Field FL0. Patricia Urquiola 2008

Transkript

1 EX-0EU Struttura Poliuretano espanso indeformabile a densit differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. Piedi in polipropilene. Dispositivo di collegamento tra sedile e schienale in acciaio. Cuscini I cuscini dello schienale sono in piuma d'oca. Rivestimenti La collezione non verr prodotta con tessuti di altezza inferiore a cm, fiorati e con verso da accompagnare. La fodera, poich accoppiata ad ovatta, in qualunque tessuto non pu essere lavata in acqua, ma a secco. La versione in tessuto viene realizzata con bordino, mentre la versione in pelle con cuciture: i colori delle cuciture sono a scelta: bianco, nero, rosso o in tinta. Per qualsiasi articolo, il metraggio del bordino in tessuto cliente pari a mt.,6. Caratteristiche La collezione FIELD sfoderabile e smontabile. Gli elementi vengono uniti tra loro tramite un dispositivo d'aggancio in ABS color nero. Attenzione I prezzi riportati sono relativi all'elemento riportato in grafica; il prezzo totale si ottiene sommando il prezzo dei cuscini nelle quantit e nelle varianti desiderate; i tratteggi indicano le quantit suggerite dall' azienda.i disegni di tutte le composizioni si riferiscono alla versione destra. Non si accettano ordini di fuori misura dimensionale. 7 6 Structure Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre on wood frame. Feet in polypropylene. Linking device between seat and back in steel. Cushions The back cushions are in goose down. Covers The collection will not be produced with fabrics in widths smaller than cm, floral and with pattern repeat. Since the cover, in any fabric, is bonded with fibrefill, it cannot be washed in water but only dry cleaned. The version in fabric is made with edge, while for the version in leather with stitching the colours of the stitching can be chosen from white, black, red or same colour. For any item, the length of the edge fabric customer is equal to,6 mt. Features The FIELD collection covers are removable and can be unassembled. The modules are joined together by means of a hooking device in black ABS. Note The prices shown are for the module illustrated; the total price is obtained by adding the price of the cushions in the quantities and versions required (the cross hatching indicates the quantities suggested by the compaany).the drawings of all the compositions refer to the right-hand version. Requests for special sizes cannot be accepted Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. F e aus Polypropylen. Verbindungselement Sitz und R ckenlehne aus Stahl. Kissen R ckenkissen aus Daunen. Bez ge F r die Kollektion k nnen nur Stoffe mit Mindestbreite cm, ohne Blumenmuster und ohne Rapport eingesetzt werden. Unabh ngig von der Stoffart d rfen die Bez ge nicht gewaschen werden, da sie mit Watte gepolstert sind, sondern m ssen chemisch gereinigt werden. Stoffbez ge werden mit Paspelierung ausgefertigt, Lederbez ge mit N hten: N hte wahlweise in den Farben wei, schwarz, rot oder gleichfarbig. F r jeden Artikel, die L nge des Border Gewebe Kunden gleich,6 mt. Besonderheiten Die Kollektion FIELD ist abziehbar und zerlegbar. Die Elemente werden durch schwarze Kunststoffelemente miteinander verbunden. Achtung Preisangaben beziehen sich auf abgebildete Elemente; Preise der Kissen in gew nschter Anzahl und Ausf hrung dazuz hlen, um den Gesamtpreis zu erhalten (die von Moroso empfohlene Anzahl ist schraffiert angegeben).alle Kompositionen sind in Rechtsausf hrung dargestellt. Keine sondermasse m glich. Structure Mousse de polyur thane ind formable densit variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds en polypropyl ne. Dispositif d'assemblage entre assise et dossier en acier. Coussins Les coussins du dossier sont en plume d'oie. Rev tements La collection ne sera pas produite dans des tissus de hauteur inf rieure cm, fleurs et ayant un sens. Le rev tement, dans la mesure o il est doubl d'ouate, ne peut pas tre lav l'eau quel que soit le tissu mais doit tre nettoy sec. La version en tissu est r alis e avec bord tandis que la version en cuir est avec coutures: les couleurs des coutures sont au choix: blanc, noir, rouge ou ton sur ton. Pour tout article, la longeur du bord dans le tissu client est gal,6 mt. Caract ristiques La collection FIELD est d houssable et d montable. Les l ments sont unis entre eux par un dispositif d'accrochage en ABS noir. Attention Les prix indiqu s se r f rent l' l ment illustr ; le prix total s'obtient en additionnant le prix des coussins dans les quantit s et les variantes d sir es (les pointill s indiquent les quantit s sugg r es par Moroso.Les dessins de toutes les compositions se r f rent la version droite. Les commandes d' l ments non standard ne sont pas accept es.

