2013/14. Energieeffizienz HANDBUCH. Ein schlauer Fuchs! Swiss Garde mit echter Kleintier- Unterdrückung

Transkript

1 2013/14 HANDBUCH Energieeffizienz Ein schlauer Fuchs! Swiss Garde 4000 mit echter Kleintier- Unterdrückung

2 Handbuch 2013/14 NEU! Siehe S. 29/40 Infra Garde 360 AP Akustik E-No Infra Garde 200 UP Akustik E-No M. Züblin AG Neue Winterthurerstrasse 30 CH-8304 Wallisellen Tel Fax ENEC

3 Inhaltsverzeichnis Übersicht S. 2 / S. 60 bus-melder (knx oder dali) Ø 275 mm Ø 275 mm 86 mm 86 mm S. 4 Deckenmelder S. 12 Wandmelder S. 32 aussenbereichsmelder S. 42 Hochfrequenz (HF) Melder S. 49 Swiss Garde 24 V Melder S. 51 dämmerungsschalter S. 55 Handsender S. 56 LED Wandleuchten S. 62 LED Pfostenleuchten S. 66 LeD Deckenleuchten S. 69 LeD Einbauleuchten S. 78 LED Feuchtraumleuchten S. 80 LeD Strahler S. 81 LeD Hallenleuchten S. 87 Deckenleuchten S. 89 aussenleuchten S. 95 Strahler S. 98 LED Leuchtmittel S. 102 Allgemeine INformationen S

4 s.4 Übersicht Präsenz- und bewegungsmelder neu 360 Präsenz KNX UP (RA) 360 Präsenz KNX/KLR RA 30 m swiss GArde knx und dali 360 Präsenz KNX/KLR EA 30 m 360 Präsenz KNX/KLR RA 16 m 360 Präsenz KNX/KLR EA 16 m swiss GArde PräsenZMelder deckenmontage s Präsenz 360 Präsenz 360 Präsenz 360 Präsenz 360 Präsenz Master 30 m Master RA 30 m Slave 30 m Slave RA 30 m Master 16 m s Präsenz 360 Präsenz Dimm Slave Dimm Slave RA 360 Präsenz UP 2-Kanal 360 Präsenz UP RA 2-Kanal 360 Präsenz 30 m swiss GArde bewegungsmelder deckenmontage s Präsenz Mini 360 Premium UP 360 Premium UP RA 360 Premium AP 360 Plus s.32 swiss GArde WAndMontAGe neu 300 UP Max 300 UP PMI 300 Präsenz UP 300 UP IR 300 AP IP55 s.42 neu swiss GArde AussenMelder AufPutZ / 240 / IR 2100 IR 290 IR MZ 5000 swiss GArde 24 V Melder dämmerungsschalter s Präsenz 24 V 360 Plus 24 V V s.55 Dämmerungsschalter merungssch PC 24 2

5 neu neu neu s Präsenz KNX/KLR UP Hokuspokus KNX/KLR 360 DALI Master (RA) 30 m 360 DALI Master (RA) 16 m UP 360 Gehäuse für IP Präsenz Master RA 16 m 360 Präsenz Slave 16 m 360 Präsenz Slave RA 16 m 360 Präsenz Dimm Master 360 Präsenz Dimm Master RA 360 Präsenz RA 30 m 360 Plus Präsenz 360 Plus Präsenz RA Hokuspokus Präsenz (DA) neu 360 Präsenz EB 360 Plus RA 360 Korridor Infra Garde 360 AP Infra Garde 360 AP Akustik neu AP/UP 360 Gehäuse für IP55 neu 300 UP IP WM IR 300 Präsenz Infra Garde Infra Garde Mini-Wall 180 UP 200 UP Akustik hochfrequenz (hf) Melder Infra Garde 200 Max / 140 Max s.49 Swiss Garde 320 HF UP HF Sensor 360 EB neu Handsender SG 4000 s.56 handsender s.42 Mit echter Kleintier- Unterdrückung P-IR-Handsender Mini-Handsender P-IR Dimm Handsender 3

6 bus-melder (knx oder dali) neu SG 360 Präsenz KNX UP Montagehöhe sitzende Personen Ø * Gehende Personen Ø * 2 m 5 m 12 m 2 8 m 3 m 7 m 16 m 4 m 9 m 18 m ca. 7 m Präsenz 5 m (10 m) 20 m ca. 16 m bei 3 m Höhe 6 m (10 m) 22 m 7 m (10 m) 22 m 8 m (10 m) 22 m SG 360 Präsenz KNX/KLR UP RA * Maximalwerte ca. 16 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 16 m bei 3 m Höhe ca. 7 m Präsenz swiss Garde 360 Präsenz knx up swiss Garde 360 Präsenz knx/klr up ra Präsenzmelder mit knx/eib-schnittstelle. standard Version oder mit konstantlicht-regelung (klr) Nennspannung: 24 V DC (21 30 V DC) Temperaturbereich: -20 bis +40 C Leistungsaufnahme: 0,5 W Masse: SG Präsenz KNX/KLR UP: 86x86x35 mm (Sichtmass) Erfassungsbereich: 360 SG Präsenz KNX/KLR UP RA: Ø 102x37 mm (Sichtmass) Reichweite: ca. Ø 7 m Präsenz, ca. Ø 16 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: 2 8 m P-IR-Sensoren: 4 Pyrodetektoren für grossen Erfassungsbereich Empfindlichkeit: Einstellbar über ETS in 10 Stufen Einstellungen: Sämtliche Einstellungen sind über ETS3 fern-parametrierbar Lichtmessung: Helligkeitssensor mit optischem Filter und linearem Ausgang Lichtwert: Lichtwert in Lux über BUS auslesbar KNX-Anschluss: Busklemme 2-polig, je 4 Steckklemmen für Drähte mit Ø 0,6 0,8 mm 2 Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Swiss Garde 360 Präsenz KNX UP (Standardversion) weiss 25020N Swiss Garde 360 Präsenz KNX UP schwarz 25022N Swiss Garde 360 Präsenz KNX UP grau 25024N Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR UP * (Vers. Konstantlichtregelung) weiss Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR UP RA (*) weiss Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR UP (*) schwarz Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR UP (*) grau Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 11 4

7 bus-melder (knx oder dali) SG 360 Präsenz KNX/KLR RA 30 m SG 360 Präsenz KNX/KLR EA 30 m 2 8 m ca. 7 m Präsenz ca. 26 m bei 3 m Höhe Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Maximalwerte ca. 26 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 26 m bei 3 m Höhe ca. 7 m Präsenz swiss Garde 360 Präsenz knx/klr ra 30 m swiss Garde 360 Präsenz knx/klr ea 30 m Version 360 mit bis zu Ø 30 m erfassungsbereich für up-deckeneinbaumontage, 3 lichtkanäle, 1 hlk kanal 2 Lichtkanäle c1 und c2 für Konstantlichtregelung KLR c2 als Offset zu c1 (-50% bis +50%) Orientierungslicht Ein/Aus, 10 50%, 2 Werte wählbar Konstantlichtregelung einstellbar über ETS oder Sollwert eindimmbar über KNX-Taster Nennspannung: 24 V DC (21 30 V DC) Leistungsaufnahme: 0,4 W Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 7 m Präsenz, ca. Ø 26 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m P-IR-Sensoren: 3 Pyrodetektoren für optimale Erfassung Empfindlichkeit: Einstellbar in 10 Stufen Schaltkriterien: Bewegung und Helligkeit Mischlichtmessung: lx Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KRL RA 30 m: Ø 105x57 mm Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KRL EA 30 m: 86x86x57 mm Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR RA 30 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR EA 30 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 11 5

8 bus-melder (knx oder dali) SG 360 Präsenz KNX/KLR RA 16 m SG 360 Präsenz KNX/KLR EA 16 m 2 6 m ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Maximalwerte optimale reichweite 360 Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Präsenz knx/klr ra 16 m swiss Garde 360 Präsenz knx/klr ea 16 m Version 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckeneinbaumontage, 3 lichtkanäle, 1 hlk kanal 2 Lichtkanäle c1 und c2 für Konstantlichtregelung KLR c2 als Offset zu c1 (-50% bis +50%) Orientierungslicht Ein/Aus, 10 50%, 2 Werte wählbar Konstantlichtregelung einstellbar über ETS oder Sollwert eindimmbar über KNX-Taster Nennspannung: 24 V DC (21 30 V DC) Leistungsaufnahme: 0,4 W Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m P-IR-Sensoren: 3 Pyrodetektoren für optimale Erfassung Empfindlichkeit: Einstellbar in 10 Stufen Schaltkriterien: Bewegung und Helligkeit Mischlichtmessung: lx Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR RA 16 m: Ø 105x50 mm Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR EA 16 m: 86x86x50 mm IP55 Gehäuse siehe Seite 31 Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR RA 16 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR EA 16 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 11 6

9 bus-melder (knx oder dali) 1 3 m ca. 4 m Präsenz ca. 10 m bei 3 m Höhe Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 1,0 m 2 m 6 m 1,5 m 3 m 7 m 2,0 m 4 m 8 m 2,5 m 4 m 9 m 3,0 m 4 m 10 m * Maximalwerte Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP/UP ca. 16 m bei 3 m Höhe 180 ca. 10 m bei 3 m Höhe ca. 4 m Präsenz optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 300 Präsenz knx/klr up Präsenzmelder mit knx/eib-schnittstelle, konstantlicht-regelung (klr), Wandmontage Nennspannung: 24 V DC (21 30 V DC) Leistungsaufnahme: 0,4 W Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 4 m Radius Präsenz, ca. 10 m Radius bei 3 m Höhe Montagehöhe: 1 3 m P-IR-Sensoren: 3 Pyrodetektoren für grossen Erfassungsbereich Empfindlichkeit: Einstellbar über ETS3: niedrig normal hoch Einstellungen: Sämtliche Einstellungen sind über ETS3 fern-parametrierbar Lichtmessung: Helikeitssensor mit optischem Filter und linearem Ausgang Lichtwert: Lichtwert in Lux über BUS auslesbar KNX-Anschluss: Busklemme 2-polig, je 4 Steckklemmen für Drähte mit Ø 0,6 0,8 mm 2 Schutzart: SG 300 Präsenz UP KNX/KLR: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE SG 300 KNX/KLR IP55 UP/AP: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: SG 300 Präsenz KNX/KLR UP: 86x86x30 mm (Sichtmass) SG 300 KNX/KLR IP55 UP: 86x86x30 mm (Sichtmass) SG 300 KNX/KLR IP55 AP: 86x86x84 mm (Sichtmass) Swiss Garde 300 Präsenz KNX/KLR UP ( Wandmontage) weiss Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP weiss Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP weiss Weitere Farben auf Anfrage Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 11 7

10 bus-melder (knx oder dali) IP54 Montagehöhe Gehende Personen Ø * länge breite 2 m 10 m 7 m 3 m 14 m 8 m 4 m 16 m 9 m 5 m 18 m 10 m * Maximalwerte, elliptisch 0% 50% 100% 0% 50% 100% ca. 8 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone swiss Garde hokuspokus knx/klr ultraflacher Mini-knx bewegungsmelder mit konstantlichtregelung, 3 lichtkanäle 2 Lichtkanäle c1 und c2 für Konstantlichtregelung KLR c2 als Offset zu c1 (-50% bis +50%) Orientierungslicht Ein/Aus, 10 50%, 2 Werte wählbar Konstantlichtregelung einstellbar über ETS oder Sollwert eindimmbar über KNX-Taster Nennspannung: 24 V DC (21 30 V DC) Leistungsaufnahme: 0,3 W Erfassungsbereich: 360 elliptisch Reichweite: ca. 14 m Länge / 8 m Breite bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 5 m P-IR-Sensoren: 2 Pyrodetektoren Empfindlichkeit: Einstellbar in 10 Stufen Schaltkriterien: Bewegung und Helligkeit Mischlichtmessung: lx Schutzart: IP54, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Ø 44x1 8 mm (Sichtmass) Deckenbohrung: Ø mm Einbautiefe: 43 mm Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR weiss UP-Dosen-Kit DA weiss

11 bus-melder (knx oder dali) neu SG 360 Präsenz DALI Master 30 m led 2 8 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m ca. 7 m Präsenz 5 m (10 m) 30 m ca. 26 m bei 3 m Höhe 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Maximalwerte SG 360 Präsenz DALI Master RA 30 m ca. 26 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 26 m bei 3 m Höhe ca. 7 m Präsenz swiss Garde 360 Präsenz dali Master 30 m swiss Garde 360 Präsenz dali Master ra 30 m Version 360 mit bis zu Ø 30 m erfassungsbereich für up-deckenmontage Stromverbrauch: ca. 6 ma Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 7 m Präsenz, ca. Ø 26 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Last: max. 50 EVGs Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master 30 m: 95x95x43 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master RA 30 m: Ø 105x50 mm (Sichtmass) beschreibung farbe Art.-nr. Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master 30 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master RA 30 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 11 9

12 bus-melder (knx oder dali) neu SG 360 Präsenz DALI Master 16 m led 2 6 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m ca. 6 m Präsenz ca. 14 m bei 3 m Höhe 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Maximalwerte SG 360 Präsenz DALI Master RA 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Präsenz dali Master 16 m swiss Garde 360 Präsenz dali Master ra 16 m Version 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckenmontage Stromverbrauch: ca. 6 ma Erfassungsbereich: 360 Reichweite: max. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Last: max. 50 EVGs Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master 16 m: 86x86x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master RA 16 m: Ø 105x35 mm (Sichtmass) IP55 Gehäuse siehe Seite 31 ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz beschreibung farbe Art.-nr. Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master 16 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master RA 16 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 11 10

13 Zubehör- und Produktmatrix Runde Abdeckplatte «RA-Design», 16 m Runde Abdeckplatte, 30 m AP Rahmen AP Rahmen rund AP Rahmen AP Rahmen rund Schutzgitter Abkürzungen SG = Swiss Garde ws = weiss / sz = schwarz Art.-nr. (Beispiel mit weiss) Art.-nr. (E-No) ws ( ) sz ( ) alu ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 3331 ( ) SG 360 Präsenz KNX UP 25020n SG 360 Präsenz KNX/KLR UP (RA) / (25031) ra SG 360 Präsenz KNX/KLR (RA) EA 30 m (25036) / ra SG 360 Präsenz KNX/KLR (RA) EA 16 m (25032) / ra SG 300 Präsenz KNX/KLR UP SG 300 KNX/KLR IP55 UP SG 300 KNX/KLR IP55 AP SG 360 Präsenz DALI Master (RA) 30 m / (26002) ra SG 360 Präsenz DALI Master (RA) 16 m / (26004) ra 11

14 deckenmelder SG 360 Präsenz Master 30 m led 2 8 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m ca. 7 m Präsenz ca. 26 m bei 3 m Höhe 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Maximalwerte SG 360 Präsenz Master RA 30 m optional ca. 26 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 26 m bei 3 m Höhe ca. 7 m Präsenz swiss Garde 360 Präsenz Master 30 m swiss Garde 360 Präsenz Master ra 30 m Version 360 mit bis zu Ø 30 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: 2000 W / 8,7 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 25x 18 W, 15x 36 W oder 10x 58 W max. EVG zweifl ammig: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oder 5x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 7 m Präsenz, ca. Ø 26 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz Master 30 m: 95x95x43 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz Master RA 30 m: Ø 105x50 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Swiss Garde 360 Präsenz Master 30 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz Master RA 30 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 12

15 deckenmelder SG 360 Präsenz Slave 30 m MASTER 2 8 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m ca. 7 m Präsenz ca. 26 m bei 3 m Höhe 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Maximalwerte SG 360 Präsenz Slave RA 30 m ca. 26 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 26 m bei 3 m Höhe ca. 7 m Präsenz swiss Garde 360 Präsenz slave 30 m swiss Garde 360 Präsenz slave ra 30 m Version 360 mit bis zu Ø 30 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: nur in Kombination mit Swiss Garde 360 Präsenz Master Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 7 m Präsenz, ca. Ø 26 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz Slave 30 m: 95x95x43 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz Slave RA 30 m: Ø 105x50 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Swiss Garde 360 Präsenz Slave 30 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz Slave RA 30 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 13

16 deckenmelder SG 360 Präsenz Master 16 m led 2 6 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m ca. 6 m Präsenz 3,5 m 7 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Präsenz Master RA 16 m * Maximalwerte optional ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Präsenz Master 16 m swiss Garde 360 Präsenz Master ra 16 m Version 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: 2000 W / 8,7 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 25x 18 W, 15x 36 W oder 10x 58 W max. EVG zweifl ammig: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oder 5x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: max. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz Master 16 m: 86x86x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz Master RA 16 m: Ø 105x35 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE IP55 Gehäuse siehe Seite 31 ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz Swiss Garde 360 Präsenz Master 16 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz Master RA 16 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 14

17 deckenmelder SG 360 Präsenz Slave 16 m MASTER Montagehöhe sitzende Personen Ø * Gehende Personen Ø * 2 6 m 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m ca. 6 m Präsenz 3,5 m 7 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Präsenz Slave RA 16 m * Maximalwerte ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Präsenz slave 16 m swiss Garde 360 Präsenz slave ra 16 m Version 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: nur in Kombination mit Swiss Garde 360 Präsenz Master Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz Slave 16 m: 86x86x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz Slave RA 16 m: Ø 105x35 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE IP55 Gehäuse siehe Seite 31 ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz Swiss Garde 360 Präsenz Slave 16 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz Slave RA 16 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 15

