MIT ALLEN SINNEN AVEC TOUS LES SENS

Transkript

1 fachtagung journée de perfectionnement Nr No MIT ALLEN SINNEN AVEC TOUS LES SENS Luzerner Kantonsspital Hôpital cantonal de Lucerne 27. Oktober 2017 le 27 octobre 2017 Verein Bobath-TherapeutInnen Schweiz Association Thérapeutes Bobath Suisse

2 Tagungsprogramm Programme Öffnung des Tagungssekretariats/Begrüssungskaffee Ouverture du secrétariat de la journée/café d accueil Begrüssung Accueil Nicole Scheider Kobler, Präsidentin Motor Control and Motor Learning Why Does Sensation Matter? Contrôle moteur et apprentissage moteur Pourquoi la sensation est-elle importante? Dr. Margaret Mayston, AM, PhD, London Pause Pause BaSIs schaffen! Donner BaSIs! Dagmar Schuh, ET, SI-Lehrtherapeutin, Stuttgart Mitgliederversammlung Assemblée générale des membres Mittagessen Stehlunch Lunch Und jetzt auch noch Hörgeräte? Et maintenant encore des appareils auditifs? Gisela Batliner, M.A., Klinische Linguistin (BKL) Hörgeschädigtenpädagogin, München Ich sehe anders. Je vois différemment. Monique Gmelig Meyling / Alessandra Trümpler, dipl. HP, Früherzieherinnen BVF, Low- Vision-Trainerinnen, Zürich Pause Pause Le développement d une nouvelle échelle qualitative destinée aux personnes avec Paralysie Cérébrale: L échelle de Potentiel. Die Entwicklung einer neuen qualitativen Skala, die für Personen mit Cerebralparese bestimmt ist: Die Potentialskala. Leonor Antonietti, physiothérapeute EBTA NDT, Bobath Senior Tutor, Ursy Abschluss Clôture NB. Die Referate finden auf Deutsch, Englisch und Französisch statt. Alle Referate und Diskussionen werden simultan ins Französische/Deutsche übersetzt. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass nur mit ausdrücklichem Einverständnis des jeweiligen Referenten Tonband-, Video- oder Fotoaufnahmen erlaubt sind. Alle uns zur Verfügung stehenden Handouts werden auf unserer Homepage vor der Tagung publiziert. NB. Les exposés sont donnés en allemand, anglais et français. Tous les exposés et toutes les discussions sont traduits simultanément en français/allemand. Nous vous rendons attentifs au fait que tout enregistrement sonore, vidéo ou photographique n est autorisé qu avec l accord de l orateur concerné. Tous les hand-outs à notre disposition seront publiés sur notre site Internet avant le congrès. Hinweise Indications Tagungsort Lieu de journée de perfectionnent Luzerner Kantonsspital, Hôpital cantonal de Lucerne Öffentliche Verkehrsmittel Transports publics Das Hauptgebäude des Kantonsspitals Luzern ist gut mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar. Die Haltestelle Kantonsspital erreichen Sie vom Bahnhof aus mit den Buslinien Nr. 18 und 19. Le bâtiment principal de l Hôpital cantonal de Lucerne est facilement accessible par le transport public. Depuis la gare, vous arriverez par les lignes de bus no 18 et no 19 à l arrêt Hôpital cantonal. Privatverkehr Arrivée en voiture privée Von der Autobahn A2 her nehmen Sie die Ausfahrt Emmen Süd oder Luzern Zentrum. Folgen Sie danach der Signalisation Spital. Es stehen Ihnen beschränkt kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Depuis l autoroute A2, vous prenez la sortie Emmen Süd ou Luzern Zentrum. Suivez la signalisation Spital. Il y a un parking payant à disposition (places limitées). Hotelreservation Reservation d hôtel Individuell direkt im Hotel Ihrer Wahl oder unter Réservation individuelle directement à un hôtel de votre choix ou sur Ausstellung und Sponsoren Exposition et sponsors Northcare, Belp Gelbart/Ortho-Team AG, Luzern Sportho GmbH, Basel Stiftung Cerebral, Bern Lilli Nilsen-Material, J. v. Rotz, Menzingen Hirschmatt Buchhandlung, Luzern Teilnahmegebühr inkl. Mittagessen und Getränke Frais de participation; déjeuner et boissons y compris Mitglieder Membres CHF 125 Nichtmitglieder Non-membres CHF 200 Anmeldung Inscription Anmeldung bis 29. September 2017 auf unserer Homepage oder mit beiliegendem Talon an: Inscription sur notre site Internet ou avec le talon d inscription ci-joint à envoyer jusqu au 29 septembre 2017 à: förderraum Servicebüro Poststrasse 15 I CH-9000 St. Gallen Tel. +41 (0) I info@ndtswiss.ch I Wichtiger Hinweis: Bei kurzfristiger Tagungsteilnahme bitten wir Sie, sich bis telefonisch bei uns anzumelden. Indication importante: En cas d inscription de «dernière minute», veuillez bien vous inscrire par téléphone jusqu au Einzahlung bis 29. September 2017 Paiement jusqu au 29 septembre 2017 Mitglieder : mit beiliegendem Einzahlungsschein Membres : avec le bulletin de versement ci-joint Nichtmitglieder erhalten bei Eingang der Anmeldung eine Rechnung. Les non-membres recevront une facture dès réception de leur inscription. Anmeldebedingungen und Annullierungsbestimmungen Conditions d inscription et dispositions d annulation Bei Anmeldung und/oder Bezahlung an der Tageskasse wird ein Zuschlag von CHF 30. verrechnet. Bei Abmeldung bis zwei Wochen vor der Tagung verrechnen wir ebenfalls eine Bearbeitungsgebühr von CHF 30.. Bei späterer Abmeldung erfolgt keine Rückerstattung. En cas d inscription et/ou de paiement à la caisse du congrès, nous vous demandons un supplément de CHF 30.. En cas d annulation jusqu à deux semaines avant le congrès, nous passons également en compte des frais de CHF 30.. Lors d un désistement ultérieur, aucun remboursement ne sera fait.

3 Anmeldetalon 55. Fachtagung, 27. Oktober 2017 in Luzern MIT ALLEN SINNEN Talon d inscription 55ième Journée de Perfectionnement, 27 octobre 2017 à Lucerne AVEC TOUS LES SENS Nichtmitglieder erhalten bei Eingang der Anmeldung eine Rechnung. Non-membres recevront un bulletin de versement dès réception de la demande. Name Nom Vorname Prénom Beruf Profession Adresse Adresse Telefon Téléphone (bitte in Blockschrift / en majuscules s.v.p.)

4 Anmeldung bis 29. September 2017 einsenden an: Inscription à envoyer jusqu au 29 septembre 2017 à: Bitte frankieren förderraum Servicebüro Poststrasse 15 CH-9000 St. Gallen

5 förderraum Servicebüro Poststrasse 15 CH-9000 St. Gallen Juni 2017