2 RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseill es 090 Superwhites 100 Cross Over Cross Over Cross Over 104 Net - Work,7,9 Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all interno della tirella. The number in red indicates the specific fabric in the swatches which is not recommended. Die rote Nummer bezeichnet einen Stoff aus dem Stoffmusterkatalog, der nicht empfohlen wird. Le num ro rouge indique le tissu sp cifique d conseill l'int rieur de la liasse. 105 Chelsea Girl 1,4 Kvadrat x Moroso n Caravanserai 1 9,10,11, People for Gentry 109 Caravanserai 2 9,10,11, Diesel Textiles Divina Pelle / Leather T Pelle / Leather Z 111

3 Divano 2 posti major seater sofa major Sofa 2-Sitzig Major Canap 2 places major , mt. 21,4 m 1,6 m 120 Kg Divano posti 2 00 seater sofa 2 - Sofa -Sitzig 2 - Canap places 2 12 mt. 25 m 1,9 m Kg Divano p maxi 00 seater sofa maxi 00 - Sofa -sitzig maxi 00 - Canap places maxi 00 1 mt. 27 m 2,2 m 150 Kg 0M1 Elemento centrale x 400 Central element x - Zentralelement x - Central element x,5 mt. 7, m 0,7 m 50 Kg 00 Elemento centrale x 402 Central element x - Zentralelement x - Central element x,9 mt. 7,8 m 0,9 m 55 Kg Elemento centrale x 401 Central element x - Zentralelement x - Central element x 4, mt. 8,2 m 0,8 m 60 Kg Elemento centrale x 424 Central element x - Zentralelement x - Central element x 4,6 mt. 9,5 m 1,1 m 65 Kg Elemento centrale x 40 Central element x - Zentralelement x - Central element x 5,8 mt. 11,1 m 1,4 m 75 Kg 112

4 Elem.laterale sinistro x 405 Lateral left element x - Seitl.element links x - El ment lat rale gauche x 5, mt. 10,1 m 0,8 m 70 Kg Elem.laterale destro x 404 Lateral right element x - Seitl.element rechts x - El ment lat rale droit x 5, mt. 10,1 m 0,8 m 70 Kg Elem.laterale sinistro x 407 Lateral left element x - Seitl.element links x - El ment lat rale gauche x 6,1 mt. 11,6 m 1,1 m 75 Kg Elem.laterale destro x 406 Lateral right element x - Seitl.element rechts x - El ment lat rale droit x 6,1 mt. 11,6 m 1,1 m 75 Kg Elem.laterale sinistro x 409 Lateral left element x - Seitl.element links x - El ment lat rale gauche x 5,8 mt. 11,1 m 1,1 m 75 Kg Elem.laterale destro x 408 Lateral right element x - Seitl.element rechts x - El ment lat rale droit x 5,8 mt. 11,1 m 1,1 m 75 Kg Elemento laterale sinistro x 426 Lateral left element x - Seitl.element links x - El ment lat rale gauche x 7,2 mt. 1 m 1, m 85 Kg Elemento laterale destro x 425 Lateral right element x - Seitl.element rechts x - El ment lat rale droit x 7,2 mt. 1 m 1, m 85 Kg 11

5 Elem.laterale sinistro x 411 Lateral left element x - Seitl.element links x - El ment lat rale gauche x 8,2 mt. 15,5 m 1,7 m Kg Elem.laterale destro x 410 Lateral right element x - Seitl.element rechts x - El ment lat rale droit x 8,2 mt. 15,5 m 1,7 m Kg Chaise Longue sinistra x 0D4 Chaise Longue left x - Chaise Longue links x - Chaise Longue gauche x 6 mt. 11,4 m 1,2 m Kg Chaise Longue destra x 0D Chaise Longue right x - Chaise Longue rechts x - Chaise Longue droit x 6 mt. 11,4 m 1,2 m Kg Elem.laterale sinistro x 41 Lateral left element x - Seitl.element links x - El ment lat rale gauche x 8 mt. 16 m 1,5 m 85 Kg Elem.laterale destro x 412 Lateral right element x - Seitl.element rechts x - El ment lat rale droit x 8 mt. 16 m 1,5 m 85 Kg Elem.laterale sinistro x 415 Lateral left element x - Seitl.element links x - El ment lat rale gauche x 9,1 mt. 17,5 m 1,8 m 90 Kg Elem.laterale destro x 414 Lateral right element x - Seitl.element rechts x - El ment lat rale droit x 9,1 mt. 17,5 m 1,8 m 90 Kg 114

6 Elem.laterale sinistro 250x 417 Lateral left element 250x - Seitl.element links 250x - El ment lat rale gauche 250x 9,5 mt. 20,8 m 1,9 m 105 Kg Elem.laterale destro 250x 416 Lateral right element 250x - Seitl.element rechts 250x - El ment lat rale droit 250x 9,5 mt. 20,8 m 1,9 m 105 Kg Elem.laterale sinistro 270x 419 Lateral left element 270x - Seitl.element links 270x - El ment lat rale gauche 270x 11 mt. 21 m 2,1 m 115 Kg Elem.laterale destro 270x 418 Lateral right element 270x - Seitl.element rechts 270x - El ment lat rale droit 270x 11 mt. 21 m 2,1 m 115 Kg Pouf x 420 Stool x - Hocker x - Pouf x 2,2 mt. 4 m 0, m 0 Kg Pouf x 421 Stool x - Hocker x - Pouf x 2,6 mt. 4,8 m 0, m 5 Kg Pouf x 422 Stool x - Hocker x - Pouf x, mt. 5,9 m 0,5 m 40 Kg Pouf x 42 Stool x - Hocker x - Pouf x 4,1 mt. 7,8 m 0,6 m 45 Kg 115

7 Cuscino schiena 60x54x7 Back cushion 60x54x7 - R cken Kissen 60x54x7 - Coussin dos 60x54x7 1 mt. 1, m 0EU Cuscino schiena 60x54x7 con rullo 0EX Back cushion with roll 60x54x7 - R cken Kissen mit rolle 60x54x7 - Coussin dos avec rouleau 60x54x7 1,7 mt. 2,1 m Cuscino schiena 56x4 Back cushion 56x4 - R cken Kissen 56x4 - Coussin dos 56x4 1 mt. 1, m 0KL