18 deckenmelder SG 360 Präsenz Dimm Master led 2 6 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m ca. 6 m Präsenz 3,5 m 7 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m 8 m 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Präsenz Dimm Master RA * Maximalwerte optional ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Präsenz dimm Master swiss Garde 360 Präsenz dimm Master ra Präsenzmelder mit konstantlicht regelung und 1 10 V analog Ausgang Nennspannung: 230 V / 50 Hz Schaltleistung: 2300 W / 10 A (cos ϕ 1,0); 1150 VA / 5 A max. induktiv (cos ϕ 0,5) Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Impuls, 5, 10, 20 min Steuerausgang: 1 10 V / 100 ma DC Orientierungslicht Nachlaufzeit: 1 min, 30 min, 2 h, 8 h Orientierungslicht %: 0, 10, 20, 30% Anschlüsse: Slave-Anschluss, Taster-Anschluss Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Master: 86x86x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Master RA: Ø 105x35 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE IP55 Gehäuse siehe Seite 31 ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Master weiss Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Master RA weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 16

19 deckenmelder SG 360 Präsenz Dimm Slave MASTER Montagehöhe sitzende Personen Ø * Gehende Personen Ø * 2 6 m 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m ca. 6 m Präsenz 3,5 m 7 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Präsenz Dimm Slave RA * Maximalwerte ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Präsenz dimm slave swiss Garde 360 Präsenz dimm slave ra Version 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: nur in Kombination mit Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Master Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Slave: 86x86x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Slave RA: Ø 105x35 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE IP55 Gehäuse siehe Seite 31 ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Slave weiss Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Slave RA weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 17

20 deckenmelder SG 360 Präsenz UP 2-Kanal led 2 8 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2 m 5 m 12 m 3 m 7 m 16 m 4 m 9 m 18 m ca. 7 m Präsenz ca. 16 m bei 3 m Höhe 5 m (10 m) 20 m 6 m (10 m) 22 m 7 m (10 m) 22 m 8 m (10 m) 22 m SG 360 Präsenz UP RA 2-Kanal optional ca. 16 m bei 3 m Höhe * Maximalwerte optimale reichweite 360 Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Präsenz, 2-kanal halb- oder Vollautomat in büros und Aufenthaltsräumen, 2-kanal ca. 16 m bei 3 m Höhe ca. 7 m Präsenz Schaltleistung Relais 1: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Relais 2: potentialfrei max. 5 A 230 V / AC oder 30 V / DC Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 7 m Präsenz, ca. Ø 16 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler 1: Impuls, Test, 10 s, 2 30 min Zeitregler 2: Impuls, 10 s, 1, 2 30 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz AP 2-Kanal: 86x86x75 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz UP 2-Kanal: 86x86x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz AP RA 2-Kanal: Ø 102x75 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz UP RA 2-Kanal: Ø 102x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz UP 2-Kanal weiss Swiss Garde 360 Präsenz UP RA 2-Kanal weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 18

21 deckenmelder SG 360 Präsenz 30 m led 2 8 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m ca. 7 m Präsenz ca. 26 m bei 3 m Höhe 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m SG 360 Präsenz RA 30 m * Maximalwerte optional ca. 26 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 26 m bei 3 m Höhe ca. 7 m Präsenz swiss Garde 360 Präsenz 30 m swiss Garde 360 Präsenz ra 30 m Version 360 mit bis zu Ø 30 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: 2000 W / 8,7 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 25x 18 W, 15x 36 W oder 10x 58 W max. EVG zweifl ammig: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oder 5x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 7 m Präsenz, ca. Ø 26 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Präsenz 30 m: 95x95x43 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz RA 30 m: Ø 105x50 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Präsenz 30 m weiss Swiss Garde 360 Präsenz RA 30 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 19

22 deckenmelder SG 360 Plus Präsenz led 2 6 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m ca. 6 m Präsenz 3,5 m 7 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Plus Präsenz RA * Maximalwerte optional ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Plus Präsenz swiss Garde 360 Plus Präsenz ra Präsenzmelder 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Plus Präsenz: 86x86x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Plus Präsenz RA: Ø 105x35 mm (Sichtmass) IP55 Gehäuse siehe Seite 31 ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz Swiss Garde 360 Plus Präsenz weiss Swiss Garde 360 Plus Präsenz RA weiss Weitere Farben auf Anfrage Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 20

23 deckenmelder Montagehöhe sitzende Personen Ø * Gehende Personen Ø * IP54 2m 3m 4m 5m länge breite 10 m 7m 14 m 8m 6m 16 m 9m 7m 18 m 10 m max. 8 m max. max. 8 m8 m led max. 8 m SG Hokuspokus Präsenz 4m 5m * Maximalwerte, elliptisch 0% 50% 100% SG Hokuspokus Präsenz DA max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz 0% 50% ca. 8 m 100% Linse ausgefahren inklusiv max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen 360 Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 5 m Präsenz swiss Garde hokuspokus Präsenz swiss Garde hokuspokus Präsenz da superflacher decken-einbaumelder mit Ausladung und variablem erfassungsbereich Nennspannung: Schaltleistung: 230 V / 50 Hz 2300 W / max. 10 A (cos ϕ 1,0) 1150 VA / max. 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einflammig: 15x 18 W, 13x 36 W oder 10x 58 W max. EVG zweiflammig: 10x (2x 18 W), 8x (2x 36 W) oder 5x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 elliptisch Reichweite: ca. 5 m Präsenz, ca. 14 m Länge / 8 m Breite bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls oder 10 s bis 20 min Schutzart: IP54, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde Hokuspokus Präsenz: Ø 44x1 8 mm (Sichtmass); Deckenbohrung: Ø mm; Einbautiefe: 43 mm Swiss Garde Hokuspokus Präsenz DA: Ø 105x5 15 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE beschreibung Swiss Garde Hokuspokus Präsenz (inkl. Handsender) Swiss Garde Hokuspokus Präsenz (inkl. Handsender) Swiss Garde Hokuspokus Präsenz (inkl. Handsender) Swiss Garde Hokuspokus Präsenz DA (inkl. Handsender) Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 farbe weiss schwarz alu weiss Art.-nr e-no

24 deckenmelder led 2 6 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m ca. 6 m Präsenz 3,5 m 7 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m 8 m 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Maximalwerte optional ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz swiss Garde 360 Präsenz eb decken-einbau Version 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich, mit federklemmen-befestigung Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Sichtbar: Ø 75x20 mm (Sichtmass) Einbau: Ø 63x75 mm Bohrung: Ø mm Swiss Garde 360 Präsenz EB weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 22

25 deckenmelder led 2 5 m ca. 5 m Präsenz ca. 7 m bei 3 m Höhe Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2,0 m 3 m 5 m 2,5 m 4 m 6 m 3,0 m 5 m 7 m 3,5 m 6 m 8 m 4,0 m 6 m 10 m 5,0 m 6 m 10 m * Maximalwerte optional ca. 7 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 7 m bei 3 m Höhe ca. 5 m Präsenz swiss Garde 360 Präsenz Mini deckenmelder 360 mit kleinsten dimensionen und abgesetztem elektronik Modul. einstellungen nur mit P-Ir-handsender Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 5 m Präsenz, ca. Ø 7 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: 10, 50, 150, 2000 lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +55 C Masse: Sensor: Ø 37x32 mm (Sichtmass) Bohrung: Ø mm Relaiseinheit: 127x23x23 mm Swiss Garde 360 Präsenz Mini weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 23

26 deckenmelder SG 360 Premium UP led Montagehöhe Gehende Personen Ø * 2 m 20 m 2 8 m 3 m 26 m 4 m 28 m ca. 26 m bei 3 m Höhe 5 m 30 m 6 m 30 m 7 m 30 m SG 360 Premium UP RA 8 m 30 m * Maximalwerte optional ca. 26 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 26 m bei 3 m Höhe swiss Garde 360 Premium up swiss Garde 360 Premium up ra Version 360 mit bis zu Ø 30 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 26 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Swiss Garde 360 Premium UP: 86x86x50 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Premium UP RA: Ø 105x50 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Swiss Garde 360 Premium UP weiss Swiss Garde 360 Premium UP RA weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 24

27 deckenmelder led Montagehöhe Gehende Personen Ø * 2 m 20 m IP m 3 m 26 m 4 m 28 m ca. 26 m bei 3 m Höhe 5 m 30 m 6 m 30 m 7 m 30 m 8 m 30 m * Maximalwerte optional ca. 26 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 26 m bei 3 m Höhe swiss Garde 360 Premium AP Version 360 mit bis zu Ø 30 m erfassungsbereich, wasserfest für Innen- und Aussenmontage, 1-kanal Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 26 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP55, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +55 C Masse: Ø 125x75 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Swiss Garde 360 Premium AP weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 25

28 deckenmelder SG 360 Plus Montagehöhe reichweite * led 2 6 m 2,0 m 10 m 2,5 m 12 m 3,0 m 14 m 3,5 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m 16 m 5,0 m 16 m 6,0 m 16 m SG 360 Plus RA * Maximalwerte optional ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 14 m bei 3 m Höhe swiss Garde 360 Plus swiss Garde 360 Plus ra bewegungsmelder 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 1-kanal Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0); 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: SG 360 Plus: 86x86x35 mm (Sichtmass); SG 360 Plus RA: Ø 105x35 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE IP55 Gehäuse siehe Seite 31 Swiss Garde 360 Plus weiss Swiss Garde 360 Plus schwarz Swiss Garde 360 Plus braun Swiss Garde 360 Plus RA weiss Swiss Garde 360 Plus RA schwarz Swiss Garde 360 Plus RA alu Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 26

29 deckenmelder led 2 8 m ca. 32 m bei 3 m Höhe Montagehöhe reichweite * 2 m 25 m 3 m 32 m 4 m 38 m 5 m 40 m 6 m 40 m 7 m 40 m 8 m 40 m * Maximalwerte ca. 8 m 360 ca. 32 m bei 3 m Höhe optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone optional swiss Garde 360 korridor Version 360 mit max. 40 m erfassungsbereich Schaltleistung: 2300 W / max. 10 A (cos ϕ 1,0) 1150 VA / max. 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. 8 m, ca. 16 m je Korridorbereich bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min (20 oder 60 s Pause) Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Ø 105x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 Korridor, 40 m weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 30 27

30 deckenmelder 2 4 m ca. 12 m bei 3 m Höhe Montagehöhe reichweite * 2,5 m 10 m 3,0 m 12 m 3,5 m 14 m 4,0 m 16 m * Maximalwerte ca. 12 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 12 m bei 3 m Höhe Infra Garde 360 AP bewegungsmelder für AP-deckenmontage Schaltleistung: 1000 W / 10 A (cos ϕ 1,0) 250 VA / 1,25 A (cos ϕ 0,5) / EVG max. 50 W Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 12 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: 8 s bis 7 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: 0 bis +45 C Masse: Ø 118x60 mm Infra Garde 360 AP weiss

31 neu 2 4 m ca. 8 m bei 3 m Höhe deckenmelder Montagehöhe reichweite * 2,5 m 6,5 m 3,0 m 8 m 3,5 m 9 m 4,0 m 10 m * Maximalwerte ca. 8 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 8 m bei 3 m Höhe Infra Garde 360 AP Akustik PIr deckenmelder mit integriertem Akustiksensor für den optimalen einsatz in unübersichtlichen und verwinkelten räumen. Schaltleistung: 1000 W / 5 A (cos ϕ 1,0) / 250 VA / 1,25 A (cos ϕ 0,5) Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 8 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Mikrofon: regelbar db Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 30 s bis 30 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Ø 143x70 mm Infra Garde 360 AP Akustik weiss

32 Zubehör- und Produktmatrix Mini IR-Handsender P-IR-Handsender P-IR DIMM Handsender Runde Abdeckplatte «RA-Design», 16 m Runde Abdeckplatte, 30 m AP Rahmen AP Rahmen rund AP Rahmen AP Rahmen rund Federklemmen-Adapter Schutzgitter Jalousien in verschiedenen Grössen Abkürzungen SG = Swiss Garde IG = Infra Garde ws = weiss / sz = schwarz Art.-nr. (Beispiel mit weiss) Art.-nr. (E-No) ( ) ( ) ( ) ws ( ) sz ( ) alu ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 3331 ( ) SG 360 Präsenz Master (RA) 30 m SG 360 Präsenz Slave (RA) 30 m SG 360 Präsenz Master (RA) 16 m SG 360 Präsenz Slave (RA) 16 m / (25467) ra / (25469) ra / (25457) ra / (25459) ra SG 360 Präsenz Dimm Master (RA), 16 m / (25165) ra SG 360 Präsenz Dimm Slave (RA), 16 m / (25365) ra SG 360 Präsenz UP (RA), 2-Kanal SG 360 Präsenz (RA) 30 m SG 360 Plus Präsenz (RA), 16 m / (25075) ra / (25465) ra / (25460) ra SG Hokuspokus Präsenz, 16 m SG Hokuspokus Präsenz DA, 16 m SG 360 Präsenz EB, 16 m SG 360 Präsenz Mini, 8 m SG 360 Premium UP (RA), 30 m / (25065) ra SG 360 Premium AP, 30 m SG 360 Plus (RA), 16 m / (25340) ra SG 360 Korridor, 40 m

33 AP / up 360 Gehäuse IP55 neu AP 360 Gehäuse IP55 Dieses AP Gehäuse IP55 passt zu den unten aufgeführten Meldern und ist erhältlich in 3 Farben. neu Zubehör up 360 Gehäuse IP55 Dieses UP Gehäuse IP55 passt zu den unten aufgeführten Meldern und ist erhältlich in 3 Farben. beschreibung farbe Art.-nr. AP 360 Gehäuse IP55 weiss AP 360 Gehäuse IP55 schwarz AP 360 Gehäuse IP55 grau beschreibung farbe Art.-nr. UP 360 Gehäuse IP55 weiss UP 360 Gehäuse IP55 schwarz UP 360 Gehäuse IP55 grau Art.-nr. (Bsp. e-no bus-melder (knx oder dali) mit weiss) (Bsp. mit weiss) Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR RA 16 m Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR EA 16 m Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master RA 16 m Swiss Garde 360 Präsenz DALI Master 16 m deckenmelder Swiss Garde 360 Präsenz Master RA 16 m Swiss Garde 360 Präsenz Master 16 m Swiss Garde 360 Präsenz Slave RA 16 m Swiss Garde 360 Präsenz Slave 16 m Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Master RA, 16 m Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Master, 16 m Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Slave RA, 16 m Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Slave, 16 m Swiss Garde 360 Plus Präsenz RA, 16 m Swiss Garde 360 Plus Präsenz, 16 m Swiss Garde 360 Plus RA, 16 m Swiss Garde 360 Plus, 16 m swiss Garde 24 V Melder Swiss Garde 360 Präsenz 24 V, 16 m Swiss Garde 360 Plus 24 V, 16 m AP 360 Gehäuse IP55 Ø 120 mm 54 mm UP 360 Gehäuse IP55 Ø 120 mm 43 mm 85 mm 31mm 31

34 Wandmelder led 1 3 m ca. 10 m bei 3 m Höhe Montagehöhe Gehende Personen 1,0 m 6 m 1,5 m 7 m 2,0 m 8 m 2,5 m 9 m 3,0 m 10 m ca. 16 m bei 3 m Höhe 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone optional ca. 10 m bei 3 m Höhe swiss Garde 300 up Max bewegungsmelder für up-wandmontage mit integriertem taster für manuelles schalten Schaltleistung: 2000 W / 8,7 A resistive (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A max. induktive (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 25x 18 W, 15x 36 W oder 10x 58 W max. EVG zweifl ammig: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oder 5x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 10 m Radius bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 1 3 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Taster Timer: 10 min OFF/ON oder 10 h ON, deaktivierbar Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: 86x86x35 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Swiss Garde 300 UP Max weiss Swiss Garde 300 UP Max schwarz Swiss Garde 300 UP Max hellgrau Swiss Garde 300 UP Max dunkelgrau Swiss Garde 300 UP Max coffee Swiss Garde 300 UP Max berry Swiss Garde 300 UP Max berry-push Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 32

35 Wandmelder neu led 1 3 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 1,0 m 2 m 6 m 1,5 m 3 m 7 m ca. 4 m Präsenz ca. 10 m bei 3 m Höhe 2,0 m 4 m 8 m 2,5 m 4 m 9 m 3,0 m 4 m 10 m * Maximalwerte optional ca. 16 m bei 3 m Höhe 180 ca. 10 m bei 3 m Höhe ca. 4 m Präsenz optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 300 up PMI bewegungsmelder für up-wandmontage mit integriertem taster für manuelles schalten Schaltleistung: 2000 W / 8,7 A resistive (cos ϕ 1,0) 1000 VA / 4,35 A max. induktive (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 25x 18 W, 15x 36 W oder 10x 58 W max. EVG zweifl ammig: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oder 5x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 10 m Radius bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 1 3 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Taster Timer: 10 min oder 10 h OFF/ON, deaktivierbar Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: 86x86x38 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Swiss Garde 300 UP PMI weiss Swiss Garde 300 UP PMI schwarz Swiss Garde 300 UP PMI berry Swiss Garde 300 UP PMI berry-push Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 33

