Amtsblatt der Verbandsgemeinde

Transkript

1 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach - Burgalben Geiselberg Jahrgang Freitag, 5. April 2013 Nr. 14/2013 Heltersberg Hermersberg Höheinöd Horbach Schmalenberg Steinalben Waldfischbach- Burgalben

2 Seite 2 Ausgabe 14/2013 Notdienste Allgemeine Notrufe Polizei 110 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Kriminalpolizei 06331/5200 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/ Apotheken Notdienste Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 /Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Notdienstplan vom Apotheke a. Markt, Hauptstr. 37, Waldf.-Burgalben, Tel / Pelikan-Apotheke, Kaiserstr. 6, Pirmasens, Tel / Apotheke a. alten Markt, Hauptstr. 29, Pirmasens, Tel /43644 Berg-Apotheke, Hauptstr. 43, Hermersberg, Tel / Blumen-Apotheke, Leinenweberstr. 9, Pirmasens, Tel /78307 Rats-Apotheke, Hauptstr. 60, Waldf.-Burgalben, Tel / Hubertus-Apotheke, Hauptstr. 66, Waldf.-Burgalben, Tel /3081 Schiller-Apotheke, Bitscher Str. 3, Pirmasens, Tel / Weißhof-Apotheke, Winzler Str. 105, Pirmasens, Tel /76501 Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, Thaleischw.-Fröschen, Tel / Hummel-Apotheke, Hauptstr. 12, Wallhalben, Tel /242 Sommerwald-Apotheke, Am Sommerwald 4, Pirmasens, Tel / Gräfenstein-Apotheke, Prinzregentenstr. 5, Münchweiler, Tel /7442 Rabenfels-Apotheke, Bergstr. 2, Lembach, Tel /49551 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich kurzfristig ändern Angaben ohne Gewähr! Ärztliche Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel /19292 Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße (vor Krankenhaus). Freitag ab Uhr durchgehend bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch ab Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht genannten Zeiten sind die niedergelassenen Haus- und Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. Zahnärztlicher Notdienste Telefonnummer: 0700/ /7.4.: ZA. Joachim Diery, Hauptstraße 3, Heltersberg, Tel /63411 Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis Uhr, Sonnund Feiertage von bis Uhr; außerhalb der Sprechzeit besteht Rufbereitschaft Bereitschaftsdienst der Hebammen Notdienst Krankenhaus PS 06331/ Tierärztlicher Notdienst Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /925-0, Fax: 06333/ Internet: Montag Donnerstag von Uhr und von Uhr außerdem mittwochs von Uhr Freitag von Uhr Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung Tel / Hallenbad (Tel.: 06333/1050) Öffnungszeiten Montag 13:45-16:45 Uhr Schwimmkurse für Kinder 17:00-19:00 Uhr Senioren- und Versehrtenschwimmen ab 18:30 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 ) Dienstag 08:00-13:00 Uhr Schulschwimmen 13:00-21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag Mittwoch 08:00-21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag 08:15, 09:30,19:30 Uhr Wassergymnastik f. Jedermann Donnerstag 08:00-13:00 Uhr Schulschwimmen 13:00-17:30 Uhr Familiennachmittag 17:30-20:30 Uhr nur für Schwimmer (Wassertiefe mind. 1,80 m) Freitag 08:00-09:00 Uhr Schulschwimmen 09:00-19:00 Uhr Allgemeinheit von 09:00-10:00 Uhr nur für Schwimmer (Nichtschwimmerbereich steht nicht zur Verfügung) von 11:45-12:45 Uhr zus. mit Schulschwimmen ab 18:30 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 ) Samstag 08:00-13:00 Uhr Allgemeinheit ab 13:00 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 Sonntag 08:00-15:00 Uhr Allgemeinheit 1 Die genauen Trainingszeiten erfahren Sie bei den Vereinen. Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde vor den genannten Schließungszeiten. Die Becken sind 30 Min. vor Beendigung der Badezeit zu verlassen. Ortsgemeinden Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden Geiselberg: Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345 Heltersberg: Ortsbürgermeister Jung Mittwoch von Uhr 06333/63548 Hermersberg: Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/63923 Förster Immetsberger von Uhr Förster Ginkel, 1. Mittw. i. Monat, von Uhr Höheinöd: Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Horbach: Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Schmalenberg: Ortsbürgermeister Dechert nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 Steinalben: Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 : Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff Dienstag von Uhr im Rathaus am Kreisel 06333/ Beigeordneter Norbert Mansmann nach tel. Vereinbarung 0157/ Beigeordneter Walter Becker nach tel. Vereinbarung 0179/ Schiedsamt 1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: Frau Heike Chelius, Tel.: Forstrevierleitung Forstrevierleitung RL Wagner, Tel /1896 oder 0175/ Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Ämter und Behörden Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Finanzamt 06331/7110 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 Notariat 06333/ Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 Pflegestützpunkt 06333/ Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/ Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di Uhr, Do Uhr Gesundheitsamt 06331/ Kfz-Zulassungsstelle Mo-Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Kommunales Jobcenter Tel /809-0 Mo 8-12 Uhr u Uhr, Do 8-12 Uhr u Uhr Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/ Kindergärten und Schulen Kindergarten Heltersberg 06333/63879 Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 Gemeindekindergarten Regenbogen Wfb.B /3073 Grundschule Heltersberg 06333/63973 Grundschule Hermersberg 06333/63444 Grundschule Höheinöd 06333/2861 Grundschule Burgalben 06333/2564 Grundschule Waldfischbach 06333/ Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Mittwoch 8.00 Uhr bis Uhr Freitag 8.00 Uhr bis Uhr IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u Büchereien Geiselberg (Tel /345) Öffentliche Bücherei, Rathaus Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Heltersberg (Tel /63066) Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Hermersberg Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Sonntag von Uhr Höheinöd Gemeindebücherei Montag von Uhr Freitag von Uhr Schmalenberg Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Tel / Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 Montag geschlossen Dienstag von und Uhr Mittwoch von Uhr Donnerstag von und Uhr Freitag von und Uhr Samstag von Uhr Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung, 67714, Tel.: 06333/925-0, amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, Neustadt, Telefon , Fax , Mail: anzeigen@amtsblatt.net. Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine Haftung. Redaktionsschluss: Montags 11 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss!

3 Seite 3 Ausgabe 14/2013

4 Seite 4 Ausgabe 14/2013 Natursportopening - Lust auf Bewegung raus in die Natur Das 5. Natursportopening Pfälzerwald startet am 14. April die Saison für Freiluftsportarten am Haus der Nachhaltigkeit in Johanniskreuz. Ein besonderer Focus liegt auf den NaturSportSpielen, die in erster Linie Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern bei Koordination, Kondition und Köpfchen fordern. Mit den inhaltlichen Aufgaben soll eine spielerische Annäherung an den abstrakten Begriff der Nachhaltigkeit gelingen. In Kooperation mit der Pfalz Touristik in Johanniskreuz findet zeitgleich der Pfälzer Wanderauftakt mit drei Wanderungen für den Premiumwanderweg "Pfälzer Waldpfad" statt. Wanderer, Nordic Walker, Kletterer, Mountainbiker, Rennradfahrer, Kanuten, Reiter, Swingolfer und andere Natursportler treffen von 10 bis 18 Uhr am Haus der Nachhaltigkeit in Johanniskreuz zum gemeinsamen Start in die Freiluftsportsaison. Interessierte können an geführten Mountainbike-Sterntouren teilnehmen, zum Beispiel ab Lambrecht. Das Natursportopening versteht sich als eine Breitensportveranstaltung. An nur einem Tag können die Gäste ein umfangreiches Aktivprogramm zu verschiedenen Natursportarten ausprobieren, eine Ausstellung für das dazu passende Zubehör besuchen, ein Bühnenprogramm eines Radiosenders erleben und an den Natur- SportSpielen für Familien mit Kindern und anderen Teams teilnehmen. Das Natursportopening mit den NaturSportSpielen ist eine gemeinsame Aktion von Landesforsten Rheinland-Pfalz / Haus der Nachhaltigkeit und Zentrum Pfälzerwald Touristik. Weitere Infos sowie Anmeldungen zu den Wanderangeboten unter: Pfälzer Wanderauftakt Wanderangebote im Rahmen des Natursportopening 1. Wanderung: Uhr, Trippstadter Schloss: Auf den Spuren von 300 Jahre Nachhaltigkeit. Kurze Schauspielepisode aus dem Leben des Erfinders des Begriffs der Nachhaltigkeit; anschließend geführte Wanderung mit dem Förster nach Johanniskreuz. Dauer ca. 3 Std., zurück mit dem Ruftaxi. 2. Wanderung: Uhr, Johanniskreuz /Haus der Nachhaltigkeit: Meditatives Wandern auf dem Pfälzer Waldpfad mit dem Künstler und Schriftsteller Hans Wagner. Meditatives Wandern ist mehr als nur Laufen. Im Wald, in der freien Natur, fällt vieles von uns ab was uns ansonsten im täglichen Leben belastet. Dauer ca. 1,5 Stunden. 3. Wanderung: Uhr Johanniskreuz/Haus der Nachhaltigkeit: Märchenwanderung für Kinder und Eltern Wir wandern durch den Wald und entführen dich in die Märchenwelt - nach diesem Motto gestalten die Märchentanten die ca. 1,5 Stunden dauernde Märchenwanderung. Weitere Informationen und Anmeldung für alle drei Wanderangebote: Natursport Opening Pfälzerwald, Tel.Nr.: ; info@zentrum-pfaelzerwald.de.; Die Teilnahme an den Wanderungen ist kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten. Natursportspiele: Spielidee: Die Gäste sollen spielerisch das Konzept der Veranstaltung kennen lernen. Aus den drei Bereichen Familienspiele, Natursportarten und Waldwissen (300 Jahre Nachhaltigkeit) sind an verschiedenen Stationen Aufgaben zu erfüllen, die mit max. 10 Punkten pro Station bewertet werden. Die besten Teams nehmen an je einer Verlosung teil. Teambildung: Die Anmeldung erfolgt an der Kasse im "Haus der Nachhaltigkeit". Dort können sich interessierte Gäste zu Teams zwischen 2 und 4 Personen eintragen. Möglich sind: Eltern/Kind Teams => mit mindestens einem Kind (<15 J.), reine Jugendlichen-Teams, reine Erwachsenen-Teams. Spielstationen: Je Bereich müssen mindestens 2 von den insgesamt 12 Stationen absolviert werden. Die Auswahl steht jedem Team frei (lediglich die Stationen 11 und 12 sind Pflichtstationen). 2 Spielrunden: Die Natursportspiele werden in zwei Runden ausgetragen: - 1. Runde : 10:00 Uhr - 12:30 Uhr: Verlosung 13:00 Uhr - 2. Runde : 12:30 Uhr - 15:30 Uhr: Verlosung 16:00 Uhr Sind die Stationen durchlaufen, mindestens 65 Punkte erzielt, dann schnellstmöglich die Spielkarte wieder an der Kasse abgeben, damit sie in einen der Verlosungstöpfe wandern. Verlosung: Die Gewinner werden von der RPR1 - Bühne aus ermittelt und bekannt gegeben. Also mitmachen, Spaß haben, begeistert sein und tolle Preise gewinnen.

5 Seite 5 Ausgabe 14/2013 Veranstaltungen Unsere Mediensuche im Internet heißt... Findus Einladung Herzliche Einladung zum Lesenachmittag für Senioren im Seniorenraum, Henselsches Anwesen, Schulstraße, Heltersberg am Donnerstag 11. April 2013 von Uhr bis Uhr Interessierte einfach vorbeikommen! Ansprechpartnerin: Rosel Schneider Z e n t r a l b ü c h e r e i Suche nach Autor, Titel,... Verliehen oder verfügbar? Anzeige neu angeschaffter Medien Einsicht in Ihr Leserkonto Vormerken oder verlängern Schauen Sie doch mal rein unter: Volker Rosin Freitag, 19. April, 15 und 17 Uhr Eintritt 8 Euro autofreier Erlebnistag Radelspaß im Sickinger Land Sonntag, den 26. Mai 2013, von 9 bis 18 Uhr Offizielle Eröffnung: 10 Uhr Steinalben Einrad-Stunt-Show mit Extrem Einrad-Fahrer Lutz Eichholz (vierfacher Weltmeister) VVK: Vorverkaufsstellen: Buchhandlung Hornbergers, Hauptstr. 80, Wfb., Tel / HE Herrlich, Alleestr. 12, Wfb., Tel / Raus aus dem Auto, rauf auf s Rad

6 Seite 6 Ausgabe 14/2013 Abholung von Personalausweisen oder Reisepässen Ist Ihr Dokument schon fertig? Reisepässe, die bis einschließlich 15. März 2013 beantragt wurden können ab sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer E 3) abgeholt werden. Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um Rücksprache (06333/ , 127, 128). Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: Vollmacht Vollmachtgeber: Vorname, Name, Straße, Ort Ich bevollmächtige hiermit Bevollmächtigter: Vorname, Name. Straße Ort für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe ich beigefügt. Ort, Datum Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Tel /925-0, Fax: 06333/ Montag Donnerstag außerdem mittwochs Freitag Unterschrift von Uhr und von Uhr von Uhr von Uhr Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland - Forstrevier Holzland - Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg,, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft Erreichbarkeit des Revierleiters: Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Tel.: mobil: Fax: e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de Forstamt Johanniskreuz Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen Zuständig für den Privatwald der Gemarkungen Burgalben, Hermersberg, Höheinöd und Horbach Revierleiter: Herbert Immetsberger Tel.: Fax: herbert.immetsberger@wald-rlp.de Sprechstunde: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, Uhr, Rathaus Hermersberg, Hauptstr. 15, Tel Verbandsgemeindewerke informieren Im Zeitraum vom 28. März einschließlich 8. April ist die Abrechnungsstelle für die Bereiche Wasser, Abwasser und Photovoltaik nicht besetzt. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Telefonnummer 06333/ Notfallrufnummern Wasserversorgung Höheinöd / 6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0800 / Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0800 / An die Eltern unserer Grundschüler Antragsfrist für die Lernmittelbefreiung ist am abgelaufen! Die Anträge für die Lernmittelbefreiung sind den Schülereltern durch die Schulen ausgehändigt worden. Die Frist für die Antragstellung zur unentgeltlichen Ausleihe ist abgelaufen. Soweit Anträge gestellt wurden, haben die Antragsteller mittlerweile schriftlich Mitteilung erhalten, ob der Antrag genehmigt oder abgelehnt wurde. Wer wegen Überschreiten der Einkommensgrenzen nicht zur unentgeltlichen Ausleihe berechtigt ist, kann Bücher gegen Gebühr leihen. Das gleiche gilt für diejenigen, die keinen Antrag bei uns eingereicht haben. Die Gebühr beträgt ein Drittel der regulären Beschaffungskosten. Wenn Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verbandsgemeindeverwaltung: Herr Rapp (Tel , Udo.Rapp@waldfischbach-burgalben.de), Herrn Hamm (Tel , Bernd.Hamm@waldfischbach-burgalben.de) Verbandsgemeindeverwaltung Weitere Information Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50, für Personen über 24 Jahre 59,00. Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 über 24 Jahren 28,80. Die Gebühren sind bei der Beantragung bar oder mit EC Karte zu entrichten. Bitte Redaktionsschluss beachten! Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im Amtsblatt ist montags Uhr. Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können.

7 Seite 7 Ausgabe 14/2013 Einwohnermeldeamt geschlossen Wegen einer umfangreichen EDV-Umstellung ist das Einwohnermeldeamt am Freitag, ab Uhr und am Montag, den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, den sind wir wieder für Sie da. Jugendsammelwoche vom 25. April - 4. Mai 2013 Vom 25. April bis 4. Mai 2013 sammeln in den Ortsgemeinden verschiedene Jugendgruppen für den Landesjugendring Rheinland-Pfalz. Die eine Hälfte des Sammelerlöses bleibt bei den sammelnden Jugendgruppen zur Finanzierung der örtlichen Jugendarbeit. Die andere Hälfte des gesammelten Geldes geht an den Landesjugendring. Hiermit werden Projekte der Mitgliedsverbände und des Landesjugendringes, z. B. im Rahmen der Behindertenarbeit und der Entwicklungshilfe unterstützt. Verbandsgemeindeverwaltung Behördengänge schnell und sicher online erledigen Die Verbandsgemeinde startet Online-Bürgerdienste mit dem neuen Personalausweis Der Startschuss für die Bereitstellung der Online-Bürgerdienste mit dem neuen Personalausweis in Rheinland-Pfalz ist am 21. November 2012 gefallen. Auch die Verbandsgemeinde bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern mit neuem Personalausweis bzw. elektronischem Aufenthaltstitel nunmehr vielfältige Anwendungsmöglichkeiten für die Online-Ausweisfunktion. Behördenleistungen können ohne Gang zum Amt vollständig elektronisch abgerufen werden. Hinzu kommt, dass die Bearbeitung durch die medienbruchfreie Weiterleitung an die Fachämter beschleunigt wird. Zur bequemen Abwicklung von Verwaltungsleistungen können über sowie über das landesweite kommunale Behördenportal rlpdirekt ( rheinland-pfalz/verfahren) die folgenden Dienste online genutzt werden: * Antrag auf Ausstellung eines Führungszeugnisses, * Antrag auf Übermittlung einer Meldebescheinigung, * Antrag auf Übermittlung einer Aufenthaltsbescheinigung, * Antrag auf Auskunft aus dem Gewerbezentralregister, * Antrag auf Einrichtung einer Übermittlungssperre, * Antrag auf Ausstellung einer Geburts-, Heirats-, Lebenspartnerschaftsund Sterbeurkunde, * Voranmeldung der Eheschließung beim Standesamt. Sofern die Antragsteller im Besitz eines neuen Personalausweises mit eid-funktionalität sind und über die technischen Voraussetzungen (Kartenlesegerät) verfügen, können im Rahmen des Online-Antragsverfahrens die zur Identitätsprüfung erforderlichen Daten aus dem Personalausweis ausgelesen und in die Antragsmasken übernommen werden. Die Bürgerinnen und Bürger sparen Zeit und Geld und können sich darauf verlassen, dass ihre persönlichen Daten auch im Internet sicher sind. Der integrierte Chip ist vom Ausweishersteller signiert, so dass keine Manipulation gespeicherter Daten vorgenommen werden kann. Auch ein unbefugtes Auslesen ist nicht möglich, da dies nur mit dem PIN und mit entsprechendem Berechtigungsnachweis möglich ist. Darüber hinaus findet die Datenübertragung verschlüsselt statt. Authentisierungsmechanismen sollen so ein unautorisiertes Lesen der persönlichen Daten verhindern. Weitere Informationen zu den Anwendungsmöglichkeiten des neuen Personalausweises finden Sie unter Hinweis an alle Hundehalter Bekanntlich ist der Hund einer der ältesten und engsten Begleiter des Menschen. Zu allen Zeiten haben Menschen unsere vierbeinigen Freunde als Wach- Hüte oder Schutzhunde benutzt oder sich einfach über einen geduldigen vierbeinigen Familienpartner gefreut. Diese an und für sich schöne Verbindung zwischen Mensch und Tier kann für Nichtbeteiligte allerdings auch lästig werden: Häufig werden Hunde im Wald oder auf dem Feld ohne Leine oder Maulkorb laufen gelassen. Dies ist zulässig soweit der Hund seinem menschlichen Begleiter zuverlässig gehorcht und sich in dessen Einflusssphäre befindet und keine unbeteiligten Personen in der Nähe sind. Oft kommt es aber vor, dass man als Spaziergänger einen Hund auf sich zu rennen sieht, ohne dass erkennbar eine Aufsichtsperson in der Nähe ist. Meistens kommt dann aus größerer Entfernung der Ruf: Keine Angst; der tut nichts. Ungeachtet der Frage, ob der Hundehalter mit seiner Einschätzung so richtig liegt, ist es einfach rücksichtslos, Hunde außerhalb des Einwirkungsbereiches ihres Führers laufen zu lassen. Für den unbedarften Spaziergänger ist nicht ohne weiteres erkennbar, ob ein Hund aggressiv ist oder nicht. Menschen, die sich mit Hunden nicht auskennen, haben manchmal regelrechte Phobien vor Hunden und reagieren panisch. Auf der einen Seite kann dies beim Hund wiederum bestimmte aggressive Verhaltensweisen auslösen, andererseits durchleben solche Menschen Ängste beim Anblick eines Hundes, die sich ein normaler Mensch nur schwer ausmalen kann. Ältere Menschen und Kinder können auch durch harmlose Hunde, die sie beim Spielen anspringen, zu Schaden kommen. Auch besteht jederzeit die Möglichkeit, dass z.b. Kinder, die dem Hund begegnen, diesem unsachgemäß entgegentreten, ihm Schmerzen zufügen, etc. und dadurch zum Angriff reizen. In diesem Zusammenhang weisen wir auch auf die Gefahrenabwehrverordnung der Verbandsgemeinde hin. Danach sind Hunde innerhalb der bebauten Ortslage an der Leine zu führen. Außerhalb sind sie umgehend anzuleinen, wenn Personen sich nähern. Weiter besteht immer die Gefahr, dass Hunde Wild aufstöbern und hetzen oder gar reißen. Gerade im Frühjahr, wo viele Wildtiere Junge führen, kann dies im Einzelfall zum Tod der Tiere führen. Hunde die hetzen, wildern oder sich als bissig erwiesen haben, gelten im Übrigen als gefährliche Hunde im Sinne des Landeshundegesetzes von Rheinland- Pfalz. Sie sind immer an der Leine und mit Maulkorb zu führen. Weiter werden dem Halter und Führer Auflagen gemacht. Zur Vermeidung solcher unangenehmer Folgen liegt es im ureigenen Interesse des Hundehalters dafür zu sorgen, dass niemand durch seinen Hund zu Schaden kommt. Deswegen bitten wir eindringlich alle Hundehalter, ihre Tiere so auszuführen, dass sie sie jederzeit unter Kontrolle haben. Bedenken Sie bitte auch, dass Sie sich evtl. strafrechtlichen Folgen aussetzen, wenn durch Ihren Hund Personen zu Schaden kommen. Verbandsgemeindeverwaltung Bekanntmachung Agrarstrukturerhebung 2013 Im Zeitraum März bis Mai 2013 führt das Statistische Landesamt die Agrarstrukturerhebung 2013 durch. Sie ist gesetzlich vorgeschrieben und erfasst bei allen repräsentativ ausgewählten Betrieben unter anderem Daten über: 1* - Rechtsformen 2* - Bodennutzung einschließlich Erzeugung von Speisepilzen 3* - Eigentums- und Pachtverhältnisse sowie Pachtentgelte 4* - Bewässerung 5* - Viehbestände 6* - Ökologischen Landbau 7* - Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien 8* - Einkommenskombinationen 9* - Arbeitskräfte 10* - Lohnunternehmerleistungen und Berufsbildung 11* - Traktoren und Erntemaschinen. Auskunftspflicht besteht für die Inhaber oder Leiter von Betrieben mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche (LF) von mindestens fünf Hektar. Zum Erhebungsbereich gehören ferner Betriebe mit weniger als fünf Hektar LF, wenn ihre Viehhaltung festgelegte Größenordnungen übersteigt oder sie Sonderkulturen (z. B. Reben, Obst, Gemüse, Speisepilze) in bestimmtem Umfang anbauen. Liegt ein vollständig ausgefüllter Flächennachweis für das Antragsverfahren Agrarförderung 2013 bei der zuständigen Kreisverwaltung vor, können die Angaben über die Bodennutzung größtenteils übernommen werden. Lediglich Angaben für Gemüse und Erdbeeren und Dauerkulturen unter hohen Schutz abdeckungen einschließlich Gewächshäuser müssen noch zusätzlich im Erhebungsbogen nachgewiesen werden. Hierzu muss die Unternehmensnummer angegeben werden. Ebenso werden Daten zu Rinderbeständen aus dem HI-Tier übernommen. Wir machen darauf aufmerksam, dass ordnungswidrig handelt, wer die Auskünfte vorsätzlich oder fahrlässig nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt. Die Angaben unterliegen der Geheimhaltung. Eine Verwendung zu steuerlichen Zwecken ist gesetzlich ausgeschlossen. Ihr Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz

8 Seite 8 Ausgabe 14/2013 Amtsgericht Pirmasens Terminsbestimmung Geschäfts-Nr. 1 K 84/11 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der folgende Grundbesitz am: Montag, den , 09:30 Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 235, 2. OG versteigert werden: Grundbuch von Heltersberg Blatt 1231 Gemarkung Heltersberg Fl.Nr. 2356/9 Friedhofstr. 3, Gebäude- und Freifläche zu 362 m 2 (Mehrfamilienhaus, Baujahr ca. 1930, mit ca. 4 Wohnungen, ca. 400 m2 Wohnfläche, teilmodernisiert, Verkehrswert: ,00 ) In einem früheren Versteigerungstermin wurde der Zuschlag gem. 85a ZVG versagt. Information und Gutachten unter Pirmasens, den Amtsgericht Pirmasens Landkreis Südwestpfalz Diskussionen um Trennstrich bei Zulassungsbescheinigungen sorgen für Verwirrung Durch eine Presseveröffentlichung der Stadtverwaltung Zweibrücken sehen sich momentan auch viele Fahrzeughalter aus dem Landkreis Südwestpfalz veranlasst, schnellstmöglich die Zulassungsstelle zur Änderung der Zulassungspapiere aufzusuchen. Im Sommer des vergangenen Jahres kam es in Italien und Österreich zu Beanstandungen wegen fehlendem Trennungsstrich auf den Eurokennzeichen und gegenteiliger Darstellung mit Trennungsstrich in der Zulassungsbescheinigung (Fahrzeugschein). Bereits im Juli 2012 hat das Bundesverkehrsministerium hierzu klargestellt, dass das Kennzeichen in der Zulassungsbescheinigung mit oder ohne Trennungsstrich geschrieben sein kann. Beide Schreibweisen sind gleichberechtigt gültig. Sowohl die österreichische als auch die italienische Botschaft haben daraufhin ebenfalls bereits im August 2012 erklärt, dass in beiden Staaten Probleme wegen der genannten unterschiedlichen Darstellung auf Kennzeichen und Fahrzeugschein ausgeschlossen werden können. Neue Erkenntnisse über seither aufgetretene konkrete Probleme im benachbarten europäischen Ausland liegen der Kreisverwaltung Südwestpfalz nicht vor. Insofern war die jüngste Pressemitteilung der Stadtverwaltung Zweibrücken zu dieser Thematik irreführend, als dort der Appell an die Fahrzeughalter ausgesprochen wurde, schnellstmöglich die Zulassungsstelle aufzusuchen. Eine konkrete Veranlassung durch neuerdings aufgetretene Probleme gab es hierzu nicht. Nach den klaren Aussagen aus Österreich und Italien besteht keinerlei Notwendigkeit, die Fahrzeugpapiere ändern zu lassen. Tierseuchenrechtliche Anordnung des Landesuntersuchungsamtes zum Schutz gegen die Schweinepes vom 25. März 2013 (Pfalz: Az.: ) Nachdem die Schweinepest bei Wildschweinen in Rheinland-Pfalz getilgt ist und Jagdjahr 2012/2013 im Intensivmonitoringgebiet Pfalz mehr als viertausend Wildschweinproben mit negativem Ergebnis auf die Schweinepest untersucht wurden, kann das Intensivmonitoringgebiet in den Landkreisen Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Südliche Weinstraße und Südwestpfalz sowie den kreisfeien Städten Kaiserslautern, Pirmasens und Zweibrücken aufgehoben werden und in ein Monitoringgebiet überführt werden. Aufgrund der 2, 18, 19, 20 Abs. 1 und 2, 22 bis 24, 26 bis 30 und 79 Abs. 4 des Tierseuchengesetzes (TierSG) in der Fassung vom (BGBl. I S. 3588), 14 a bis e der Neufassung der Schweinepest-Verordnung vom 29. September 2011 (BGBl. I S. 1959), 1 Abs. 5 des Landestierseuchengesetzes (LTierSG) vom (GVBl. S. 174) jeweils in derzeit geltender Fassung, werden die Tierseuchenrechtlichen Anordnungen des Landesuntersuchungsamtes zum Schutz gegen die Schweinepest vom , vom und vom aufgehoben. Gleichzeitig wird im ehemaligen Geltungsbereich der Anordnungen die erforderliche Beprobung erlegter, verunfallter und verendeter Wildschweine durch ein Monitoring angeordnet. I. Das aufgrund der Schweinepest bei Wildschweinen in den Landkreisen Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Südliche Weinstraße und Südwestpfalz sowie den kreisfeien Städten Kaiserslautern, Pirmasens und Zweibrücken eingerichtete Intensivmonitoringgebiet wird aufgehoben. Die Tierseuchenrechtliche Anordnung des Landesuntersuchungsamtes zum Schutz gegen die Schweinepest vom , veröffentlicht am in der Rheinpfalz und die Tierseuchenrechtliche Anordnung des Landesuntersuchungsamtes zum Schutz gegen die Schweinepest vom , veröffentlicht am in der Rheinpfalz und die Tierseuchenrechtliche Anordnung des Landesuntersuchungsamtes zum Schutz gegen die Schweinepest vom , veröffentlicht am in der Rheinpfalz werden hiermit aufgehoben. II. Für die Landkreise Bad Dürkheim, Germersheim, Kaiserslautern, Rhein- Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz und die Kreisfreien Städte Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer und Zweibrücken wird soweit nicht bereits bestehend, die Einrichtung eines Monitoringgebietes angeordnet. III. 1. Jagdausübungsberechtigte haben im Monitoringgebiet von jedem (auch krank-) erlegten Wildschwein bis zu einem Gewicht von 30 kg (aufgebrochen) unverzüglich Proben (Blut und Milz) zur Untersuchung auf Schweinepest zu entnehmen und zusammen mit dem Begleitschein dem Landesuntersuchungsamt in Koblenz zu übersenden. 2. Jagdausübungsberechtigte haben im Monitoringgebiet alle verendeten dies umfasst auch nach Unfall verendet aufgefundene Wildschweine unverzüglich zusammen mit dem Begleitschein zur Untersuchung auf Schweinepest an das Landesuntersuchungsamt in Koblenz zu übersenden. Statt des ganzen Tierkörpers können zur Erleichterung auch unverzüglich Proben (Blut und Milz) entnommen werden und zusammen mit dem Begleitschein dem Landesuntersuchungsamt in Koblenz übersandt werden. 3. Im Monitoringgebiet ist die Schwarzwildpopulation durch intensive und konsequente Bejagung bis unter zwei Stück/100 ha Waldrevier zu verringern. Insbesondere sind alle Frischlinge und Überläufer intensiv zu bejagen sowie Bachen ohne abhängige Jungtiere. 4. Über Einzel- und Gemeinschaftsansitzjagd hinaus, sind im Monitoringgebiet großräumige revierübergreifende Bewegungsjagden durchzuführen. Dazu sollten möglichst nur Hunde ortsansässiger Jagdausübungsberechtigter eingesetzt werden. IV. Gemäß 76 Abs. 2 Nr. 1 Buchst. b Tierseuchengesetz handelt ordnungswidrig, wer vorsätzlich oder fahrlässig den Vorschriften der Abschnitte I. bis III. dieser Anordnung zuwiderhandelt. Diese Ordnungswidrigkeit kann nach 76 Abs. 3 TierSG mit einer Geldbuße bis zu Euro geahndet werden. V. Diese Anordnung gilt gemäß 41 Abs. 4 Satz 4 des VwVfG i.v.m. 1 Abs. 1 LVwVfG am auf die öffentliche Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben. Gemäß 41 Abs. 4 Satz 1 Verwaltungsverfahrensgesetz wird hiermit nur der verfügende Teil der Allgemeinverfügung öffentlich bekannt gemacht. VI. Die sofortige Vollziehung der Anordnung wird gemäß 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) angeordnet, soweit die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs oder einer Anfechtungsklage nicht bereits gemäß 80 TierSG i.v.m. 80 Abs. 2 Nr. 3 VwGO entfällt. VII. Die Allgemeinverfügung liegt mit Begründungen und Rechtsbehelfsbelehrung in den Kreisverwaltungen Kreisverwaltungen Bad Dürkheim, Philipp-Fauth-Str. 11, Bad Dürkheim, Germersheim, Luitpoldplatz 1, Germersheim, Kaiserslautern, Lauterstr. 8, Kaiserslautern, Rhein-Pfalz-Kreis, Dörrhorstr. 36, Ludwigshafen, Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Kaiserslautern, Willy- Brandt-Platz 1, Kaiserslautern, Pirmasens, Adam-Müller-Str. 69, Pirmasens, Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens und beim Landesuntersuchungsamt, Mainzer Str. 112, Koblenz aus, und kann zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen oder erfragt werden Koblenz, den 25. März 2013 Landesuntersuchungsamt Im Auftrag Dr. Stefan Schwickert Geiselberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345

9 Seite 9 Ausgabe 14/2013 Heltersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Jung Mittwoch von Uhr 06333/63548 Lesenachmittag für Senioren im Seniorenraum, Henselsches Anwesen, Schulstraße, Heltersberg am Donnerstag, 11. April 2013, von Uhr bis Uhr. Interessierte einfach vorbeikommen! Ansprechpartnerin: Rosel Schneider Hermersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/63923 Sitzung des Gemeinderates Bekanntmachung der Tagesordnung zur 27. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Hermersberg am Donnerstag, den 11. April 2013, 19:00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in Hermersberg. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom Haushaltssatzung und Haushaltsplan mit Stellenplan Ortsjubiläum "650 Jahre Hermersberg" 5. Vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes "Steinwiesgewanne"; Grundstück Plan Nr. 249/15, In den Dorfwiesen 56, Deppert Wolfgang 6. Ergänzungswahl zum Rechnungsprüfungsausschuss 7. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 8. Grundstücksangelegenheiten 9. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen gez. Erich Sommer, Ortsbürgermeister Höheinöd Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Wassernotdienst Höheinöd In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der Ortsgemeinde Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: / 6149 erreichbar. Hinweis an alle Hundehalter Bekanntlich ist der Hund einer der ältesten und engsten Begleiter des Menschen. Zu allen Zeiten haben Menschen unsere vierbeinigen Freunde als Wach- Hüte oder Schutzhunde benutzt oder sich einfach über einen geduldigen vierbeinigen Familienpartner gefreut. Diese an und für sich schöne Verbindung zwischen Mensch und Tier kann für Nichtbeteiligte allerdings auch lästig werden: Häufig werden Hunde im Wald oder auf dem Feld ohne Leine oder Maulkorb laufen gelassen. Dies ist zulässig soweit der Hund seinem menschlichen Begleiter zuverlässig gehorcht und sich in dessen Einflusssphäre befindet und keine unbeteiligten Personen in der Nähe sind. Oft kommt es aber vor, dass man als Spaziergänger einen Hund auf sich zu rennen sieht, ohne dass erkennbar eine Aufsichtsperson in der Nähe ist. Meistens kommt dann aus größerer Entfernung der Ruf: Keine Angst; der tut nichts. Ungeachtet der Frage, ob der Hundehalter mit seiner Einschätzung so richtig liegt, ist es einfach rücksichtslos, Hunde außerhalb des Einwirkungsbereiches ihres Führers laufen zu lassen. Für den unbedarften Spaziergänger ist nicht ohne weiteres erkennbar, ob ein Hund aggressiv ist oder nicht. Menschen, die sich mit Hunden nicht auskennen, haben manchmal regelrechte Phobien vor Hunden und reagieren panisch. Auf der einen Seite kann dies beim Hund wiederum bestimmte aggressive Verhaltensweisen auslösen, andererseits durchleben solche Menschen Ängste beim Anblick eines Hundes, die sich ein normaler Mensch nur schwer ausmalen kann. Ältere Menschen und Kinder können auch durch harmlose Hunde, die sie beim Spielen anspringen, zu Schaden kommen. Auch besteht jederzeit die Möglichkeit, dass z.b. Kinder, die dem Hund begegnen, diesem unsachgemäß entgegentreten, ihm Schmerzen zufügen, etc. und dadurch zum Angriff reizen. In diesem Zusammenhang weisen wir auch auf die Gefahrenabwehrverordnung der Verbandsgemeinde hin. Danach sind Hunde innerhalb der bebauten Ortslage an der Leine zu führen. Außerhalb sind sie umgehend anzuleinen, wenn Personen sich nähern. Weiter besteht immer die Gefahr, dass Hunde Wild aufstöbern und hetzen oder gar reißen. Gerade im Frühjahr, wo viele Wildtiere Junge führen, kann dies im Einzelfall zum Tod der Tiere führen. Hunde die hetzen, wildern oder sich als bissig erwiesen haben, gelten im Übrigen als gefährliche Hunde im Sinne des Landeshundegesetzes von Rheinland- Pfalz. Sie sind immer an der Leine und mit Maulkorb zu führen. Weiter werden dem Halter und Führer Auflagen gemacht. Zur Vermeidung solcher unangenehmer Folgen liegt es im ureigenen Interesse des Hundehalters dafür zu sorgen, dass niemand durch seinen Hund zu Schaden kommt. Deswegen bitten wir eindringlich alle Hundehalter, ihre Tiere so auszuführen, dass sie sie jederzeit unter Kontrolle haben. Bedenken Sie bitte auch, dass Sie sich evtl. strafrechtlichen Folgen aussetzen, wenn durch Ihren Hund Personen zu Schaden kommen. Verbandsgemeindeverwaltung Horbach Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Bericht aus der Sitzung des Gemeinderates Horbach vom 12. März 2013 In der Sitzung stimmte der Gemeinderat der Übertragung von Haushaltsermächtigungen in Höhe von je Euro für Unterhaltungsaufwendungen des Infrastrukturvermögens (Gemeindestraße) und Auszahlung für die Unterhaltung des Infrastrukturvermögens (Gemeindestraße) aus dem Haushaltsjahr 2011 in das Haushaltsjahr 2012 zu. Die Übertragung wurde notwendig, da im Haushaltsjahr 2011 nur eine Abschlagszahlung für die Sanierung der Stützmauer in der Pfarrhübelstraße geleistet wurde. Da die Kindertagesstätte mehr Platz benötigt, stellt die KFD ihre Räumlichkeiten im Gebäude Hauptstraße 79 zur Verfügung und verlegt ihre Treffen künftig ins Pfarrhaus. Schmalenberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Dechert nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389

10 Seite 10 Ausgabe 14/2013 Steinalben Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 Der Ortsbürgermeister informiert: Frühjahrsputz Unsere Gemeindearbeiter sind schon fleißig dabei die Grünanlagen und Blumenbeete zu säubern und anzulegen. Der Winter war lang und hat einige Spuren hinterlassen. Leider mussten wir feststellen, dass nicht nur der lange Winter den Grünanlagen zugesetzt hat. Es kommt immer wieder vor, dass Rasenflächen von Kraftfahrzeugen über- oder befahren werden. Dass Rasenflächen und die Pflanzbeete als Mülleimer benutzt werden oder dass ganz einfach nach Gebrauch der Einrichtungen (z.b. Brunnen) Verschmutzungen nicht beseitigt werden. Diese Anlagen wurden geschaffen um unser Dorf schöner zu gestalten und attraktiv zu machen. Diese Anlagen werden von der Gemeinde mit viel Einsatz und Herz gepflegt. Ich darf sie nun Bitten mitzuhelfen, dass unser Dorf weiterhin sauber und schön bleibt. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Grünanlagen und vor allem schätzen Sie die Arbeit, die sich unsere Gemeindearbeiter machen. Tragen Sie mit dazu bei, indem Sie keinen Abfall oder sonstige Dinge in den Grünanlagen und Pflanzbeeten hinterlassen und halten Sie Kraftfahrzeuge auf den dafür vorgesehen Straßen und Wegen. Durch die Beseitigung der Fahrspuren und Verunreinigungen im innerörtlichen Bereich entstehen der Gemeinde Kosten die wir in Zukunft an die Verursacher weiter geben werden. Was mich sehr freut ist die Tatsache, dass auch Einwohner gemeindliche Pflanzbeete vor ihrem Grundstück selbst pflegen. Das entlastet die Gemeindearbeiter und natürlich auch unseren Haushalt. Vielleicht haben auch Sie Interesse sich für unsere Heimatgemeinde ehrenamtlich zu engagieren und wollen eine Pflegepatenschaft für ein Pflanzbeet eine Grünfläche oder einen Brunnen übernehmen. Hierzu nehmen Sie bitte Kontakt mit mir oder Herrn Kurt Kiefer oder Herrn Henning Kühn auf. Helfen Sie mit unser Dorf Steinalben attraktiv zu halten, so dass wir uns selber über die Gestaltung und Unterhaltung der Grünanlagen freuen können. Dorfgestaltung Auch dieses Jahr werden wir wieder Arbeitseinsätze in unserer Gemeinde ehrenamtlich durchführen. Wir treffen uns am Samstagmorgen um 9.00 Uhr am Bauhof in der Hermersbergerstr. 3. Dort werden wir die Einteilung der verschiedenen Gruppen vornehmen. Wir wollen am Heidenfels mit den Aufräumarbeiten und dem Geländerbau beginnen. Die Sitzgruppen (Holztische und Bänke) sollen wieder aufbereitet und soweit möglich sollen noch neue gebaut und aufgestellt werden. Die Arbeitseinsätze finden jeden Samstag im April dann nach Absprache statt. Jeder der mithelfen will ist herzlich willkommen. Haben auch Sie Ideen und Vorschläge wie wir unser Dorf durch ehrenamtliche Tätigkeit noch ein Stück lebenswerter und besser machen können sprechen Sie mich bitte an. Hans-Peter Peifer, Ortsbürgermeister Sitzung des Bau-, Planungsund Umweltausschusses Bekanntmachung der Tagesordnung zur 28. Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses der Gemeinde am Mittwoch, den 10. April 2013, 19:00 Uhr, im Rathaus, Hauptstraße 52 in. Nichtöffentliche Sitzung 1. Blumenkübel im Fahrbahnbereich des Tulpenweges - Ortsbesichtigung 2. Vorstellung der Alternativplanungen für die Höhstraße (Gehweg) 3. Verlängerung der Veränderungssperre für den Bebauungsplan "Alte Bruchwiesen" 4. Überplanung des Friedhofs (Urnen und Einzelgräber) 5. Vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes "Auf'm Hübel" 6. Zentraler Versorgungsbereich und Einzelhandelskonzept 7. Zustimmung zu einem Bauvorhaben im Rahmen des Einzelhandelskonzeptes 8. Informationen zu den Gewächshäusern auf dem Friedhof 9. Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen i.v. gez. Norbert Mansmann, 1. Ortsbeigeordneter Wir gratulieren Geiselberg Willibald Rutz, Lindenstraße 9 71 Jahre Hermersberg Wolfgang Schlotthauer, Mozartstraße Jahre Höheinöd Heinrich Winkler, Burgalber Straße Jahre Henny Frohnhoff, Flurstraße Jahre Schmalenberg Dieter Schäfer, Waldstraße 3 71 Jahre Heinz Bachmann, Am Petersberg Jahre Erika Graichen, Hirtenstraße Jahre Gisela Fretschen, Hauptstraße Jahre Bürgersprechstunden Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff Dienstag von Uhr im Rathaus am Kreisel 06333/ Beigeordneter Norbert Mansmann, nach tel. Vereinbarung 0157/ Beigeordneter Walter Becker, nach tel. Vereinbarung 0179/ Halteverbot in der Ludwigstraße Aus gegebenem Anlass weisen wir nochmal darauf hin, dass sich die zeitliche Beschränkung des Halteverbotes in der Ludwigstraße geändert hat. Wegen den verlängerten Schulzeiten der IGS kam es in letzter Zeit, speziell am frühen Nachmittag, zu Behinderungen der Schulbusse. Das Halteverbot gilt nun werktags von 7.30 bis Uhr. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Beachtung, vor allem auch die Eltern der Kindertagesstätte St. Elisabeth. Die Parksituation wird von der Verbandsgemeindeverwaltung überwacht. Bitte Redaktionsschluss beachten! Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im Amtsblatt ist montags Uhr. Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können.

11 Seite 11 Ausgabe 14/2013 Nichtamtlicher Teil Kirchliche Nachrichten Sonntag, 7. April Uhr Gottesdienst in Burgalben, Lektor Ingo Jüttner Uhr Gottesdienst in Waldfischbach, Lektor Ingo Jüttner Samstag, 13. April Uhr Gottesdienst in Burgalben, Prädikant Rainer Gruber Sonntag, 14. April Uhr Gottesdienst in Donsieders, Prädikant Rainer Gruber Uhr Gottesdienst in Waldfischbach, Prädikant Rainer Gruber Urlaub Pfarrerin Christiane Braess und Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar In der Zeit vom April sind Pfarrerin Christiane Braess und Pfarrer Gerald Kretzschmar in Urlaub. Bitte wenden Sie sich in allen seelsorgerlichen Angelegenheiten an Pfarrerin Moser, Schmalenberg, Tel.: 06307/6094. Das Pfarrbüro ist vom April geschlossen. mit Pauken und Trompeten - Abendmusik in der Martin-Luther-Kirche Donsieders Wir laden Sie ganz herzlich zu einem Konzert des Posaunenchors Donsieders am Sonntag, 7. April, ein. Begleitet wird der Posaunenchor von Wolfgang Broschart am Schlagwerk. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr in der Martin-Luther-Kirche Donsieders. Der Eintritt ist frei. St. Joseph Prot. Pfarramt Waldfischbach Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. Öffnungszeiten: Di. + Fr Uhr Tel.: 06333/2568, Pfarramt.Waldfischbach@ evkirchepfalz.de Pfarreiengemeinschaft Maria Mutterschaft Heltersberg Geiselberg Schmalenberg St. Joseph Pfarramt Prälat-Foltz-Str. 1, Wfb-B. Tel.: 06333/2412 (), 06333/64696 (Heltersberg) kath.pfarramt.waldfischbach@t-online.de Sonntag (07.04.) 2. Sonntag der Osterzeit Weißer Sonntag Uhr Treffen der Kinder im Pfarrheim Festgottesdienst der Erstkommunionkinder und der Jubilare Messdiener: alle Montag (08.04.) Verkündigung des Herrn Hochfest Uhr Dankamt der Kommunionkinder Samstag (13.04.) Vorabendmesse zum 3. Sonntag der Osterzeit Uhr Rosenkranzgebet Uhr Vorabendmesse 3. Sterbeamt f. Michael Thomas Amt f. Fritz u. Lothar Hellmann u. Angeh. Amt f. Elisabeth u. Ludwig Leidecker Amt f. Erich Busch u. Angeh. Amt f. Hermann Fritscher u. Angeh. Amt f. Lucia Mantel (v. Fr. Huber) Messdiener: Gruppe 1 Sonntag (14.04.) 3. Sonntag der Osterzeit Uhr Taufe von Ines Blaum aus Rodalben Termine: Montag (08.04.) Uhr Gemeindeausschuss Waldfischbach Dienstag (09.04.) Uhr Seniorennachmittag Kath. Kirchenchor Einladung zu unserer diesjährigen Generalversammlung am Montag, um 19 Uhr im Pfarrheim. 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Bericht des Chorleiters 8. Neuwahlen 9. Wünsche und Anfragen Maria Mutterschaft Freitag (05.04.) in der Osteroktav Herz-Jesu-Freitag Uhr Eucharistiefeier m. Aussetzung u. sakramentalem Segen Samstag (06.04.) Vorabendmesse zum 2. Sonntag der Osterzeit Uhr Amt Montag (08.04.) Verkündigung des Herrn Hochfest Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch (10.04.) der 2. Osterwoche Uhr Amt Sonntag (14.04.) 3. Sonntag der Osterzeit Uhr Amt Amt f. Alwine u. Albert Walk Amt f. Pirmin Frank Amt f. Eugen u. Maria Fols u. Manfred Walk Termine: Mittwoch (10.04.) Uhr Sitzung d. Pfarrgemeinderates im Pfarrheim Heltersberg Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft Waldfischbach/Helters-berg Bitte beachten, dass Pfarrbüro ist am Dienstag, den geschlossen. Tauftermine 2013: , und Uhr in Waldfischbach- Burgalben Uhr in Heltersberg oder alle 2 Monate nach dem Sonntagsgottesdienst: Termine für sind: , , u ) für Heltersberg ( , u ), ansonsten in den Gottesdiensten. Es gelten künftig nur noch diese Tauftage. Gez. Berthold Koch, Pfarrer Osternacht: Kerzen für das Osterlicht werden zum Verkauf von 1,50 angeboten. Nach der Feier der Osternacht ergeht herzliche Einladung an alle zur Agape-Feier im Pfarrheim Heltersberg. Wir freuen uns über selbstgebackene Osterlämmer! Erstkommunionkinder der Pfarreiengemeinschaft 2013: : Arenth Lea-Marie, Eser Simon, Gabriel Sebastian, Heisel Sina, Kästel Ria, Koning Leon, Lehmann Philip, Seifert Lars, Siegler Jacqueline, Topolski Letitia, Wagner Magnus, Wolters Sophie Heltersberg: Denzer Johannes, Guckert Leonie, Jubileum Johannes, Leidner Johanna, Mayenschein Kristof, Zimmermann Merle Schmalenberg: Heil Isabelle, Knebel Phillip, Knebel Tabea, Vogel Robin, Zerr Sophie. Jubilare 2013: Herzliche Einladung an alle, die in diesem Jahr ihr Kommunionjubiläum feiern möchten. Der Gottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft findet am Sonntag, den um Uhr in St. Joseph statt. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, Tel an, damit Plätze für Sie reserviert und besser geplant werden kann.

