180, 181, , , , , , , ,

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Benennung 1-stellige Einspritzöler-Behälterkombination Typ LUBI mit internem Druckölausgang im montierten Umformer, zur Direktmontage in Rohrleitungen 1-stellige Einspritzöler-Behälterkombination Typ LUBE mit Druckölanschluss am Ölerelement, zur Direktmontage in Rohrleitungen 1-stellige Einspritzöler-Behälterkombi nation Typ LB mit Ölförderung durch externes Pneumatiksignal -stellige Einspritzöler-Behälterkombi nation Typ LB, Ölförderung durch externes Pneumatiksignal -stellige Einspritzöler-Behälterkombi nation Typ LB, mit getrennter Ölförderung durch externe Pneumatiksignale 1-stelliges Einspritzölerelement Typ Li mit internem Druckölausgang in den Umformer, ohne Behälter 1-stelliges Einspritzölerelement Typ Le mit externem Druckölausgang, ohne Behälter 1-stelliges Einspritzölerelement Typ L mit Luftanschluss an der Ober- und Unterseite, ohne Behälter -stelliges Einspritzölerelement Typ L mit Luftanschluss an der Ober- und Unterseite für Gruppenansteuerung (bei Luftimpuls fördern alle Druckölausgänge gleichzeitig) -stelliges Einspritzölerelement Typ L mit seitlichen Luftanschlüssen (bei Luftimpuls fördert nur der jeweils zugehörige Druckölausgang) 1-stellige Einspritzölerelement Typ LUI mit internem Druckölausgang im montierten Umformer, zur Direktmontage in Rohrleitungen, ohne Behälter Zubehör Umformer, Öl-Behälter, Einmündungselemente, Einspritzanschlüsse, Ölbehälter, Zerstäuber Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht 180, 181, , 181, , , , , , , , , , , Einspritzölersystem G1/4 bis G1 Einspritzölerkombinationen für Einzel- und Gruppenansteuerung Einspritzölerelemente für Einzel- und Gruppenansteuerung 179

2 Einspritzölersystem G1/4 bis G1 Einspritzölerkombinationen für Einzel- und Gruppenansteuerung Einspritzölerelemente für Einzel- und Gruppenansteuerung Kenngrößen Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Einspritzölerkombinationen Bauart 1-stelliger Einspritzöler, Ölförderung automatisch durch Einschalten des angeschlossenen Druckluftgerätes Typ LUBI Werkstoff Gehäuse Aluminium-Druckguss Ölbehälter Kunststoff (PETP) Stößel Polyamid (transparent) Druckanschluss Messing Dichtungen NBR Rohrleitungsanschluss G1/4 G/8 G1/2 G/4 G1 Steuersignalanschluss Ölförderanschluss Eingang (Ölbehälter) Ausgang Schlauchtülle für Schlauch Ø2,5/1,5, koaxial im Arbeitsanschluss Befestigungsart Einbaulage direkt in Rohrleitung (2 Schrauben M6 werden mitgeliefert) horizontal, Behälter nach oben Mediums- und Umgebungstemperatur T min T max C C +50 Steuermedium gefilterte Druckluft Fördermedium Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Viskosität mm 2 /s Gewicht (Masse) kg 0,65 0,65 0,65 0,75 0,80 Arbeitsdruckbereich Steuermedium Arbeitsdruckbereich Fördermedium p min p max bar bar Empfohlene wirtschaftliche Q n l/min Durchflussmenge 1) m /h Eingang: drucklos aus angebautem Behälter (Fallöl) Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen bar Eigenluftverbrauch 2) Q n m /h 0,6 Ansprechgrenze bei 6 bar Q min m /h 9 Behälterinhalt cm 250 Fördermenge/Hub mm 0 einstellbar, Anlieferzustand 0 mm /Hub Ausbaumöglichkeiten bis max. Schmierstellen durch Anbau von Elementen L11, L1 oder L 1) bei 6 bar und 25 m/s 2) bei 6 bar und Ø 0, mm und Q n > Q min (d.h. nur bei Luftströmung) 180