36 Wandmelder led 1 3 m ca. 4 m Präsenz ca. 10 m bei 3 m Höhe Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 1,0 m 2 m 6 m 1,5 m 3 m 7 m 2,0 m 4 m 8 m 2,5 m 4 m 9 m 3,0 m 4 m 10 m * Maximalwerte optional ca. 16 m bei 3 m Höhe 180 ca. 10 m bei 3 m Höhe ca. 4 m Präsenz optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 300 Präsenz up Präsenzmelder für up-wandmontage Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W, 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W), 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 4 m Radius Präsenz, ca. 10 m Radius bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 1 3 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 für Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: 86x86x30 mm (Sichtmass) Swiss Garde 300 Präsenz UP weiss Swiss Garde 300 Präsenz UP schwarz Swiss Garde 300 Präsenz UP hellgrau Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 34

37 Wandmelder led 1 3 m ca. 10 m bei 3 m Höhe Montagehöhe Gehende Personen 1,0 m 6 m 1,5 m 7 m 2,0 m 8 m 2,5 m 9 m 3,0 m 10 m ca. 16 m bei 3 m Höhe 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone optional ca. 10 m bei 3 m Höhe swiss Garde 300 up Ir Version für up-wandmontage Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 10 m Radius bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 1 3 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: 86x86x30 mm (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Swiss Garde 300 UP IR weiss Swiss Garde 300 UP IR schwarz Swiss Garde 300 UP IR hellgrau Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 35

38 Wandmelder SG 300 AP IP55 Montagehöhe Gehende Personen led 1 3 m 1,0 m 6 m 1,5 m 7 m IP55 ca. 10 m bei 3 m Höhe 2,0 m 8 m 2,5 m 9 m 3,0 m 10 m SG 300 UP IP55 ca. 16 m bei 3 m Höhe 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone optional ca. 10 m bei 3 m Höhe swiss Garde 300 up IP55 swiss Garde 300 AP IP55 Versionen für up- oder AP-Wandmontage, IP55 Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5), EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 10 m Radius bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 1 3 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +50 C Masse: Swiss Garde 300 UP IP55: 86x86x43 mm (Sichtmass) Swiss Garde 300 AP IP55: 86x86x84 mm (Sichtmass) Swiss Garde 300 UP IP55 weiss Swiss Garde 300 UP IP55 schwarz Swiss Garde 300 UP IP55 lichtgrau Swiss Garde 300 AP IP55 weiss Swiss Garde 300 AP IP55 schwarz Swiss Garde 300 AP IP55 lichtgrau Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 36

39 Wandmelder led IP m ca. 10 m bei 3 m Höhe Montagehöhe Gehende Personen 1,0 m 6 m 1,5 m 7 m 2,0 m 8 m 2,5 m 9 m 3,0 m 10 m ca. 16 m bei 3 m Höhe 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone optional ca. 10 m bei 3 m Höhe swiss Garde 360 WM Ir Version für up-wandmontage, IP44 Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 10 m Radius bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 1 3 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +50 C Masse: 86x86x35 mm (Sichtmass) Swiss Garde 360 WM IR, IP44 weiss Swiss Garde 360 WM IR, IP44 alu Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 37

40 Wandmelder led 1 2,5 m ca. 4 m Präsenz ca. 8 m bei 2,5 m Höhe Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 1,0 m 2 m 5 m 1,5 m 3 m 6 m 2,0 m 4 m 7 m 2,5 m 4 m 8 m * Maximalwerte ca. 8 m bei 2,5 m Höhe 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) optional ca. 8 m bei 2,5 m ca. 4 m Präsenz swiss Garde 300 Präsenz Mini-Wall Wandmelder 180 mit kleinsten dimensionen und abgesetztem elektronik Modul. einstellungen nur mit P-Ir-handsender Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: ca. 180 Reichweite: ca. 4 m Radius Präsenz, ca. 8 m Radius bei 2,5 m Höhe Montagehöhe: ca. 1 2,5 m Dämmerungsregler: 10, 50, 150, 2000 lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: Sensorkopf: IP44 Leistungsmodul: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +55 C Masse: Sensor: Ø 37x32 mm (Sichtmass) Bohrung: Ø mm Relaiseinheit: 127x23x23 mm Swiss Garde 300 Präsenz Mini-Wall weiss Swiss Garde 300 Präsenz Mini-Wall schwarz Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 38

41 Wandmelder 1 1,5 m ca. 8 m 5 Montagehöhe reichweite 1,0 m 8 m 1,5 m 8 m ca. 8 m 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 8 m Infra Garde 180 up bewegungsmelder unterputz-wandmontage mit handschalter ein/automatik/aus Schaltleistung: 1000 W / 5 A (cos ϕ 1,0) 250 VA / 1,25 A (cos ϕ 0,5) Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 8 m frontal und ca. 4 m seitlich Montagehöhe: ca. 1 1,5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 7 s bis 12 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: 81x81x30 mm (Sichtmass) Infra Garde 180 UP weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 39

42 Wandmelderd neu 1 1,5 m 5 Montagehöhe reichweite 1,0 m 8 m 1,5 m 8 m ca. 8 m ca. 10 m 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 8 m Infra Garde 200 up Akustik PIr Wandmelder mit integriertem Akustiksensor für den optimalen einsatz in unübersichtlichen und verwinkelten räumen. Schaltleistung: 1000 W / 5 A (cos ϕ 1,0) 250 VA / 1,25 A (cos ϕ 0,5) Erfassungsbereich: 180 Reichweite: ca. 8 m frontal und ca. 5 m seitlich Montagehöhe: ca. 1 1,5 m Dämmerungsregler: lx Mikrofon: regelbar 45~70 db Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 30 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: 86x86x30 mm (Sichtmass) Infra Garde 200 UP Akustik weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 41 40

43 Zubehör- und Produktmatrix Mini IR-Handsender P-IR-Handsender AP Rahmen Schutzgitter IP55 Abdeckung Jalousien in verschiedenen Grössen Abkürzungen SG = Swiss Garde IG = Infra Garde ws = weiss sz = schwarz gr = grau Art.-nr. (Beispiel mit weiss) Art.-nr. (E-No) ( ) ( ) ( ) 3331 ( ) ws ( ) sz ( ) gr ( ) SG 300 UP Max SG 300 UP PMI SG 300 Präsenz UP SG 300 UP IR SG 300 UP IP SG 300 AP IP SG 360 WM IR, IP44, 10 m SG 300 Präsenz Mini-Wall IG 180 UP, 8 m 3220 IG 200 UP Akustik, 8 m 3221 MontAGe der JAlousIe bestellen sie Jalousie 2A, passend für: Swiss Garde 300 UP Max Swiss Garde 300 UP PMI Swiss Garde 300 Präsenz UP Swiss Garde 300 UP IR Swiss Garde 300 UP IP55 Swiss Garde 300 AP IP55 bestellen sie Jalousie 3A, passend für: Swiss Garde 360 Plus Präsenz Swiss Garde 360 Plus Präsenz RA Swiss Garde 360 Plus Swiss Garde 360 Plus RA 41

44 Aussenbereichsmelder 360 neu m ca. 32 m bei 3 max. m Höhe reichweite * 2m m IP54 ca. 16 m bei 3 m Höhe 3m 16 m 4m 16 m 5m 16 m * Maximalwerte ca. 32 m bei 3 m Höhe max. 8 m max. 8 m ca. 32 m bei 3 m Höhe max. 8 m 2 5 m Montagehöhe led max. 8 mmax. 8 m max. 4 mmax. Präsenz 4 m Präsenz optional max. 4 m Präsenz ca. 16 m bei 3 m Höhe ca. 16 m bei 3 m Höhe m bei 3 m Höhe RCca. SG optimale reichweite: Beim Durchschreiten mehrerer Zonen inklusiv Verminderte reichweite (ca. -50%): Bei Bewegungen innerhalb einer Zone 300 : swiss Garde / -240 / -300 bewegungsmelder mit echter kleintier-unterdrückung, Versionen 120 / 240 / 300 für decken- und Wandmontage, IP54 Nennspannung: Schaltleistung: Erfassungsbereich: Reichweite: 230 V AC ±10% 2000 W / 8,7 A ohmisch (cos ϕ 1,0); 1000 VA / 4,35 A induktiv (cos ϕ 0,5) 120 / 240 / 300 horizontal Unterkriechschutz ca. 16 m frontal (ca. 9 m frontal bei aktivierter Kleintier-Unterdrückung) und ca. 16 m seitlich bei 3 m Höhe, Ø 4 m Unterkriechschutz oder Kleintier-Unterdrückung wählbar. Montagehöhe: ca. 2 5 m (2,5 m Standard) Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), 10 s bis 20 min Schutzart: IP54 spritzwasserfest, CE Temperaturbereich: -20 bis +50 C Masse: 148x105x85 mm beschreibung Swiss Garde Swiss Garde Swiss Garde Swiss Garde Swiss Garde Swiss Garde Swiss Garde Swiss Garde Swiss Garde Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite farbe weiss alu schwarz weiss alu schwarz weiss alu schwarz Art.-nr e-no

45 Aussenbereichsmelder Montagehöhe reichweite* led IP m 2 m 10 m 3 m 12 m 4 m 14 m 5 m 14 m ca. 12 m bei 3 m Höhe 6 m 14 m 7 m 14 m 8 m 14 m * Maximalwerte 200 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen optional inklusiv Deckenmontage exklusiv Aussen- / Innen-Ecksockel ca. 12 m bei 3 m Höhe Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 12 m bei 3 m Höhe swiss Garde 3100 Ir bewegungsmelder für Wand- und deckenmontage (AP/uP), IP55 für den Innen- und Aussenbereich Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 200 Horizontal Unterkriechschutz Reichweite: ca. 12 m frontal und ca. 6 m seitlich bei 3 m Höhe, Ø 5 m Unterkriechschutz Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse II, CE Temperaturbereich: -30 bis +55 C Masse: Melder auf AP Sockel: Ø 63x62 mm (+32 mm) (AP Sockel) Melder auf Abdeckplatte: 88x88x62 mm (+30 mm) (Platte) Melder mit Aussen-Ecksokel: 80x63x62 mm (+20 mm) (Ausladung) Melder mit Innen-Ecksockel: 80x63x62 mm (+29 mm) (Ausladung) Swiss Garde 3100 IR weiss Swiss Garde 3100 IR schwarz Swiss Garde 3100 IR braun Swiss Garde 3100 IR alu Aussen-Ecksockel weiss Innen-Ecksockel weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 48 43

46 Aussenbereichsmelder led IP m ca. 12 m bei 3 m Höhe Montagehöhe reichweite* 2 m 10 m 3 m 12 m 4 m 14 m 5 m 14 m 6 m 14 m 7 m 14 m 8 m 14 m * Maximalwerte optional ca. 12 m bei 3 m Höhe 200 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 12 m bei 3 m Höhe swiss Garde 2100 Ir Aussen bewegungsmelder 200 für Wandmontage IP55 Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: 200 Horizontal Unterkriechschutz Reichweite: ca. 12 m frontal und ca. 6 m seitlich bei 3 m Höhe, Ø 5 m Unterkriechschutz Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP55 spritzwassergeschützt, Klasse II, CE Gehäuse: ASA hohe UV-Beständigkeit Temperaturbereich: -30 bis +55 C Masse: 105x68x70 mm (Sichtmass) Swiss Garde 2100 IR weiss Swiss Garde 2100 IR schwarz Swiss Garde 2100 IR alu Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 48 44

47 Aussenbereichsmelder led IP m ca. 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe Gehende Personen 2,0 m 10 m 2,5 m 13 m 3,0 m 14 m 3,5 m 15 m 4,0 m 15 m ca. 28 m bei 3 m Höhe 290 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone optional ca. 14 m bei 3 m Höhe swiss Garde 290 Ir Version für AP-eckmontage, IP44 Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) EVG einfl ammig: 30x 18 W, 25x 36 W oder 20x 58 W max. EVG zweifl ammig: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) oder 10x (2x 58 W) max. Erfassungsbereich: ca. 290 Reichweite: ca. 14 m Radius bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: ca lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP44, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +55 C Masse: 80x130x115 mm (+40 mm) (Sichtmass) Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Swiss Garde 290 IR weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 48 45

48 Aussenbereichsmelder led IP m ca. 11 m bei 3 m Höhe Montagehöhe Gehende Personen 2 m 9 m 3 m 11 m 4 m 13 m 5 m 15 m optional ca. 22 m bei 3 m Höhe optimale reichweite 180 /360 Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Das MZ 5000 Controlpad erhält Signale vom Melder ca. 11 m bei 3 m Höhe und quittiert mit akustischen Signalen wie Alarm oder Ding-Dong. swiss Garde MZ 5000 für decken- und Wandmontage mit 2 relais, inkl. ecksockel, IP54 Schaltleistung Relais 1: max W Glühlampen (cos ϕ 1,0) max VA induktiv (cos ϕ 0,5) Schaltleistung Relais 2: max. 5 A Erfassungsbereich: / 15 m über den gesamten Bereich Reichweite: ca. 11 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: 3 s bis 30 min / Kurzimpuls Urlaubsregler: 2 8 h ab Dunkelheit Schutzart: IP54, Klasse II, CE Temperaturbereich: -25 bis +55 C Masse: 109x95x107 mm (Sichtmass) Swiss Garde MZ 5000 inkl. Ecksockel weiss Swiss Garde MZ 5000 inkl. Ecksockel schwarz Swiss Garde MZ 5000 inkl. Ecksockel alu Ecksockel weiss Ecksockel schwarz Ecksockel alu Bidimod (Antennen-Modul) weiss Bidimod (Antennen-Modul) schwarz Bidimod (Antennen-Modul) alu Bidipad (Controlpad) weiss Bidipad (Controlpad) alu Swiss Garde MZ 5000 Koffer blau 26350a

49 Aussenbereichsmelder IP m Montagehöhe reichweite 2 m 10 m 3 m 11 m ca. 11m bei 3 m Höhe 4 m 12 m Infra Garde 200 Max Infra Garde 140 Max ca. 11 m bei 3 m Höhe 200 ca. 8 m bei 3 m Höhe ca. 11 m bei 3 m Höhe 140 ca. 11 m bei 3 m Höhe optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Infra Garde 200 Max Infra Garde 140 Max flexibler Aussen-bewegungsmelder für AP-Wandmontage Schaltleistung: 1000 W / 5 A (cos ϕ 1,0) 250 VA / 1,25 A (cos ϕ 0,5) Erfassungsbereich: Infra Garde 200 = 200 / Infra Garde 140 = 140 Reichweite: ca. 11 m frontal und ca. 5,5 m seitlich bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 30 s bis 15 min Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse II, CE Temperaturbereich: -25 bis +55 C Masse: 70x100x100 mm Infra Garde 200 Max weiss Infra Garde 200 Max schwarz Infra Garde 200 Max alu Infra Garde 200 Max braun Infra Garde 140 Max weiss Infra Garde 140 Max schwarz Infra Garde 140 Max alu Infra Garde 140 Max braun

50 Mini IR-Handsender P-IR-Handsender ( ) SG / -240 / -300, 16 m / / SG 3100 IR, 14 m SG 2100 IR, 14 m SG 290 IR, 18 m Abkürzungen SG = Swiss Garde IG = Infra Garde Art.-nr. (Beispiel mit weiss) Art.-nr. (E-No) ( ) Zubehör- und Produktmatrix neu hter kleinutnige! r- ec ück Mit nterdr u swiss Garde 4000 ein schlauer fuchs! denn erstmals können sie bestimmen, ob katzen, hunde oder füchse erfasst werden oder nicht. = Tiere werden nicht erfasst = Standarderfassung mit Reichweite ca. 16 m = Erfassungsbereich mit kurzer Nachlaufzeit Den Neuen Swiss Garde 4000 erhalten Sie inklusive dem intelligenten Mini-Handsender bei Ihrem Grosshandel 48

51 hochfrequenz (hf) Melder led Montagehöhe reichweite (ohne Refl exionen) 1,0 m 8 m 1,5 m 8 m 2,0 m 8 m Wandmontage 160 Reagiert am sensibelsten auf frontale Annäherungen ca. 10 m ca. 8 m (ohne Reflexionen) swiss Garde 320 hf up hf-bewegungsmelder zur up-wandmontage Frequenzbereich: 5,8 GHz HF-Sendeleistung: 1 mw Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) Erfassungsbereich: 160 Wandmontage Reichweite: ca. 1 8 m ohne Refl exionen Montagehöhe: ca. 1 2 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 12 min Schutzart: IP20, Klasse II, CE Temperaturbereich: -10 bis +55 C Masse: 80x80x15 mm (Sichtmass) Swiss Garde 320 HF UP weiss

