Luftführungssysteme. Radialauslass RA-N2...

Transkript

1 Luftführungssysteme Radialauslass RA-N... DS 0.01

2 Radialauslass RA-N Vorbemerkung Radialauslässe RA-N von KRANTZ KOMPONENTEN haben feststehende Radialschaufeln und sind mit runder oder quadratischer Sichtfläche lieferbar. Sie erzeugen eine hochwertige, diffuse Raumluftströmung nach dem Prinzip der turbulenten Mischlüftung. Die Luftdurchlässe können deckeneben in geschlossene Zwischen- oder Kassettendecken, oberhalb offener Raster- bzw. Streckmetalldecken, oder auch freihängend installiert werden. Installationsbeispiele Für den Rohranschluss stehen folgende Anschlussarten zur Verfügung. Die Luftdurchlässe erzeugen ein sehr behagliches Raumklima und sind bis zu einer Temperaturdifferenz von 1 K im Kühlfall und + K im Heizfall ( m) bzw. + K (> m) für Volumenströme bis 1 0 m /h einsetzbar., mit Übergangsstück für Rohranschluss Lufttechnische Funktion Die Luft tritt horizontal aus dem Radialauslass 1 aus. Der abgeschrägte Auslauf begünstigt dabei wesentlich das horizontale Ausblasen der Zuluft. Durch die hohe Turbulenz der Luftstrahlen wird sehr viel Raumluft induziert. Dies führt zu einer raschen Temperaturangleichung von Zuluft und Raumluft sowie schnellem Strahlgeschwindigkeitsabbau. Anschlussart D, mit Anschlusskasten für geschlossene Decken Die stabile Zuluftführung bei gleichzeitig niedrigen Schall- Leistungspegeln ermöglicht den sicheren Einsatz in einem breiten Volumenstrombereich. Konstruktiver Aufbau Der Luftdurchlass mit runder Sichtfläche ist in 7 n (DN 0 bis DN 00) lieferbar und besitzt außen eine umlaufende Deckenanlegekante (Detail Y, Seite ). Der Luftdurchlass mit quadratischer Sichtfläche ist in n (DN 0 bis DN 0) lieferbar. Die Sichtfläche mit umlaufender 0 -Umkantung (Q1 und Q) ist für den Einbau in Kassettendecken vorgesehen (s. Detail Z, Seite ). Beide Ausführungen sind aus pulverbeschichtetem Stahlblech und werden mit einer Schraube am Anschlusskasten oder Übergangsstück befestigt. Der Schraubenkopf wird mit einer gleichfarbigen Schraubenkappe a abgedeckt. Anschlussart F, mit Anschlusskasten für Kassettendecken Einsatzbereich Volumenstrom max. Temperatur-differenz DN V A min m /h V A max m /h Zuluft Raumluft DJ K im Kühlfall K im Heizfall ( m) K im Heizfall (> m) DS Bl. 0.01

3 Radialauslass RA-N Das Übergangsstück A besitzt oder Aufhängewinkel zur Befestigung an der Decke und die Gewindeaufnahme zur Zentralbefestigung des Radialauslasses. An den Rohrstutzen können Wickelfalzrohre oder flexible Rohre angeschlossen werden. Bei geschlossener Zwischendecke wird im Sinne der Fertigmontage der Radialauslass mit Deckenanlegekante durch den Deckenausschnitt in das Übergangsstück eingeführt und befestigt. Anschlussart D Der Rohranschluss erfolgt an dem seitlichen Stutzen des flachen Anschlusskastens. Diese Anschlussart eignet sich für den Einbau oberhalb offener und geschlossener Zwischendecken. Der Anschlusskasten besitzt Aufhängewinkel zur Befestigung an der Decke und die Gewindeaufnahme zur Zentralbefestigung des Radialauslasses. Die optionale Volumenstrom-Drossel im Stutzen des Kastens kann durch die Öffnungen des Radialauslasses verstellt werden. Anschlussart F Diese Anschlussart eignet sich besonders für Kassettendecken. Der quadratische Radialauslass mit Anschlusskasten wird von oben anstelle der Deckenplatte in die Decke eingelegt. Der Anschlusskasten wird an der tragenden Decke befestigt, der Radialauslass über die Zentralbefestigung am Anschlusskasten. Hinweise für die Planung Der Radialauslass RA-N ist prinzipiell mit allen Anschlussarten auch freihängend zu installieren. Radialauslässe können in der Nähe der Abluftöffnungen oder Abluftdurchlässe liegen. Störungen bei der Strahlausbreitung oder Kurzschlussgefahren treten nicht auf, wenn der Höhenunterschied zwischen den Ebenen Ablufteintritt und Zuluftaustritt mindestens 0 beträgt. Liegen Radialauslass und Abluftdurchlass in einer Ebene, dann soll der horizontale Mittenabstand mindestens das -Fache des Nenndurchmessers DN betragen. Einbausituationen 1) geschlossene Zwischendecke 1 x DN offene Rasterdecke Einbau in geschlossene Zwischendecke Anordnung oberhalb offener Rasterdecke 1 x DN 1 Anschlussart D 1) a t7 DS Bl Zuluftkanal Radialauslass mit Anschlussart D offene Rasterdecke Abluftkanal Betondecke Anordnung von Radialauslässen oberhalb einer offenen Rasterdecke. Die Abluft wird gleichmäßig über die ganze Decke abgeführt und in einen Abluftkanal, unmittelbar über den Radialauslässen, abgesaugt. d d Einbau in geschlossene Zwischendecke mit mittlerer Dicke d (d a) und sehr niedrigem Deckenhohlraum Anschlussart F H Einbau in eine Kassettendecke mit d < H (Luftdurchlass mit quadratischer Sichtfläche) 1) Für runde und quadratische Sichtfläche

4 Radialauslass RA-N Abmessungen Einzelelement und Runder Luftdurchlass RA-N-RS Y ø DN 1 ø DN ø D 1) ø D H H ø DN+ ) ø D X H H H Y ; a ø DN ø D 1) ø D Detail X ø 1 Quadratischer Luftdurchlass RA-N-Q1 bzw. RA-N-Q Z ø D 1) E H H Detail Y RS - runde Sichtfläche Anlegekante für Deckenanbau Legende für alle Seiten Detail Z Q1 und Q - quadratische Sichtfläche 0 -Umkantung für Einbau in Kassettendecken Material 1 Radialauslass verzinktes Stahlblech, pulverbeschichtet Übergangsstück Aluminium Rohranschluss Anschlusskasten Befestigungsschraube a Schraubenkappe Stahlblech, verzinkt Messing, pulverbeschichtet Akustische Auskleidung (optional) Mineralwolle 7 Aufnahmestutzen am Kasten D Anschluss-Stutzen am Kasten V -Drossel (optional) Zentralbefestigung Radialauslass Aufhängewinkel 1 Bohrung für die bauseitige Aufhängung 1 Gewindestange, Schnellspanner, bauseits 1 Verstelleinrichtung V -Drossel Stahlblech, verzinkt RA-N-RS RA-N-Q1 RA-N-Q RA-N-RS mit Übergangsstück A Nenn-ø DN D 1) H D H G E ) G E ) G D H H G 0 7 1,7,,7 1 7, 0 0,0,, 1 7, ,,, 1, 0 7,1,7,0 01 7, 00 00,,, , ,7,1, 1 1 1, ,0 1 11,0 DS Bl ) Deckenausschnitt ) Ab Nenn-ø DN wird ein dritter Aufhängewinkel um 0 versetzt angebracht ) Andere Abmessungen auf Anfrage

5 Radialauslass RA-N Abmessungen Anschlussart D und F Anschlussart D L B L 1 L B ø D 1 0 H H 1a B 1 B L 0 X B 1 a H ; a ø DN ø D 1) ø D Ansicht A Aufhängung mit Schnellspanner (bauseits) 7, Anschlussart F ) Detail Y RS - runde Sichtfläche Anlegekante für Deckenanbau 1b Ansicht A Aufhängung mit Gewindestange M und Mutter, gekontert (bauseits) L 1 L B 1 Detail X ø ø D 1 ø x A 1 H 1 ; a ø DN E Z DS Bl Nenn-ø DN D 1) L D L 1 X B L B B/ B H Anschlussart D H 7 H D L a t G E ) B B 1 Anschlussart F , 10, ,0 7 10, , 0 7, , 0, , 7 0, , , , 1) Deckenausschnitt ) Andere Abmessungen auf Anfrage 1 Detail Z Q1 und Q - quadratische Sichtfläche 0 -Umkantung für Einbau in Kassettendecken H L L G ) ) Anschlusskasten F nur für quadratische Sichtfläche Q1 und Q ) Gewichte inklusive Luftdurchlass bei E =

6 Radialauslass RA-N Behaglichkeitskriterien und Luftdurchlass-Mittenabstand Behaglichkeitskriterien 1) Die Auslegung des Luftdurchlasses basiert auf Einhaltung der maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeiten u im Aufenthaltsbereich im Kühlfall. Die Raumluftgeschwindigkeit ist abhängig von der Kühllast, die aus dem Raum abgeführt werden soll. Die maximale spezifische Kühlleistung q ist abhängig von der Ausblashöhe und der maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeit u (Diagra 1). Der maximale spezifische Volumenstrom V Sp max lässt sich in Abhängigkeit von der maximalen spezifischen Kühlleistung und der maximalen Temperaturdifferenz DJ max im Kühlfall grafisch bestien (Diagra 1). Der dem Raum zugeführte Volumenstrom V Sp tats darf diesen Wert nicht überschreiten. Legende zur Auslegung: V A = Volumenstrom je Luftdurchlass in m /h V A max = max. Volumenstrom je Luftdurchlass im Kühlfall in m /h V A min = min. Volumenstrom je Luftdurchlass im Kühlfall in m /h V Sp max = max. spezif. Volumenstrom pro m -Bodenfläche in m /(h m ) V Sp tats = tatsächlicher spezifischer Volumenstrom pro m -Raumfläche in m /(h m ) u = maximal zulässige Raumluftgeschwindigkeit in m/s q = max. spezifische Kühlleistung in W/m DJ max = max. Temperaturdifferenz Zuluft Abluft in K t min = minimaler Luftdurchlass-Mittenabstand in m H = Ausblashöhe in m L WA = Schall-Leistungspegel in db(a) Dp t = Gesamtdruckverlust in Pa Anhand des maximalen spezifischen Volumenstroms lässt sich mit Diagra der minimale Mittenabstand zwischen zwei Luftdurchlässen bestien. Temperaturdifferenz max K K 1 K Maximaler spezifischer Volumenstrom V Sp max in m (h m ) Maximale spezifische Kühlleistung q in W/m Ausblashöhe H in m,7 Luftdurchlass-Mittenabstand t min in m 1 0, 00 max. spezif. Volumenstrom V Sp max in m /(h m ) Luftdurchlass-Volumenstrom V A in m /h ,1 0, 0, 0, Maximal zulässige Raumluftgeschwindigkeit u in m/s Diagra 1: Maximaler spezifischer Volumenstrom Luftdurchlass-Mittenabstand t min in m max. spezif. Volumenstrom V Sp max in m /(h m ) DS Bl. 0.01, Luftdurchlass-Volumenstrom V A in m /h 1) Siehe auch TB Auslegungskriterien für thermische Behaglichkeit Diagra : Luftdurchlass-Mittenabstand

7 Radialauslass RA-N Auslegungsblatt D und F Die Diagrawerte für Schall-Leistungspegel und Druckverlust der Anschlussarten D und F gelten für V -Drossel auf und ohne akustische Auskleidung. Mit akustischer Auskleidung liegen die Werte für den Schall-Leistungspegel um ca. db(a) niedriger als im Diagra angegeben. Der Druckverlust wird durch die akustische Auskleidung nicht beeinflusst. V A min gilt für freihängende Ausführung. V A max m /h V A m /h 1 00 DN DN 00 DN V A min DN 00 DN 0 DN 00 DN DN DN 0 DN 00 DN DN 1 DN 0 DN 0 DN 00 DN DN 1 DN 0 00 V A min DN 0 DN 0 00 DN 0 DN 0 0 DN 0 V A min DN V A min DN 00 V A min DN 1 DS Bl ,,0,0,0 Ausblashöhe H in m Auslegungsbeispiel Anschlussart V A min DN 0 V A min DN 0 DN A DN 0 F Einsatzort Büro Kaufhaus 1 Zuluft-Volumenstrom V m /h Ausblashöhe H m Raumfläche A m 1 00 max. zulässiger Schall-Leistungspegel L WA db(a) 0 Temperaturdifferenz DJ K 1 1 Behaglichkeitskriterien (s. Seite ) max. zulässige Raumluftgeschwindigkeit u m/s max. spezif. Volumenstrom V Sp max m /(h m ) tats. spezif. Volumenstrom [aus 1 : ] V Sp tats m /(h m ) Kriterium erfüllt, wenn V Sp tats < V Sp max 0 0, Schall-Leistungspegel L WA in db(a) 0, 1,7 Anschlussart D und F Aus Nomogra Druckverlust p t in Pa DN DN 0 7 V A max m /h Z [³ V : V A max] Stück V A [V : Z] m /h 0 L WA db(a) 1 Dp t Pa 1 t min [Diagr. S. ] m»,1», 0 7

8 Radialauslass RA-N Schall-Leistungspegel und Einfügungsdämpfung für Zuluftdurchlass Anschlussart D und F DN 0 DN 0 DN 1 DN DN 00 DN 0 DN 00 Anschlussart D und F m /h Pa db(a) K K K m /h Pa db(a) K K K Luft- durchlass- Gesamtdruckverlust Schall-Leistungspegel L W in db Luft- durchlass- Volumen- Volumenstrostrom Oktavmittenfrequenz in Hz V A Dp t L WA V A Gesamtdruck- Schall-Leistungspegel L W in db verlust Oktavmittenfrequenz in Hz Dp t L WA Einfügungsdämpfung in db Einfügungsdämpfung in db Anschlusskasten ohne akustische Auskleidung Oktavmittenfrequenz in Hz Anschlusskasten mit akustischer Auskleidung Oktavmittenfrequenz in Hz DN K K K DN K K K DS Bl. 1.0

9 Radialauslass RA-N Schall-Leistungspegel für Abluftdurchlass Anschlussart D und F Luftdurchlass-Volumenstrom V E in m /h DN 00 DN 0 DN 00 DN DN 1 DN 0 DN 0 DN 00 DN 0 DN 00 DN DN 1 DN 0 DN 0 Luftdurchlass-Volumenstrom V E in m /h DN 00 DN 0 DN 00 DN DN 1 DN 0 DN 0 DN 00 DN 0 DN 00 DN DN 1 DN 0 DN Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa DS Bl. 1.0 Schall-Leistungspegel L W in db DN 0 DN 0 DN 1 DN DN 00 DN 0 DN 00 Luft- durchlass- Volumenstrom Gesamtdruckverlust Luft- durchlass- Volumenstrom Gesamtdruckverlust Anschlussart D und F Schall-Leistungspegel L W in db V E Dp t L WA Oktavmittenfrequenz in Hz V E Dp t L WA Oktavmittenfrequenz in Hz m /h Pa db(a) K K K m /h Pa db(a) K K K

10 Radialauslass RA-N Merkmale Typenbezeichnung Für hochwertige, diffuse Raumluftströmung Ausblashöhen von, bis, m je nach Maximale Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Raumluft: 1 K im Kühlfall, + K im Heizfall (+ K bis m Raumhöhe) Niedriger Schall-Leistungspegel Stabile Zuluftstrahlen, auch bei Mindest-Volumenstrom Für deckenebenen Einbau, oberhalb offener Raster- bzw. Streckmetalldecken oder freihängend Luftdurchlasselement vom Raum her montierbar Runde und quadratische Sichtfläche lieferbar Luftdurchlasselement aus pulverbeschichtetem Stahlblech, Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech Niedrige Bauhöhe Kombinierbar mit Übergangsstück oder Anschlusskasten Optionale Volumenstrom-Drossel vom Raum her einstellbar Akustische Auskleidung optional Radialauslass mit allen Anschlussarten auch als Abluftdurchlass einsetzbar RA-N DN Radialauslass Geometrie RS Q1 Q Größe Geometrie Größe = runde Sichtfläche Anschlussart Drossel Isolierung Oberfläche = quadratische Sichtfläche für Kassettendecke 00 x 00 = quadratische Sichtfläche für Kassettendecke x 0 = DN 0 00 = DN 00 0 = DN 0 0 = DN 0 1 = DN 1 00 = DN 00 = DN Anschlussart O = ohne Anschlussteile (nur Luftdurchlasselement) A = Übergangsstück () D F Drossel O R Isolierung O = Anschlusskasten (Anschlussart D), Aufnahmestutzen außen = Anschlusskasten (Anschlussart F) für quadratische Sichtfläche = ohne Volumenstrom-Drossel = mit Volumenstrom-Drossel, vom Raum her einstellbar = ohne akustische Auskleidung I = mit akustischer Auskleidung (Anschlussart D) Oberfläche 0 = Farbton der Sichtfläche nach RAL 0, seidenmatt. = Farbton der Sichtfläche nach RAL. Ausschreibungstext... Stück Radialauslass für die Erzeugung einer hochwertigen Raumluftströmung bei kleinstmöglichem Temperaturgradienten im Aufenthaltsbereich, bestehend aus: Radialauslass-Element in niedriger Bauweise mit Stutzen und Radialschaufeln Schaufelunterseite mit der umgebenden Sichtfläche in einer Ebene; wahlweise mit runder Sichtfläche für Deckenanbau oder quadratischer Sichtfläche mit außen umlaufender Umkantung für Einbau in eine Kassettendecke, einschließlich zentraler Befestigungsschraube mit Abdeckkappe; Anschluss an das Kanalnetz entweder über ein Übergangsstück mit seitlichen Aufhängewinkeln und Aufnahme für die Zentralbefestigung des Luftdurchlasses oder über einen Anschlusskasten mit Anschluss-Stutzen für runde Sichtfläche bzw. einen Anschlusskasten für quadratische Sichtfläche, mit Zentralbefestigung für den Luftdurchlass und Flanschbohrungen für die Aufhängung; mit optionaler V -Drossel vom Raum her einstellbar; mit optionaler akustischer Auskleidung (nur für Anschlussart D). Werkstoffe: Radialauslass aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet nach RAL 0, reinweiß, oder RAL... Übergangsstück aus Aluminium Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech Fabrikat: Typ: Technische Änderungen vorbehalten. KRANTZ KOMPONENTEN RA-N DN DS Bl Krantz GmbH Uersfeld, 07 Aachen, Deutschland Tel.: Fax: info@krantz.de