12 Seite 12 Ausgabe 14/2013 Geistliches Zentrum Maria Rosenberg Rosenbergstraße 22, Tel.: 06333/ , Fax: 06333/ Homepage: Sonntag, SONNTAG DER OSTERZEIT WEIßER SONNTAG 07:30 Uhr Frühmesse 09:30 Uhr Amt 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper, Ende des 24/2 Gebets rund um die Uhr Montag, 8.4. VERKÜNDIGUNG DES HERRN Die Frühmesse entfällt 09:30 Uhr Messfeier 18:00 Uhr Vesper 19:00 Uhr Festamt Dienstag, :30 Uhr Messfeier 09:30 Uhr Messfeier Mittwoch, :30 Uhr Messfeier 09:30 Uhr Messfeier Donnerstag, Hl. Stanislaus 07:30 Uhr Messfeier 09:30 Uhr Messfeier Freitag, :30 Uhr Messfeier 09:30 Uhr Messfeier Samstag, Hl. Martin I. 09:30 Uhr Wallfahrtsamt Sonntag, SONNTAG DER OSTERZEIT 07:30 Uhr Frühmesse 09:30 Uhr Lateinisches Choralamt mit Gregorianischen Gesängen, mitgest. v. einer Choralschola (Ltg. Markus Heumüller) 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums ab 15:00 Uhr Kaffee- und Kuchenangebot im Speisesaal 16:00 Uhr Der Gläubige in einer säkularisierten Welt - Ein Blick auf unsere Zeit aus biblischer Perspektive (Weish 1,16-3,12) Vortrag v. Sr. Dr. Theresia Mende, OP (Maria Rosenb.) mit Gespräch in der Aula des Tagungshauses 17:30 Uhr Vesper in der Wallfahrtskirche Tagzeitengebet und Rosenkranz im Kapellenraum im Wallfahrtsempfang 07:00 Uhr/ Sa: 07:30 Uhr Laudes (Morgenlob) 12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper (Abendlob) Eucharistische Anbetung im Kapellenraum im Wallfahrtsempfang werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr 18:30 Uhr mittwochs 13:00 Uhr 18:30 Uhr sonntags 10:30 Uhr 18:30 Uhr Feier der Versöhnung (Beichte) in der Wallfahrtskirche samstags 15:00 16:00 Uhr sonntags 07:00 07:25 Uhr; 09:00 09:25 Uhr Montag, :00 18:45 Uhr April Woche für das Leben Engagiert für das Leben: Zusammenhalt gestalten Prot. Pfarramt Höheinöd Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/ Pfarrer in Urlaub: In der Zeit von bis ist Pfarrerehepaar Emmerich in Urlaub. Die Vertretung hat Pfr. Müller aus Wallhalben ( ). Mo., 8.4., Uhr Frauenkreis in Höheinöd Di., 9.4., Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd Uhr Gemeinsame Presbyteriumssitzung in Höheinöd Mi., 10.4., Uhr Kindergruppe Orgelpfeifen in Höheinöd Sa Uhr Gottesdienst in Geiselberg So Uhr Gottesdienst in Heltersberg Uhr Gottesdienst in Schmalenberg Termine Di Mi Prot. Pfarramt Schmalenberg Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg Tel: 06307/6094, Fax: 06307/ pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de Uhr Treffen d. Ökumenekreises i. kath. Pfarrheim Uhr Abfahrt d. Seniorenkreises a. d. Weinstraße zur Mandelblüte Do Uhr Gemeindeberatung in Heltersberg im Gemeinderaum des ehem. Schwesternhauses Fr Uhr Präparandennachmittag in Geiselberg Der Seniorenclub fährt am Mittwoch, 10. April, Abfahrt um 9 Uhr in Heltersberg, entsprechend später ab Schmalenberg und Geiselberg an die deutsche Weinstraße, von Schweigen nach Bockenheim. Anmeldung zu dieser Fahrt bei Frau Else Schober, Tel / oder bei Frau Ilse Haas, Tel / Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp Öffnungszeiten: Mi. + Fr Uhr Tel./Fax: 06307/395 pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de Internet: Sonntag, 7. April: Uhr Schopp Uhr Krickenbach Beide Gottesdienste wird Herr Lektor Dülm aus Kaiserslautern halten. 1. Präparandenunterricht nach den Osterferien Alle Präparandinnen und Präparanden treffen sich erst wieder am 17. April (2. Schulwoche) zu den bekannten Zeiten. Bitte sagt es weiter! Ev. Gemeinschaft Thaleischweiler-Fröschen/Höheinöd Tel.: D. Schäfer: 06333/ Sonntag, Uhr Gottesdienst in Höheinöd Uhr Gottesdienst in Hermersberg Sonntag, Uhr Gottesdienst in Hermersberg Uhr Gottesdienst in Höheinöd Sonntag, Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler, Talstr. 57 Mittwoch, Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 Freitag, Uhr Alpha-Hauskreis

13 Seite 13 Ausgabe 14/2013 Verbandsgemeinde Pflegestützpunkt Wir informieren Sie seit gibt es in der Pflegeversicherung Erhöhungen der Leistungsbeiträge für Menschen, die eine eingeschränkte Alltagskompetenz (z.b. Demenzerkrankte) laut 45a Sozialgesetzbuch XI(Pflegeversicherung) haben und bei denen der Bedarf durch den medizinischen Dienst an zusätzliche Betreuungsleistungen festgestellt wurde. Die Pflegebedürftigen mit dem festgestellten Bedarf an zusätzlichen Betreuungsleistungen können 120 Geldleistung oder Sachleistung von 225 in der Pflegestufe 0 erhalten. In der Pflegestufe 1 können Geldleistung von 305 oder Sachleistung von 665 für diese Pflegebedürftigen betragen. In der Pflegestufe 2 können 525 Geldleistung oder 1250 Sachleistung gezahlt werden. Für die pflegebedürftige Person kann damit Hilfen und Unterstützungen finanzieren werden. Weitere Informationen folgen im kommenden Amtsblatt. Natürlich können Sie sich auch gerne bei uns per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause beraten lassen: Ihre Ansprechpartner: Petra Kumschlies Tel.: 06333/ , Angelo Lizzi Tel.: 06333/ Pflegestützpunkt, Schillerstr. 1, 67714, Fax: 06333/ ; p.kumschlies@psp-suedwestpfalz.de oder a.lizzi@psp-suedwestpfalz.de Bei Interesse an Informationsveranstaltungen melden Sie sich bitte bei uns. Vielen Dank! Unsere Sprechzeiten : - in, Schillerstr.1(Ärztehaus): Montag 9:00-10:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr Dienstag bis Freitag von 9:00-10:00 Uhr und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Landkreis Südwestpfalz Deutsch, Computer und Beruf Frauen, die bereits einen Deutsch-Integrationskurs (B1) abgeschlossen haben, können bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz in einen Vormittagskurs ihre Deutschkenntnisse anhand von authentischen Sprachsituationen vertiefen. Der Kurs beginnt am Montag, 8. April. Er findet jeweils montags und mittwochs von 9 bis 12 Uhr im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben statt (20 Termine). Die erworbenen Sprachkenntnisse werden mit visuellen, auditiven und computergestützten Medien gefestigt. Internetnutzung, Vorträge von Experten und Firmenbesuche bringen den Frauen verschiedene Orte des öffentlichen und wirtschaftlichen Lebens näher. Ziel der Aktionen ist es, ihnen die Möglichkeit zu eröffnen, künftig selbstständig zu handeln und sich um den Berufseinstieg zu bemühen. Anmeldungen unter Telefon 06331/ KVHS Access Einen Grundkurs Access bietet die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz ab Dienstag, 9. April, bis 20 Uhr im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben an. Hier erhalten Datenbankanwender und -entwickler grundlegendes Datenbankwissen. Sie lernen eine Büro- Datenbank zu planen und aufzubauen. Anmeldungen unter Telefon 06331/ Erwachsene lernen lesen Auch Erwachsene können noch lesen und schreiben lernen - bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz. Der nächste Kurs beginnt nach den Osterferien am Freitag, 12. April, 18 bis 21 Uhr im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben. Vorher gibt es ein vertrauliches Beratungsgespräch. Analphabeten, die im Erwachsenenalter das Lesen und Schreiben gelernt haben, gewinnen an Selbstvertrauen und an Selbständigkeit. Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon 06331/ Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Informationsveranstaltungen in Kaiserslautern: Meine Altersvorsorge was habe ich was brauche ich noch? Über die gesetzliche, betriebliche oder private Altersvorsorge bei Invalidität, Alter oder Tod, über staatliche Hilfen und vieles mehr zum Thema Altersvorsorge informiert die Deutsche Rentenversicherung Rheinland- Pfalz bei einer Veranstaltung am 11. April um 17 Uhr in Kaiserslautern, Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße 17 a. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon , Fax oder aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de Imkerverein Moosalbtal Einladung zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, den 14. April 2013, 9.30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Donsieders, Höhgasse 1, die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache über die vorangegangenen den Berichte 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Neuwahl der Vorstandschaft 9. Auswinterung und Start ins Frühjahr Verschiedenes, Wünsche und Anträge Hierzu sind alle Mitglieder eingeladen. Agentur für Arbeit Informationsveranstaltung für Frauen im BIZ in Pirmasens: Doppelte Herausforderung - Beruf und Familie gesund meistern In der Informationsreihe BIZ & DONNA geht es am Dienstag, 9. April, um das Thema Doppelte Herausforderung - Beruf und Familie gesund meistern". Wie oft hören wir "Ich habe keine Zeit"? Aber: Die Zeit ist für alle gleich. Entscheidend ist, wie man sie einteilt. Das gilt besonders für Wiedereinsteigerinnen. Denn hier ist eine wohl durchdachte Planung bereits die "halbe Miete". Wie viel Zeit steht für den Job zur Verfügung? Was ist wirklich wichtig und was kostet unnötige Zeit? In welcher Reihenfolge müssen notwendige Dinge erledigt werden? Wer gelernt hat sich und seine Arbeit zu organisieren, gewinnt jede Menge Zeit. Durch geschickte Planung können "Zeitfresser" aus dem Leben verbannt und durch systematische Einteilung jeden Tag erstaunlich viele Freiräume geschaffen werden. Wer mehr Zeit für die wichtigen Dinge im Beruf und im Privatleben haben will, erhält bei dem Vortrag der Persönlichkeits- und Systemcoach Heike Thompson wichtige Impulse für das persönliche Zeitmanagement. Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit in der Schachenstraße 70 in Pirmasens und dauert ca. zwei Stunden. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Fragen zur Veranstaltung beantwortet die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Christina Alt, unter der Telefonnummer 06331/ Karriere-Knigge für Frauen Unter dem Motto Karriere-Knigge für Frauen wird am Dienstag, 9. April, 9.00 Uhr die Veranstaltungsreihe BIZ & DONNA der Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens fortgesetzt. Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit in der Augustastraße 6 in Kaiserslautern statt. Ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen gehören neben den fachlichen Fähigkeiten zu den wichtigsten Faktoren für Erfolg im Berufsleben. Es ist wichtig zu wissen, wie man sich im Job perfekt präsentiert und Impulse für die eigene Karriere setzen kann. Gutes Benehmen bedeutet Respekt anderen gegenüber und hilft bei der Durchsetzung und Akzeptanz im Arbeitsleben. Die Referentin Silvia Regulla gibt hilfreiche Tipps zum ersten Tag im neuen Job, zum Umgang mit Vorgesetzten, Geschäftspartnern sowie Kolleginnen und Kollegen. Moderne Kommunikation, seriöse Kleidung, Netzwerke und Small Talk stehen ebenfalls auf dem Programm. Die Veranstaltung ist kostenlos und dauert etwa zwei Stunden. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Fragen zur Veranstaltung beantwortet die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens, Nadja Schäfer, unter der Telefonnummer 0631 / Handwerkskammer der Pfalz Lehrgang zur Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung Der Lehrgang dient dem Erwerb der erforderlichen berufs- und arbeitspädagogischen Kenntnisse zur Vermittlung fachlicher Inhalte im Rahmen der Berufsausbildung. Der Lehrgang schließt mit der Ausbilder- Eignungsprüfung ab. Themenschwerpunkte sind: Allgemeine Grundlagen der Ausbildung, Planung der Ausbildung, Mitwirkung bei der Einstellung von Auszubildenden, Ausbildung am Arbeitsplatz, Förderung des Lernprozesses, Ausbildung in der Gruppe und Abschluss der Ausbildung. Der in Kaiserslautern stattfindende Kurs umfasst 80 Unterrichtsstunden und wird in der Zeit vom 21. Mai - 1. Juni 2013 durchgeführt. Unterrichtstage sind Montag bis Freitag von Uhr. Die Kursgebühr beträgt 490,-- (incl. Lernmittel), die Prüfungsgebühr 160,00. Anmeldeformulare und weitere Informationen erhalten Sie im Berufsbildungs- und Technologiezentrum, Herr Küntzler, Im Stadtwald 15, Kaiserslautern, Tel:

14 Seite 14 Ausgabe 14/2013 Haus der Nachhaltigkeit Robin Hood lässt grüßen - Bogenbauseminar Am 6. und 7. April bietet das Haus der Nachhaltigkeit ein Seminar an, in dem die Technik der Herstellung eines funktionsfähigen Langbogens vermittelt wird. Jeder Teilnehmer arbeitet unter Anleitung von Wilfried Reichenbach aus einem Holzrohling seinen Flachbogen und drei Pfeile. Geeignete Hölzer, Bogensehnen und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. An Schraubstöcken und Ziehbänken arbeiten die Teilnehmer am ersten Tag mit Raspeln, Zugmessern, Feilen und Ziehklingen die grobe Form aus ihrem Rohling heraus. Reichenbach bringt dazu eine Auswahl an ausgesuchten und richtig gelagerten Hölzern mit. Beim Haus der Nachhaltigkeit können dann am zweiten Tag auch die Gäste dabei zuschauen, wie die Bögen ihren Feinschliff bekommen, geölt, gewachst oder gebeizt werden, wie die Sehne eingebaut wird, wie man den Griff mit Leder oder einer Schnurwicklung herstellt und schließlich erfahren was bei der Herstellung von Pfeilen zu beachten ist. Die Funktionsfähigkeit wird gleich anschließend bei Schießübungen vor Ort erprobt. Soweit vorhanden können auch eigene Werkzeuge mitgebracht werden. Ein Bogenbauer benötigt eine Holzraspel, je eine feine und grobe Feile, zwei Stück Zwingen (Spannweite 30 cm) und eine Ziehklinge. Wilfried Reichenbach bringt nicht nur langjährige Erfahrung in seinem Metier mit, mehr noch, er hat durch den Bogenbau seine Berufung gefunden, sprichwörtlich sein Hobby zum Beruf gemacht und gibt seine Erfahrung in seinen Kursen gerne an Interessierte weiter. Eine Teilnahme ist erst nach vorheriger Anmeldung per (hdn@wald-rlp.de) oder telefonisch (06306/ ) beim Haus der Nachhaltigkeit möglich. Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Weiterbildung für Fach- und Führungskräfte in der Hauswirtschaft Die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz lädt ein zu ihrer alljährlichen Fachtagung rund um die Berufsbildung in der Hauswirtschaft am Dienstag, 23. April in die Seminarräume der Kammer in der Burgenlandstraße 7, Bad Kreuznach. Die Tagung beginnt um 9 Uhr und endet gegen 17 Uhr. Die Einladung richtet sich an Ausbilder/-innen, Meister/-innen, Agrar-Betriebssekretärinnen, Prüfer/-innen im bbbereich Hauswirtschaft und an interessierte Gäste. Neben der Weitergabe aktueller Informationen und Erfahrungen ist es Ziel der Tagung, sich im direkten Gespräch auszutauschen und miteinander zu diskutieren. Die Tagungsleitung und Moderation hat die zuständige Referatsleiterin Marita Frieden. Ein fachlicher Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf der Inklusion und der Frage: Welche Möglichkeiten eröffnen sich für Menschen mit Behinderungen und Lernbeeinträchtigungen im Bereich der Hauswirtschaft? Frank Hauser vom Integrationsfachdienst in Trier wird hier grundlegende Informationen geben und aus seinen Erfahrungen berichten. Zudem wird anhand des Themas 'Smooth Food' aufgezeigt, dass auch für Menschen mit Kau- und Schluckbeschwerden eine appetitliche, nährwertreiche Kost möglich ist. In Theorie und Praxis wird Herbert Thill, Küchenmeister aus Edertal-Gellershausen entsprechende Zubereitungen vorführen. Der Tagungsbeitrag beträgt 25 Euro. Anmeldeschluss ist der 12, April Anmeldung an Birgit.Hoelcker@lwk-rlp.de oder telefonisch unter 0671/ Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Energietipp: Dämmstoffe worauf es ankommt Die Auswahl an Dämmstoffen ist riesig, und ebenso groß ist manchmal die Verunsicherung der Bauherren, welches Material nun das Beste ist. Am Anfang der Entscheidung sollte deshalb die Frage stehen: Welche Dämmstoffe sind für die geplante Dämm-Maßnahme bautechnisch zugelassen und welchen Brand- und Schallschutz sollen sie bieten? Der Anwendungsbereich lässt sich bereits an den Piktogrammen auf der Verpackung erkennen. Ebenfalls aufgedruckt ist der Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit, die sogenannte Wärmeleitstufe (WLS). Die heute übliche WLS liegt zwischen 032 oder 040. Übliches Polystyrol hat die WLS 035. Je kleiner dieser Wert ist, desto besser dämmt das Material. Allerdings sind sehr gute Dämmstoffe auch teurer. Polystyrol und Polyurethan sind verhältnismäßig günstig aber nicht jeder mag sie. Oft werden Ausdünstungen befürchtet diese sind bei abgelagertem Polystyrol aber nicht mehr vorhanden. Ebenfalls weit verbreitet sind Faserdämmstoffe, meist Mineralwolle. Hier wurde in den vergangenen Jahren die Zusammensetzung verändert um Gesundheitsgefahren zu reduzieren, die Fasern sind jedoch immer noch lungengängig. Im ökologischen Hausbau beliebt : Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen, beispielsweise Holzfasern, Schafwolle, Flachs oder Hanf. Häufig sind Naturdämmstoffe etwas teurer und die gemessene Wärmeleitfähigkeit höher als die anderer Dämmstoffe dafür liefern Naturdämmstoffe meist einen guten Schallschutz. Unbedingt sollte aber auf Zusatzchemikalien und Umweltzeichen geachtet werden. Und auch manche Fasern von Naturdämmstoffen sind lungengängig. Nicht alle Dämmstoffe können in Eigenleistung angebracht werden. Für das Einblasen von losem Dämm-Material wie etwa Zellulose-Flocken wird ein Fachbetrieb benötigt. Neue Technologien wie Vakuum oder Nano-Dämmstoffe sind erst seit kurzer Zeit auf dem Markt, so dass über Langzeitperformance, Haltbarkeit und Entsorgung noch wenig Erfahrung vorliegt. Bei der viel beworbenen Dämmfolie ist große Zurückhaltung angebracht. Die sogenannten Wunderfolien reflektieren zwar Wärmestrahlung, isolieren aber kaum gegen Wärmeleitung, deshalb ist der Effekt nur begrenzt und kann übliches Dämm-Material nicht ersetzen. Bei der Entscheidung für den passenden Dämmstoff hilft der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung. Die Beratung ist kostenlos. Für weitere Informationen und einen Beratungstermin: Energieberatungshotline 0800 / (kostenlos) Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Verkehrsverbund Rhein-Neckar VRN-Tickets online: DB erweitert Sortiment um Zeitkarten Ab sofort können im Online-Ticket-Shop der DB auch VRN-Zeitkaten sowie diverse Zuschläge für Fahrscheine des Verkehrsverbundes Rhein- Neckar (VRN) rund um die Uhr zum Selbstausdrucken zuhause gekauft werden. Im Einzelnen sind dies: - Wochen- und Monatskarte für Jedermann (nicht übertragbar) - Monatskarte Senioren (nicht übertragbar) - Zuschlagwertmarken f. d. 1. Klasse (Wochen- und Monats-/Seniorenkarte) - Aufpreise für IC/EC-Züge für VRN-Zeitfahrausweise (Wochen- und Monatskarte Jedermann, diese werden erst voraussichtlich Ende April erhältlich sein) Alle Zeitkarten können nach Ausdruck auf DIN A4 auf ein handliches Format in Kreditkartengröße zurecht geschnitten werden. Passende Plastikhüllen zum Mitnehmen gibt es kostenlos in den DB Reisezentren im Bereich des VRN. Bereits seit dem 4. Juli 2012 sind Einzelfahrscheine Erwachsene, BCFahrscheine, Tages-Karten und die 3-Tages-Karte des VRN online im Ticketshop der Deutschen Bahn (DB) erhältlich. Der Ticketkauf erfolgt nach Eingabe der Reiseverbindung mit Tag und Uhrzeit über die Fahrplanauskunft unter mit anschließender Verknüpfung zum DB Online-Shop. Bei den IC/EC-Aufpreisen und Zuschlagwertmarken für die 1. Klasse erfolgt der Kauf direkt im Shop und nicht über die Fahrplanauskunft, der Zugang erfolgt über Zum Kauf der Fahrscheine meldet sich der Kunde auf der Website mit oder ohne Registrierung an und kann dabei zwischen Bezahlung per Lastschrift oder Kreditkarte (Visa oder MasterCard) wählen. Die Fahrkarten werden jeweils mit dem Fahrgast-Namen und Geltungszeitpunkt erstellt und ausgedruckt. Bei Kontrollen während der Fahrt in Bussen und Bahnen im VRN ist dem Prüfpersonal die Fahrkarte zusammen mit einem Lichtbildausweis (z.b. Personalausweis, Führerschein) vorzuzeigen. Der neue Vertriebsweg wird von den Fahrgästen gut angenommen: Die Nutzerzahlen steigen von Monat zu Monat. Wurden im ersten Quartal 2012 (Juli-September) noch durchschnittlich 34 Tickets am Tag verkauft, so sind es inzwischen rund 57 Stück pro Tag. Alle Informationen zum Online-Ticketshop unter Geiselberg Fußballverein Geiselberg Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 20. April 2013 Beginn: Uhr im Sportheim Geiselberg Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totenehrung 3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Geschäftsberichte 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprachen zu TOP Entlastung der Vorstandschaft 9. Neuwahlen 10. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 11. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen

15 Seite 15 Ausgabe 14/2013 Heltersberg TuS Heltersberg Angebote des TuS 06 Alle Gruppen, Trainingszeiten, Übungsleiter und Betreuer im Überblick: Montag: Uhr: Vorschulkinder (Andrea Brückner, Uta Geib) Uhr: Schulkinder (Andrea Brückner, Uta Geib) Uhr: Präventives Rückentraining (Lotti Schlindwein) Uhr: Präventives Rückentraining (Lotti Schlindwein) Dienstag: Uhr: Damengymnastikgruppe (Gisela Palm) Mittwoch: Uhr: Eltern-Kind Turnen (Steffi Mayenschein) Uhr: Geräteturnen Schüler (Steffi M., Andrea Brückner) Uhr: Tischtennis (Daniel Geib, Werner Martin) Donnerstag: Uhr: Rope- Skipping Anfänger (Susi, Jasmin) Uhr: Rope-Skipping Fortgeschrittene (Susi, Jasmin) Uhr: Tanzkreis in der Festhalle (Ehepaar Höfler) Freitag: Uhr: Step- und Fitnessgruppe (Anja Bauer) Tanzkreis Donnerstag Tanzkreis, Treffpunkt 20 Uhr im Kultursaal. Interessierte einfach einmal zum Schnuppern vorbeikommen. Nordic Walking Samstag, 15 Uhr, Abmarsch Friedhofsparkplatz. Für Einsteiger, und nicht ganz so schnelle Läufer, bieten wir bei Bedarf, eine extra Gruppe an. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer, einfach mal vorbeikommen und probieren. Laufabteilung Lauftreff Treffpunkt jeden Montag um 19 Uhr am SPORTHEIM. Dienstags um Uhr Anfänger- bzw. Neueinsteigerkurs (mit Gehpausen) für Läufer. Wer Lust auf s Laufen hat, ist herzlich willkommen. Jens Deman übernimmt die Betreuung der Gruppe und steht mit Rat und Tat zur Seite. Das Training der Kinder, findet wieder wie gewohnt satt. Über Winter treffen wir uns zusätzlich noch samstags, um Uhr am Radweg, (Autohaus Weißmann), zu einem längeren Läufchen. Wer Lust und Zeit hat, einfach vorbeikommen. Auch hier gibt es mehrere Gruppen. Tischtennisabteilung Training für Anfänger, Mittwoch ab 18 Uhr, danach kommen die Fortgeschrittenen Unsere Kontaktmänner sind Werner Martin und Übungsleiter Daniel Geib. Die Betreuer und der Übungsleiter freuen sich auf Euch. Heimatverein Heltersberg, Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein Termine im April Die Monatswanderung April muss aus organisatorischen Gründen verschoben werden. Sie findet nun am kommenden Sonntag, dem statt. Die Wanderung führt uns auf den Graf-Heinrich-Weg bei Lemberg statt (12 km, ca. 447 hm). Treffpunkt und Abfahrt ist um 09:30 Uhr am Vereinsheim. Auch Nichtmitglieder sind zu unseren Wanderungen jederzeit herzlich willkommen. Die nächste Ausschusssitzung findet am Montag, dem um 19:30 Uhr im Vereinsheim statt. Öffnungszeiten Vereinsheim Samstag, ab 14:00 Uhr Sonntag, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr SPD-Ortsverein Heltersberg Die nächste Sitzung des SPD - Ortsvereins Heltersberg findet am Samstag, 6. April 2013 im Naturfreundehaus Heltersberg statt. Beginn ist um 19 Uhr. Interessiert am Geschehen im Ort und in der Verbandsgemeinde? Dann kommen Sie doch einfach vorbei. Kontakt: spd-heltersberg.@web.de Hermersberg SV Hermersberg SVH Jugend F: 1.Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg Samstag, , 13:00 Uhr TuS Heltersberg SVH Samstag , 11:00 Uhr SG Thaleischweiler-Fröschen SVH E: 1. Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg SG Rieschweiler II SVH 2:9 Samstag, , 13:45 Uhr TuS Winzeln SVH abgesagt Samstag , 11:30 Uhr SG Bruchweiler II SVH Mittwoch , 17:30 SVH FC Fehrbach D1: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg SVH - TuS Schönenberg 1:0 Samstag, , 14:45 Uhr SVH - SG Thaleischwlr.-Fröschen Dienstag , 18:00 Uhr SVH - 1. FC Kaiserslautern Samstag, , 16:00 Uhr SVH - FK Pirmasens D2: 1. Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg Samstag, , 13:30 Uhr SVH - SV 1953 Rodalben Samstag, , 13:45 Uhr SV Lemberg - SVH C1: Landesliga Westpfalz, Spielort Harsberg SVH JFV Westpfalz 4:0 SG Thaleischweiler-Fröschen SVH 0:4 Samstag, , 16:00 Uhr SVH - ASV Winnweiler Mittwoch, , 18:00 Uhr SVN Zweibrücken SVH Samstag, , 16:Uhr FC 1923 Fehrbach - SVH C2: Kreisliga PS/ZW, Spielort Harsberg SVH - SVN Zweibrücken 1:4 JSG Hornbach SVH 5:0 Samstag, , 14:30 Uhr SVH - SG Ixheim/Wattweiler Samstag, , 16:00 Uhr SV 1919 Lemberg - SVH B1: Landesliga Westpfalz, Spielort Weselberg TSG Zellertal SVH 1:2 SVH JFV Westpfalz 4:1 Samstag, , 16:00 Uhr JFV Zweibrücken - SVH Mittwoch, , 19:00 Uhr SVH FJFV Donnersberg Sonntag, , 11:00 Uhr SVH - SG Waldfischbach B2: Kreisliga PS/ZW, Spielort Weselberg SVH - SV RW 49 Pirmasens 12:0 JSG Rodalben SVH 0:3 Sonntag, , SVH SPIELFREI Freitag, , 18:30 Uhr SVH - SG Erfweiler / Bruchweiler A: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg JFV Westpfalz SVH 1:1 Freitag, , 20:00 Uhr SVH - VfR 1906 Kaiserslautern 3:1 Freitag, , 20:00 Uhr SVH - TuS 04 Hohenecken Samstag, , 15:30 Uhr SV 1927 Hinterweidenthal - SVH Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Hermersberg Zu unserer Jahreshauptversammlung am Samstag, den Uhr im Gasthaus Zur Post in Hermersberg, laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht des Vorsitzenden für das Jahr Jahresbericht des Kassenführers 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Bericht über die Vereinsziele für das laufende Jahr 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