52 hochfrequenz (hf) Melder led 2 5 m ca. 10 m (ohne Reflexionen) deckenmontage Montagehöhe reichweite (ohne Refl exionen) 2 m 10 m 3 m 10 m 4 m 10 m 5 m 10 m erfassung deckenmontage erfassung Wandmontage ca. 10 m (ohne Reflexion) 360 ca. 10 m (ohne Reflexionen) 160 ca. 10 m (ohne Reflexion) ca. 5 m (ohne Reflexionen) : Reagiert am sensibelsten auf frontale Annäherungen hf sensor 360 eb hf-bewegungsmelder zum unsichtbaren einbau in leuchten etc. Frequenzbereich: 5,8 GHz HF-Sendeleistung: max. 1 mw Schaltleistung: 2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0) 1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5) Erfassungsbereich: 360 Decken- oder 160 Wandmontage Reichweite: ca m ohne Refl exionen (Deckenmontage) ca. 1 5 m ohne Refl exionen (Wandmontage) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 16 min Schutzart: IP20, Klasse II, CE Temperaturbereich: -10 bis +55 C Masse: 90x32x52 mm HF Sensor 360 EB weiss

53 swiss Garde 24 V Melder led 2 6 m Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m ca. 6 m Präsenz 3,5 m 7 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m 8 m 16 m 5,0 m 8 m 16 m 6,0 m 8 m 16 m * Maximalwerte optional ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) swiss Garde 360 Präsenz 24 V Präsenzmelder 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 24 V Nennspannung: DC V oder AC V Schaltleistung: 5 A (DC 0 bis 30 V, AC 0 bis 230 V) Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: 86x86x35 mm (Sichtmass) IP55 Gehäuse siehe Seite 31 ca. 14 m bei 3 m Höhe ca. 6 m Präsenz beschreibung farbe Art.-nr. Swiss Garde 360 Präsenz 24 V weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 54 51

54 swiss Garde 24 V Melder Montagehöhe reichweite * led 2 6 m 2,0 m 10 m 2,5 m 12 m 3,0 m 14 m 3,5 m 16 m ca. 14 m bei 3 m Höhe 4,0 m 16 m 5,0 m 16 m 6,0 m 16 m * Maximalwerte optional ca. 14 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 14 m bei 3 m Höhe swiss Garde 360 Plus 24 V bewegungsmelder 360 mit bis zu Ø 16 m erfassungsbereich für up-deckenmontage, 24 V Nennspannung: DC V oder AC V Schaltleistung: 5 A (DC 0 bis 30 V, AC 0 bis 230 V) Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 6 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: 86x86x35 mm (Sichtmass) IP55 Gehäuse siehe Seite 31 Swiss Garde 360 Plus 24 V weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 54 52

55 swiss Garde 24 V Melder Montagehöhe reichweite* led IP m 2 m 10 m 3 m 12 m 4 m 14 m 5 m 14 m ca. 12 m bei 3 m Höhe 6 m 14 m 7 m 14 m 8 m 14 m * Maximalwerte 200 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen optional inklusiv Deckenmontage exklusiv Aussen- / Innen-Ecksockel ca. 12 m bei 3 m Höhe Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 12 m bei 3 m Höhe swiss Garde V für AP- oder up-wandmontage mit unterkriechschutz, 24 V Nennspannung: DC V oder AC V Schaltleistung: 5 A (DC 0 bis 30 V, AC 0 bis 230 V) Erfassungsbereich: 200 Horizontal Unterkriechschutz Reichweite: ca. 12 m frontal und ca. 6 m seitlich bei 3 m Höhe, Ø 5 m Unterkriechschutz Montagehöhe: ca. 2 8 m Dämmerungsregler: lx (oder aktueller Luxwert per Fernbedienung) Zeitregler: Kurzimpuls (ca. 1 s), ca. 10 s bis 20 min Schutzart: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse II, CE Temperaturbereich: -30 bis +55 C Masse: Melder auf AP Sockel: Ø 63x62 mm (+32 mm) (AP Sockel) Melder auf Abdeckplatte: 88x88x62 mm (+30 mm) (Platte) Melder mit Aussen-Ecksokel: 80x63x62 mm (+20 mm) (Ausladung) Melder mit Innen-Ecksockel: 80x63x62 mm (+29 mm) (Ausladung) Swiss Garde V weiss Aussen-Ecksockel weiss Innen-Ecksockel weiss Zubehör- und Produktmatrix siehe Seite 54 53

56 Zubehör- und Produktmatrix Mini IR-Handsender P-IR-Handsender AP Rahmen Federklemmen-Adapter Schutzgitter Abkürzungen SG = Swiss Garde Art.-Nr. (Beispiel mit weiss) Art.-Nr. (E-No) ( ) ( ) ( ) ( ) 3331 ( ) SG 360 Präsenz 24 V, 16 m SG 360 Plus 24 V, 16 m SG V, 14 m

57 dämmerungsschalter IP55 dämmerungsschalter Pc 24 dämmerungsschalter mit integriertem timer Nennspannung: 220 / 240 V AC Schaltleistung: 1000 W / 5 A Dämmerungsregler: ca lx oder aktuelle Luxwertspeicherung Zeitverzögerung ein/aus: ca. 10 s Zeitverzögerung: 2, 4, 6, 8 h, oder D-D (Abend- bis Morgendämmerung) Schutzart: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse II Temperaturbereich: -20 bis +50 C Masse: 79x105x35 mm Dämmerungsschalter PC 24 weiss

58 handsender P-Ir-handsender Nennspannung: DC 3 V Batterie: CR 2032 Reichweite: ca. 4 6 m, direkte Sicht Masse: 55x85x12 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE tastenfunktion send = ok Senden und Speichern aller eingestellten Parameter im Bewegungsmelder (Sens, Time, Lux). cursor Wahl der verschiedenen Parameter. PlAY Anzeige und Kontrolle der eingestellten Parameter auf dem Handsender. on/off Licht jeweils für 6 h ein oder aus. Danach wird automatisch in die «Auto»-Funktion zurückgeschaltet. Auto Automatikfunktion gemäss Einstellungen des Bewegungsmelders. test Test des Bewegungsmelders unabhängig vom Umgebungslichtwert. Impuls Pause Mit der Impuls-Pausentate wählen Sie die Pausenzeit zwi- schen 2 Impulsen: 20 s oder 60 s für die opti male Ansteuerung eines Treppenhausautomaten. urlaubstaste Im Urlaubsmodus wird das Licht täglich bei Dämmerung für 4 h eingeschaltet. Deaktivieren mit «AUTO»-Taste. lock Als Vandalenschutz wird nach jeder Parameter Änderung mit der Fernbedienung die Einstellung automatisch gesichert. unlock Bevor Einstellungen via Fernbedienung vorgenommen werden können, muss vor jeder Übermittlung der Melder entsperrt werden. Der Melder quittiert jede Entsperrung mit einem kurzen blinkenden Signal. Wichtig: Warten Sie mit Einstellungen per Fernbedienung, bis der Melder vollständig aufgestartet ist (ca. 1 min nach dem Anschluss ans Stromnetz.) luxwert einlesefunktion Abspeicherung des aktuell herrschenden Umgebungs- Helligkeitswerts als Einschalt-Schwellwert. P-IR-Handsender grau

59 handsender Mini-handsender Nennspannung: DC 3 V Batterie: CR 2025 IR-Reichweite: ca. 4 6 m Masse: 31x45x10 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE tastenfunktion AUTO Auto Sensor-Funktion ON OFF on Licht EIN für 6 h danach wieder zurück zur Sensor- Funktion off Licht AUS für 6 h danach wieder zurück zur Sensor- Funktion kombinationen Mini-Handsender mit Mini-Halterung. Der Mini-Handsender lässt sich mit einem passenden Halter in jedem CH-Abdeckrahmen befestigen. Mini-Handsender weiss

60 handsender P-Ir dimm handsender Nennspannung: DC 3 V Batterie: 1x 3 V CR 2032 Reichweite: ca. 4 6 m Masse: 55x85x12 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE tastenfunktion LOCK lock Aktivieren/Öffnen des Programmiermodus OK ok Bestätigungstaste cursor Wahl der verschiedenen Parameter. SET set Ermöglicht die individuelle Programmierung einzelner Parameter, wie LUX, TIME, STBY, STBY% und DIM. ON 6h OFF 6h on 6 h/off 6 h Licht jeweils für 6 h ein oder aus. Danach wird automatisch in die «Auto»-Funktion zurückgeschaltet. CH1 CH2 DIM RESET TEST kanal Wahl CH1 für DIM1 Programmierung und CH2 für DIM2 Programmierung. dim Taste für Dimm Funktion mit IR Fernbedienung. reset Wiederherstellung auf die Werkseinstellungen. test Im Test Modus wird bei Bewegungsdetektion der Lichtkanal für 3 s eingeschaltet und bleibt danach für 6 s ausgeschaltet (bis zur nächsten Erfassung). ON OFF A/M on/off Mit dieser Taste wird der Lichtkanal manuell ein- und ausgeschaltet. A/M Mit dieser Taste können die Betriebsarten automatisch oder halb automatisch eingestellt werden. P-IR Dimm Handsender grau

61 Ø 275 mm 86 mm Inhaltsverzeichnis Ø 275 mm 86 mm Übersicht S. 60 LED Wandleuchten S. 62 LED Pfostenleuchten S. 66 LeD Deckenleuchten S. 69 LeD Einbauleuchten S. 78 LED Feuchtraumleuchten S. 80 LeD Strahler S. 81 LeD Hallenleuchten S. 87 Deckenleuchten S. 89 aussenleuchten S. 95 Strahler S. 98 LED Leuchtmittel S. 102 Allgemeine INformationen S

62 led WAndleuchten neu neu s.62 HF Rondo LED 10 W Rondo LED 10 W Rondo X LED 10 W Senswall 400 LED led deckenleuchten s.69 neu C wall 400 LED HomeLED Sens HomeLED slimled neu (Sens) 13 W 3000 K Sens 22 W Notleuchte 22 W 3000 K / 5000 K blanco neu Sens Quad 13 W Quad 13 W 3000 K neu Sens Quad 22 W Quad 22 W 3000 K led einbauleuchten mit sensor 14 W LED 3000 K 21 W LED 3000 K / 4000 K neu (HF) LED 22 W LED 22 W s W LED 3000 K led strahler 21 W LED 3000 K / 4000 K ohne sensor neu s W ( 1000 W) 100 W ( 500 W) 50 W ( 250 W) 30 W ( 150 W) led hallenleuchten s.87 s W 300 W 150 W Aussenleuchten strahler s.95 s.98 Rubin-Tec HF Blanco Plus Blanco Plus E27 80 W Co-Tec 360 Bulpir BH-1 Strahler 400 W Strahler 120 W

63 led Pfostenleuchten neu neu s.66 Sensway 1000 LED C way 1000 LED blanco C way 500 LED deko HF LED 10 W PC LED 10 W PC AlupolLED 850 quad neu HF LED 10 W LED 10 W AlupolLED Sens 850 HF LED 10 W LED 10 W HF LED 10 W LED 10 W led feuchtraumleuchten neu neu neu W W W s.80 ohne sensor mit sensor T-Strahler 19 W LED T-Strahler 35 W LED Strahler 12 LED Pro 19 W LED 200 Pro 35 W LED 200 deckenleuchten HF Blanco Plus PC Blanco Plus E27 PC HF Blanco Blanco E27 HF Blanco IP54 HF Deko Deko 2x E27 HF Quad 2x E27 Quad 2x E27 Pro 500/180 Pro 150/180 Strahler 400 W tragbar Strahler 120 W tragbar Strahler 400 W mit Stativ 61

64 led Wandleuchten 360 neu Mit hf-sensor IP m hf max. 8 m A+ ca. 10 m (ohne Reflexionen) Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m max. 8 m 360 ca. 10 m (ohne Reflexion) ohne hf-sensor 10 m erfassung Wandmontage 160 ca. 10 m (ohne Reflexionen) erfassung deckenmontage ca. 5 m (ohne Reflexionen) ca. 10 m (ohne Reflexion) : Reagiert am sensibelsten auf frontale Annäherungen lichtdiagramm + kühlung der leds -/ Farbvarianten weiss schwarz alu cd 90 /270 Der LED Kühlring von Züblin senkt die Betriebstemperatur der LEDs von 58 C auf 39,1 C und erhöht damit die Lebensdauer auf ca h! hf rondo led 10 W und rondo led 10 W led Aussenleuchten für Wand- / deckenmontage mit oder ohne hf-bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 9,6 W LED Ring inkl. Lichtstrom LED Ring: ca. 990 lm Farbtemperatur: ca K Leistungsfaktor: > 0,9 ohne Sensor Schutzart: IP55, Klasse I, CE Masse: Ø 275x86 mm Lebensdauer LED: > ca h Schlagfestigkeit Polykarbonat: IK10 beschreibung HF Rondo LED 10 W HF Rondo LED 10 W HF Rondo LED 10 W Rondo LED 10 W (ohne Sensor) Rondo LED 10 W (ohne Sensor) Rondo LED 10 W (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite Entflammbarkeit Polykarbonat: Flammen löschend (nach EN ) bei 650 C Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Decken- oder 160 Wandmontage Reichweite: ca m ohne Reflexionen (Deckenmontage) ca. 1 5 m ohne Reflexionen (Wandmontage) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min farbe weiss schwarz alu weiss schwarz alu Art.-nr e-no

65 led Wandleuchten lichtdiagramm + kühlung der leds IP55 A / cd 90 /270 Der LED Kühlring von Züblin senkt die Betriebstemperatur der LEDs von 58 C auf 39,1 C und erhöht damit die Lebensdauer auf ca h! farbvarianten weiss schwarz alu rondo x led 10 W led Aussenleuchten für Wand- oder deckenmontage mit Ziergitter Nennspannung: 230 V / 50 Hz Leuchtmittel: 9,6 W LED Ring inkl. Lichtstrom LED Ring: ca. 990 lm Farbtemperatur: ca K Leistungsfaktor: > 0,9 Schutzart: IP55, Klasse I, CE Masse: Ø 275x86 mm Lebensdauer LED: > ca h Schlagfestigkeit Polykarbonat: IK10 Entflammbarkeit Polykarbonat: Flammen löschend (nach EN ) bei 650 C Rondo X LED 10 W mit Ziergitter weiss Rondo X LED 10 W mit Ziergitter schwarz Rondo X LED 10 W mit Ziergitter alu Zubehörmatrix siehe Seite 97 63

66 led Wandleuchten + lichtdiagramm PIr Montagehöhe reichweite / Senswall 400 LED IP54 A 1,0 m 5 m 1,5 m 6 m 2,0 m 7 m 2,5 m 8 m cd 0 90 / optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen C wall 400 LED ca. 8 m Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 8 m senswall 400 led mit sensor c wall 400 led ohne sensor Moderne led Wandleuchte mit oder ohne bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 3x 3 W LED integriert Lichtstrom: ca. 720 lm Farbtemperatur: ca K Leistungsfaktor: > 0,9 Schutzart: IP54 spritzwasserfest, Klasse I Masse: 85x400x210 mm Lebensdauer LED: > ca h Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Angaben Sensor Schaltleistung: 20 W (max. 1 Leuchte parallel) Erfassungsbereich: 110 Reichweite: ca. 8 m frontal und ca. 4 m Radius seitlich Dämmerungsregler: ca lx Zeitregler: ca. 60 s bis 6 min Senswall 400 LED mit Sensor lichtgrau Senswall 400 LED mit Sensor anthrazit C wall 400 LED lichtgrau C wall 400 LED anthrazit C wall 400 LED grau

67 led Wandleuchten neu HomeLED Sens 5000 K PIr IP44 A m ca. 8 m bei 2 m Höhe Montagehöhe reichweite* 1,0 m 4 m 1,5 m 6 m 2,0 m 8 m * Maximalwerte 90 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen ca. 8 m bei 2 m Höhe Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone HomeLED 5000 K ca. 8 m bei 2 m Höhe homeled sens 5000 k homeled 5000 k led Wandleuchte mit und ohne bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 8 W LED Lichtstrom: 500 lm Farbtemperatur: ca K, kaltweiss Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse II Masse: HomeLED Sens: 265x205x105 mm; HomeLED: 265x150x105 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Angaben Sensor Erfassungsbereich: ca. 90 Reichweite: max. 8 m Radius Montagehöhe: ca. 1 2 m Dämmerungsregler: ca lx Zeitregler: ca. 3 s bis 30 min HomeLED Sens 5000 K weiss HomeLED Sens 5000 K schwarz HomeLED 5000 K (ohne Sensor) weiss HomeLED 5000 K (ohne Sensor) schwarz

68 led Pfostenleuchten PIr lichtdiagramm + -/ IP54 A cd 0 /180 ca. 8 m 110 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 8 m sensway 1000 led Moderne led sensor-pfostenleuchte mit 110 bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 3x 3 W LED integriert Lichtstrom: ca. 720 lm Farbtemperatur: ca K Leistungsfaktor: > 0,9 Schutzart: IP54 spritzwasserfest, Klasse I, CE Masse: 85x1000x190 mm Lebensdauer LED: > ca h Angaben Sensor Schaltleistung: 20 W (max. 1 Leuchte parallel) Erfassungsbereich: 110 Reichweite: ca. 8 m frontal und ca. 4 m Radius seitlich Dämmerungsregler: ca lx Zeitregler: ca. 60 s bis 6 min Sensway 1000 LED mit Sensor lichtgrau Sensway 1000 LED mit Sensor anthrazit Schwerlast-Sockel (zum Anschrauben)