3 1-stelliger Einspritzöler, Ölförderung automatisch durch Einschalten des angeschlossenen Druckluftgerätes 1-stelliges Einspritzölerelement mit 1Steuereingang, Ölförderung durch ein externes Pneumatiksignal -stelliges Einspritzölerelement mit 1 gemeinsamen Steuereingang, (Gruppenansteuerung) Ölförderung durch ein externes Pneumatiksignal -stelliges Einspritzölerelement mit getrennten Steuereingängen (Einzelansteuerung) Ölförderung durch drei externe Pneumatiksignale LUBE LB11 LB1 LB LUI 1-stelliger Einspritzöler mit internem Druckölausgang in den montierten Umformer, Ölförderung automatisch durch Einschalten des angeschlossenen Druckluftgerätes Aluminium-Druckguss Zink-Druckguss Aluminium-Druckguss Kunststoff (PETP) Kunststoff (PETP) Polyamid (transparent) Polyamid (transparent) Polyamid (transparent) Messing Messing Messing NBR NBR NBR G1/4 G/8 G1/2 G/4 G1 G1/4 G/8 G1/2 G/4 G1 G1/8 G1/8 G1/8 (Ölbehälter) (Ölbehälter) (Ölbehälter) (Ölbehälter) G1/8 M6x0,75 M6x0,75 M6x0,75 M6x0,75 Schlauchtülle für Schlauch Ø2,5/1,5, koaxial im Arbeitsanschluss direkt in Rohrleitung, (2 Schrauben M6 werden mitgeliefert) 2 Schrauben M6 werden mitgeliefert direkt in Rohrleitung (2 Schrauben M6 werden mitgeliefert) horizontal, Behälter nach oben horizontal, Behälter nach oben horizontal (Umformer-Durchflussrichtung) gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Mineralöl nach DIN 1524 und DIN ,65 0,65 0,65 0,75 0,80 0,45 0,65 0,65 0,45 0,45 0,45 0,50 0,50 Eingang: drucklos aus angebautem Behälter (Fallöl) Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen bar Eingang: drucklos aus angebautem Behälter (Fallöl) Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen bar 550 0,6 0, einstellbar, Anlieferzustand 0 mm /Hub bis max. Schmierstellen durch Anbau von Elementen L11, L1 oder L 0 einstellbar, Anlieferzustand 0 mm /Hub bis max. Schmierstellen durch Anbau von Elementen L11, L1 oder L Eingang: Fall- bzw. Drucköl bis bar Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen bar einstellbar, Anlieferzustand 0 mm /Hub bis max. Schmierstellen durch Anbau von Elementen L11, L1 oder L 181

4 Einspritzölersystem G1/4 bis G1 Einspritzölerkombinationen für Einzel- und Gruppenansteuerung Einspritzölerelemente für Einzel- und Gruppenansteuerung Kenngrößen Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Einspritzölerelemente Bauart 1-stelliger Einspritzöler mit internem Druckölausgang, zur Montage an einen Umformer Typ L i L e Werkstoff Gehäuse Aluminium-Druckguss Ölbehälter Kunststoff (PETP) Stößel Polyamid (transparent) Druckanschluss Messing Dichtungen Perbunan Rohrleitungsanschluss Steuersignalanschluss Ölförderanschluss Eingang G1/8 G1/8 Ausgang (zum Umformer) M6x0,75 1-stelliger Einspritzöler mit 1 Steuereingang, Ölförderung durch Umformersignal, zur Montage an einen Umformer Befestigungsart 2 Schrauben M6 (mit Kupplungssatz direkt am Ölbehälter oder an weiteren Ölerelementen) Einbaulage horizontal (Ölkanal S Ø S) siehe Maßzeichnung Mediums- und Umgebungstemperatur T min T max C C Steuermedium gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft Fördermedium Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Viskosität mm 2 /s Gewicht (Masse) kg 0,25 0,25 Arbeitsdruckbereich Steuermedium Arbeitsdruckbereich Fördermedium p min p max bar bar Eingang: Fall- bzw. Drucköl bis bar Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen bar Empfohlene wirtschaftliche Q n l/min Durchflussmenge 1) m /h Eigenluftverbrauch 2) Q n m /h Ansprechgrenze bei 6 bar Q min m /h Behälterinhalt cm Fördermenge/Hub mm 0 einstellbar, Anlieferzustand 0 mm /Hub 1) bei 6 bar und 25 m/s 2) bei 6 bar und Ø 0, mm und Q n > Q min (d.h. nur bei Luftströmung) 182