16 Seite 16 Ausgabe 14/2013 Höheinöd Steinalben TV Höheinöd Abteilung Tischtennis Herren 1 TVH TTC Mittelbach 2 9:3 Uwe Höh (1), Thomas Höh, Christian Höh (2), Alexander Stengel (1), Manuel Carbon (1), Martin Stengel (1), U. Höh/M. Stengel (1), T. Höh/M. Carbon (1), A. Stengel/C. Höh (1). Herren 2 TVH 2 TTC Riedelberg 3 9:4 Karl Otto Stengel (1), Franz Metzner (1), Volker Hafner (1), Markus Munzinger (2), Timo Steffan (1), Tobias Braun (1), M. Munzinger/K. Stengel (1), F. Metzner/V. Hafner (1), T. Steffan/T. Braun. Herren 3 TVH 3 - TTC Mittelbach 3 2:8 Bernd Mayer (1), Michael Schneider (1), William Ceglar, M. Schneider/B. Mayer. Freundschaftsspiel: Schüler SV Erlenbrunn - TVH 6:4 Nils Hirschelmann (2), Paul Wadle, Robin Vollmer, Marcel Schmitt, N. Hirschelmann/R. Vollmer (1), P. Wadle/M. Schmitt (1). Vorschau: Herren 1: Do , Uhr VT Zweibrücken 3 - TVH Herren 2: Do , Uhr TTC Niederauerbach TVH 2 Herren 3: Sa , Uhr AC Thaleischweiler 3 - TVH 3 Schülerinnen: Sa , Uhr BTTF Zweibrücken - TVH Pfälzerwald-Verein OG Höheinöd Seniorenwanderung Am Donnerstag, dem 11. April findet unsere nächste Seniorenwanderung statt. Wir fahren mit den PKW nach Rodalben zum Parkplatz am Hilschberghaus. Dort machen wir eine Rundwanderung, die etwa eine bis eineinhalb Stunden dauern wird. Anschließend kehren wir im Hilschberghaus zur Abschlussrast ein. Wanderführerin: Gisela Kämmerer. Abfahrt: Uhr, Anwesen Krämer, Raiffeisenstraße. Es bestehen Mitfahrgelegenheiten. Auch Gäste sind herzlich zum Mitwandern eingeladen. Vorschau: Samstag, 20. April: Jedermannwanderung Pfälzer Weinstieg Von Deidesheim nach Neustadt. Organisation: Roland Marx Sonntag, 21. April: Monatswanderung rund um die Kirrberghütte. Wanderführer: Michael Kolb. Schachklub Höheinöd Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013 Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Sonntag, dem 14. April um 10 Uhr, im Haus des Bürgers in Höheinöd statt (Vereinszimmer). Tagesordnung 1. Begrüßung, Totengedenken, Mitgliederehrung 2. Bericht der Vorsitzenden 3. Bericht des Spielleiters 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Saison 2013/2014, Vorschau und Planung 9. Veranstaltungen 2013/ Verschiedenes, Wünsche und Anträge Obst- & Gartenbauverein Höheinöd Rosenschnitt ist am Samstag, den 6. März im Grundstück von Ingeborg und Adam Dahler, Langgasse 2. Generalversammlung ist am Donnerstag, den 25. April. Zum Ausflug nach Cochem sind noch Plätze frei. Bitte rechtzeitig anmelden. Sie können sich melden bei August Fuchs, Tel /4801 oder Albert Schneider, Tel /1440. Horbach Schützenverein Edelweiß Horbach Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am im Schützenhaus. Beginn 20 Uhr. Beginn der Rundenkämpf KK. 1. FC Kaiserslautern Fan-Club Treue Luzifer Steinalben Fahrt zum letzten Auswärtsspiel der Saison: In diesem Jahr verschlägt es uns zum letzten Auswärtsspiel der Saison, nach Regensburg. Abfahrt ist am Samstag, 11. Mai um 6.15 Uhr am Kiebitzmarkt. Rückfahrt ist am 12. Mai ca. ½ Std. nach Spielschluss. Übernachten werden wir im Hotel Atrium im Park /Regensburg. Die Fahrt, inkl. UE/F kostet für Mitglieder 60 Euro und für Nichtmietglieder 85,00 Euro + Eintrittskarte (Stehplatz 12 Euro, Sitzplatz 20 Euro). Verbindliche Anmeldungen nur nach vorheriger Überweisung/Barzahlung möglich. Über die Teilnahme entscheidet die Reihenfolge der Anmeldungen. Mitglieder werden bevorzugt. Buchung/Info: Klaus Reischmann / Jens Lehnhardt Bestellung - Neue Fan Ausstattung: Rechtzeitig zu unserem Jubiläum werden wir neue T-Shirts/ Sweatshirts/Polos und Fan-Schals mit neuem Logo/Druck anfertigen lassen. Die Kosten belaufen sich, je nach Menge auf ca. 15 Euro T-Shirt, 20 Euro Polo, 25 Euro Sweatshirt und 12 Euro Schal. Interessenten melden sich bitte ebenfalls bei Jens oder Klaus. Einladung Ausschusssitzung/AG 20 Jahre Treue Luzifer : Nächster Termin ist Mittwoch, 15. Mai, 19 Uhr, altes Vereinsheim Moosalbtaler. Sportgemeinde Waldfischbach Abteilung Fußball Ergebnisse: SG Waldfischbach Palatia Contwig 3:0 Tore: Oestreicher J.(2), König J. SG Waldfischbach II SV Trulben 1:4 Tore: Letztelter M. C-Jugend SV Lemberg - JSG Waldfischbach 1:2 Tore: Busch B., Stoebener J. Vorschau: Freitag, den C-Jugend 18.30h RW Pirmasens JSG Waldfischbach B-Jugend 19.00h SG Waldfischbach JFV Westpfalz i. Burgalben Samstag, den E-Jugend 13.00h JSG Waldfischbach SV Lemberg D-Jugend 13.45h Sonntag, den SV Lemberg JSG Waldfischbach Kreisklasse 15.00h ASV Glashütte SG Waldfischbach II Bezirksklasse 15.00h Mittwoch, den FC Fehrbach SG Waldfischbach I Bezirksklasse 19.00h SG Waldfischbach SV Hochstellerhof Abteilung Tischtennis Herren Bezirksliga: TTC Nünschweiler III - SG Waldfischbach 3:9 Einzel: Mario Lelle 2:0, Peter Baumann 1:1, Markus Letzelter 2:0, Bernd Kesselring 1:0, Marc Tretter 0:1, Gerd Entenmann 1:0 Doppel: Lelle/Baumann 1:0, Letzelter/Entenmann 1:0, Kesselring/Tretter 0:1 SG Waldfischbach II - TTC Mittelbach 1:9 Einzel: Dirk Claassen 0:2, Walter Franz 0:1, Michael Erlenwein 0:1, Thomas Lieser 0:1, Steffen Sandner 0:1, Marcel Letzelter 0:1 Doppel: Claassen/Franz 1:0, Erlenwein/Letzelter 0:1, Lieser/Sandner 0:1 Herren Kreisliga Ost: SG Waldfischbach III - TTC Dahn III 9:5 Einzel: Gerd Entenmann 2:0, Patrick Niedenzu 1:1, Achim Wagner 1:1, Christian Augustin 1:1, Timo Grünfelder 1:1, Florian Gries 1:0 Doppel: Entenmann/Grünfelder 1:0, Wagner/Augustin 0:1, Niedenzu/Gries 1:0