69 lichtdiagramm led Pfostenleuchten C way 1000 LED IP54 A / cd 0 /180 C way 500 LED c way 500 led c way 1000 led Moderne led Pfostenleuchte 0,5 oder 1 m Leuchtmittel: 3x 3 W LED integriert Lichtstrom: ca. 720 lm Farbtemperatur: ca K Leistungsfaktor: > 0,9 Schutzart: IP54 spritzwasserfest, Klasse I Masse: C way 500 LED: 85x500x190 mm; C way 1000 LED: 85x1000x190 mm Lebensdauer LED: > ca h Prüfzeichen: TÜV Süd, CE C way 500 LED lichtgrau C way 500 LED anthrazit C way 500 LED grau C way 1000 LED lichtgrau C way 1000 LED anthrazit C way 1000 LED grau

70 led Pfostenleuchten neu PIr 110 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen led ca. 8 m Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone IP44 A ++ E ca. 8 m AlupolLED Sens 850 AlupolLED 850 inklusiv 360 LED Lampe 9,5 W Lichtausstrahlung 360. Gute Beleuchtung des Gehweges. A 10,4 kwh/1000h Alupolled sens 850 mit sensor Alupolled 850 ohne sensor Moderne led sensor-pfostenleuchte mit und ohne 110 bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 9,5 W LED 700 lm E27 (inkl.); Lichtwinkel: 360 (damit auch Licht senkrecht nach unten) Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse I, CE Masse: Ø 138x850 mm Angaben Sensor Schaltleistung: 20 W (max. 1 Leuchte parallel) Erfassungsbereich: 110 Reichweite: ca. 8 m frontal und ca. 4 m Radius seitlich Dämmerungsregler: ca lx Zeitregler: ca. 60 s bis 6 min AlupolLED Sens 850 alu AlupolLED 850 (ohne Melder) alu

71 led deckenleuchten neu Mit bewegungsmelder PIr IP44 A m Montagehöhe reichweite 2 m 6 m 3 m 8 m ca. 2 8 m bei 3 m Höhe 4 m 10 m ca. 2 8 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ohne bewegungsmelder ca. 2 8 m bei 3 m Höhe slimled sens 13 W 3000 k slimled 13 W 3000 k (notleuchte) flache 13 W led deckenleuchte mit oder ohne PIr-bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 13 W LED (96 Stück) fi x integriert Lichtstrom: ca. 768 lm (LED Ring) Farbtemperatur: ca K, warmweiss Leistungsfaktor: > 0,9 Temperaturbereich: -10 bis +40 C Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse II, CE Masse: Ø 320x51 mm Material: Boden: Kunststoff Abdeckung: SABIC Angaben Melder Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 2 8 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 3 s bis 15 min SlimLED Sens 13 W 3000 K (mit Melder) SlimLED 13 W 3000 K SlimLED 13 W Notleuchte 8662 Abdeckplatte SlimLED silbergrau

72 led deckenleuchtene neu Mit bewegungsmelder PIr IP44 A m Montagehöhe reichweite 2 m 6 m 3 m 8 m ca. 2 8 m bei 3 m Höhe 4 m 10 m ca. 2 8 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ohne bewegungsmelder ca. 2 8 m bei 3 m Höhe slimled sens 22 W 3000 k / 5000 k slimled 22 W 3000 k / 5000 k flache 22 W led deckenleuchte mit oder ohne PIr-bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 22 W LED (192 Stück) fi x integriert Lichtstrom: 22 W (3000 K): ca lm (LED Ring) 22 W (5000 K): ca lm (LED Ring) Farbtemperatur: ca K, warmweiss; ca K, kaltweiss Leistungsfaktor: > 0,9 Temperaturbereich: -10 bis +40 C Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse II, CE Masse: Ø 320x51 mm Material: Boden: Kunststoff Abdeckung: SABIC Angaben Melder Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 2 8 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 3 s bis 15 min SlimLED Sens 22 W 3000 K (mit Melder) SlimLED 22 W 3000 K SlimLED Sens 22 W 5000 K (mit Melder) SlimLED 22 W 5000 K Abdeckplatte SlimLED silbergrau

73 led deckenleuchten neu Mit bewegungsmelder PIr IP44 A m Montagehöhe reichweite 2 m 6 m 3 m 8 m ca. 2 8 m bei 3 m Höhe 4 m 10 m ca. 2 8 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ohne bewegungsmelder ca. 2 8 m bei 3 m Höhe slimled sens quad 13 W 3000 k slimled quad 13 W 3000 k flache 13 W led deckenleuchte mit oder ohne PIr-bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 13 W LED (96 Stück) fi x integriert Lichtstrom: ca. 768 lm (LED Ring) Farbtemperatur: ca K, warmweiss Leistungsfaktor: > 0,9 Temperaturbereich: -10 bis +40 C Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse II, CE Masse: 300x300x51 mm Material: Boden: Kunststoff Abdeckung: SABIC Angaben Melder Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 2 8 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 3 s bis 15 min SlimLED Sens Quad 13 W 3000 K (mit Melder) SlimLED Quad 13 W 3000 K Abdeckplatte SlimLED silbergrau

74 led deckenleuchtene neu Mit bewegungsmelder PIr IP44 A m Montagehöhe reichweite 2 m 6 m 3 m 8 m ca. 2 8 m bei 3 m Höhe 4 m 10 m ca. 2 8 m bei 3 m Höhe 360 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ohne bewegungsmelder ca. 2 8 m bei 3 m Höhe slimled sens quad 22 W 3000 k slimled quad 22 W 3000 k flache 22 W led deckenleuchte mit oder ohne PIr-bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 22 W LED (192 Stück) fi x integriert Lichtstrom: ca lm (LED Ring) Farbtemperatur: ca K, warmweiss Leistungsfaktor: > 0,9 Temperaturbereich: -10 bis +40 C Schutzart IP44 spritzwassergeschützt, Klasse II, CE Masse: 300x300x51 mm Material: Boden: Kunststoff Abdeckung: SABIC Angaben Melder Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 2 8 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 3 s bis 15 min SlimLED Sens Quad 22 W 3000 K (mit Melder) SlimLED Quad 22 W 3000 K Abdeckplatte SlimLED silbergrau

75 max. 8 hf Mit hf-sensor IP44 Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2 5 m neu led deckenleuchten A+ ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m ca. 10 m (ohne Reflexion) 360 Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) ohne hf-sensor lichtdiagramm + kühlung der leds -/ cd 0 /180 Der LED Kühlring von Züblin senkt die Betriebstemperatur der LEDs von 58 C auf 39,1 C und erhöht damit die Lebensdauer auf ca h! hf blanco led 22 W blanco led 22 W led deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder Angaben Leuchte ( V AC) Leuchtmittel: 22 W LED Ring inkl. Lichtstrom: ca lm (LED Ring) Farbtemperatur: ca K Farbwiedergabe Ra: > 80 Leistungsfaktor: > 0,9 Temperaturbereich: -20 bis +45 C Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse I, CE Masse: Ø 340x130 mm beschreibung HF Blanco LED 22 W Blanco LED 22 W (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite 97 Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 1 10 m (ohne Reflexionen) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

76 max. 8 led deckenleuchten IP m hf Mit hf-sensor A+ ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m ca. 10 m (ohne Reflexion) 360 Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) ohne hf-sensor lichtdiagramm + kühlung der leds -/ cd 0 /180 Der LED Kühlring von Züblin senkt die Betriebstemperatur der LEDs von 58 C auf 39,1 C und erhöht damit die Lebensdauer auf ca h! hf blanco led 10 W Pc (schlagfest) blanco led 10 W Pc (schlagfest) 10 W led deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder, Polykarbonat Abdeckung Angaben Leuchte Leuchtmittel: 9,6 W LED Ring inkl. Lichtstrom: ca. 990 lm (LED Ring), ca. 650 lm (mit PC) Farbtemperatur: ca K Farbwiedergabe Ra: > 80 Leistungsfaktor: > 0,9 Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse I, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Masse: Ø 300x110 mm Schlagfestigkeit Polykarbonat: IK10 Entflammbarkeit Polykarbonat: Flammen löschend (nach EN ) bei 650 C beschreibung HF Blanco LED 10 W PC Blanco LED 10 W PC (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 1 10 m (ohne Reflexionen) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

77 max. 8 led deckenleuchten IP m hf Mit hf-sensor A+ ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m ca. 10 m (ohne Reflexion) 360 Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) ohne hf-sensor lichtdiagramm + kühlung der leds -/ cd 0 /180 Der LED Kühlring von Züblin senkt die Betriebstemperatur der LEDs von 58 C auf 39,1 C und erhöht damit die Lebensdauer auf ca h! hf blanco led 10 W 3100 k / 5500 k blanco led 10 W 3100 k / 5500 k 10 W led deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 9,6 W LED Ring inkl. Lichtstrom: ca. 990 lm (LED Ring), ca. 650 lm (mit Glas) Farbtemperatur: ca K, warmweiss oder ca K, kaltweiss Farbwiedergabe Ra: > 80 Leistungsfaktor: > 0,9 Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse I, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Masse: Ø 300x100 mm beschreibung HF Blanco LED 10 W 3100 K Blanco LED 10 W 3100 K (ohne Sensor) HF Blanco LED 10 W 5500 K Blanco LED 10 W 5500 K (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite 97 Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 1 10 m (ohne Reflexionen) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

78 hf Mit hf-sensor A+ 2 5 m neu max. 8 led deckenleuchten ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m ca. 10 m (ohne Reflexion) 360 Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) ohne hf-sensor lichtdiagramm + kühlung der leds -/ cd 0 /180 Der LED Kühlring von Züblin senkt die Betriebstemperatur der LEDs von 58 C auf 39,1 C und erhöht damit die Lebensdauer auf ca h! hf deko led 10 W deko led 10 W 10 W led deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 9,6 W LED Ring inkl. Lichtstrom: ca. 990 lm (LED Ring), ca. 650 lm (mit Glas) Farbtemperatur: ca K, warmweiss Farbwiedergabe Ra: > 80 Leistungsfaktor: > 0,9 Schutzart: IP20 Innenanwendung, Klasse I, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Masse: Ø 300x100 mm Material: Boden: Metall Abdeckung: Glas beschreibung HF Deko LED 10 W Deko LED 10 W Zubehörmatrix siehe Seite Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca m (ohne Reflexionen) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

79 led deckenleuchten 360 hf max. 8 m A+ Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2 5 m Mit hf-sensor ca. 10 m (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 360 ca. 10 m (ohne Reflexion) max. 8 m 160 ca. 5 m (ohne Reflexionen) ca. 10 m (ohne Reflexion) ohne hf-sensor 10 m erfassung Wandmontage ca. 10 m (ohne Reflexionen) erfassung deckenmontage : Reagiert am sensibelsten auf frontale Annäherungen lichtdiagramm + kühlung der leds -/ cd 0 /180 Der LED Kühlring von Züblin senkt die Betriebstemperatur der LEDs von 58 C auf 39,1 C und erhöht damit die Lebensdauer auf ca h! hf quad led 10 W quad led 10 W 10 W led designer-deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder Angaben Leuchte Leuchtmittel: 9,6 W LED Ring inkl. Lichtstrom LED Ring: ca. 990 lm Lichtstrom (mit Glas): ca. 650 lm Farbtemperatur: ca K Farbwiedergabe Ra: > 80 Leistungsfaktor: > 0,9 Schutzart: IP20 Innenanwendung, Klasse I, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Lebensdauer: > ca h Masse: 300x300x65 mm beschreibung HF Quad LED 10 W Quad LED 10 W (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite 97 Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Decken- oder 160 Wandmontage Reichweite: ca m ohne Reflexionen (Deckenmontage) ca. 1 5 m ohne Reflexionen (Wandmontage) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

80 led einbauleuchten Einbauleuchte 11 W LED A lichtdiagramm 11 W led 14 W led -/+180 -/ cd 0 / cd 0 /180 Einbauleuchte 14 W LED empfehlung für einlassdosen: 11 W z. B. Kaiser / Agro: (1) Kompax (2) Zwischenrahmen (3) Frontring W z. B. Kaiser / Agro: ( 1) Kompax (2) Zwischenrahmen (3) Frontring (1) (2) (3) einbauleuchte 11 W led 3000 k einbauleuchte 14 W led 3000 k Nennspannung: AC V / 50 Hz / 60 Hz Leuchtmittel: Einbauleuchte 11 W: 9x 1 W LED Einbauleuchte 14 W: 12x 1 W LED Leistungsaufnahme: Einbauleuchte 11 W: 11 W Einbauleuchte 14 W: 14 W Lichtstrom: Einbauleuchte 11 W: ca. 500 lm Einbauleuchte 14 W: ca. 700 lm Farbtemperatur: ca K, warmweiss Farbwiedergabe Ra: > 80, nicht dimmbar Leistungsfaktor: > 0,9 Abstrahlwinkel: 70 Schutzart: IP23, Klasse II, TÜV, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Einbauleuchte 11 W: Ø 118,5x106,7 mm, Ø des Ausschnitts: Ø 100~102 mm Einbauleuchte 14 W: Ø 142,6x94,4 mm, Ø des Ausschnitts: Ø 125~127 mm Lebensdauer LED: > ca Stunden Entflammbarkeit Kunststoff: Flammen löschend (nach EN ) bei 850 C beschreibung Art.-nr. e-no Einbauleuchte 11 W LED 3000 K Einbauleuchte 14 W LED 3000 K

81 ohne bewegungsmelder Einbauleuchte 21 W LED max. max. 8 m 8 m PIr A 2 4 m led einbauleuchten Montagehöhe sitzende Gehende Personen Ø * Personen Ø * 2 m 3 m 4 m ca. 4 m Präsenz ca. 6 m bei 3 m Höhe 3 m 4 m 6 m 4 m 5 m 8 m Mit bewegungsmelder Sensor-Einbauleuchte 21 W LED ca. 6 m bei 3 m Höhe * Maximalwerte max. 8 m optimale reichweite max. 8 m 360 Beim Durchschreiten mehrerer Zonen max. 4 m Präsenz Verminderte reichweite (ca. -50%) max. 4 m Präsenz Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Präsenzzone (Arbeitsbereich) Reagiert auf kleinste Bewegungen (sitzende Tätigkeit) ca. 6 m bei 3 m Höhe ca. 4 m Präsenz lichtdiagramm / cd neutral warm einbauleuchte 21 W led 3000 k / 4000 k led einbauleuchte mit oder ohne bewegungsmelder Angaben Leuchte Nennspannung: AC V / 50 Hz / 60 Hz Leuchtmittel: 18x 1 W LED Leistungsaufnahme: 21 W Lichtstrom: ca lm, neutralweiss; ca lm, warmweiss Farbtemperatur: ca K, neutralweiss; ca K, warmweiss Farbwiedergabe Ra: > 80, nicht dimmbar Leistungsfaktor: > 0,9 Abstrahlwinkel: 70 Schutzart: IP23, Klasse II, TÜV, CE Temperaturbereich: -20 bis +40 C Masse: Einbauleuchte: Ø 168x94,4 mm, Ø des Ausschnitts: Ø 150~152 mm Einbauleuchte mit Sensor: Ø 168x115,4 mm, Ø des Ausschnitts: Ø 150~152 mm Lebensdauer LED: > ca Stunden Entflammbarkeit Kunststoff: Flammen löschend (nach EN ) bei 850 C Angaben Sensor Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 4 m Präsenz, ca. Ø 6 m bei 3 m Höhe Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca min beschreibung Art.-nr. e-no Einbauleuchte 21 W LED 3000 K Einbauleuchte 21 W LED 4000 K Sensor-Einbauleuchte 21 W LED 3000 K Sensor-Einbauleuchte 21 W LED 4000 K

82 led feuchtraumleuchten neu IP65 A + FeuchtraumLED W FeuchtraumLED W FeuchtraumLED W feuchtraumled 15 W / 30 W / 60 W led feuchtraumleuchten IP65 in standard Massen 660 mm und 1270 mm Leuchtmittel: 60 W; 30 W; 15 W LED Leuchtmittel Lichtstrom: 6000 lm (60 W) LED Leuchtmittel 3000 lm (30 W) LED Leuchtmittel 1500 lm (15 W) LED Leuchtmittel Farbtemperatur: 4000 K Farbwiedergabe Ra: > 80 Leistungsfaktor: > 0,96 Schutzart: IP65, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +50 C Masse: 60 W: 1270x140x90 mm 30 W: 1270x90x90 mm 15 W: 660x90x90 mm beschreibung Art.-nr. FeuchtraumLED W 8730 FeuchtraumLED W 8731 FeuchtraumLED W

83 led strahler neu IP65 A lichtdiagramm strahler led 30 W und 100 W -/ strahler led 50 W und 200 W -/ W W cd W W cd W W 50 W 200 W 100 W 30 W Montage in Kombination mit zwei Masthaltern Montage mit Erdspiesshalter 50 W 30 W led strahler 200 W, 100 W, 50 W und 30 W Massiver led strahler aus Aluminium-druckguss Nennspannung: ca V / Hz Leuchtmittel: LED Chip Lichtstrom: 30 W: ca lm; 50 W: ca lm; 100 W: ca lm; 200 W: ca lm Farbtemperatur: ca K, neutralweiss Abstrahlwinkel: 60 Schutzart: IP65, Klasse I, CE Gewicht: 200 W: ca. 13,3 kg; 100 W: ca. 6,1 kg; 50 W: ca. 3,9 kg; 30 W: ca. 2,8 kg Masse: 200 W: 510x165x630 mm; 100 W: 384x127x465 mm; 50 W: 322x105x397 mm; 30 W: 238x80x314 mm Strahler LED 30 W (neutralweiss) alu Strahler LED 30 W (neutralweiss) weiss Strahler LED 50 W (neutralweiss) alu Strahler LED 50 W (neutralweiss) weiss Strahler LED 100 W (neutralweiss) alu Strahler LED 100 W (neutralweiss) weiss Strahler LED 200 W (neutralweiss) alu Strahler LED 200 W (neutralweiss) weiss Universal Masthalter zu Holzmasten etc. (ohne Riemen) Erdspiesshalter Masthalter für 2 2,5 Rohr (Ø 50,8 63,5 mm) Masthalter für 1,25 1,5 Rohr (Ø 31,75 38,1 mm)

84 led strahler PIr IP55 A + lichtdiagramm -/+180 Montagehöhe reichweite* m 10 m m 11 m 4 m 12 m -90 * Maximalwerte cd Mit Diffusor-Linse Ohne Diffusor-Linse ca. 12 m 200 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 12 m Pro 19 W led 200 sensor-led-strahler mit 200 erfassungsbereich für Wandmontage, IP55 Leuchtmittel: 8x 2,3 W LED High Power Lichtstrom: 1300 lm Lichtfarbe: kaltweiss 5500 K oder neutralweiss 3100 K Schaltleistung Relais: 1000 W / 5 A Erfassungsbereich: 200 Reichweite: ca. 12 m frontal, ca. 6 m seitlich Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Öffnungswinkel LED: ca. 30, erweiterbar mit Diffusor-Linse Ausrichtung LED: ca. 20 vertikal, ca. 40 horizontal Ausrichtung Sensor: ca. 45 vertikal, ca. 40 horizontal Zeitregler: 10 s bis 30 min Temperaturbereich: -25 bis +40 C Schutzart: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse I Masse: 158x237x145 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Pro 19 W LED 200 (5500 K) weiss Pro 19 W LED 200 (5500 K) schwarz Pro 19 W LED 200 (5500 K) alu Pro 19 W LED 200 (3100 K) weiss Pro 19 W LED 200 (3100 K) schwarz Pro 19 W LED 200 (3100 K) alu Diffusor Ecksockel weiss Ecksockel schwarz Ecksockel alu

85 led strahler lichtdiagramm IP55 A / cd Mit Diffusor-Linse Ohne Diffusor-Linse t-strahler 19 W led Mit integriertem timer und dämmerungssensor für Wandmontage, IP55 Leuchtmittel: 8x 2,3 W LED integriert Lichtstrom: 1300 lm Lichtfarbe: kaltweiss 5500 K oder neutralweiss 3100 K Dämmerungsregler: lx Zeitregler: 4 8 h, D-D (Abend- bis Morgendämmerung) oder Dauerlicht (Ansteuerung per Schalter) Öffnungswinkel LED: ca. 30, erweiterbar mit Diffusor-Linse Ausrichtung LED: ca. 20 vertikal, ca. 40 horizontal Schutzart: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse I Masse: 158x237x145 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE T-Strahler 19 W LED (5500 K) weiss T-Strahler 19 W LED (5500 K) schwarz T-Strahler 19 W LED (5500 K) alu T-Strahler 19 W LED (3100 K) weiss T-Strahler 19 W LED (3100 K) schwarz T-Strahler 19 W LED (3100 K) alu Diffusor Ecksockel weiss Ecksockel schwarz Ecksockel alu

86 led strahler PIr IP55 A + lichtdiagramm -/+180 Montagehöhe reichweite* m 10 m m 11 m 4 m 12 m -90 * Maximalwerte cd Mit Diffusor-Linse Ohne Diffusor-Linse ca. 12 m 200 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 12 m Pro 35 W led 200 sensor-led-scheinwerfer mit 200 erfassungsbereich für Wandmontage, IP55 Leuchtmittel: 15x 2,3 W LED High Power Lichtstrom: 2400 lm Lichtfarbe: kaltweiss 5500 K oder neutralweiss 3100 K Schaltleistung Relais: 1000 W / 5 A Erfassungsbereich: 200 Reichweite: ca. 12 m frontal, ca. 6 m seitlich Montagehöhe: ca. 2 4 m Dämmerungsregler: lx Öffnungswinkel LED: ca. 30, erweiterbar mit Diffusor-Linse Ausrichtung LED: ca. 20 vertikal, ca. 40 horizontal Ausrichtung Sensor: ca. 45 vertikal, ca. 40 horizontal Zeitregler: 10 s bis 30 min Temperaturbereich: -25 bis +40 C Schutzart: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse I Masse: 210x237x150 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Pro 35 W LED 200 (5500 K) weiss Pro 35 W LED 200 (5500 K) schwarz Pro 35 W LED 200 (5500 K) alu Pro 35 W LED 200 (3100 K) weiss Pro 35 W LED 200 (3100 K) schwarz Pro 35 W LED 200 (3100 K) alu Diffusor Ecksockel weiss Ecksockel schwarz Ecksockel alu

87 led strahler lichtdiagramm IP55 A / cd Mit Diffusor-Linse Ohne Diffusor-Linse t-strahler 35 W led Mit integriertem timer und dämerungssensor für Wandmontage, IP55 Leuchtmittel: 15x 2,3 W LED integriert Lichtstrom: 2400 lm Lichtfarbe: kaltweiss 5500 K oder neutralweiss 3100 K Dämmerungsregler: lx Zeitregler: 4 8 h, D-D (Abend- bis Morgendämmerung) oder Dauerlicht (Ansteuerung per Schalter) Öffnungswinkel LED: ca. 30, erweiterbar mit Diffusor-Linse Ausrichtung LED: ca. 20 vertikal, ca. 40 horizontal Schutzart: IP55 strahlwassergeschützt, Klasse I Masse: 210x237x150 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE T-Strahler 35 W LED (5500 K) weiss T-Strahler 35 W LED (5500 K) schwarz T-Strahler 35 W LED (5500 K) alu T-Strahler 35 W LED (3100 K) weiss T-Strahler 35 W LED (3100 K) schwarz T-Strahler 35 W LED (3100 K) alu Diffusor Ecksockel weiss Ecksockel schwarz Ecksockel alu

88 led strahler lichtdiagramm IP54 A cd 0 / strahler 12 led led scheinwerfer Leuchtmittel: 12x 1 W LED High Power Lichtstrom: 1200 lm Lichtfarbe: 4000 K Schutzart: IP54 spritzwasserfest, Klasse I, CE Masse: 205x185x135 mm Strahler 12 LED weiss Strahler 12 LED schwarz

89 led hallenleuchten lichtdiagramm 300 W 200 W IP65 A led hallenleuchte 200 W -/ led hallenleuchte 300 W -/ cd 0 / cd 0 /180 led hallenleuchte 200 W und 300 W led decken-hallenleuchte 200 W und 300 W, 4000 k Nennspannung: V AC Eingangsstrom: 200 W: 0,85 A; 300 W: 1,35 A Eingangsleistung: 200 W: ca W; 300 W: ca W Ausgangsspannung: 200 W: 30 V DC; 300 W: 35 V DC Ausgangsstrom: 200 W: 5,5 A; 300 W: 7,7 A Leistungsfaktor: > 0,9 Maximale Lichtstärke: 200 W: 4300 cd; 300 W: 5300 cd Lichtstrom: 200 W, 45 : lm; 200 W, 120 : lm 300 W, 45 : lm; 300 W, 120 : lm Farbwiedergabe Index Ra: > 75 Farbtemperatur: ca K Umgebungstemperatur: -45 bis +60 C Schutzart: IP65, Klasse I, CE Gewicht: 200 W: 7,295 kg; 300 W: 11,17 kg Masse: 200 W: Ø 406 / Ø 504x mm 300 W: Ø 406 / Ø 504x mm beschreibung Art.-nr. e-no LED Hallenleuchte 200 W (4000 K), LED Hallenleuchte 200 W (4000 K), LED Hallenleuchte 300 W (4000 K), LED Hallenleuchte 300 W (4000 K),

90 led hallenleuchten lichtdiagramm 150 W IP65 A led hallenleuchte 80 W -/ led hallenleuchte 150 W -/ cd 0 / cd 0 / W led hallenleuchte 80 W und 150 W led decken-hallenleuchte 80 W und 150 W, 4000 k Nennspannung: V AC Eingangsstrom: 80 W: 0,4 A; 150 W: 0,76 A Eingangsleistung: 80 W: ca. 90 W; 150 W: ca W Ausgangsspannung: 80 W und 150 W: 30 V DC Ausgangsstrom: 80 W: 2,5 A; 150 W: 4,5 A Leistungsfaktor: > 0,9 Maximale Lichtstärke: 80 W: 1700 cd; 150 W: 3200 cd Lichtstrom: 80 W: 7580 lm; 150 W, 45 : lm; 150 W, 120 : lm Farbwiedergabe Index Ra: > 75 Farbtemperatur: ca K Umgebungstemperatur: -45 bis +60 C Schutzart: IP65, Klasse I, CE Gewicht: 80 W: 7,14 kg; 150 W: 7,14 kg Masse: 80 W: Ø 504x mm 150 W: Ø 406 / Ø 504x mm beschreibung Art.-nr. e-no LED Hallenleuchte 80 W (4000 K), LED Hallenleuchte 150 W (4000 K), LED Hallenleuchte 150 W (4000 K),

91 max. 8 deckenleuchten hf 2 5 m Mit hf-sensor led ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m IP44 A E ++ ca. 10 m (ohne Reflexion) ohne hf-sensor 360 Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) hf blanco Plus blanco Plus e27 deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder, e27 sockel, IP44 Angaben Leuchte Leuchtmittel: 1x E27, max. 60 W Glühlampe, max. 42 W Halogen (exkl.) Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse I, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Masse: Ø 300x100 mm Material: Boden: Metall Abdeckung: Glas beschreibung HF Blanco Plus Blanco Plus E27 (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite 97 Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca m (ohne Reflexionen) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

92 max. 8 deckenleuchten hf 2 5 m Mit hf-sensor led ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m IP44 A E ++ ca. 10 m (ohne Reflexion) ohne hf-sensor 360 Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) hf blanco Plus Pc (schlagfest) blanco Plus e27 Pc (schlagfest) deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder, e27 sockel, IP44, Polykarbonat Abdeckung Angaben Sensor Angaben Leuchte Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Leuchtmittel: 1x E27, max. 60 W Glühlampe, Reichweite: ca m (ohne Reflexionen) max. 42 W Halogen (exkl.) Montagehöhe: ca. 2 5 m Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse I, CE Dämmerungsregler: lx Temperaturbereich: -20 bis +45 C Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Masse: Ø 300x110 mm Material: Boden: Metall Abdeckung: Polykarbonat Schlagfestigkeit Polykarbonat: IK10 Entflammbarkeit Polykarbonat: Flammen löschend (nach EN ) bei 650 C beschreibung HF Blanco Plus PC Blanco Plus E27 PC (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite Art.-nr e-no

93 max. 8 deckenleuchten hf 2 5 m Mit hf-sensor led ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m ohne hf-sensor reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m 360 ca. 10 m (ohne Reflexion) A++ E Montagehöhe Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) hf blanco blanco e27 deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder, e27 sockel, IP20 Angaben Leuchte Leuchtmittel: 1x E27, max. 60 W Glühlampe, max. 42 W Halogen (exkl.) Schutzart: IP20 Innenanwendung, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Masse: Ø 285x100 mm Material: Boden: Kunststoff Abdeckung: Glas beschreibung HF Blanco Blanco E27 (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite 97 Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca m (ohne Reflexionen) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

94 max. 8 deckenleuchten 2 5 m hf led ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m IP54 A E ++ ca. 10 m (ohne Reflexion) 360 Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) hf blanco IP54 deckenleuchte mit hf-bewegungsmelder, e27 sockel, IP54 Nennspannung: 230 V / 50 Hz Frequenzbereich: 5,8 GHz Leuchtmittel: 1x 60 W, E27 (exkl.) Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca m (ohne Reflexionen) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Schutzart: IP54 spritzwasserfest, Klasse II, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Masse: Ø 300x135 mm Entflammbarkeit: Flammen löschend (nach EN ) bei 850 C Schlagfestigkeit: IK10 beschreibung HF Blanco IP54 Sicherheits-Schrauben-Kit «Edelstahl» Blanco IP54 92 Art.-nr e-no

95 max. 8 deckenleuchten hf 2 5 m Mit hf-sensor led ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m ohne hf-sensor reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m 360 ca. 10 m (ohne Reflexion) A++ E Montagehöhe Durch Reflexionen des HF-Signals von Wänden oder Säulen können sich auch grössere Reichweiten ergeben. Bitte reduzieren Sie die eingestellte Reichweite entsprechend. ca. 10 m (ohne Reflexion) hf deko deko 2x e27 deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder, e27 sockel, IP20 Angaben Leuchte Leuchtmittel: HF Deko: 1x E27, max. 60 W Glühlampe; max. 42 W Halogen (exkl.) Deko 2x E27: 2x E27, max. 2x 40 W Glühlampen; max. 2x 28 W Halogen (exkl.) Schutzart: IP20 Innenanwendung, Klasse I, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Masse: Ø 300x100 mm Material: Boden: Metall Abdeckung: Glas beschreibung HF Deko Deko 2x E27 (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite 97 Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca m (ohne Reflexionen) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

96 deckenleuchten 2 5 m 360 led ca. 10 m (ohne Reflexionen) max. 8 m A++ E Montagehöhe reichweite (ohne Reflexionen) 2m 10 m 3m 10 m 4m 10 m 5m 10 m erfassung deckenmontage ca. 10 m (ohne Reflexion) max. 8 m ohne hf-sensor erfassung Wandmontage ca. 10 m (ohne Reflexionen) hf Mit hf-sensor ca. 5 m (ohne Reflexionen) ca. 10 m (ohne Reflexion) : Reagiert am sensibelsten auf frontale Annäherungen hf quad 2x e27 quad 2x e27 deckenleuchte mit oder ohne hf-bewegungsmelder, e27 sockel, IP20 Angaben Leuchte Leuchtmittel: 2x E27, 2x max. 40 W Glühlampe, 2x max. 28 W Halogen (schmale Bauform) (exkl.) Schutzart: IP20 Innenanwendung, Klasse I, CE Temperaturbereich: -20 bis +45 C Masse: 300x300x65 mm Material: Boden: Metall Abdeckung: Glas beschreibung HF Quad 2x E27 Quad 2x E27 (ohne Sensor) Zubehörmatrix siehe Seite Angaben Sensor Frequenzbereich: 5,8 GHz / 1 mw Erfassungsbereich: 360 Decken- oder 160 Wandmontage Reichweite: ca m ohne Reflexionen (Deckenmontage) ca. 1 5 m ohne Reflexionen (Wandmontage) Montagehöhe: ca. 2 5 m Dämmerungsregler: lx Zeitregler: ca. 8 s bis 20 min Art.-nr e-no

97 Aussenleuchten PIr Montagehöhe reichweite* led 2 4 m 2,0 m 10 m 2,5 m 12 m 3,0 m 14 m Rubin-Tec 360 IP44 A ++ E ca. 14 m bei 3 m Höhe 3,5 m 16 m 4,0 m 16 m * Maximalwerte ca. 14 m bei 3 m Höhe 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Co-Tec 360 ca. 14 m bei 3 m optional rubin-tec 360 co-tec 360 hochwertige edelstahl-wandleuchten mit 360 sensor Leuchtmittel: 1x max. 60 W E27 (exkl.) Erfassungsbereich: 360 Reichweite: ca. Ø 14 m bei 3 m Höhe Dämmerungsregler: lx Zeitregler: 10 s bis 20 min Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse I, CE Masse: Rubin-Tec 360: 100x423x170 mm Co-Tec 360: 100x372x175 mm Rubin-Tec 360 edelstahl Co-Tec 360 edelstahl Zubehörmatrix siehe Seite 97 95

98 Aussenleuchten PIr IP44 C-E 1,5 2,5 m ca. 7 m bei 2,5 m Höhe Montagehöhe reichweite* 1,5 m 5 m 2,0 m 6 m 2,5 m 7 m * Maximalwerte ca. 7 m bei 2,5 m Höhe 110 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone drehbar horizontal ca. ±30 ca. 7 m bei 2,5 m Höhe bulpir bh-1 Wandleuchten mit 110 erfassungsbereich Leuchtmittel: 60 W E27 (exkl.) Erfassungsbereich: ca. 110 Reichweite: 7 m Radius Einstellbar: 110 horizontal ausrichtbar (ca. ±30 ) Montagehöhe: zwischen 1,5 2,5 m an der Wand Dämmerungsregler: lx Zeitregler: 5 s bis 5 min Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, Klasse II, CE Masse: 250x110x100 mm Bulpir BH-1 weiss Bulpir BH-1 schwarz

99 Zubehörmatrix P-IR-Handsender Sicherheits-Schrauben-Kit Ersatzabdeckung Glas Ersatzabdeckung 22 W Glas Ersatzabdeckung PC Ersatzabdeckung Glas Ersatzabdeckung Glas Ersatzabdeckung Glas Ersatzabdeckung Glas Ersatzabdeckung Glas Ecksockel Art.-nr. Art.-nr. (E-No) ( ) ( ) (HF) Rondo LED 10 W (2743) / 8973 Rondo X LED 10 W 8976 (HF) Blanco LED 22 W (HF) Blanco LED 10 W PC (HF) Blanco LED 10 W 3100 K (HF) Blanco LED 10 W 5500 K (HF) Deko LED 10 W (HF) Quad LED 10 W (2763) / 8660 (2767) / 8667 (2765) / 8665 (2766) / 8666 (2778) / 8678 (2770) / 8672 (HF Blanco Plus) / Blanco Plus E27 (HF Blanco Plus PC) / Blanco Plus E27 PC (2736) / 8655 (2737) / 8656 (HF Blanco) / Blanco E27 (HF Deko) / Deko 2x E27 (HF) Quad 2x E27 (2735) / 8650 (2734) / 8640 (2738) / 8645 Rubin-Tec Co-Tec

100 scheinwerfer Strahler 400 W IP54 A ++ E Strahler 120 W strahler 400 W strahler 120 W Aussenscheinwerfer Leuchtmittel: Strahler 400 W: 400 W, R7s, Klasse C, inkl. Strahler 120 W: 120 W, R7s, Klasse C, inkl. Schutzart: IP54 spritzwasserfest, Klasse I, CE Masse: Strahler 400 W: 205x260x120 mm Strahler 120 W: 136x192x92 mm Strahler 400 W (500 W) weiss Strahler 400 W (500 W) schwarz Strahler 120 W (150 W) weiss Strahler 120 W (150 W) schwarz

101 scheinwerfer Pro 500/180 PIr Montagehöhe reichweite* IP44 A ++ E 2 4 m 2,0 m 8 m 2,5 m 9 m 3,0 m 10 m ca. 10 m bei 3 m Höhe 3,5 m 11 m 4,0 m 12 m * Maximalwerte Pro 150/180 ca. 10 m bei 3 m Höhe 180 optimale reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen Verminderte reichweite (ca. -50%) Bei Bewegungen innerhalb einer Zone ca. 10 m bei 3 m Höhe Pro 500/180 Pro 150/180 halogen-sensorscheinwerfer mit 180 erfassungsbereich Leuchtmittel: Pro 500/180: 400 W, R7s, Klasse C, inkl. Pro 150/180: 120 W, R7s, Klasse C, inkl. Erfassungsbereich: ca. 180 Reichweite: frontal max. 12 m und max. 6 m seitlich Einstellbar: 300 horizontal / 90 vertikal Dämmerungsregler: ca lx Montagehöhe: ca. 2 4 m Zeitregler: ca. 5 s bis 5 min Schutzart: IP44 Spritzwassergeschützt, Klasse I, CE Masse: Pro 500/180: 205x260x168 mm Pro 150/180: 136x192x120 mm Pro 500/180 weiss Pro 500/180 schwarz Pro 150/180 weiss Pro 150/180 schwarz

102 scheinwerfer Strahler 400 W tragbar IP44 A ++ E Strahler 120 W tragbar strahler 400 W tragbar strahler 120 W tragbar tragbarer halogenscheinwerfer Leuchtmittel: Strahler 400 W: 400 W, R7s, Klasse C, inkl. Strahler 120 W: 120 W, R7s, Klasse C, inkl. Kabel: H05.-RNF ca. 2 m Schutzart: IP44 Spritzwassergeschützt, Klasse I Masse: Strahler 400 W: 246x340x216 mm Strahler 120 W: 180x255x116 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Strahler 400 W tragbar schwarz/gelb Strahler 120 W tragbar schwarz/gelb

103 scheinwerfer IP44 A ++ E strahler 400 W mit stativ halogenscheinwerfer mit stativ Leuchtmittel: 400 W, R7s, Klasse C, inkl. Kabel: H05.-RNF ca. 2 m Höhe: 0,95 2,1 m Schutzart: IP44 Spritzwassergeschützt, Klasse I Masse: 204x300x172 mm Prüfzeichen: TÜV Süd, CE Strahler 400 W mit Stativ (500 W) schwarz/gelb

104 led leuchtmittel A + ➊ A + A A 10 W LED Lampe E27 5 W LED Lampe E27 inkl. Vorschaltgerät 7 W LED Lampe GU 5.3 ➍ A A + neu beschreibung Art.-nr. e-no ➊ 10 W LED Lampe E27 ➀ ➊ 10 W LED Lampe E27 ➁ ➋ 9 W LED Lampe E27, 3000 K ➁ ➋ 9 W LED Lampe E27, 6300 K ➁ ➌ 7 W LED Lampe E27 ➁ ➍ 5 W LED Lampe E27, klar ➁ ➍ 5 W LED Lampe E27, matt ➁ ➎ 4 W LED Lampe E27 ➁ ➏ 3 W LED Lampe E14, klar ➁ ➏ 3 W LED Lampe E14, matt ➁ ➐ 7 W LED Lampe GU 5.3 ➀ ➑ 6 W LED MR16 Lampe GU10 ➁ ➑ 6 W LED MR16 Lampe GU10 ➁ ➒ 18 W LED PAR38 Lampe E27 ➁ ➒ 18 W LED PAR38 Lampe E27 ➁ ➀ = dimmbar / ➁ = nicht dimmbar ➋ 9 W LED Lampe E27 ➎ 4 W LED Lampe E27 6 W LED MR16 Lampe GU10 7 W LED Lampe E27 3 W LED Lampe E14 18 W LED PAR38 Lampe E27 ➌ ➏ ➐ ➑ ➒ A A + A + neu ➊ 10 W led lampe e27, matt Nennspannung: V / Hz, 10 W, E27 Farbtemperatur: ca K Lichtstrom: ca. 900 lm (= 80 W) Abstrahlwinkel: > 260 Schutzart: RoHS, CE / Masse: Ø 60x110 mm ➋ 9 W led lampe e27, matt Nennspannung: V / Hz, 9 W, E27 Farbtemperatur: ca K oder ca K Lichtstrom: 3000 K: ca. 810 lm (= 60 W) 6300 K: ca. 860 lm (= 60 W) Abstrahlwinkel: > 260 Schutzart: RoHS, CE / Masse: Ø 60x110 mm ➌ 7 W led lampe e27, matt Nennspannung: V / Hz, 7 W, E27 Farbtemperatur: ca K Lichtstrom: ca. 580 lm (=40 W) Abstrahlwinkel: > 260 Schutzart: RoHS, CE / Masse: Ø 60x110 mm ➍ 5 W led lampe e27, matt / klar, 4,5 5 W, E27 Farbtemperatur: ca K Lichtstrom: ca. 400 lm (= 35 W) Schutzart: RoHS, CE / Masse: Ø 50x120 mm ➎ 4 W led lampe e27, matt Nennspannung: V / Hz, 4 W, E27 Farbtemperatur: ca K Lichtstrom: ca. 350 lm (= 25 W) Abstrahlwinkel: > 260 Schutzart: RoHS, CE / Masse: Ø 60x110 mm ➏ 3 W led lampe e14, matt / klar Nennspannung: V / Hz, 3 W, E14 Farbtemperatur: ca K Lichtstrom: ca. 270 lm (= 20 W) Abstrahlwinkel: > 260 Schutzart: RoHS, CE / Masse: Ø 35x125 mm ➐ 7 W led lampe Gu 5.3, klar Nennspannung: V AC Farbtemperatur: ca K Lichtstrom: ca. 450 lm (= 40 W) Abstrahlwinkel: 40 Schutzart: CE / Masse: Ø 49,5x45 mm ➑ 6 W led Mr16 lampe Gu10, klar Nennspannung: 240 V / 50 Hz, 6 W, GU10 Farbtemperatur: ca K Lichtstrom: ca. 250 lm (= 25 W) Abstrahlwinkel: 36 / 16 Schutzart: RoHS, CE / Masse: Ø 50x72 mm ➒ 18 W led PAr38 lampe e27, klar Nennspannung: 240 V / 50 Hz, 18 W, E27 Farbtemperatur: ca K Lichtstrom: ca. 550 lm (= 50 W) Abstrahlwinkel: 120 / 30 Schutzart: RoHS, CE / Masse: Ø 120x133 mm A + 10,1 kwh/1000h A + 9 kwh/1000h A + 7,1 kwh/1000h A 5,1 kwh/1000h A + 4 kwh/1000h A + 3,4 kwh/1000h A 8,2 kwh/1000h A 6,1 kwh/1000h A 16,2 kwh/1000h 102

105 Züblin led Information lumen oder Watt Seit September 2010 ist die Lumenangabe auf der Verpackung Pfl icht. Um den Lumenvergleich zu erleichtern, fi nden Sie untenstehend eine Vergleichstabelle der bisherigen Standardlampen-Wattage mit den neuen Züblin LED Lampen. Allgemeine Informationen Leistungsaufnahme: Vergleich in Watt Helligkeitsvergleich (Lichtstrom) in Lumen Glühlampe / led Glühlampen energiesparende halogenlampen Züblin led lampen leuchte * / strahler ** 15 Watt / 3 Watt 120 Lumen (lm) 119 Lumen (lm) 270 Lumen (lm) 25 Watt / 4 Watt 220 Lumen (lm) 217 Lumen (lm) 350 Lumen (lm) 40 Watt / 7 Watt 415 Lumen (lm) 410 Lumen (lm) 580 Lumen (lm) 60 Watt / 9 Watt 710 Lumen (lm) 702 Lumen (lm) 810 Lumen (lm) 75 Watt / 10 Watt 930 Lumen (lm) 920 Lumen (lm) 900 Lumen (lm) 100 Watt / 12 Watt 1340 Lumen (lm) 1326 Lumen (lm) 1200 Lumen (lm) ** 150 Watt / 22 Watt 2160 Lumen (lm) 2137 Lumen (lm) 2260 Lumen (lm) * led leuchtet heller Die meisten LED Lampen strahlen ihr Licht überwiegend in eine Richtung ab. Das führt dazu, dass eine LED Lampe sehr häufi g mit einem niedrigen Glühlampen-Vergleichswert (z. B. 35 statt 40 Watt) verwendet werden kann und trotzdem eine hellere Ausleuchtung bewirkt. 103

106 Allgemeine Informationen HF-Melder Installation Die HF-Melder Technologie findet sich vor allem in Leuchten oder anderen Produkten, die möglichst unsichtbar installiert werden sollen. Die Bewegungserfassung mittels HF-Technologie wird durch den Doppler Effekt erreicht. Sich im Erfassungsbereich bewegende Personen und Objekte verursachen eine veränderte Phasenverschiebung des reflektierten Funksignals. Das emittierte Funksignal wird nur pulsweise, mit einer Leistung von weniger als 1 mw ausgesandt. Damit ist dieses Signal über 1000 Mal kleiner als das Signal eines marktüblichen Mobiltelefons. Glas Holz Stein Metall te aus Glas, Holz, Gips oder Kunststoffen können vom HF-Signal relativ einfach durchdringt werden. Deshalb können je nach Umgebung auch Bewegungen erfasst werden, welche hinter Raumteilern aus durchlässigen Materialien stattfinden. Reduzieren Sie aus diesem Grund die Empfindlichkeit soweit, dass nur noch gewünschte Bewegungen erfasst werden. Im Gegensatz zu Präsenz- und Bewegungsmeldern mit Passiv-Infrarot Technologie erkennt der HF-Melder Personen am besten, wenn sich diese direkt auf den Melder zu oder vom Melder weg bewegen. Durch übliche Reflexionen von Wänden, Decken und Böden werden jedoch sämtliche Bewegungen in alle Richtungen sehr schnell registriert. Anders als bei Infrarot Bewegungsmeldern (quasi-optisches System) können auch Bewegungen vom HF-Melder erkannt werden, welche sich nicht im direkten Sichtfeld des Melders befinden. Reduzieren Sie in solchen Fällen die Empfindlichkeit des Melders bis zu der gewünschten Reichweite. Der HF-Melder ist dazu ausgelegt, eine optimale Erfassung aus dem Inneren einer Leuchte zu gewährleisten. Dafür müssen die ausgesendeten Signale das Leuchten-Gehäuse überwinden. Metallische Raumelemente absorbieren die Signale vollständig, während Stein diese je nach Dicke stark filtert. Andere Raumelemen- Beachten Sie ebenfalls, dass ein HF-Melder auf sich bewegende metallische Objekte sensibler als auf andere Materialien reagiert. Sofern sich die Leuchte für den Einsatz im Aussenbereich eignet, achten Sie deshalb auf die richtige Positionierung des Melders gerade in Verkehrsnähe und reduzieren Sie die Empfindlichkeit. Auch können z. B. starker Regen oder Schnee bei zu hoher Empfindlichkeit unerwünschte Schaltungen auslösen. Der Bewegungsmelder muss aus diesem Grund von direkten Wettereinflüssen geschützt installiert werden. Die Züblin HF-Melder lassen sich in ihrer Empfindlichkeit in grosser Bandbreite einstellen, um die ideale Bewegungserfassung sicherzustellen. Wenn ein HF-Bewegungsmelder in einer Leuchte eingesetzt wird, achten Sie bitte darauf, dass der Lichteinfall auf den Dämmerungssensor durch die Leuchten Abdeckung zusätzlich gefiltert wird. Somit erhöht sich die minimale Beleuchtungsstärke als Einschaltschwelle des Melders je nach Abdeckung. 104

107 Allgemeine Informationen Passiv-Infrarot Melder Installation Installation in 2,5 m Höhe max. 8 m max. 8 m Die Montagehöhe von 2,5 m ist beim BM im Aussenbereich optimal. 2,5 m Die ange ge be nen Messwerte wurden bei einer Umgebungs tem p e r atur von 20 C bei seit licher Annäherung auf ge nom men. Montagehinweise 1. Der Bewegungsmelder muss auf eine feste Wand montiert wer den, da jede Bewegung desmax. Bewegungsmel8m m eine Wärmebeders selbst die gleiche Wirkungmax. hat8wie max. 4 m Präsenz max. 8 m wegung im Überwachungsbereich. max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz 180 Optimale Reichweite Beim Durchschreiten mehrerer Zonen ca. 12 m Verminderte Reichweite Bei Bewegungen innerhalb einer Zone Bewegungszone (Gehbereich) ca. 15 m ca. 12 m 2. Bei der Festlegung des Orts und der Anbringungs höhe sollten Entfernungen zur Strasse und zu Nachbar grundstücken usw. berück sichtigt werden, um ungewollte Störeinflüsse zu vermeiden. (Reichweiten bei Zug/Lastwagen bis 50 m!) 3. D ie Montage seitlich zur 180 Gehrichtung ermöglicht die sicherste Erfassung. Bei direkter Annäherung ver kürzt sich die Reichweite ca. 15 m zum Teil erheblich (bis zu -50%). Da Infra rot strahlen Keine Erfassung da kein Sichtkontakt keine festen Gegenstände durchdringen können, ist auf freie Sicht des Bewegungsmelders zu achten. 4. J eder Passiv-Infrarot -Be wegungsmelder reagiert auf eine schnelle Verände rung der lokal vorhandenen Wärmestrahlung. Es können z. B. bewegte Regentropfen auf der Linse die Wärmestrahlung ablenken, den lokalen Zustand verändern und unerwünschte Schaltungen auslösen. Jeder Bewegungsmelder sollte deshalb nach Möglichkeit vor Regen, Wind und direkter Sonneneinstrahlung geschützt installiert werden. 5. Z wischen dem Bewegungsmelder und der geschal teten Beleuchtung sollte ein Mindestabstand von 1 m nicht unterschritten werden. Leuchten im Sensorbereich könnten sonst durch die Wärme veränderung nach dem Ausschalten ein erneutes Einschalten provozieren. dürfen nicht direkt auf den Bewegungsmelder gerichtet werden, da Fremdlicht die Funktion des Dämmerungssensors beeinträchtigen kann. 6. Die Reichweite eines Melders lässt sich durch Drehen und Schwenken des Sensorkopfes oder durch teilweise Abdeckung der Linse mit entsprechenden Abdeckfolien oder Linsenabdeckungen beein flussen. 7. Werden mit dem Bewegungsmelder netz parallele Induktivitäten wie Relais, Schütze, Leucht stoff lampen oder Trans formatoren geschaltet, empfiehlt sich der Einsatz eines RC-Löschglieds parallel zum Verbraucher. Nicht kompensierte Induktivitäten können beim Abschalten Überspannungen von mehreren 100 V erzeugen. 8. Nach der Montage von Aussenbereichsmeldern müssen die Einstell-Regler grund sätzlich nach unten zeigen, um die sichere Erfassung zu gewährleisten. 9. Für die Verwendung bei Einbruch- und Überfallmeldeanlagen sind die Bewegungsmelder von Züblin nicht geeignet, da diese nicht gemäss relevanter Richtlinien wie EN (f.f.) entwickelt wurden und nicht auf eine Betriebsspannung von 12 V ausgelegt sind. 360 Strahler Präsenzmelder vs. Bewegungsmelder Präsenz- wie auch Bewegungsmelder (mit Passiv-Infrarot Detektion) reagieren beide auf sich verändernde Wärmestrahlung im Infrarot Bereich. Trotzdem unterscheiden sich diese beiden Typen in zwei hauptsächlichen Punkten. Linsenauflösung (Anzahl Zonen) im Präsenzbereich Der Präsenzmelder hat eine höhere Anzahl Zonen pro m2 im Präsenzbereich. Deshalb erkennt der Präsenzmelder kleinere Bewegungen im Präsenzbereich schneller als ein Bewegungsmelder. Vorzeitige Ausschaltung Der Bewegungsmelder überprüft die Umgebungshelligkeit im Zeitpunkt wo eine Bewegungserfassung stattfindet. Ist die Umgebungshelligkeit tiefer als der eingestellte LuxWert, schaltet der Melder das Licht ein und lässt die eingestellte Zeit ablaufen. Finden in diesem Zeitraum immer wieder Bewegungen im Sichtbereich des Melders statt, wird die Einschaltdauer ohne Berücksichtigung der aktuellen Umgebungshelligkeit entsprechend verlängert. Der Präsenzmelder überprüft in regelmässigen Zeitintervallen, ob sich die Umgebungshelligkeit während der Einschaltdauer erhöht und entscheidet, ob trotz andauernden Bewegungen das Licht wieder ausgeschaltet werden kann, um zusätzliche Energie einzusparen. 105

