26360, NAMUR, 3/2, 5/2 & 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile

Transkript

1 660, 8007 NAMUR, /, / & / > > Anschluss: G / oder Aufflanschausführung NAMUR > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung > > Einfacher Aufbau des Kolbenschieber- Weichdichtungssystems > > Leicht austauschbares Magnetsystem > > Wartungsfrei > > Ex-Zulassungen nach Atex (ATEX und andere internationale Zulassungen) Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Elektromagnetisch, indirekt gesteuerte Kolbenschieberventile Betriebsdruck: max. 0 bar ( psi) (siehe Tabelle) Technische Daten /-Wegeventil Symbol Anschluss & & Anschluss: G / Durchflussrichtung: Festgelegt Einbaulage: Beliebig, vorzugsweise Magnet nach oben Betriebsdruck (bar) min. max. Durchfluss (l/min) Umgebungs-/Mediumstemperature:: C ( F) Abhängig vom Magnetsystem Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+ F) frei von Feuchtigkeit sein. Schaltzeit (ms) Handhilfsbetätigung ohne/mit Verrastung Material: Gehäuse: Aluminium eloxiert Vorsteuerflansch: Kunststoff (POM) Dichtungen: NBR Gewicht ohne Magnet (kg) Abmessung Nr. G / Flansch , 8007 Typ *) G / Flansch 0 00 ohne 0, G / Flansch 0 00 mit 0, *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH 0/7 de..86.0

2 660, 8007 NAMUR, /, / & / /-Wegeventil Symbol Anschluss, & & Betriebsdruck (bar) min. max. Durchfluss (l/min) Schaltzeit (ms) Handhilfsbetätigung ohne/mit Verrastung Gewicht ohne Magnet (kg) Abmessung Nr. G / Flansch , 660 Typ *) G / Flansch 0 00 ohne 0, 6606 G / Flansch 0 00 mit 0, 6607 G / Flansch ,90 66 G / Flansch ohne 0, G / Flansch mit 0, /-Wegeventil Symbol Anschluss Betriebsdruck Durch- Schaltzeit Handhilfsbetä- Gewicht Abmessung Typ (bar) fluss (ms) tigung ohne/mit ohne Nr. *), & & min. max. (l/min) Verrastung Magnet (kg) G / Flansch Mit,0 667 *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de /7

3 660, 8007 NAMUR, /, / & / Betätigungsmagnete Leistungsaufnahme V DC 0 V AC (W) (VA) Nennstrom V DC 0 V AC (m A) (m A) IP- Schutzart/ NEMA,7 IP6 (mit Steckverbinder), 8 IP6 (mit Steckverbinder),7 IP6 (mit Steckverbinder) Ex-Schutz (ATEX-Kategorie) Temperatur Umgebung/ Fluid ( C) Fluid: max Fluid: max. +80 II G Ex na IIC T/T Gc II D Ex tc IIIC T90 C/ T0 C/T0 C/T0 C Dc,6 0 IP66 II G Ex mb IIC T Gb II D Ex mb IIIC T0 C Db Stecker DIN EN Form A *) Stecker DIN EN Form A *) Elektroanschluss Abmessung Schaltbild Typ Nr. Nr Special Stecker DIN EN Form A included m Kabellänge 098,6 8 IP66 II G Ex mb IIC T Gb II D Ex mb IIIC T0 C Db m Kabellänge 099,9-6 - IP66 II G Ex eb mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x, *) 6 0 -, - IP66 II G Ex eb mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x, *) 6 7,9-6 - IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: / NPT *) , - IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: / NPT *) 7 6,9-6 - IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x, *) 7 0 6, IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x, *) 7 6, 8 x Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (60 C) Litzenlänge 60 mm 8 7,9 6 x Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (60 C) Litzenlänge 60 mm 8 7 Standardspannungen (±0%) V DC, 0 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Design gemäß VDE 080, EN 00/008. Einschaltdauer 00% ED. *) Steckverbinder ist nicht im Lieferumfang enthalten, Siehe Tabelle»Zubehör«Wichtiger Hinweis: Bei den Betätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. Beispiel: Bei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex d mb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex e mb. Zulassungen Typ Zulassungen Datenblatt ATEX IECEx FM 09x KEMA 0 ATEX 7 X N/de 7..0 x, 8x EC-Konformitätserklärung N/de x, 8x CSA-LR 76-6 N/de 7..7 xx KEMA 98 ATEX X IECEx KEM X N/de xx PTB 0 ATEX 08 X IECEx PTB.009X N/de /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de..86.0

