduls ESK4-I/O erfolgt polaritätsgebunden. An allen Modulen erfolgt der Anschluss an farblich codierten steckerbaren Anschlussklemmen. Die farbliche Zuordnung der Klemmen ist zu beachten. Die zulässigen Höchstwerte der getrennten Stromkreise (elektrische Daten) sind zu beachten. Die Anschlussleitungen sind entsprechend den gültigen Installationsstandards (z.b. EN ) auszuwählen. Die Anschlussleitungen sind fest und derart zur verlegen, dass sie hinreichend gegen Beschädigung geschützt sind. Alle nicht benutzten Adern sind entweder sicher mit dem Erdpotential des explosionsgefährdeten Bereiches zu verbinden oder sorgfältig gegeneinander und gegen Erde zu isolieren (Prüfspannung 500 V eff ). Elektronische Signalausgänge benötigen keine getrennte Hilfsenergieversorgung. Die notwendige Versorgung erfolgt über den Stromausgang ma bzw. den Busanschluss. 8

9 ESK BETRIEB Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf erst erfolgen, wenn der elektronische Signalausgang: ordnungsgemäß in einem Gehäuse montiert und angeschlossen wurde. auf den ordnungsgemäßen Zustand hinsichtlich der Montage- und Anschlussbedingungen geprüft wurde. 5.2 Betrieb Die Prüfung vor Inbetriebnahme ist in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für die Prüfung vor Inbetriebnahme durch den Betreiber der Anlage zu veranlassen. Die Parametrierung des elektronischen Signalausgangs über die HART -Kommunikation und die Bedienung des Tasters sind während des Betriebes zulässig. 9

10 6 SERVICE ESK Wartung Instandhaltungen, die sicherheitsrelevant im Sinne des Explosionsschutzes sind, dürfen nur durch den Hersteller, seinem Beauftragten oder unter Aufsicht von Sachverständigen erfolgen. Für Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen sind regelmäßige Prüfungen zur Erhaltung des ordnungsgemäßen Zustandes vorgeschrieben. Es werden folgende Überprüfungen empfohlen: Prüfung des Gehäuses, der Anschlussklemmen und der Zuleitungen auf Korrosion bzw. Beschädigung. 6.2 Demontage Nach Wartungsarbeiten am elektronischen Signalausgang sind Gehäuse wieder zu schließen. Austausch des elektronischen Signalausgangs Bedingt durch den modularen Aufbau des elektronischen Signalausgangs ist der Austausch eines Moduls gegen ein identisches Ersatzteil nach sicherheitstechnischen Gesichtspunkten möglich. Der Austausch und Ausbau sollte möglichst im spannungsfreien Zustand erfolgen. Ist das nicht möglich sind die Randbedingungen für die Eigensicherheit (z.b. keine Erdung oder Verbindung verschiedener eigensicherer Stromkreise miteinander) während der Demontage zu beachten. Der Aus- und Einbau liegt im Verantwortungsbereich des Betreibers. VORSICHT! Gegebenenfalls Verlust der Messgenauigkeit! 10

11 ESK NOTIZEN 7 11

12 KROHNE - Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. KROHNE Produktübersicht Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte Schwebekörper-Durchflussmessgeräte Ultraschall-Durchflussmessgeräte Masse-Durchflussmessgeräte Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte Durchflusskontrollgeräte Füllstandmessgeräte Temperaturmessgeräte Druckmessgeräte Analysenmesstechnik Produkte und Systeme für die Öl- und Gasindustrie Messsysteme für die Schifffahrtsindustrie Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Deutschland) Tel.: Fax: sales.de@krohne.com Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: