DEUTSCHE NORM DIN 18421

Transkript

1 DEUTSCHE NORM DIN Oktober 2006 D ICS Ersatz für DIN 18421: VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Dämmarbeiten an technischen Anlagen German construction contract procedures Part C: General technical specifications for building works Insulation works on technical installations Cahier des charges pour des travaux du bâtiment Partie C: Règlements techniques généralés pour d exécution des travaux du bâtiment Travaux d isolation pour des installations techniques Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.v., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin Gesamtumfang 10 Seiten Preisgruppe

2 Vorwort Diese Norm wurde vom Deutschen Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen (DVA) aufgestellt. Änderungen Gegenüber DIN 18421: wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Unter Berücksichtigung der damit zusammenhängenden Festlegungen wurde das Dokument redaktionell überarbeitet. Hierbei wurden Standardformulierungen angewendet. b) Die Normenverweise wurden aktualisiert. Frühere Ausgaben DIN 18421: , , , , , , , , Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). DIN 18299, VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art DIN 4140, Dämmarbeiten an betriebs- und haustechnischen Anlagen Ausführung von Wärme- und Kältedämmung 2

3 Inhalt Seite 0 Hinweise für das Aufstellen der Leistungsbeschreibung Geltungsbereich Stoffe, Bauteile Ausführung Nebenleistungen, Besondere Leistungen Abrechnung Hinweise für das Aufstellen der Leistungsbeschreibung Diese Hinweise ergänzen die ATV DIN Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art, Abschnitt 0. Die Beachtung dieser Hinweise ist Voraussetzung für eine ordnungsgemäße Leistungsbeschreibung gemäß 9 VOB/A. Die Hinweise werden nicht Vertragsbestandteil. In der Leistungsbeschreibung sind nach den Erfordernissen des Einzelfalls insbesondere anzugeben: 0.1 Angaben zur Baustelle Lage der Objekte, an denen die Dämmungen anzubringen sind, getrennt nach z. B. Höhe über Arbeitsboden, Geschossen Bereiche mit Behinderungen und Erschwernissen, z. B. beengte Arbeitsräume Art, Lage, Maße und Ausbildung sowie Termine des Auf- und Abbaus von bauseitigen Gerüsten. 3

4 0.2 Angaben zur Ausführung Art und Stoffe der zu dämmenden Objekte, z. B. Werkstoffnummern, und deren Korrosionsschutz Art, Dicke und Qualität der Dämmstoffe nach DIN 4140 Dämmarbeiten an betriebs- und haustechnischen Anlagen Ausführung von Wärme- und Kältedämmung Art, Maße, Stoffe und Konstruktionen der Ummantelungen Besondere Dämmstoffeigenschaften, z. B. Hydrophobierung, Silikonfreiheit, Chloridionengehalt, Gehalt an anorganischen Salzen Anforderungen an die Ummantelung, z. B. Schutz der Dämmung gegen mechanische und andere äußere Einwirkungen Bedingungen, die für die Beurteilung und Ausführung der Dämmung erforderlich sind, z. B. Betriebs- und Umgebungstemperatur Betriebsweise nach DIN 4140, z. B. gleitend, unterbrochen oder mit Wechseltemperaturen Anforderungen an das Brandverhalten der Dämmstoffe und der Dämmung Ausführungsvorschriften des Auftraggebers Bei Dämmungen ohne Ummantelungen: Anzahl, Art und Maße von Bogen, Knicken, Übergangsstücken, Stutzen und Formstücken an Kanälen; bei Dämmungen aus Schaumglas und Hartschaum ohne Ummantelungen: zusätzlich Anzahl, Art und Maße der Konusse Bei Dämmungen mit Ummantelungen aus PVC oder Alu-Grobkorn: Anzahl, Art und Maße von Bogen, Knicken, Hosenstücken, Endstellen, Stutzen und Ausschnitten; bei Dämmungen mit Ummantelungen aus Blech: zusätzlich Anzahl, Art und Maße von Stirnseiten, konischen Bogen, Passstücken, Tragkonstruktionen, Abflachungen, Blenden, Einsätzen, Regenabweisern, Übergangsstücken, Konussen und Formstücken an Kanälen. 0.3 Einzelangaben bei Abweichungen von den ATV Wenn andere als die in dieser ATV vorgesehenen Regelungen getroffen werden sollen, sind diese in der Leistungsbeschreibung eindeutig und im einzelnen anzugeben Abweichende Regelungen können insbesondere in Betracht kommen bei Abschnitt 5.1.2, 4 wenn nicht über die größte Länge gemessen werden soll. 0.4 Einzelangaben zu Nebenleistungen und Besonderen Leistungen Als Nebenleistungen, für die unter den Voraussetzungen der ATV DIN 18299, Abschnitt 0.4.1, besondere Ordnungszahlen (Positionen) vorzusehen sind, kommen insbesondere in Betracht:

5 Maßnahmen zum Schutz der in Ausführung befindlichen und der ausgeführten Leistungen gegen Schäden durch Witterungseinflüsse (siehe Abschnitt 4.1.3). 0.5 Abrechnungseinheiten Im Leistungsverzeichnis sind die Abrechnungseinheiten, getrennt nach Dämmstoffarten, Schichtdicken und Arten der Ummantelung, wie folgt vorzusehen: Längenmaß (m), getrennt nach Durchmesser, Umfang oder Querschnittsform, für Dämmstoffschichten und Ummantelungen an Rohrleitungen, Abschirmungen von Heiz- und Kühlzonen für Begleitheizungen oder für Kompensatoren Flächenmaß (m 2 ), getrennt nach Anlagenart und Maßen, für Dämmstoffschichten und Ummantelungen an ebenen Flächen, Kanälen, Kanalbögen und sonstigen Formstücken an Kanälen, Apparaten, Behältern, Kolonnen und Tanks, Sammlern und Verteilern, Abschirmungen von Heiz- und Kühlzonen für Begleitheizungen oder für Kompensatoren, Kappen und Hauben mit einer Oberfläche über 1 m Raummaß (m 3 ), getrennt nach Anlagenart und Maßen, für Schaum-, Schüttoder Stopfdämmungen in Schlitzen, Schächten und Rohrführungskanälen, sowie in Hohlräumen an Apparaten, Behältern, Kolonnen und Tanks Anzahl (Stück), getrennt nach Durchmessern, Längen, Umfängen, Bogenradien oder Bogenwinkeln sowie sonstigen den Leistungsaufwand beeinflussenden Faktoren, z. B. besondere Querschnittsformen von Anschlüssen oder Durchdringungen, unter verschiedenen Winkeln abgehende Stutzen, für Dämmstoffschichten und Ummantelungen an Apparaten, Behältern, Kolonnen und Tanks, Dämmstoffschichten und Ummantelungen an Verteilern und Sammlern, Kappen, unabhängig von deren Maßen, Hauben, unabhängig von deren Maßen, Bögen, konische Bögen, Knicke, Passstücke, Hosenstücke, Ausschnitte, Blenden, Rosetten, Deckel, 5

6 Einsätze, Abflachungen, Regenabweiser, Tragkonstruktionen, Konusse, Stutzen, Endstellen, Kreisringe, Manteleinschnürungen. 1 Geltungsbereich 1.1 Die ATV DIN Dämmarbeiten an technischen Anlagen gilt für Dämmarbeiten an Produktions- und Verteilungsanlagen im Industriebau und in der Haus- und Betriebstechnik, z. B. an Apparaten, Behältern, Kolonnen, Tanks, Dampferzeugern, Rohrleitungen, Heizungs-, Lüftungs-, Klima- sowie Kalt- und Warmwasseranlagen, sowie Dämmarbeiten in Kühl- und Klimaräumen. 1.2 Die ATV DIN gilt nicht für Dämmarbeiten an Gebäuden und Bauwerken sowie im Kontrollbereich von Kernkraftwerken. 1.3 Ergänzend gilt die ATV DIN Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art, Abschnitte 1 bis 5. Bei Widersprüchen gehen die Regelungen der ATV DIN vor. 2 Stoffe, Bauteile Ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 2, gilt: 2.1 Für die gebräuchlichsten Stoffe und Bauteile gilt DIN 4140 Dämmarbeiten an betriebs- und haustechnischen Anlagen Ausführung von Wärme- und Kältedämmung 2.2 Die Wärmeleitfähigkeit mit der Mitteltemperatur als Bezugstemperatur und die Rohdichte der Dämmstoffe müssen auf Verlangen des Auftraggebers durch ein Prüfzeugnis einer anerkannten Prüfstelle nachgewiesen werden. 3 Ausführung Ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 3, gilt: 3.1 Dämmarbeiten sind nach DIN 4140 auszuführen. 6

7 3.2 Der Auftragnehmer hat bei seiner Prüfung Bedenken (siehe 4 Nr. 3 VOB/B) insbesondere geltend zu machen, wenn die Voraussetzungen nach DIN 4140 nicht erfüllt sind. 4 Nebenleistungen, Besondere Leistungen 4.1 Nebenleistungen sind ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 4.1, insbesondere: Auf- und Abbauen sowie Vorhalten der Gerüste, deren Arbeitsbühnen nicht höher als 2 m über Gelände oder Fußboden liegen Beseitigen geringfügiger Verunreinigungen des Untergrundes Schutz der in Ausführung befindlichen und der ausgeführten Leistungen gegen Schäden durch Witterungseinflüsse. 4.2 Besondere Leistungen sind ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 4.2, z. B.: Boden- und Wasseruntersuchungen Vorhalten von Aufenthalts- und Lagerräumen, wenn der Auftraggeber Räume, die leicht verschließbar gemacht werden können, nicht zur Verfügung stellt Auf- und Abbauen sowie Vorhalten der Gerüste, deren Arbeitsbühnen höher als 2 m über Gelände oder Fußboden liegen Beheizen der Anlage während der Ausführung der Dämmarbeiten Nachträgliches Aufbringen von Teilen der Dämmung, z. B. über Schweißnähten, an provisorischen Aufhängungen und Auflagern, soweit es nicht vom Auftragnehmer zu vertreten ist Herstellen von Befestigungsmöglichkeiten für Tragkonstruktionen, Konstruktionen oder Befestigungen für Ummantelungen an Kanälen, die nicht allseitig ummantelt werden, Berührungsschutz, Ummantelungen mit weder kreisrundem noch eckigem Querschnitt, zusätzlichen Ausschnitten an Kappen und Hauben, wenn mehr als drei Ausschnitte erforderlich sind, Trennungen, soweit sie aus technischen Gründen erforderlich sind, z. B. bei Durchdringungen oder Einbauerschwernissen, trichterförmigen Ausbildungen des oberen Kreisringes einschließlich der Nähte (Doppelfalz oder Zahnradwellprofil), 7

8 Kappenstützen, Manteleinschnürungen und Kreisringen. 5 Abrechnung Ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 5, gilt: 5.1 Allgemeines Der Ermittlung der Leistung gleichgültig, ob sie nach Zeichnung oder nach Aufmaß erfolgt sind zugrunde zu legen: bei Dämmstoffschichten deren Maße, bei Dämmungen mit Ummantelungen die Maße der Ummantelungen, bei Ummantelungen deren Maße. Wird die Leistung aus Zeichnungen ermittelt, dürfen Stücklisten hinzugezogen werden Längen sind in Achsrichtung in der jeweils größten ausgeführten Strecke zu messen, z. B. bei Rohrleitungen und runden Kanälen über den Außenbogen, bei eckigen Kanälen über die Außenkante Flansch- und Schraubverbindungen werden übermessen Bei Endstellen an Flanschen wird die Länge bis zur Mitte des Flanschenpaares, bei geschweißten Einbauten bis zur Schweißstelle gemessen Abrechnung nach Längenmaß: An konischen Rohren wird die halbe Länge jeweils den Maßen und Dämmstoffdicken der anschließenden Rohre zugeordnet Bei Dämmstoffschichten und Ummantelungen an Rohrleitungen werden Bögen, konische Bögen, Knicke, Passstücke, Hosenstücke, Ausschnitte, Blenden, Rosetten, Deckel, Einsätze, Abflachungen, Regenabweiser, 8

9 Tragkonstruktionen, Konusse, Stutzen, Endstellen übermessen und gesondert nach Anzahl gerechnet Bei Rohrbündeln, deren Rohre einzeln gedämmt sind, wird die Dämmung jedes einzelnen Rohres, die gemeinsame Ummantelung jedoch nur einmal gerechnet Abrechnung nach Flächenmaß: Flächen werden bei Außendämmungen nach der größten Oberfläche der fertigen Ummantelung, bei Innendämmungen nach der Fläche vor Aufbringen der Dämmstoffe ermittelt Ausschnitte, die erst bei oder nach der Montage ausgearbeitet werden können, werden unabhängig von ihrer Größe übermessen und gesondert nach Anzahl gerechnet Bei Dämmstoffschichten und Ummantelungen an Apparaten, Behältern, Kolonnen und Tanks werden Passstücke, Manteleinschnürungen, Kreisringe, Konusse, Übergangsstücke, Abflachungen, Apparatestutzen, zusätzliche Trennungen der Ummantelungen und Endstellenausbildungen von Ummantelungen, wie Stoßkappen und dergleichen, übermessen und gesondert nach Anzahl gerechnet Bei Dämmstoffschichten und Ummantelungen an Kanälen wird nach äußerer Oberfläche abgerechnet. Die Oberfläche der Dämmstoffschichten oder Ummantelungen von Kanalbogen und sonstigen Formstücken an Kanälen wird aus dem größten Umfang und der größten Länge ermittelt. Ausschnitte, Blenden, Einsätze und Abflachungen werden übermessen und gesondert nach Anzahl gerechnet Die Flächen kreisrunder Stirnseiten werden wie folgt ermittelt: Ebene Stirnseite: A = 0,079 6 U 2 Stirnseite in Trichterform (h : d a 1 : 10): A = 0,082 U 2 Flachgewölbte Stirnseite in Kalottenform (d a 10 m): A = 0,082 U 2 Flachgewölbte Stirnseite in Kalottenform (d a > 10 m): A = 0,079 6 U 2 + 3,14 h 2 Hochgewölbte Stirnseite in Zeppelinform: A = 0,109 U 2 9

10 Dabei ist A die Fläche der Stirnseite (m 2 ), d a der äußerer Durchmesser der Stirnseite (m), U h der äußerer Umfang der Stirnseite (m), die Höhe des Trichters oder der Kalotte (m) Abrechnung nach Rauminhalt Rauminhalte werden nach dem verfüllten Raum ermittelt. 5.2 Es werden abgezogen Bei Abrechnung nach Längenmaß: Unterbrechungen der Dämmstoffschichten und Ummantelungen durch Wände, Decken und andere Konstruktionsteile von mehr als 270 mm Länge und Längen von zwei oder mehreren hintereinander liegenden Einbauten mit Gewindeverbindungen Bei Abrechnung nach Flächenmaß: Aussparungen und Ausschnitte über 0,5 m 2 Einzelfläche *), ausgenommen Ausschnitte, die erst bei oder nach der Montage der Dämmstoffschichten oder Ummantelungen ausgearbeitet werden (siehe Abschnitt ) Bei Abrechnung nach Rauminhalt: Volumen von Rohren mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 120 mm oder einem rechteckigen Querschnitt von mehr als 125 cm 2. *) 0,5 m 2 Einzelfläche entspricht einem Kreis mit einem Durchmesser von etwa 800 mm. 10