5 1-stelliger Einspritzöler mit Luftanschluss an der Oberund Unterseite. Ölförderung durch ein externes Pneumatiksignal -stelliger Einspritzöler mit Luftanschluss an der Oberund Unterseite (Gruppenansteuerung) Ölförderung durch ein externes Pneumatiksignal -stelliger Einspritzöler mit Luftanschluss an der Ober- und Unterseite, mit getrennten Steuereingängen (Einzelansteuerung) Ölförderung durch externe Pneumatiksignale Umformer zur Umwandlung einer Luftströmung in ein digitales Luftsignal zu Einspritzölerelemente Li und Le L11 L1 L U-08 U- U-15 U U-25 Aluminium-Druckguss Kunststoff (PETP) Polyamid (transparent) Messing Perbunan G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G/8 G1/2 G/4 G1 G1/8 G1/8 G1/8 M6x0,75 M6x0,75 M6x0,75 Schlauchtülle für Schlauch Ø2,5/1,5, koaxial im Arbeitsanschluss 2 Schrauben M6 (mit Kupplungssatz direkt am Ölbehälter oder an weiteren Ölerelementen) horizontal (Ölkanal S Ø S) siehe Maßzeichnung Schrauben M6 (mit Kupplungssatz direkt am Ölbehälter oder an weiteren Ölerelementen) horizontal (Ölkanal S Ø S) siehe Maßzeichnung Schrauben M6 (mit Kupplungssatz direkt am Ölbehälter oder an weiteren Ölerelementen) horizontal (Ölkanal S Ø S) siehe Maßzeichnung direkt in Rohrleitung und an Elemente Li und Le (2 Schrauben M6 werden mitgeliefert) horizontal gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Mineralöl nach DIN 1524 und DIN ,40 0,40 0,40 0,20 0,20 0,20 0,25 0,0 Eingang: Fall- bzw. Drucköl bis bar Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen bar ,6 9 0 einstellbar, Anlieferzustand 0 mm /Hub 0 einstellbar, Anlieferzustand 0 mm /Hub 0 einstellbar, Anlieferzustand 0 mm /Hub 18

6 Umformer und Einspritzölerkombinationen mit Umformer Typ: LUBI, LUBE, LUI- U Anschlussgröße G1/4 Anschlussgröße G/8 Kenngrößen Einspritzölersystem Durchflusscharateristiken v= 25m/s p 2 (bar) p 2 (bar) v= 25m/s Q n (l/min Q n (l/min Anschlussgröße G1/2, G/4, G1 p 2 (bar) 8 G 1 / 2 G / 4 G1 v= 25m/s Q n (l/min Ansprechgrenze Fördermengeneinstellung p (bar) Q n (l/min Fördermenge mm Öl/Hub max. Einstellung (Anlieferzustand) bei Linksdrehung des Stellstiftes Rast. Umdr. 184

7 Typ: LUBI-08,, 15, 20, 25 Einspritzölersystem Abmessungen * nur bei LUBI SW=6 LUBI-25 SW=41 Einspritzöler- Behälterkombination Typ: LUBI-.. Diese Kombination, bestehend aus Ölbehälter, Umformer und 1-stelligem Ölerelement, wird zur Schmierung von individuell betätigten Druckluftwerkzeugen verwendet. Der Druckölanschluss befindet sich innerhalb des Luftanschlusses (Ausgang) am Umformer. Typ: LUBE-08,, 15, 20, 25 Einspritzöler- Behälterkombination Typ: LUBE-.. Diese Kombination, bestehend aus Ölbehälter, Umformer und 1-stelligem Ölerelement, wird zur Schmierung von individuell betätigten Druckluftwerkzeugen verwendet. Der Druckölanschluss befindet sich außerhalb des Luftanschlusses, direkt am Ölerelement. * nur bei LUBE SW=6 LUBE-25 SW=41 Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 185

8 Einspritzölersystem Typ: LB11 Abmessungen Einspritzöler- Behälterkombination Typ: LB11 Diese Kombination, bestehend aus Ölbehälter und 1-stelligem Ölerelement, wird zur Schmierung von Druckluftzylindern, taktweise arbeitenden Vorschubgeräten oder Druckluftwerkzeugen verwendet. Einspritzöler- Behälterkombination Typ: LB1, LB Diese Kombination, bestehend aus Ölbehälter und -stelligem Ölerelement (für Gruppenansteuerung LB1 und Einzelansteuerung LB), wird zur Schmierung von Druckluftzylindern, taktweise arbeitenden Vorschubgeräten oder Druckluftwerkzeugen verwendet. Typ: LB1, LB * seitliche Anschlüsse G1/8 (nur bei Typ LB) Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 186

9 Typ: LUI-08, -, -15,, -25 Einspritzölersystem Abmessungen * nur bei LUI SW=6 LUI-25 SW=41 Einspritzölerkombination Typ: LUI Diese Kombination, bestehend aus 1-stelligem Ölerelement und Umformer, ohne Ölbehälter, wird zur Schmierung von Druckluftzylindern, taktweise arbeitenden Vorschubgeräten oder Druckluftwerkzeugen verwendet. Der Druckölanschluss befindet sich innerhalb des Luftanschlusses (Ausgang) am Umformer Typ: Li, Le Einspritzölerelement Typ: Li, Le Die Ölerelemente haben einen gewindelosen seitlichen Luftanschluss und können nur zum Anflanschen an den Signalumformer verwendet werden. * * nur bei Le D = Druckleitung S = Saugleitung für Öl P = Steuerluft (vom Umformer) Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 187

10 Einspritzölersystem Typ: L11 Abmessungen Einspritzölerelemente Typ: L11, L1, L Ölerelemente zum Anflanschen an einen Ölbehälter oder zur Erweiterung einer Einspritzölerkombination Typ: L1, L S = Saugleitung (vom Ölbehälter) P = Steuerluftversorgung D = Druckölleitung * * S = Saugleitung (vom Ölbehälter) P G = Steuerluftversorgung für L1 (P E ist geschlossen) P E = Steuerluftversorgung für L (P G ist geschlossen) D = Druckölleitung *eventuell Ölrückführung erforderlich Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 188

11 Standardgeräte Benennung Einspritzölerkombinationen mit Behälter Einspritzölerelemente Zubehör siehe Seite Bestellangabe Typ Bestell-Nr. G1/4 LUBI-08 PB G/8 LUBI- PB G1/2 LUBI-15 PB G/4 LUBI PB G1 LUBI-25 PB G1/4 LUBE-08 PB G/8 LUBE- PB G1/2 LUBE-15 PB G/4 LUBE PB G1 LUBE-25 PB LB11 PB LB1 PB LB PB G1/4 LUI-08 PB G/8 LUI- PB G1/2 LUI-15 PB G/4 LUI PB G1 LUI-25 PB Li KY 200 Le KY 201 L11 KY 20 L1 KY 202 L KY 204 Anschlussgröße Einspritzölersystem Bestellangaben 189

12 Einspritzölersystem Umformer Typ: U-08, -, -15,, -25 zu Einspritzölerelemente Typ Li und Le Zubehör SW 45 Abmessungen Umformer Der Umformer wandelt eine Luftströmung in ein digitales Luftsignal um. G1/4, G/8, G1/2 G/4, G1 NW G/ NW G Ölbehälter Der Ölbehälter dient zur Ölversorgung eines oder mehrerer Einspritzölerelemente. Kenngrößen Ölbehälter Typ Bi Anschluss gewindelos - direkt am Ölerelement anflanschbar Einbaulage Füllschraube oben (siehe Abb.) Befestigungsart mit Kupplungssatz am Ölerelement Öl-Füllmenge 250 cm Ölförderung drucklos (Fallöl) Werkstoff Kunststoff (PETP) Ölbehälter Typ: Bi Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 190

