Kehlkopfspiegel Laryngeal mirrors Espejos laringeos Miroirs laryngiens

Transkript

1 Kehlkopfspiegel Laryngeal mirrors Espejos laringeos Miroirs laryngiens Satz Grösse (12 Stück) set size (12 pieces) juego de dimensiones (12 pieza) set grandeur (12 pièce) Fig. 00 = 8 mm Ø Fig. 0 = 10 mm Ø Fig. 1 = 12 mm Ø Fig. 2 = 14 mm Ø Fig. 3 = 16 mm Ø Fig. 4 = 18 mm Ø Fig. 5 = 20 mm Ø Fig. 6 = 22 mm Ø Fig. 7 = 24 mm Ø Fig. 8 = 26 mm Ø Fig. 9 = 28 mm Ø Fig. 10 = 30 mm Ø Michel 25 cm, 10" ,5 cm, 4¼"

2 48 Instrumente für Larynx und Tracheotomie Laringeal and tracheal instruments Instrumentos para laringoscopia y traqueotomia Instruments pour laryngologie et tracheotomie cm, 8¾" cm, 6½" cm, 5½" Lukens cm, 6¾" News cm, 6" cm, 6" Bose cm, 6¾" Bose cm, 6¾" cm, 6¾" 48.2

3 Instrumente für Larynx und Tracheotomie Laringeal and tracheal instruments Instrumentos para laringoscopia y traqueotomia Instruments pour laryngologie et tracheotomie 48 Uckermann Ø 8 mm Ø 10 mm 13 cm, 5" Rose cm, 5" Luer cm, 10¼" Wagner-Mosher Ø 5 mm Ø 7 mm Ø 9 mm Trousseau cm, 5½" La Borde cm, 5½" 48.3

4 48 Trachealkanülen Trachea tubes Canulas traqueales Canules tracheales Tracheotomie-Besteck bestehend aus: 2 Skalpellen; 2 Bose Trachealhäkchen scharf, links und rechts; 2 Trachealhäkchen stumpf; 1 Bose Tracheotomie Wundspreitzer; 2 Luer Trachealkanülen, Neusilber; 1 anatomische Pinzette, 2 chirurgische Pinzetten, 1 x 2 Zähne; 2 Schieberpinzetten; 1 Sonde; 1 Bürste; 1 Etui. Tracheotomy set consisting of: 2 scalpels; 2 Bose trachea hooks sharp, left and right; 2 trachea hooks, blunt; 1 Bose trachea retractor; 2 Luer trachea tubes, German silver; 1 dressing forceps; 2 tissue forceps, 1 x 2 teeth; 2 artery forceps; 1 director; 1 brush; 1 case. Estuche para traquetomia compuesto de: 2 bisturies; 2 Bose separadores, agudo, izquierda y derecha; 2 Bose traqueal separadores, romos; 1 Bose traqueal separador; 2 Luer canulas traqueal, de plata alemana; 1 pinza de disección, 2 pinzas de disección con 1 x 2 dientes; 2 pinzas hemostáticas, 1 sonda; 1 cepillo; 1 estuche. Trousse pour trachéotomie comprenant: 2 bistouries; 2 crochets de Bose, pointus, gauche et droite; 2 crochets mousses; 1 dilatateur de Bose; 2 canules trachéales de Luer, en maillechort; 1 pince à dissequer; 2 pinzes à griffes, 1 x 2 griffes; 2 pinces à ligatures, à verrou; 1 sonde; 1 brosse; 1 boîte Tracheotomie-Besteck bestehend aus: 1 Skalpell; 1 Trachealhäkchen, scharf; 1 Trousseau Trachealdilatator, 2 Luer Trachealkanülen, Neusilber; 1 case Tracheotomy set consisting of: 1 scalpel; 1 trachea hook, sharp; 1 Trousseau didilator; 2 Luer trachea tubes, German silver; 1 case. Estuche para traquetomia compuesto de: 1 bisturi; 1 separador traqueal, agudo; 1 Trousseau dilatador traqueal; 2 Luer canuls traqueal, de plata alemana; 1 estouche. Trousse pour trachéotomie comprenant: 1 bistouri; 1 écarteur pour trachéotomie; 1 dilatateur de Trousseau; 2 canuls trachéales de luer, en maillechort; 1 boîte. 48.4

5 Trachealkanülen Trachea tubes Canulas traqueales Canules tracheales 48 Nickel- Fig Ø mm Sterling Silver Stainless Nickel- -Short Fig Ø mm Sterling Silver

6 48 Trachealkanülen Trachea tubes Canulas traqueales Canules tracheales Nickel- Luer Fig Ø mm Sterling Silver Stainless Nickel- Luer Fig Ø mm Sterling Silver Nickel- Luer Fig Ø mm Silver

7 Kehlkopfpolypenzangen Laryngeal polypus forceps Pinzas para polipos laringeos Pinces laryngiennes Fraenkel cm, 7" Killian cm, 8" Jurasz 19 cm, 7½" Fraenkel Jurasz 23 cm, 9" 48.7

8 48 Universalgriffe und Verlängerungsrohre Universal handles and cannulas Mangos universales y tubos de extension Manches universels et rallonges cm, 8" 25 cm, 10" 30 cm, 12" 35 cm, 14" 40 cm, 16" 50 cm, 20" 60 cm, 24" cm, 8" Universal

9 Auswechselbare Zangenaufsätze Grasping and cutting forceps tips Pinzas intercambiables Embouts interchangeables Cordes Fig. 1 Fig. 2 Cordes Fig. 1 Fig Fig. 3 Fig. 4 Cordes Fraenkel Lange Bruening Fig Fig Bruening Fig Fig. 2 Scheinmann Krause Fig. 1 Fig. 2 Krause Schumacher

10 48 Mikro-Laringeal zangen Micro laringeal forceps Micro-pinzas laringeos Micro-pinces laringiennes 24 cm, 9½", Ø 2 mm gerade straight recta droit gerieftes Maul serrated jaws boca dentadas mors dentéles Löffelform rund spoon round cuchara redondo cuiller ronde Löffel oval spoon oval cuchara ovalado cuiller ovale Schere scissors tijeras ciseaux rechts right derecha à droite links left izquierda à gauche doppelt double doble double aufgewinkelt angled up angulada sobre el plano coudé sur le plant

11 Instrumente für Larynx und Tracheotomie Laringeal and tracheal instruments Instrumentos para laringoscopia y traqueotomia Instruments pour laryngologie et tracheotomie Kleinsasser

12 48 Instrumente für Larynx und Tracheotomie Laringeal and tracheal instruments Instrumentos para laringoscopia y traqueotomia Instruments pour laryngologie et tracheotomie Kleinsasser Fig. 1, 135 mm Fig. 2, 152 mm Fig. 3, 172 mm Fig. 4, 172 mm Fig. 5, 172 mm für Kleinsasser for Kleinsasser para Kleinsaser pour Kleinsasser klein, für Kleinsasser small, for Kleinsasser pequeño, para Kleinsaser petite, pour Kleinsasser groß, für Kleinsasser large, for Kleinsasser largo, para Kleinsaser grande, pour Kleinsasser Kleinsasser Ø 2.0 mm Ø 2.5 mm Ø 3.0 mm 25 cm, 10" 48.12