Gehäuse mit Verschluss V-Type IP67

Transkript

1

2 Gehäuse mit Verschluss V- nforderungen an Steckverbinder hinsichtlich Umwelteinflüssen, Dichtigkeit oder mechanischer Robustheit werden immer größer und individueller, je nach Einsatzumfeld des nwenders. ILME bietet eine außergewöhnliche Vielfalt von Gehäuselösungen, jetzt neu die Gehäuse 7 mit innovativem ügel V-. ufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiert das neue Verschlusssystem V- die Schutzart / (gemäß ) bei mehrpoligen und verriegelten Steckverbindern mit ILME Standard-Tüllengehäusen luminium mit gegossenen olzen (ohne Gewindestutzen). Die efestigungsmaße und Lochschnitte weichen nicht von denen der Standardversionen ab. Daher kann das neue Gehäuse als lternative zu den klassischen usführungen verwendet werden, ohne dass der Platzbedarf, die bstände oder die efestigungsmaße und ohrungen geändert werden müssen. Das neue ügelsystem V- wird neben den Standardversionen mit feder und Rolle (Serie LSS) oder den Isoliergehäusen (Serie T-) und neben den zahlreichen anderen ILME-Gehäuselösungen als weitere lternative angeboten. So individuell wie die Einsatzbedingungen unserer Kunden, so individuell sind die Gehäuselösungen von ILME für industrielle Steckverbinder. Das ügelsystem V- zeigt unsere Fähigkeit, ständig neue und anwendungsbezogene Lösungen zu entwickeln. Der Verschluss V- unterscheidet sich von allen anderen auf dem Markt erhältlichen Verschlusssystemen durch die Schließbewegung, welche auf zwei ügelelementen beruht, die am Gehäuse befestigt sind. Das Verschliessen der Gehäuse erfolgt mit einer zweifachen ewegung: zuerst wird der obere Teil des ügels über den olzen gelegt und im zweiten Schritt nach unten gedrückt, damit der Schließmechanismus einrastet. V-TYPE ÖFFNEN SHLIESSEN Die enorm hohen Verschlusskräfte, welche / ermöglichen, und die einfache Schließbewegung sind Eigenschaften, die nur ILME in diesem ügel kombinieren konnte. Der V- Verschluss verfügt noch über zahlreiche andere funktionale Eigenschaften, die für nwender von Vorteil sind: Der olzenabrieb ist deutlich vermindert, weil die Verschlusskraft des ügels vertikal nach unten wirkt. Dadurch reduziert sich der Verschleiß am olzen erheblich. Der ügel besteht vollständig. Ein rretierstift verhindert, dass er sich vom Gehäuse lösen kann. Das Fehlen jeglicher Kunststoffelemente am ügel garantiert eine höhere Stoß- und Schlagfestigkeit, ebenso wie sehr hohe Korrosionsfestigkeit gegen Öle, Salze, aggressive chemische Substanzen und natürlich Resistenz gegenüber hohen Umgebungstemperaturen. Durch die hohen Verschlusskräfte eignet sich der ügel auch hervorragend für nwendungen bei denen starke Vibrationen auftreten. Der ügel hat einen minimalen Raumbedarf beim Verschliessen. Er eignet sich zudem hervorragend für nwendungen, in denen z.. ein hohes Kabelgewicht am Tüllengehäuse hängt, ohne dass sich die Dichtigkeit verändert. Die ügel V- sind für Sockel- und nbaugehäuse in den Größen mit einem ügel oder 57.27, und mit zwei ügeln erhältlich. Modelle für hohe nbaugehäuse werden auf nfrage geliefert. Die rtikelbezeichnung enthält die Zusätze 7 oder M7: - 7I Sockelgehäuse - 7P nbaugehäuse, PG-Gewinde, Standardhöhe - M7P nbaugheäuse, metrisches PG-Gewinde, Standardhöhe - 7P nbaugehäuse, PG-Gewinde, hoch - M7P nbaugehäuse, metrisches PG-Gewinde, hoch 250

3 Gehäuse mit Verschluss V- Die Gehäuse garantieren die Schutzarten UL 4 (= NEM 4), UL 4X (=NEM 4X) und UL 12 (=NEM 12) zugelassen. Sie verfügen über die UL-Zulassung gemäß der amerikanischen Normen an die UL50 und sind als Zubehör unserer Steckverbindereinsätze UL und S zugelassen (File UL E und File S _0_000). Die Gehäuse erreichen bei Verwendung geeigneter Kabelverschraubungen die Schutzart IP69K gemäß DIN (Wasserstrahl mit einer Temperatur von 80 (±5 ) und einem Druck von bar für einen Zeitraum von jeweils 30s für die Winkel 0, 30, 60 und 90 der Senkrechten) garantiert werden. Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen -40 und Die Gehäuse sind geeignet für alle Steckverbindereinsätze der Größen 44.27, 57.27, und mit rimp-, Schraub-, Käfigzugfederanschluss oder unserer innovativen Schnellanschlusstechnik squich. Zusätzlich können die 830V Einsätze ME mit rimpanschluss und MSE mit Käfigzugfederanschluss in diesen Gehäusen verwendet werden. uf nfrage liefern wir auch usführungen, welche durch zusätzliche Isolierstreifen die ufnahme der Einsätze ME mit Schraubanschluss für eine Nennspannung von 830V ermöglichen. Die Schutzart /67 ist für nbaugehäuse garantiert, bei Montage auf einer reichend biegefesten Oberfläche mit entsprechenden Schrauben M4 und einem efestigungsdrehmoment von 0,8 1,2 Nm. ei unzureichender Wandstärke der Oberfläche empfiehlt sich die Verwendung der Gegendruckflansche G.. FL (Seite 11) mit entsprechenden Schrauben M4 und elastischen Unterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M6 auf Flanschseite mit entsprechender Kontermutter M4. Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher die Flanschdichtung montiert wird, frei von groben Kratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weil diese die Dichtigkeit beeinträchtigen können. Selbstverständlich ist die Schutzart nur bei Verwendung geeigneter Kabelverschraubungen zu erreichen. Diese neue Gehäuseserie ergänzt die große uswahl an ILME-Gehäusen wie die Hauptserien LSS Standard (Grau), die usführung für aggressive Umweltbedingungen (Schwarz), für hohe Umgebungstemperaturen bis 180 (Rot), Druckwassergeschützte Gehäuse IP68, Kunststoffgehäuse (T-). V-TYPE 1 ügel Größe ügel Größe 57.27, 77.27, Gehäuse zur Festmontage mit 1 ügel sowie Tüllengehäuse mit ügel/n erhältlich: IP65 mit Klappdeckel 1 ügel Größe 57.27, 77.27, ügel Größe 44.27, 57.27, 77.27, 104,27 2 ügel Größe 57.27, 77.27,

4 Gehäuse mit Verschluss V- Horizontale, vertikale oder frontale Kabeleinführung mit verschiedenen PG-Gewinden (rtikelnr. beginnt mit ) oder metrisches Gewinde (rtikelnr. beginnt mit M ) gemäß EN 60423, für Kabeleingänge gemäß EN (auf nfrage NPT-Gewinde). V-TYPE Robuste Gehäuse luminiumdruckguss. Erhältlich sind verschiedene Gehäuseformen wie nbau-, Sockel- und Tüllengehäuse. E p o x y d p u l v e r b e s c h i c h t u n g a u f Polyesterbasis der Metallgehäuse mit hoher Widerstandsfähigkeit gegen starken mechanischen Stress sowie aggressive Umweltbedingungen. Kontakteinsätze selbstverlöschendem, glasfaserverstärktem Thermoplast, ULzugelassen, für Umgebungstemperaturen von -40 bis zu Profil der Kontakteinsätze mit asymmetrischen Führungsschienen, die Fehlsteckungen verhindern. Die Kontakteinsätze haben eine mechanische Lebensdauer von 500 oder mehr Steckzyklen. Einsätze nach DIN VDE 0627 (europäische Norm EN 61984) zertifiziert nach UL, S,, GL, GOST. Spezialdichtungen Vinyl-Nitril- Elastomer, alterungsbeständig, öl- und treibstoffresistent. Verschlussbügel garantieren eine perfekte Schließung und Dichtigkeit. Die Verschlüsse sind in zwei usführungen erhältlich: einfach (mit einem Längsbügel) oder doppelt (mit zwei ügeln). lle Kontakteinsätze mit unverlierbaren Schrauben und Federringen zur Schraubensicherung bei Vibrationen. Jedes Gehäuse verfügt beidseitig über eine eingelaserte oder aufgedruckte Nummer- oder odekennzeichnung der Kontaktposition. Schutzleiterklemme mit großer Kontaktoberfläche Die Gehäuse tragen die E-Kennzeichnung, weil sie mit den anwendbaren Nennspannungen in den nwendungsbereich der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/E fallen. uf jedem Gehäuse werden gut sichtbar die rtikelnummer. 252

5 ewegungsmechanismus des Verschlusses V- für Gehäuse ÖFFNEN SHLIESSEN Die ügel anheben. Steckverbinder zusammenstecken. V-TYPE Die ügel nach unten drücken. Die ügel einhaken. Steckverbinder trennen. Die ügel bis zum Einrasten herunterdrücken. 253

6 7-7 und M7 - M7 Gehäuse Größe usführung mit ügel V- passende Einsätze: Seite DD polig + m 59 QE polig + m 80 SH polig + m 88 E polig + m 94 NE, SE, JNE, JSE 6. polig + m 95 und 106 SS polig + m 118 T, TE, TSE *) polig + m 126 und 130 MIXO Module nbaugehäuse Sockelgehäuse 1 ügel 1 ügel Einschraubmaß der Einsätze: 44 x 27 mm ügel ügel eschreibung rtikelbezeichnung rtikelbezeichnung usgang rtikelbezeichnung usgang Pg M mit ügel, Größe I 06 L 7 - Größe mit ügel, Größe P 06 L 16 M7P 06 L20 20 mit ügel, Größe P 06 L2 16 x 2 M7P 06 L x 2 mit ügel, hoch, Größe P 06 L 21 M7P 06 L32 32 mit ügel, hoch, Größe P 06 L2 21 x 2 M7P 06 L x 2 mit ügel, hoch, Größe P 06 L29 29 M7P 06 L40 40 mit ügel, hoch, Größe P 06 L x 2 M7P 06 L x 2 *) nur für nbaugehäuse geeignet bmessungen in mm bmessungen in mm Montageschnitt nbaugehäuse in mm 7I L 7P L - 7P L und M7P L - M7P L ø 4,5 D , Ø 5,5 E F ufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiert das neue Verschlusssystem V- die Schutzart / (gemäß ) bei mehrpoligen und verriegelten Steckverbindern mit ILME Standard-Tüllengehäusen luminium mit gegossenen olzen (ohne Gewindestutzen). Die Schutzart /67 ist für nbaugehäuse garantiert, bei Montage auf einer reichend biegefesten Oberfläche mit entsprechenden Schrauben M4 und einem efestigungsdrehmoment von 0,8 1,2 Nm. ei unzureichender Wandstärke der Oberfläche empfiehlt sich die Verwendung der Gegendruckflansche 7.. FL (Seite 259) mit entsprechenden Schrauben M4 und elastischen Unterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M4 auf Flanschseite mit entsprechender Kontermutter M4. Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher die Flanschdichtung montiert wird, frei von groben Kratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weil diese die Dichtigkeit beeinträchtigen können. Selbstverständlich ist die Schutzart nur bei Verwendung geeigneter Kabelverschraubungen zu erreichen. 7I 06 L 66 82,5 D E F 7P/M7P 06 L P/M7P 06 L , Die angegebenen bmessungen sind nicht verbindlich. 254

7 7-7 und M7 - M7 Gehäuse Größe usführung mit ügel V- passende Einsätze: Seite DD polig + m 61 QE polig + m 81 SH polig + m 89 E polig + m 96 NE, SE, JNE, JSE 10 polig + m 97 e 107 SS polig + m 119 T, TE, TSE *) polig + m 127 und 131 MSE (aux) polig + m 135 ME (aux) polig + m 134 X... 8/24 polig + m 151 MIXO... 3 Module nbaugehäuse Sockelgehäuse 2 ügel 2 ügel Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm ügel ügel eschreibung rtikelbezeichnung rtikelbezeichnung usgang rtikelbezeichnung usgang Pg M mit ügeln, Größe I 10 mit ügeln, Größe P M7P mit ügeln, Größe P x 2 M7P x 2 mit ügeln, hoch, Größe P M7P mit ügeln, hoch, Größe P x 2 M7P x 2 mit ügeln, hoch, Größe P M7P mit ügeln, hoch, Größe P x 2 M7P x 2 *) nur für nbaugehäuse geeignet Montageschnitt nbaugehäuse in mm ø 4,5 bmessungen in mm 7I 58 bmessungen in mm 7P - 7P und M7P - M7P D Größe ,5 6 Ø 5,5 E F I I ,5 D E F 7P/M7P ,5 7P/M7P ,5 ufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiert das neue Verschlusssystem V- die Schutzart / (gemäß ) bei mehrpoligen und verriegelten Steckverbindern mit ILME Standard-Tüllengehäusen luminium mit gegossenen olzen (ohne Gewindestutzen). Die Schutzart /67 ist für nbaugehäuse garantiert, bei Montage auf einer reichend biegefesten Oberfläche mit entsprechenden Schrauben M4 und einem efestigungsdrehmoment von 0,8 1,2 Nm. ei unzureichender Wandstärke der Oberfläche empfiehlt sich die Verwendung der Gegendruckflansche 7.. FL (Seite 259) mit entsprechenden Schrauben M4 und elastischen Unterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M4 auf Flanschseite mit entsprechender Kontermutter M4. Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher die Flanschdichtung montiert wird, frei von groben Kratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weil diese die Dichtigkeit beeinträchtigen können. Selbstverständlich ist die Schutzart nur bei Verwendung geeigneter Kabelverschraubungen zu erreichen. 58 Die angegebenen bmessungen sind nicht verbindlich. 255

8 7-7 und M7 - M7 Gehäuse Größe usführung mit ügel V- passende Einsätze: Seite D polig + m 59 T, TS (10) polig + m 56 DD polig + m 62 QE polig + m 82 SH polig + m 90 E polig + m 98 NE, SE, JNE, JSE 16. polig + m 99 und 108 SS polig + m 120 T, TE, TSE (16) *) 16. polig + m 128 und 132 MSE Hilfskont.. polig + m 137 ME Hilfskont.. polig + m 136 P polig + m 149 X... 6/36 und 12/2. polig + m X... 4/0 und 4/2. polig + m 154 MIXO Module Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm nbaugehäuse Sockelgehäuse 2 ügel 2 ügel ügel ügel eschreibung rtikelbezeichnung rtikelbezeichnung usgang rtikelbezeichnung usgang Pg M mit ügeln, Größe I Größe mit ügeln, Größe P M7P mit ügeln, Größe P x 2 M7P x 2 mit ügeln, hoch, Größe P M7P mit ügeln, hoch, Größe P x 2 M7P x 2 mit ügeln, hoch, Größe P M7P mit ügeln, hoch, Größe P x 2 M7P x 2 *) nur für nbaugehäuse geeignet Montageschnitt nbaugehäuse in mm ø 4,5 bmessungen in mm 7I 58 bmessungen in mm 7P - 7P und M7P - M7P D ,5 6 Ø 5,5 E F I I ,5 115,5 D E F 7P/M7P , P/M7P , ufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiert das neue Verschlusssystem V- die Schutzart / (gemäß ) bei mehrpoligen und verriegelten Steckverbindern mit ILME Standard-Tüllengehäusen luminium mit gegossenen olzen (ohne Gewindestutzen). Die Schutzart /67 ist für nbaugehäuse garantiert, bei Montage auf einer reichend biegefesten Oberfläche mit entsprechenden Schrauben M4 und einem efestigungsdrehmoment von 0,8 1,2 Nm. ei unzureichender Wandstärke der Oberfläche empfiehlt sich die Verwendung der Gegendruckflansche 7.. FL (Seite 259) mit entsprechenden Schrauben M4 und elastischen Unterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M4 auf Flanschseite mit entsprechender Kontermutter M4. Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher die Flanschdichtung montiert wird, frei von groben Kratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weil diese die Dichtigkeit beeinträchtigen können. Selbstverständlich ist die Schutzart nur bei Verwendung geeigneter Kabelverschraubungen zu erreichen. Die angegebenen bmessungen sind nicht verbindlich. 256

9 7-7 und M7 - M7 Gehäuse Größe usführung mit ügel V- passende Einsätze: Seite D polig + m 51 T, TS (10) polig + m 57 DD polig + m 64 QE polig + m 83 SH polig + m 91 E polig + m 100 NE, SE, JNE, JSE 24 polig + m 101 und 109 SS polig + m 121 T, TE, TSE (16) *) 24 polig + m 129 und 133 MSE Hilfskont. polig + m 139 ME Hilfskont. polig + m 138 X... 4/8 polig + m 155 MIXO... 6 Module nbaugehäuse Sockelgehäuse 2 ügel 2 ügel Einschraubmaß der Einsätze: 104 x 27 mm ügel ügel eschreibung rtikelbezeichnung rtikelbezeichnung usgang rtikelbezeichnung usgang Pg M mit ügeln, Größe I 24 mit ügeln, Größe P M7P mit ügeln, Größe P x 2 M7P x 2 mit ügeln, hoch, Größe P M7P mit ügeln, hoch, Größe P x 2 M7P x 2 mit ügeln, hoch, Größe P M7P mit ügeln, hoch, Größe P x 2 M7P x 2 *) nur für nbaugehäuse geeignet Montageschnitt nbaugehäuse in mm ø 4,5 bmessungen in mm 7I 58 bmessungen in mm 7P - 7P und M7P - M7P D Größe ,5 6 Ø 5,5 E F I I ,5 D E F 7P/M7P P/M7P ufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiert das neue Verschlusssystem V- die Schutzart / (gemäß ) bei mehrpoligen und verriegelten Steckverbindern mit ILME Standard-Tüllengehäusen luminium mit gegossenen olzen (ohne Gewindestutzen). Die Schutzart /67 ist für nbaugehäuse garantiert, bei Montage auf einer reichend biegefesten Oberfläche mit entsprechenden Schrauben M4 und einem efestigungsdrehmoment von 0,8 1,2 Nm. ei unzureichender Wandstärke der Oberfläche empfiehlt sich die Verwendung der Gegendruckflansche 7.. FL (Seite 259) mit entsprechenden Schrauben M4 und elastischen Unterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M4 auf Flanschseite mit entsprechender Kontermutter M4. Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher die Flanschdichtung montiert wird, frei von groben Kratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weil diese die Dichtigkeit beeinträchtigen können. Selbstverständlich ist die Schutzart nur bei Verwendung geeigneter Kabelverschraubungen zu erreichen. Die angegebenen bmessungen sind nicht verbindlich. 257

10 H - und MH - M Gehäuse Standardführung passende Einsätze: Seite D 40, 64 polig + m 49 und 51 DD 24, 42, 72, 108 polig + m QE 10, 18, 32, 46 polig + m SH 6, 10, 16, 24 polig + m E 6, 10, 16, 24 polig + m NE, SE 6, 10, 16, 24 polig + m JNE, JSE 6, 10, 16, 24 polig + m MSE 3+ 2, 6+ 2, polig + m ME 3+ 2, 6+ 2, polig + m P 6 polig + m 149 X 8/24, 6/36, 12/2 polig + m X 4/0, 4/2, 4/8 polig + m MIXO 2, 3, 4, 6 Module Einschraubmaß der Einsätze: 44 x 27 mm, 57 x 27 mm, 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm Tüllengehäuse mit 2 olzen Tüllengehäuse mit 4 olzen eschreibung rtikelbezeichnung usgang rtikelbezeichnung usgang rtikelbezeichnung usgang rtikelbezeichnung usgang Pg M Pg M mit olzen, seitlicher Kabelgang, Größe HO 06 L13 13,5 MHO 06 L20 20 mit olzen, seitlicher Kabelgang, Größe HO 06 L16 16 MHO 06 L25 25 mit olzen, seitlicher Kabelgang, hoch, Größe FO 06 L21 21 MFO 06 L25 25 mit olzen, seitlicher Kabelgang, hoch, Größe FO 06 L29 29 MFO 06 L TYPE mit olzen, seitlicher Kabelgang, Größe HO MHO mit olzen, seitlicher Kabelgang, Größe MHO mit olzen, seitlicher Kabelgang, hoch, Größe O MO mit olzen, seitlicher Kabelgang, hoch, Größe O MO mit olzen, seitlicher Kabelgang, Größe HO MHO mit olzen, seitlicher Kabelgang, Größe MHO mit olzen, seitlicher Kabelgang, hoch, Größe O MO mit olzen, seitlicher Kabelgang, hoch, Größe O MO mit olzen, seitlicher Kabelgang, Größe HO MHO mit olzen, seitlicher Kabelgang, Größe MHO mit olzen, seitlicher Kabelgang, hoch, Größe O MO mit olzen, seitlicher Kabelgang, hoch, Größe O MO mit olzen, gerader Kabelgang, Größe HV 06 L13 13,5 MHV 06 L20 20 mit olzen, gerader Kabelgang, Größe HV 06 L16 16 MHV 06 L25 25 mit olzen, gerader Kabelgang, hoch, Größe FV 06 L21 21 MFV 06 L25 25 mit olzen, gerader Kabelgang, hoch, Größe FV 06 L29 29 MFV 06 L32 32 mit olzen, gerader Kabelgang, Größe HV MHV mit olzen, gerader Kabelgang, Größe MHV mit olzen, gerader Kabelgang, hoch, Größe V MV mit olzen, gerader Kabelgang, hoch, Größe V MV mit olzen, gerader Kabelgang, Größe HV MHV mit olzen, gerader Kabelgang, Größe MHV mit olzen, gerader Kabelgang, hoch, Größe V MV mit olzen, gerader Kabelgang, hoch, Größe V MV mit olzen, gerader Kabelgang, Größe HV MHV mit olzen, gerader Kabelgang, Größe MHV mit olzen, gerader Kabelgang, Größe HV MHV mit olzen, gerader Kabelgang, hoch, Größe V MV mit olzen, gerader Kabelgang, hoch, Größe V MV bmessungen in mm bmessungen in mm ufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiert das neue Verschlusssystem V- die Schutzart / (gemäß ) bei mehrpoligen und verriegelten Steckverbindern mit ILME Standard-Tüllengehäusen luminium mit gegossenen olzen (ohne Gewindestutzen). HO L - FO L und MHO L - MFO L HV L - FV L und MHV L - MFV L HO - O und MHO - MO HV - V und MHV - MV Die angegebenen bmessungen sind nicht verbindlich. HO/MHO HO/MHO HO/MHO 16 93, HO/MHO FO/MFO O/MO O/MO 16 93, O/MO HV/MHV HV/MHV HV/MHV 16 93, HV/MHV ,5 FV/MFV V/MV V/MV 16 93, V/MV

11 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Schutzdeckel Verschluss mit 1 ügel oder 2 olzen Montagerahmen für nbaugehäuse eschreibung rtikelbezeichnung rtikelbezeichnung rtikelbezeichnung (mit 2 olzen) (mit 4 olzen) - passend zu Gehäusen der Größe H 06 L - passend zu Gehäusen der Größe H 10 - passend zu Gehäusen der Größe H 16 - passend zu Gehäusen der Größe H 24 Größe Größe Größe Größe Die Klappdeckel gewährleisten die Schutzart IP65. bmessungen in mm 7 06 FL 7 10 FL 7 16 FL 7 24 FL bmessungen in mm -TYPE H 7..FL M für Gehäuse mit 2 ügeln H L für Gehäuse mit 1 ügel H - H L , FL FL FL FL Die angegebenen bmessungen sind nicht verbindlich. 259