13 Anschlussverschraubungssatz, 12teilig Typ: A Druckölschlauch Typ: S Schlauch Ø 2,5/1,5 Einspritzölersystem Zubehör Abmessungen Anschlussverschraubungssatz 12teilig Der 12teilige Anschlussverschraubungssatz (für Druckölleitungen) dient zur Verbindung von Druckölschlauch mit Ölerelement bzw. Einmündungsstück. Kupplungssatz Typ: K Druckölschlauch Verbindungsleitung vom Ölerelement zum Einmündungsstück des zu schmierenden Verbrauchers. Werkstoff: Kunststoff (PA). Lieferbar in Längen von m mit Öl vorgefüllt und Enden verschlossen. Spezialöl für Druckluft-Öler, VG2 nach ISO 448 Kupplungssatz Der Kupplungssatz dient zur Verbindung aller Systemteile untereinander. Bestell-Nr. KY8786 weitere Informationen siehe Seite 20 Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 191

14 Einspritzölersystem Einmündungselement Typ: E-06, E-08 Zubehör Abmessungen Einmündungselement Das Einmündungselement wird für die Einmündung des Drucköl schlauches in die Luftleitung des zu schmierenden Verbrauchers benötigt. (Montage z.b. direkt in den Anschluss eines Zylinders) Maßtabelle Typ A B C D SW E-06 G1/ E-08 G1/ Einspritzanschluss, einzeln Einspritzanschluss für Druckölleitung mit eingebautem Rückschlagventil Einspritzanschluss, einzeln Typ: E O O-Ring 8x2 Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 192

15 Kenngrößen Zerstäuber Einstellung der Ölmenge durch Einstellschraube an der Gehäuserückseite Ölanschluss G1/8 für Einspritzanschluss E 0 Luftanschluss G1/8 Sprühwinkel kegelig Einspritzölersystem Zubehör Zerstäuber flexibel Typ: B-1 Abmessungen G1/8 (Luftanschluss) 5/16-24NF *) (Ölanschluss) Zerstäuber Einstellbare Zerstäuber für Sprühvorgänge aller Art (stetiger Strahl). Ausführungen: Zerstäuber flexibel Zerstäuber starr * ) Adapter 5/16-24 NF auf G1/8 Typ: B-6056 (siehe Bestellangaben) Zerstäuber starr Typ: B-2 G1/8 (Luftanschluss) 5/16-24NF *) (Ölanschluss) * ) Adapter 5/16-24 NF auf G1/8 Typ: B-6056 (siehe Bestellangaben) Einspritzanschluss, einzeln Einspritzanschluss für Druckölleitung mit eingebautem Rückschlagventil Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 19

16 Einspritzölersystem Zubehör Abmessungen Ölbehälter mit Sichtanzeige Fassungsvermögen: 4 l Der Ölbehälter dient zur Versorgung einer oder mehrerer Einspritzölerstationen. Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Typ B-04 Bauart Anschlussart Ölbehälter zur drucklosen Ölversorgung einer oder mehrerer Einspritzölerstationen Gewinde Anschlussgröße Eingang: M16 x 1,5 Ausgang: G /8 Einbaulage vertikal (siehe Maßzeichnung) Befestigungsart 4 Schrauben M8 Befestigungswinkel werden mitgeliefert Öl-Füllmenge cm 4000 Ölförderung drucklos Gewicht (Masse) kg 4,50 Ölbehälter, drucklos Typ: B-04 Öl-Anschluss Entlüftungsschraube Öl-Nachfüllschraube Bestellangaben siehe Seite 205, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 194

17 Zubehör Benennung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Umformer G1/4 U-08 PL G/8 U- PL 089 G1/2 U-15 PL 081 G/4 U PL G1 U-25 PL Kupplungssatz (9-teilig) K PL08066 Anschlussverschraubungssatz 12-teilig Druckölschlauch, mit Öl vorgefüllt Länge m A S PL08185 PL Einmündungselement G1/8 E-06 PL080 Einmündungselement G1/4 E-08 PL081 Ölbehälter, Fassungsvermögen 4l Bi PL088 direkt am Ölerelement anflanschbar Spezialöl für Druckluftöler KY8786 siehe Seite 20 Einspritzanschluss G1/8 E O PL08091 Zerstäuber, flexibel G1/8 B-1 KY9919 Zerstäuber, starr G1/8 B-2 KY878 Ölbehölter, 4l B-04 PL1554 Adapter 5/16-24NF G1/8 B-6056 KX6026 Anschlussgröße Einspritzölersystem Bestellangaben Zubehör 195

18 196