108 Allgemeine Informationen Fehlerbehebungen bei Passiv-Infrarot Melder Installationen Mehrere Faktoren können die korrekte Arbeitsweise eines Bewegungsmelders beeinträchtigen, wie z. B. Temperaturänderungen und Reflexionen im Detektionsbereich oder der Anschluss von ungeeigneten Lasten. Im folgenden werden die bekanntesten Störungen, deren Ursachen und Behebung kurz erläutert. 1. Die Reichweite ist zu klein resp. Die Lichteinschaltung erfolgt zu spät. Hauptsächliche Ursachen: Der Sensor/Erfassungsbereich ist zu steil nach unten gerichtet. Frontale und direkte Annäherung an den Melder Regen, Nebel oder feuchte Luft Reichweitenregler auf Minimum Zur Behebung von diesen Störungen empfehlen wir den Erfassungsbereich zu kontrollieren. Bitte beachten Sie, dass der Kopf eines Menschen am meisten Wärme ausstrahlt und deshalb im Erfassungsbereich sein sollte. Da die Wärme aufsteigt sollte die obere Erfassungsebene auf Stirnhöhe oder darüber liegen! Bei frontaler Annäherung sollte der Montageort korrigiert werden. Die Installation in der Mitte oberhalb der Türe fördert direktes auf den Melder zugehen. Befestigen Sie den Melder eher seitlich der Türe! Bei feuchter Luft z. B. in Duschen wird die Reichweite verkürzt. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Planung. Alle Swiss Garde 360 Deckenmelder haben einen Reichweitenregler (Empfindlichkeitsregler). Erhöhen Sie die Reichweite im Innenbereich, falls keine anderen Störfaktoren vorhanden sind. 2. Reichweitenschwankungen Die hauptsächlichen Ursachen sind Temperaturschwankungen oder direkte Annäherung. Hohe Aussentemperaturen und schlechte «Sichtbedingungen» durch Nebel, Regen oder Schnee können die Reichweite vorübergehend verkürzen. Überreichweiten entstehen, wenn sehr heisse Wärmequellen wie z. B. LKWs, Züge oder Busse mit schneller Geschwindigkeit vorbeifahren. Mit den warmen Luftwirbeln können Reichweiten bis 50 m entstehen! Neigen Sie in solchen Fällen den Aussenmelder genügend nach unten. 3. Das Licht schaltet ohne Grund Ein und Aus. Ursachen: Glühlampe im Erfassungsbereich Zugluft, Wind Netzschwankungen, Interferenzen Tagbetrieb im Aussenbereich Ständige Bewegungen im Erfassungsbereich wie Fahrzeuge, Winde welche Sträucher und Bäume bewegen, Ventilatoren, ein- und ausschaltendes Licht, können den BM zum Ein- und Ausschalten resp. Triggern verleiten. Decken Sie den ganzen BM mit einer Schachtel ab (z. B. Verpackung des BM) und warten Sie ob der BM ganz ausschaltet. Achten Sie dabei, dass die Schachtel richtig aufgesetzt ist und nicht mit der Hand festgehalten wird! Falls das Licht ausschaltet haben Sie Gewissheit, dass eine äussere Störquelle vorhanden ist und der BM korrekt arbeitet. Falls nicht, könnte die Ursache an der angeschlossenen Last liegen. Richten Sie den BM bei äusseren Störquellen neu aus oder decken Sie die entsprechenden Linsenteile mit Klips oder Jalousien ab. Achtung: Bei Tagbetrieb kann die Sonneneinstrahlung zur Einschaltung führen. Achtung: Schalten Sie bei induktiven Lasten oder Treppenhausautomaten maximal 4 Bewegungs- oder Präsenzmelder parallel. 4. Das Licht schaltet nicht aus. Ursachen: Induktive Lasten, Interferenz Reflektierende Oberflächen etc. Ständige Bewegung im Erfassungsbereich Tagbetrieb Induktive Lasten: Fluoreszenzlampen, Stromsparlampen, EVGs, Transformatoren etc. sind induktive Lasten, welche eine Rückspannung erzeugen. Schalten Sie zum Schutz des BM ein RC-Lösch glied zwischen geschalteter Phase und Nullleiter, parallel zur Last. Reflektierende Oberflächen: Spiegel, Vitrinen, heller Marmor und manchmal auch Wassertropfen auf der Linse können Störungen verursachen. IR-Strahlungen werden gespiegelt und lösen Schaltungen aus. Decken Sie die ent sprechenden Linsenteile ab. Aufgeheizte Böden können die Reichweite beeinträchtigen oder Lüftungen im Sichtbereich. 5. Das Licht schaltet nicht ein. Ursachen: Die Lampe ist defekt Keine Netzspannung vorhanden Dämmerungswert zu tief eingestellt Falsch angeschlossen Keine freie Sicht auf das bewegte Objekt 106

109 Allgemeine Informationen Anschluss Schemata L N L N HLK S 5A HLK HLK N L L1 S 5A Swiss Garde 360 Präsenz 2-Kanal Parallelschaltung als Halbautomat mit zusätzlichen externen Schaltern. L N R L L N S N L L1 5A HLK N L L1 S 5A N L L1 Swiss Garde 360 Präsenz 2-Kanal Parallelschaltung als Vollautomat mit zusätzlicher Ansteuerung durch Schliessertaster. R RSRS RS S S S SS S SS S S S SS S SS S Swiss Swiss Swiss Garde Swiss Garde Garde 360 Garde Präsenz Präsenz Präsenz Präsenz Master Master Master Master Swiss Swiss Swiss Garde Swiss Garde Garde 360 Garde Präsenz Präsenz Präsenz Präsenz Slave Slave Slave Slave Swiss Swiss Swiss Garde Swiss Garde Garde 360 Garde Präsenz Präsenz Präsenz Präsenz Slave Slave Slave Slave L L L L L LL LLL LLNLLNNLNN NN N L L LL LNLLNNLNN NN N L L LL LNLLNNLNN NN N R L L L NL L L NNN N Swiss Garde 360 Plus, Präsenz und Swiss Garde 360 Präsenz Master mit mehreren Slave Meldern und Premium Parallelschaltung (auch externem Schliessertaster. Master Geräte) zusätzlich mit optionalem externen Taster. (Empfehlung: Max. 4 Bewegungsmelder Parallelschalten) R L Master Master N L P + - R L Slave N L P + - P P N N L L VDC 1 10 VDC 1 10 L L N N Anschluss mit zusätzlichem Taster Anschluss in Kombination mit einem für Licht EIN / AUS und Dimmen Swiss Garde Präsenz Slave L N BM N L L1 Induktive Last Bewegungsmelder N RC-Glied (100 μf / 100 Ω) RC-Glied und oder Relaisschaltung zur Unterdrückung von Spitzenspannungen. L L Schliessertaster L N Treppenhausautomat E L N L Ansteuerung eines Treppenhausautomaten mit zusätzlichem Schliessertaster (Melder in Kurzimpuls-Funktion). 107

110 Allgemeine Informationen Installationsbeispiele Garagen und Parkhäuser Beleuchtung in Garagen und Parkhäuser verfügen über ein grosses Sparpotential, da die Beleuchtung nur zeitweise und in begrenzten Bereichen notwendig ist. Der Züblin Swiss Garde 360 Premium ist ideal für die Überwachung von grösseren Flächen. Bei der Planung zu beachten: Die Eingänge sowie die Treppenhaus- und Liftzugänge sollten im Nahbereich des Sensors liegen. Wir empfehlen innerhalb vom 5 m Bereich Gruppe 3 SG 360 Premium ca. 21 m Gruppe 2 Gruppe 1 Vermeiden Sie die Installation des Bewegungsmelders direkt über der Motorhaube von Fahrzeugen. Die Motorwärme kann beim Bewegungsmelder einen Schaltimpuls auslösen. Positionieren Sie den Bewegungsmelder so, dass sich Personen oder Autos nicht direkt annähern. Dies führt zur Verminderung der Reichweite. Falls mehr als 4 Melder parallel geschaltet werden, empfehlen wir das Gerät im Kurzimpuls-Modus zu betreiben und eine Minuterie zu verwenden. Bei der Verwendung des Swiss Garde 360 Premium empfehlen 9 wir falls möglich den Parkplatzbereich innerhalb einem 12 m Erfassungsbereich zu überwachen, da hier manchmal über längere Zeit nur kleine Bewegungen erfolgen. SG 360 Präsenz Master 16 m Gruppe 4 ca. 10 m Grossgarage Um einen möglichst grossen Stromspareffekt zu erhalten, sollte bei grossen Lichtanlagen nicht alle Leuchten parallel geschaltet werden. Meistens genügt die Einschaltung einer kleineren Beleuchtungsgruppe, da nur ein Teil des Raumes befahren oder passiert wird. 108

111 Toiletten In Nasszellen und Toiletten wird das Licht wenig und in der Regel nur kurzzeitig bedient. Nicht nur das Stromsparpotential ist gross, auch aus hygienischen Gründen ist die automatische Lichtsteuerung zu bevorzugen. Der Züblin Infra Garde 360 Akustik wird empfohlen, der neben Bewegungen auch akustische Signale erfasst! Dadurch kann die Beleuchtungszeit in Toiletten per SG 360 Präsenz Master 16 m oder Infra Garde 360 AP Akustik ca. 4,2 m ca. 3 m Allgemeine Informationen akustischen Signalen verlängert werden, ohne dabei direkten Sichtkontakt zum Melder zu haben. Bei der Planung zu beachten: Der Eingang muss im näheren Erfassungsbereich des Bewegungsmelders sein. Vermeiden Sie, dass ein Spiegel im näheren Erfassungsbereich des Sensors ist. Er kann zusammen mit der Beleuchtung zu Störungen führen. Falls dies der Fall ist decken Sie den entsprechenden Linsenteil mit einer Jalousie ab. Ventilatoren in der Nähe des Bewegungsmelders können zu Durchzugsluft führen, die zum unerwünschten Einschalten des Lichts führen. Platzieren Sie das Gerät mit genügend Abstand zum Ventilator und decken Sie beeinträchtigte Linsenteile mit einer Jalousie ab. SlimLED Sens SG 360 Präsenz Slave 16 m oder Infra Garde 360 AP Akustik SG 360 Präsenz Master 16 m oder Infra Garde 360 AP Akustik ca. 4 m ca. 7,5 m 109

112 Allgemeine Informationen Gänge und Korridore Gänge und Korridore sind Durchgangsorte, bei denen die Bedienung des Lichts oft vergessen geht. Wir empfehlen den Swiss SG 360 Präsenz Master 30 m 13 m SG 360 Präsenz Master 30 m SG 360 Präsenz Master 30 m Garde 360 Präsenz Master für zuverlässige Erfassung. 29 m Bei der Planung zu beachten: Die Ein- und Ausgänge sowie die Lift- und Treppenhauszugänge müssen im Nahbereich sein. Bei langen Gängen ohne seitliche Türen ist eine Erfassungslücke zwischendurch unerheblich. Die frontale Erfassung bei direkter Annäherung mindert die Reichweite um über 50 %. Planen Sie den Sensor wenn immer möglich seitlich versetzt zur Gehrichtung ein. Bei grösseren Installationen kann der Erfassungsbereich mittels Slave-Geräten erweitert werden. SG 360 Präsenz Master 30 m SG 300 UP Max 110

113 treppenhäuser Um bei mehrstöckigen Gebäuden einen grossen Stromspareffekt zu erzielen, empfehlen wir Treppenhäuser etagenweise zu schalten. Bei kleineren Treppenhäusern erfolgt die Beleuchtungssteuerung mittels swiss Garde 360 Präsenz Master dessen Erfassungsbereich mit swiss Garde 360 Präsenz slave Meldern erweitert werden kann. Bei grösseren Lasten kann die Last via Zeitrelais (Melder in der Kurzimpulsfunktion) oder Leistungsschütz geschaltet werden. Bei der Planung zu beachten: Die Eingänge zum Treppenhaus müssen im Nahbereich (innerhalb 5 m) des Melders sein. Fensterlose Etagen (z.b. Kellergeschoss) ohne natürliches Licht sollten zwecks Stromersparnis auf jeden Fall unabhängig von Etagen mit Tageslicht geschaltet werden. In Treppenhäusern können Wand- oder Deckenmelder verwendet werden. Meistens genügt ein Wandmelder auf Tasterhöhe vor dem Treppenauf- resp. Abgang. Aufgrund der Höhendifferenz sind bei grossen Treppenhäusern mit Zwischenetagen Deckenmelder wie der swiss Garde 360 Präsenz Master geeignet. lager und hochregallager In Lagerräumen wird die Erfassung zwischen 7x Swiss Garde ca. 10,8 m ca. 2,5 m Gruppe 1 Gruppe 2 Allgemeine Informationen SG 360 Präsenz Master 16 m ca. 7,2 m SG 360 Präsenz Slave 16 m SG 360 Präsenz Slave 16 m SG 360 Präsenz Master 16 m SG 360 Präsenz Master 16 m den Lagergestellen oder den gelagerten Produkten vorzugsweise mit einem Gerät mit einem kleinen Erfassungswinkel oder einer Erfassung auf einer Ebene gelöst. Wir empfehlen für die Wandmontage den swiss Garde Bei einer Deckenmontage sollte die maximale Montagehöhe von 6 m nicht überschritten werden, da ansonsten zu viele Erfassungslücken entstehen. Wir empfehlen dabei den Swiss Garde 360 Premium mit einem grossen 30 m Erfassungsbereich einzusetzen oder den Swiss Garde

114 Allgemeine Informationen schulzimmer Um die kleinen Bewegungen bei sitzenden Personen in Schulzimmern zu erfassen werden ausschliesslich Präsenzmelder verwendet. Um eine optimale Energieeinsparung zu erzielen sollte der swiss Garde 360 Präsenz 2-kanal auf Halb-Automatik eingestellt werden. Dabei wird das Licht wie immer per Ein/Aus Handschalter eingeschaltet und dadurch der Melder aktiviert. Das Licht kann wieder mit dem Schalter gelöscht werden. Sollte jemand vergessen das Licht von Hand auszuschalten, wird es vom Melder automatisch ausgeschaltet. Der Swiss Garde 360 Präsenz 2-Kanal als «Voll-Automat» schaltet das Licht automatisch ein, falls nicht genügend natürliches Licht vorhanden ist. Der Voll-Automat kann auch von Hand über die R Klemme mit einem Schliessertaster aktiviert werden. Danach läuft die eingestellte Nachlaufzeit am Präsenzmelder ab und das Licht wird ausgeschaltet, falls keine Bewegung mehr vorhanden ist. Je nach Bedarf kann auch der Swiss Garde 360 Präsenz Master eingesetzt werden. Swiss Garde 360 Präsenz UP (RA) 2-Kanal Voll- oder Halbautomat E-No (RA) E-No x SG 360 Präsenz 2-Kanal 112

115 Lagerhalle Mit Hilfe der Interaktivität können verschiedene Gruppen drahtlos parallel geschaltet werden, und dies über verschiedene Sicherungsgruppen. Dabei ist die Parallelschaltung flexibel und kann einseitig oder zweiseitig erfolgen! 4 Swiss Garde MZ 5000 mit Bidimodul können drahtlos parallel geschaltet werden. Jeder der 4 Melder kann zusätzlich mit weiteren Meldern auf herkömmliche Art parallel geschaltet werden. Allgemeine Informationen Parkgarage Einseitige Parallelschaltung: Durch einseitige Initialisierung kann der erste Melder den zweiten Melder einschalten, nicht aber umgekehrt Beidseitige Interaktivität: Parallelschaltung im herkömmlichen Sinne; Bei Bewegung im Erfassungbereich wird neben den direkt angeschlossenen Leuchten auch das «gepaarte» Gerät aktiviert! Die Aktivierung erfolgt gegenseitig. Lagerhalle 8x Swiss Garde MZ 5000 Swiss Garde MZ 5000 weiss E-No Parkgarage 7x Swiss Garde MZ