4 660, 8007 NAMUR, /, / & / Artikelnummern für die internationalen Zulassungen Land/Zulassung Magnetspule/Code 09x x 7x xx 6xx 8xx Europa/ATEX Standard x x x x x International/IECEx Standard x x x x x China/NEPSI -0 x x Brasilien/INMETRO -0 x x Korea/KOSHA -0 x x x Russland, Kasachstan & Weißrussland/TR-CU 0-0 x x x x Indien/CCOE Standard x x Taiwan/ITRI Standard x x USA/FM Standard x Kanada/CSA Standard x Beispiel: ( Magnetspule: 0; Spannung: V DC; Zulassung: TR-CU 0) Zubehör Elektrische Anschlüsse Kabelverschraubung Zündschutzart Ex e, Ex d (ATEX), Messing vernickelt/edelstahl Seite 7 Umgebungs- Für Magnet Anschluss Kabel Ø (mm) Material Zündschutzart (ATEX) temperatureinschränkung *) Typ xx M0 x, 7,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle 0897 xx M0 x, 0,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle xx M0 x, 6,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle xx M0 x,,0 8,0 Messing vernickelt II G Ex e / II D Ex t xx M0 x, 0,0,0 Messing vernickelt II G Ex d / II D Ex t xx / NPT 7,,9 Messing vernickelt II G Ex d / II D Ex t xx, 8xx M0 x, 9,0,0 Edelstahl.7 II G Ex e / II D Ex t xx, 8xx M0 x, 7,0,0 Edelstahl.0 II G Ex d / II D Ex t xx, 8xx M0 x, 0,0,0 Edelstahl.0 II G Ex d / II D Ex t *) Der Temperaturbereich wird aufgrund der Eigenerwärmung des Magnets auf den angegebenen Wert reduziert. Zubehör Stecker Form A Schalldämpfer *) Entlüftungsschutz*) Drosselplatte Flanschplatte Für Umgebungstemperatureinschränkung Magnet xx Magnet 0897 & *) x/6x T & Staub Ex: - C + 80 C T & Staub Ex: -0 C + 6 C T6: - C + C T6: -0 C + C *) Geprüft für den niedrigen Grad der mechanischen Gefahr ( Joule) ggf. ist ein zusätzlicher Schlagschutz vorzusehen. Bügel Distanzplatte für Druckschalter Seite 0 Seite 0 Seite M/S (G/) 06 (G/ or / NPT) (NAMUR Einfach-Verbindungsplatte) C/S (/ NPT) 0679 (NAMUR-Rippe in Kombination mit 06790, Alu) *) Nicht für Freiluftmontage geeignet *) Für Freiluftmontage geeignet, Öffnungsdruck ~ 0, bar Seite 9 Seite 9 Seite 9 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de /7

5 660, 8007 NAMUR, /, / & / Abmessungen Ventile Abmessungen in mm Projection/First angle ø 9, ø, ø, G/ ø 9, ø, ø, G/ 7 0 Handhilfsbetätigung ohne Verrastung Handhilfsbetätigung mit Verrastung Magnet x 90 drehbar 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de..86.0

6 660, 8007 NAMUR, /, / & / 8 Abmessungen in mm Projection/First angle 0 0 ø 9, ø, ø, G/ ~ 6 ø 9, ø, ø, G/ Handhilfsbetätigung ohne Verrastung Handhilfsbetätigung mit Verrastung Magnet x 90 drehbar Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de /7

7 660, 8007 NAMUR, /, / & / Abmessungen Betätigungsmagnete Gewicht: 0, kg 8 7 Gewicht: 0, kg Abmessungen in mm Projection/First angle 0,,, 8, 89 M6 x, 9, 8 9, 8 6, 7 Gewicht: 0, kg Gewicht: 0,8 kg 70, 6, 7 0,, 0, / NPT 0, 8 6,, 0 8 Gewicht: 0, kg 6 Gerätesteckvorrichtung x90 drehbar Ø 6 oder (mit Reduzierhülse) M0 x, oder / - NPT Litze AWG 8 (60 mm lang) 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de

8 660, 8007 NAMUR, /, / & / Schaltbilder T T NAMUR Anschlussbild (Antriebsseite) () NAMUR-Schnellentlüfter zur Erzielung eines größeren kv-wertes bei der Entlüftung siehe Katalogblatt..80 Gewindestift für definierte Einbaulage 0 mm tief NAMUR-Verkettungsplatten für redundante Anordnung»Sicher entlüften«oder»sicher belüften«siehe Datenblatt..80 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de /7

9 660, 8007 NAMUR, /, / & / Einfach-Verbindungsplatte Typ: NAMUR-Rippen Typ: 0679 Abmessungen in mm Projection/First angle 9, (x) () 6 G/ 9,, 6 9,, 0,, ø 9, 9 ø, G/ () 9 ø 9 ø, 7 Bügel Typ: 009 x Drosselplatte Typ: 009 9,, Distanzplatte Bei Verwendung der Magnete xx, 6xx oder 7xx. Typ: M 0, 7, 8 76, B A B A G/ Anschluss für Druckschalter 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de

10 660, 8007 NAMUR, /, / & / Schalldämpfer Typ: M/S, C/S Entlüftungsschutz Typ: 06 Abmessungen in mm Projection/First angle, 8 6, 0 ø, / ø / Kabelverschraubung C B D A C B A nur für 0889 D A B C ø D Typ M0 x, 0 0 7,0..., M0 x, 0 0,0..., M0 x, 0 0 6,0..., M0 x, 9 6,0... 8, M0 x, 9 0,0..., / NPT 8 7,..., M0 x, 6, 7, 9,0..., M0 x, 9 7,0..., M0 x, 0 0,0..., Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenser- Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI Precision Engineering, Norgren GmbH. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatik- Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-7h) 0 Norgren GmbH de /7 systemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berück- Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist.