Der kundennewsletter der cofely refrigeration gmbh 07 PRODUKTE. QUANTUM-G: Grüne Kälte für 09 NACHHALTIGKEIT 11 TRENDS

Transkript

1 Der kundennewsletter der cofely refrigeration gmbh TECHNOLOGIEN FÜR MORGEN 07 PRODUKTE QUANTUM-G: Grüne Kälte für eine umweltfreundliche zukunft 09 NACHHALTIGKEIT Amonum im Container erfüllt strengste Sicherheitsanforderungen 11 TRENDS AUF DEM WEG ZUR MODULAREN WARTUNG

2 EDITORIAL 03 Jochen Hornung, Geschäftsführer Cofely Refrigeration GmbH TECHNOLOGIEN FÜR MORGEN Heute schon die Anlagen der Zukunft bauen - das ist unser Ziel. Wir von Cofely Refrigeration möchten unseren Kunden ein erweitertes Produktportfolio an Kältetechnik bieten, das sich an ökonomischen und ökologischen Zielen orientiert. Denn es ist klar: Die Kombination von steigenden Energiepreisen und immer strengeren Umweltauflagen verlangt bereits heute intelligente Antworten. Mit neuen Produkten setzen wir unseren Weg hin zu einer nachhaltigen Kältetechnik fort. Der QUANTUM-G mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R1234ze (GWP-Wert unter 1) vereint alle Vorteile der bewährten, sehr effizienten QUAN- TUM-Technologie mit der Forderung nach Nachhaltigkeit. Der AMONUM, verbaut in einem Container, der alle relevanten Vorschriften für einen Maschinenraum erfüllt, gibt Ihnen als Betreiber noch mehr Sicherheit. Cofely Refrigeration setzt aber nicht nur auf Technik, sondern auch auf die Menschen, die sie bedienen. Wir schulen und qualifizieren und bieten mit unserem modularen Wartungskonzept einen Service, der sich individuellen Kundenanforderungen anpasst. Ich bin mir sicher, auch diese zweite Ausgabe der REFlect der Kundeninformation von Cofely Refrigeration bietet Ihnen informativen Lesestoff. Herzlichst, Ihr Jochen Hornung

3 Cofely Refrigeration und Archimedes machen Rechenzentren effizient und sicher: REFERENZEN 05 IM TEAM FÜR KÜHLE KALKULATIONEN Es ist ein Albtraum für den Betreiber eines Rechenzentrums: Die Kälteversorgung fällt aus, die empfindlichen elektronischen Komponenten überhitzen, die IT-Systeme laufen nicht mehr. Die Service Level Agreements sind dahin, und die Kunden reagieren verärgert. Damit ein solches Schreckensszenario nicht Wirklichkeit wird, brauchen Planer und Betreiber von Data Centern absolut zuverlässige Partner bei der Bereitstellung von Kältelösungen.. Sicherheit, Verfügbarkeit und Energieeffizienz Wer als Rechenzentrumsbetreiber keine Abstriche bei der Sicherheit machen möchte, ist aufgrund steigender Energiekosten früher oder später dazu gezwungen, die Rechenzentrums-Infrastruktur zu optimieren und zwar nicht nur im Hinblick auf die Redundanz der Kälteversorgung, sondern vor allem unter Energieeffizienz-Aspekten. Überzeugendes Kälte-Know-how Ein Rechenzentrumsbetreiber und IT-Dienstleister aus Ostwestfalen hat die Archimedes Facility-Management GmbH beauftragt, eine solch effiziente und sichere Kältelösung zu entwickeln. Im Zentrum des Energieeinsparkonzepts standen dabei die Energiekosten für die eingesetzten Kältemaschinen, die Pumpen des Kaltwasserkreislaufs und die elektrische Leistung der Klimaschränke. Doppelt gesichert kühlt länger Ein modernes Data Center kommt nicht daran vorbei: Redundanz schützt vor Ausfällen. Die beiden QUANTUM- Kältemaschinen des IT-Dienstleisters aus Ostwestfalen sind nicht nur redundant ausgelegt, sondern können mithilfe eines neu installierten Notstromaggregats mit 250 Kilovoltampere (kva) bei Bedarf bis zu 24 Stunden autonom weiterarbeiten. Durch die verschiedenen Sicherheitsoptimierungen verbessert sich nicht nur die Verfügbarkeit der Kälteversorgung, sondern die des kompletten Data Centers. Optimale Kälte bei jeder Temperatur Cofely Refrigeration stellte für das Modernisierungsprojekt zwei redundant ausgelegte wassergekühlte QUANTUM- Kältemaschinen mit je 440 Kilowatt (kw) Leistung zur Verfügung, die sich durch eine innovative Turboverdichtertechnologie mit ölfreier Magnetlagerung auszeichnen. Sie ersetzen zwei Kaltwassersätze mit 130 kw bzw. 160 kw Leistung. Diese waren nicht redundant ausgelegt und wiesen einen EER-Wert (Energy Efficiency Ratio) von rund 3,3 auf. Mit den neuen Kältemaschinen kann der Rechenzentrumsbetreiber aus Ostwestfalen seinen EER-Wert auf ca. 4,5 optimieren und profitiert damit von rund 20 Prozent Energieeinsparung. Auch die Vor- und Rücklauftemperaturen wurden von vorher 6 bzw. 12 C auf 12 bzw. 18 C angepasst. Darüber hinaus trägt die verschleißfreie Magnetlagerung der QUANTUM-Kältemaschinen dazu bei, dass die Wartungskosten deutlich sinken. Neben einer energieoptimierten Laufweise bieten die neuen QUANTUM-Kältemaschinen einen weiteren wichtigen Vorteil: Sie eignen sich für den effizienten Betrieb mit freier Kühlung. Ab einer Außentemperatur von ca. 14 C wird die Verdichterleistung der beiden Maschinen gleitend reduziert und die beiden Rückkühlwerke nutzen die kühlere Umgebungsluft des Rechenzentrums zur direkten Temperatursenkung im Kaltwasserkreislauf. Dieser Mischbetrieb von freier Kühlung und Kältemaschine steigert die Energieeffizienz des Rechenzentrums zusätzlich. Sinkt die Außentemperatur auf 11 C oder weniger, erfolgt eine vollständig freie Kühlung, ohne dass die Verdichter zum Einsatz kommen. Die Ansteuerung der Rückkühlwerke mit den QUANTUM-Kältemaschinen wurde ebenfalls von Cofely Refrigeration eingerichtet.

4 PRODUKTE 07 Grüne Kälte für niedrige Kosten und weniger CO 2 -Emissionen: QUANTUM-TECHNOLOGIE VON COFELY REFRIGERATION - ERWEITERT UM DEN QUANTUM-G Grüne Kälte für eine umweltfreundliche Energie-Zukunft Die Cofely Refrigeration reagiert auf die steigende Nachfrage nach Kältelösungen, die nachhaltige Kältemittel verwenden, und ergänzt ihre etablierte QUANTUM-Baureihe um den QUANTUM-G. Die grüne Kältemaschine nutzt das umweltfreundliche Kältemittel R1234ze, dessen GWP-Wert (Global Warming Potential) unter 1 liegt, und bietet eine Leistung von bis zu 1,1 Megawatt. R1234ze hat in Kombination mit dem ölfreien Turboverdichter ausgezeichnete Effizienzwerte. Wie alle QUANTUM-Turboflüssigkeitskühlsätze basiert der QUANTUM-G auf einem innovativen Verdichterkonzept mit ölfreier Lagerung und zeichnet sich durch hohe Energieeffizienz, eine ausfallsichere und geräuscharme Betriebsweise sowie elektromagnetische Verträglichkeit aus. Dadurch ist er vielseitig einsetzbar. Betreiber profitieren zudem von minimalen Betriebs- und Wartungskosten. Weitere Merkmale des Quantum-G: Optional mit Open-Flash-Economizer für optimale Anpassung an die Kundenbedürfnisse und gesteigerte Energieeffizienz Als Wärmepumpe anwendbar Kann zur Wärmerückgewinnung genutzt werden Bis zu 83 Prozent Kosten und 90 Prozent CO 2 sparen Dank der energieeffizienten und umweltschonenden Betriebsweise des Turbo-Flüssigkeitskühlsatzes QUANTUM erhielten in den letzten vier Jahren zahlreiche Kunden aus verschiedenen Branchen Fördergelder des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Mithilfe des QUANTUM realisierten sie Energie- und Kostenersparnisse von bis zu 83 Prozent sowie eine Verringerung der CO 2 -Emissionen von über 90 Prozent im Jahr. Insgesamt beliefen sich die jährlichen Energieeinsparungen aller bezuschussten Unternehmen auf rund 30 Gigawattstunden (GWh). Zudem konnte der allgemeine CO 2 -Ausstoß um beinahe Tonnen pro Jahr gesenkt werden. So profitierten die Kunden durchschnittlich von Kosteneinsparungen in Höhe von rund 50 Prozent. Zusätzlich erhielten viele QUANTUM-Kunden eine finanzielle Unterstützung der BAFA. Viele Kundenanforderungen, viel Sparpotenzial QUANTUM-Kältemaschinen können viel: Sie eignen sich zum Einsatz in der industriellen Kältetechnik genauso wie in der Gebäudetechnik zur Klimatisierung von Bürogebäuden, Rechenzentren oder Einkaufszentren, bei Versicherungen, Banken, in Krankenhäusern und Hochschulen. Die höchsten Energie- und Emissionseinsparungen erzielten Kunden aus der Nahrungsmittel- sowie der Kunststoff- und Spritzgussindustrie. So senkten die untersuchten Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie von 2009 bis 2013 ihren Energieverbrauch um insgesamt rund 6,0 GWh/a. In den Unternehmen der Kunststoffund Spritzgussindustrie waren es sogar 8,3 GWh/a. Insgesamt wurde eine Reduktion der CO 2 -Emissionen um circa bzw Tonnen pro Jahr erzielt. Auch bei Banken geht das energieeffiziente Kältekonzept des QUANTUM auf: Insgesamt neun Unternehmen aus dem Bankensektor sparten zusammen rund 3,8 GWh/a Energie ein und verringerten ihre CO 2 -Emissionen um etwa t/a. Die deutliche Senkung des Energieverbrauchs sowie des CO 2 -Ausstoßes führten zudem in allen Branchen zu erheblich geringeren Betriebskosten. Die Nachfrage nach energieeffizienten und nachhaltigen Kältelösungen steigt kontinuierlich an. Die QUANTUM-Technologie von Cofely Refrigeration erfüllt schon heute die Anforderungen von morgen: Eine QUANTUM-Kältemaschine arbeitet besonders energieeffizient, erzeugt weniger CO 2 als vergleichbare Aggregate, verursacht nur geringe Betriebskosten. Und der Quantum-G nutzt das umweltfreundliche Kältemittel R1234ze Der QUANTUM-G ist voraussichtlich ab Herbst 2014 in Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar.

5 NACHHALTIGKEIT 09 Amonum im Container erfüllt strengste Sicherheitsanforderungen: MIT SICHERHEIT NATÜRLICH KÜHLEN Die Vorzüge von Ammoniak als Kältemittel kamen bisher vor allem in größer dimensionierten Anlagen der Industriekälte zum Tragen. Mit dem AMONUM von Cofely Refrigeration ist nun die erste Ammoniak-Kältemaschine für einen Leistungsbereich bis 250 kw verfügbar. Besonders interessant für den Betreiber: AMONUM-Kältemaschinen sind äußerst kompakt, werden ab Werk fertig montiert und sind unkompliziert in der Aufstellung.. Der AMONUM ist sowohl für die Außen- als auch Innenaufstellung geeignet und kann aufgrund der geringen Kältemittelfüllmenge von weniger als 10 kg universell eingesetzt werden. Dies macht es für den Planer einfach, den AMONUM in neue Bauvorhaben zu integrieren oder bestehende Anlagen auf den AMONUM umzurüsten. Der Einsatzbereich deckt sowohl Soleanwendungen bis -20 C als auch Prozesskühlung und Klimatisierung bis +17 C ab; eine Wärmerückgewinnung ist bis 55 C Verflüssigungstemperatur möglich. Der AMONUM arbeitet mit einem drehzahlgeregelten Hubkolbenverdichter in Verbindung mit einer Zylinderbankabschaltung. Diese Kombination sorgt für beste Leistungsanpassungen an den erforderlichen Kältebedarf. Super sicher und sofort einsatzbereit: Amonum im Container Eine umweltfreundliche Kältemaschine, clever verpackt: Dank der im Container integrierten Sicherheitseinrichtungen, wie beispielweise einer Gaswarnanlage und Fluchtwegmarkierungen, erfüllt der AMONUM schon bei der Lieferung alle Sicherheitsauflagen, die nach DIN EN 378 beim Einsatz des Kältemittels Ammoniak vorgeschrieben sind. Der Betreiberaufwand minimiert sich dadurch deutlich. Der Container fungiert außerdem als beheizter und beleuchteter Maschinenraum und dient gleichzeitig als Unterbau für die Rückkühlung. Zudem benötigt der AMO- NUM im Container aufgrund seiner kompakten Bauweise nur eine geringe Aufstellfläche. Der Container mit der Kältemaschine kann daher den jeweiligen örtlichen Voraussetzungen entsprechend aufgestellt und bei veränderten Platzanforderungen einfach und schnell umgestellt werden. Der Container kann gleichzeitig als Transportverpackung genutzt werden und bietet der integrierten Anlage einen wirksamen Schutz vor Umwelteinflüssen. Damit Betreiber darüber hinaus auch den sicheren Umgang mit der Kältemaschine gewährleisten können, übernimmt Cofely Refrigeration auf Wunsch die Schulung von Service- und Betreiberpersonal.

6 Modern, modular und transparent: TRENDS 11 SERVICE-WANDEL RUND UM KÄLTETECHNISCHE ANLAGEN Je komplexer die Anlagen werden, desto wichtiger wird die Kompetenz des bedienenden Personals bei der Wartung. Und je strenger gesetzliche Bestimmungen und Auflagen werden insbesondere auch im Hinblick auf den Umweltschutz, desto aufwändiger wird die Erfüllung aller Betreiberpflichten. Denn eine sachgerechte Wartung und ein sicherer, effizienter Betrieb einer kältetechnischen Anlage sind eng miteinander verknüpft. Modulare Wartung IST einzigartig Cofely Refrigeration hat ein modulares Wartungssystem für Kälteanlagen entwickelt, das es so bisher nicht gab. Diese modulare Wartung erfüllt alle aktuellen Anforderungen, die an einen sicheren und effizienten Betrieb einer Kälteanlage gestellt werden. Das Leistungsspektrum von 26 Modulen sorgt für hohe Transparenz und erfüllt alle Betreiberpflichten. Besonderes Augenmerk wurde auf Individualität gelegt: Das je nach den spezifischen Anforderungen des Kunden zusammengestellte Wartungsangebot ist immer passgenau und flexibel. Das bedeutet auch: Modulare Wartung von Cofely Refrigeration hat ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Mit zunehmender technologischer Komplexität der Anlagen wird die Wartungskompetenz immer mehr zu einem wichtigen Entscheidungskriterium. Hohe Verfügbarkeit, lange Lebensdauer und ein nachhaltig energieeffizienter Betrieb einer Anlage lassen sich nur mit sorgfältiger Wartung realisieren. Auch wenn Maschinen und Anlagen häufig mit dem Vorteil wartungsarm angeboten werden, entbindet dies den Betreiber nicht von seiner Wartungspflicht. Cofely Refrigeration übernimmt diese Aufgabe als vertrauensvoller Partner für Kunden. Mehr als nur funktionstüchtig Es reicht heute nicht mehr, durch eine handwerkliche Tätigkeit ein Kältesystem am Laufen zu halten. Eine systemische Wartung geht über das reine Funktionieren der Anlage weit hinaus und unterstützt Betreiber wirksam bei der Erfüllung ihrer Pflichten. Hier steht die Sicherheit für Mensch und Umwelt aus Gesetzgebersicht im Mittelpunkt. Cofely Refrigeration geht noch darüber hinaus und erweitert das Anforderungsprofil an moderne Wartungsleistungen um Aspekte wie Werthaltigkeit und Effizienz der bestehenden Anlage. Hohe Anforderungen, transparentes Leistungsspektrum Früher genügte oft die Basisqualifikation im entsprechenden Handwerk, heute kommt ein Servicetechniker ohne zertifizierte Zusatzqualifikationen nicht mehr aus. In herkömmlichen Wartungsverträgen reduzierte sich die Definition der Leistungsinhalte oft nur auf einen Passus wie jährliche Wartung gemäß DIN / EN und VDMA Einen wesentlich größeren Raum nahmen die vertraglichen Regeln und Bedingungen ein. Heute muss klar definiert werden, wie die Leistungskomponenten mit den vielfältigen gesetzlichen Vorschriften korrespondieren und den Betreiber bei der Erfüllung seiner Pflichten unterstützen. Auch die lückenlose und nachvollziehbare Dokumentation der erbrachten Wartungsleistungen ist übrigens eine besondere Betreiberpflicht, die vom Gesetzgeber in der Betriebssicherheitsverordnung präzise formuliert ist. Reibungsloser Betrieb garantiert Eine moderne systemische Wartung beinhaltet einen beachtlichen Know-how- Transfer an den Betreiber, damit er sicher, gesetzeskonform, effizient und werterhaltend mit seinen Kältemaschinen und -anlagen arbeiten kann. Basis hierfür ist oft ein Wartungsvertrag mit Verfügbarkeitsgarantie. Bei Abschluss eines solchen Vertrages wird dem Betreiber eine Verfügbarkeit der Anlage für bis zu 99,5 % im Zeitraum eines Jahres garantiert. Bei Nichteinhaltung dieser Garantie hat der Kunde ein Recht auf Rückerstattung eines Teils der Wartungskosten. Ein Rundum-Sorglos-Paket mit entsprechender Garantie hat natürlich seinen Preis. Hier die Leistung in ein richtiges Verhältnis zu den Kosten zu setzen, ist eine herausfordernde Aufgabe für Mitarbeiter im Service-Vertrieb. Den Aufwand vor Ort (und somit die Kosten) können moderne Fernüberwachungssysteme reduzieren: Remote Monitoring bzw. Remote Maintenance wird immer mehr zu einer gängigen Wartungskomponente. Nicht zuletzt, weil mit deren Einsatz Störungsursachen auf elektronischem Wege offenkundig werden und präventiv gehandelt werden kann.

7 Immer effizient ob geschlossen, offen oder dual: TECHNOLOGIE 13 NEUE RÜCKKÜHLWERKE FÜR JEDE KÄLTEFORDERUNG Cofely Refrigeration baut ihr Produktportfolio weiter aus und bringt gleich mehrere neue Rückkühlwerke auf den Markt: Ab sofort gibt es eine noch breitere Auswahl an Nasskühltürmen mit offenem Kreislauf und zwei völlig neue Rückkühlwerkbaureihen von Nasskühltürmen mit geschlossenem Kühlkreislauf sowie duale Rückkühlwerke. Ressourcenschonende Rückkühlwerke mit geschlossenem Kreislauf Die zwei neuen Kühlturm-Baureihen mit geschlossenem Kühlkreislauf verfügen über korrosionssichere Edelstahl- Gehäuse. Der druckbelüftete Kühlturm EWF-D bietet pro Kühlturmzelle eine Leistung von bis zu Kilowatt (kw), die sich durch den Einsatz zusätzlicher Zellen weiter erhöhen lässt. Mithilfe eines im Kühlturm integrierten Wärmeübertragers kühlt der Rückkühler die Prozessflüssigkeit ab. Zusätzlich ist im Winter ein reiner Trockenbetrieb möglich. Cofely Refrigeration bietet ab sofort auch ein duales Rückkühlwerk an, das sich insbesondere zum Einsatz bei starken Schwankungen der Umgebungslufttemperatur eignet. Während im Winter die Wärme über die Temperaturdifferenz zur Umgebungsluft abgeführt wird (Trockenkühlung), nutzt der Kühlturm im Sommer die Verdunstungswärme des besprühten Wassers aus (adiabatische Kühlung). Dabei lässt sich die Sprühwassermenge über die im Schaltschrank integrierte Steuerung automatisch optimieren. Sparsame Rückkühlwerke mit offenem Kreislauf Die bewährten Nasskühlturmbaureihen mit offenem Kreislauf werden um einen Kühlturm mit glasfaserverstärktem Polyester sowie um einen Kühlturm mit Edelstahl-Gehäuse erweitert. Alle Rückkühlwerke dieser Baureihen sind durch ihre unterschiedlichen Baugrößen und Leistungsabstufungen vielfältig einsetzbar. Der Kühlturm aus glasfaserverstärktem Polyester arbeitet dank einer optimierten Ventilator-/Motoreinheit besonders energieeffizient und spart rund 40 Prozent Strom ein. Die Besonderheit des Rückkühlers aus Edelstahl ist seine enge Flächenabstufung. Sie ermöglicht eine flexible Anpassung an individuelle Raumanforderungen. Der Kühlturm ist druckbelüftet und bietet pro Kühlturmzelle eine Leistung von bis zu kw eine Leistung, die sich durch Reihenaufstellung modular erhöhen und so ganz einfach an zukünftige Kühlanforderungen anpassen lässt. Informieren Sie sich über unsere innovativen Rückkühlwerke auf unserer Homepage unter

8 KÄLTETRAININGS 2015 IM ÜBERBLICK auf dem neuesten Stand der Kältetechnik Seit vielen Jahren schult die dka (die kälte-akademie) Kunden und interessierte Fachleute zu verschiedenen Themen rund um die Kältetechnik. Das ist für uns nicht nur ein Mehrwert an Wissen, den wir vermitteln, für uns bedeutet das auch einen Beitrag zur Weiterentwicklung von Fachkräften und Experten. Fachseminare Kältetechnik Grundkurs Kältetechnik Aufbaukurs Kältetechnik Fachseminare Produkttechnik QUANTUM Ölfreie Verdichtertechnologie VENTUM Energieeffiziente Lösungen mit Rückkühlwerken AMONUM Natürlich kühlen mit Ammoniak PENSUM Anwendungen für geringe Kälteleistungen mit Scrollverdichtertechnologie SPECTRUM Technologie mit drehzahlgeregelter Schraube Genaue Termine, Ansprechpartner und Anmeldeformulare finden Sie unter:

9 IMPRESSUM Cofely Refrigeration GmbH Kemptener Straße Lindau Fon Fax Geschäftsführer: Jochen Hornung Marketing/Kommunikation: Tatiana Köhler Text/Redaktion: Tatiana Köhler Konzeption/Gestaltung: Katja Krimme Bildnachweise: istock, Cofely Refrigeration GmbH, Cofely Deutschland GmbH September 2014