17 Seite 17 Ausgabe 14/2013 Sportverein Burgalben Freitag 5.4., Uhr, Gesamtausschusssitzung im Sportheim Aktiver Spielbetrieb SV Burgalben SV Hinterweidenthal II 0:4 Nächste Spiele: So Uhr FV Geiselberg - SV Burgalben So Uhr SV Burgalben - VfB Münchweiler Jugendspiele beim SV Burgalben Nächste Spiele: Fr Uhr JSG B-Jugend - JFV Westpfalz Sa Uhr F-Jugend 1 - SG Rieschweiler Uhr F-Jugend 2 - SG Grenzland 3 Frauenfußball mit dem SV Burgalben Die Frauenmannschaften der SG Thaleischweiler erzielte in der vergangenen Wochen folgende Ergbnisse: SV Höhmühlbach - SG Thaleischweiler II 0:2 SG Thaleischweiler I - SC Siegelbach II 2:1 Nächste Spiele: Sa Uhr TUS Heltersberg - SG Thaleischweiler II Sa Uhr Schott Mainz - SG Thaleischweiler I TC Grün-Weiß Arbeitseinsatz: Platzinstandsetzung Samstag, 6. April, ab 10 Uhr Saisoneröffnung: Deutschland spielt Tennis April, Uhr Beginn Medenrunde: Mittwoch, 1. Mai Boule Freunde Arbeitseinsatz: Am Samstag, den 13. April ab 10 Uhr treffen wir uns an unserem Boulodrome in den Bruchwiesen um unseren Platz auf Vordermann zu bringen, damit wir unser Gelände am darauf folgenden Samstag, beim 1. Großspieltag der Saison, in gutem Zustand präsentieren können. Bitte Werkzeug bzw. Gartengeräte mitbringen. Liga 2013: Erster Spieltag der neuen Meisterschaftsrunde ist am 20. April auf unserem Boulodrome in den Bruchwiesen. Dieses Jahr beginnen die Spiele schon um 11Uhr. Alle weitere Termine sind auf unserer Homepage zu sehen. Training: Ab sofort trainieren wir wieder auf unserem Bouleplatz in den Bruchwiesen. Bei schlechter Witterung können wir natürlich weiterhin in unsere Halle ausweichen. Wir treffen uns immer dienstags, mittwochs ab 18 Uhr und sonntags ab 10 Uhr. Verein für Heimatpflege Der nach der 800-Jahrfeier Waldfischbach am 13. April 1983 gegründete Verein für Heimatpflege wird am Samstag, 20. April sein 30-jähriges Bestehen im Rahmen einer besonderen Veranstaltung wahrnehmen. Die Vorbereitungen zu einem mit Ausstellung verbundenen Empfang im Heimatmuseum sind derzeit in vollem Gange. Dabei soll die Geschichte des Vereins in Plakaten, Plänen, Fotos und Presseberichten erzählt werden. Geplant ist auch noch die Wiedereröffnung der Dauerausstellung im Obergeschoß, die interessierten Besuchern seit Beginn der energetischen Sanierungsmaßnahme nicht mehr zugängig ist. Die stets am ersten Dienstag im Monat angesetzte Sitzung der Vereinsführung wird im April ausnahmsweise erst eine Woche später, am 9. April, Uhr, im Heimatmuseum stattfinden. Hausfrauenbund Das Angebot der Blaue Stunde im Hausfrauenbund mit Gesprächen und gemeinsamen Spielen findet am Montag, 15. April, 15 Uhr, Fortsetzung im Heimatmuseum. Gäste sind willkommen. Gleichzeitig ist Gelegenheit zur Abgabe von Flohmarkt-Artikel für den am Samstag/Sonntag, 4. und 5. Mai, geplanten Markt auf dem Gelände des Heimatmuseums. Ware nicht nur aus DHB-Reihen - zum Verkauf bei dieser Veranstaltung wird an gleicher Stelle und Uhrzeit auch noch eine Woche später, am 22. April, gerne angenommen. Info-Abend am Freitag, 26. April, 19 Uhr, mit dem vor Ort bestens bekannten Diplom-Psychologen Werner Hübner aus Köln. Der Referent mit familiären Wurzeln in Waldfischbach hat diesmal das Thema Nein- Sagen mitgebracht. Vielen fällt es schwer, die richtigen Worte zu finden, um dieses Nein positiv oder in sozialverträglicher Weise anderen Menschen mitteilen zu können. Wer gelernt hat, nein zu sagen, schützt sich selbst vor Überforderung und lebt dabei zufriedener. Auch hierzu ergeht sowohl an DHB-Mitglieder sowie in interessierte Mitbürger herzliche Einladung ins Heimatmuseum. Freie Wählergruppe Die Jahreshauptversammlung der Freien Wählergruppe Waldfischbach- Burgalben e.v. findet am Donnerstag, , 20 Uhr im Gasthaus Zum Deutschen Kaiser in der Welschstraße 16, statt. Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht der Vorsitzenden 3. Bericht des Fraktionsvorsitzenden 4. Bericht des Kassenwartes 5. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassenwartes 6. Aussprache 7. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Aus der Nachbarschaft Pfalzbibliothek Kaiserslautern Zeitzeuge besucht Ausstellung Am 14. Januar 1945 wurde er als Fähnrich mit seiner Messerschmitt von amerikanischen Jägern in einem sumpfigen Waldgebiet bei Kindsbach abgeschossen: Theo Nau aus Bacharach, erst 19 Jahre alt. Mit einem Fallschirm konnte er sich retten, zog ich allerdings schwere Verletzungen zu. Er kam in Gefangenschaft und überlebte. Erst vor wenigen Jahren erfuhr er durch die Arbeitsgruppe Vermisstenforschung, die Uwe Benkel 1989 gegründet hatte, von den genaueren Umständen seines Absturzes. Nun reiste der Zeitzeuge aus Bacharach mit seinem Sohn nach Kaiserslautern, um sich die Ausstellung Flugzeugabstürze in der Pfalz in der Pfalzbibliothek anzuschauen. Noch lebhaft erinnert er sich an die damaligen Ereignisse, über die er sich mit Uwe Benkel austauschte. Die Ausstellung im Lesesaal der Pfalzbibliothek in Kaiserslautern, Bismarckstraße 17, zeigt bis 25. Mai montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr Dokumente, Fotos und Fundstücke von Flugzeugabstürzen in der Pfalz im Zweiten Weltkrieg (Eintritt frei). Darüber hinaus gibt s entleihbare Literatur zu den Themen Luftkrieg über der Pfalz und Frieden. Offene Stadtführung 110 Jahre FKP Am Samstag, 6. April, findet zu dem Thema 110 Jahre FKP eine offene Stadtführung mit Gästeführerin Ursula Neubauer sowie dem Mitarbeiter des Stadtarchivs, Norman Salzmann, statt. Interessierte erfahren mehr zum sicherlich bekanntesten Pirmasenser Fußballverein. Die Führung umfasst Wissenswertes zur Vereinsgeschichte sowie eine Stadionführung. Ein Muss für alle Pirmasenser Fußballfreunde. Die Führung dauert zirka 1,5 Stunden. Erwachsene zahlen 3 Euro, Kinder dürfen kostenlos teilnehmen. Die Führung beginnt um Uhr am Haupteingang des städtischen Stadions. Traditionsmesse AnJa - Angeln & Jagen lockt Naturbegeisterte nach Pirmasens Vom 5. bis 7. April finden Angler, Jäger und Naturfreunde ein üppiges Angebot in den Pirmasenser Messehallen Täglich großes Bühnenprogramm und stimmungsvolle Jagdhornklänge. Mehr als 80 Aussteller aus der Region und ganz Deutschland bieten die gesamte Bandbreite an Information und Ausrüstungsgegenständen. Die AnJa ist vom 5. bis 7. April täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt für Erwachsene beträgt sechs Euro, ermäßigt fünf Euro. Jugendliche von 13 bis einschließlich 17 Jahren zahlen drei Euro, für Kinder bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen ist der Eintritt frei. Direkt auf dem Messegelände stehen ausreichend kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Hunde benötigen einen gültigen Impfausweis gemäß den behördlichen Bestimmungen. Nähere Informationen für Besucher und Aussteller sind im Internet unter zu finden. Das aktuelle Bühnenprogramm und eine Liste der Aussteller ist auf der Homepage und im kostenfrei an den Kassen erhältlichen Katalog verzeichnet.

18 Seite 18 Ausgabe 14/2013 KVHS Südwestpfalz Weiterbildungsangebot in der Verbandsgemeinde 1. Semester 2013 Infos & Anmeldung bei der örtlichen Leitung der VHS Außenstelle oder den Geschäftsstellen. Nutzen Sie auch die Online-Anmeldung unter VHS WALDFISCHBACH-BURGALBEN Leitung: Susanne Schlick Infos: VG-Verwaltung Internet: Anmeldeschluss jeweils eine Woche vor Kursbeginn! Einstieg in die Fotografie und Bildbearbeitung (Wa/ ) Bernd Strassel ab , jew. Do, 18:30-21:30 Uhr, 8x/32UE, IGS 96,00 VHS Computer-(Wieder-) Einstieg leicht gemacht Für Menschen ab und davor- (Wa/ ) Bernd Strassel ab , jew. Di, 18:30-21:30 Uhr, 8x/32UE, IGS 96,00 VHS Französisch für den Urlaub (Wa/ ) Anita Lefevre Do, , 18:30-20:00 Uhr, 8x/ 16UE, IGS 39,00 + Materialkosten VHS Callanetics - Pilates - Wellness Kombikurs (Wa/ ) Rosemary Härtl ab , jew. Di, 19-20:30 Uhr, 12x/240UE Burgalben, Grundschule 64,00 VHS Kinder VHS Küche frei, Kids an den Herd (Wa/ ) Sandra Vogel Di, , Uhr, 4UE Anmeldeschluss: , IGS 10,00 + 4,50 Lebensmittelumlage VHS Mach mit, iss dich fit! (Wa/ ) Sandra Vogel ab , jew. Di, 15-17:15 Uhr, 3x/9UE, IGS 24,00 + 7,00 Lebensmittelumlage VHS Kreisvolkshochschule Südwestpfalz KVHS SÜDWESTPFALZ Englisch für Senioren: Blooming Over für Fortgeschrittene (Sü/ ) Hildegard Fremgen ab , jew. Di, 09:30-11 Uhr, 12x/24UE, Bürgerhaus 62,40 KVHS Südwestpfalz / Griechisch für den Urlaub (Sü/ ) Sotiria Rädle ab , jew. Di, 18-19:30 Uhr, 8x/16UE, IGS 41,60 KVHS Südwestpfalz / Nutzen Sie die bequeme Anmeldung über das Internet! 1

19 Seite 19 Ausgabe 14/2013 Service Wasser (Höheinöd) In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der Ortsgemeinde Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: / 6149 erreichbar. Wasser für Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0800/ Wasser () während der Dienstzeit 06333/27580 nach Dienstschluss 06333/2322 Abwasser und Kanal für alle Gemeinden 0800/ Strom für alle Gemeinden (außer ) 0800/ während der Dienstzeiten 06333/27580 nach Dienstschluss 06333/2322 Gas 0800/ Gemeindewerke, Am Bauhof 1, Wfb. Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-10 Uhr oder nach Vereinbarung Tel /27580 Wertstoffhof Heltersberg/ Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle aus Privathaushalten angenommen werden. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: Heltersberg Tel /65935 Mo - Fr Uhr, Sa Uhr Der Wertstoffhof Heltersberg befindet sich bei der Bauschutt- u. Recyclinganlage. Tel /2937 Di, Do Uhr, Sa Uhr Der Wertstoffhof befindet sich in der Nähe des Bahnhofs. Donsieders Mo - Fr Uhr, Uhr Sa Uhr Der Wertstoffhof Donsieders befindet sich bei der Bauschuttdeponie zwischen Donsieders und Clausen, Tel /5510. Abfall-Hotline für Privathaushalte: Herr Lickteig, Tel / Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Herr Ingo Müller, Tel / Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: Herr Patrick Müller, Tel / Illegale Abfallablagerungen: Herr Fidyka, Tel / Private Fahrdienste Anruf-Sammel-Taxi für die Verbandsgemeinde : Tel / Heltersberg: Busunternehmen Käfer Tel /63692 Busunternehmen Sulkowski Tel / : Klemens-Reisen Tel / Taxi Singer Tel / Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 06333/ ASB-Heim 06333/ ASB-Heim Haus Kamm 06333/ Evang. Krankenhaus Zweibrücken 06332/42-0 Krankenhaus Dahn 06391/4010 Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 Krankenhaus Rodalben 06331/251-0 St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 06332/82-0 Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz werktags von 8 12 Uhr 06331/ Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, Waisenhausstr. 6, Pirmasens 06331/ Beratungszeiten nach Vereinbarung Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung. Kreisverwaltung -Kreisjugendamt- Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens Tel / Sprechzeiten nach Vereinbarung. Babysitterbörse Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath. Familienbildungsstätte) zur Stunden weisen Betreuung von Kindern. Telefon 06331/ Fachdienst für Hörsprachgeschädigte Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens 0151/ , 06233/ Sprechstunde: jeder 2. Dienstag im Monat, Uhr und nach Vereinbarung Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Pettenkoferstr , Pirmasens 06331/70026 Dienstleistungen: Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst Essen auf Rädern, Ausbildungen für Führerscheinbewerber und Betriebe GHG Pfalzblick im ASB Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie Bahnhofstr. 3, / u / Angebote und Dienstleistungen: Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote und Dienstleistungen für Senioren, Hilfen im Alltag, Beratung und Unterstützung, Kurse von Erziehungsberatern, regelmäßige Sprechstunden des Diakonischen Werkes zu Erziehungsfragen (14-tägig montags Uhr), Kinderbetreuung Ökumenische Sozialstation Waldfischbach e.v. Behandlung/Krankenpflege Betreuung De-menz Erkrankter Haushaltshilfe Menüservice Verhinderungspflege 24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 Die Johanniter Kreisverband Westpfalz 24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 06331/ Zentrale Delaware Ave , Pirmasens 06331/ Dienstleistungen: Pflegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeitendienst, Hausnotruf, Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Familien, Schulen und Betriebe Evangelische Katholische Telefonseelsorge 0800/ und 0800/ gebührenfrei rund um die Uhr vertraulich Öffnungszeiten der Postfilialen Heltersberg, Hauptstraße 52 Tel /65492 Mo - Fr Uhr u Uhr Sa von 6-14 Uhr Hermersberg, Gartenstr. 1 Tel / Mo - Sa Uhr Mo, Di, Do Fr Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Waldf.-Burgalben, Welschstr. Tel / Mo - Fr 9-12 Uhr, Mo, Di, Do, Fr Uhr Sa 9-11 Uhr Krankenkassen AOK Westpfalz 06331/8020 BEK Pirmasens / DAK 06331/ KKH 0180/ oder 0180/ Psychologische Beratungsstelle Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, Eheund Lebensberatung Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/ für Erziehungsfragen 06331/ Pflegestützpunkt Beratung + Hilfe rund um das Thema Pflege Schillerstraße 1, Petra Kumschlies 06333/ Angelo Lizzi 06333/ Sprechzeiten: Mo 9-10 Uhr und Uhr, Di - Fr 9-10 Uhr und nach Vereinbarung Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz Anschrift: Johanniskreuz 1a, Trippstadt Tel / , Fax 06303/ hdn@wald-rlp.de oder Internet: Öffnungszeiten: März - Oktober: Uhr (außer montags) - November - Februar: Uhr an Sonn- und Feiertagen (außer Weihnachten und Neujahr) Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen Kreisverwaltung Südwestpfalz (Untere Bauaufsicht) 06331/ DRK-Kleiderkammer Die DRK-Kleiderbörse (im ehemaligen Bauhof der Gemeinde, Hirtenstraße 44) ist jeden Mittwoch von 9 11 Uhr geöffnet. Zusätzlich haben wir an den folgenden Freitagen von Uhr geöffnet: , , , , , , , , , , , , , , , , , und An diesen Tagen nehmen wir auch gerne Ihre Kleiderspende an. Bei Bedarf könnten Ihre Altkleider auch abgeholt werden. Bitte wenden Sie sich an Familie Decker, Telefon 06333/3511. Bitte bringen Sie gute Kleider in die Kleiderbörse, Altkleider zum Container. THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon 06392/993153, Mobil 0174/