VNV=jÉåëÅÜÉå ïçääéå=üéäñéå

Transkript

1 Glasbruch? Steinschlag? Scheiben Doktor.de Wilhelmtraße/ Ecke Wendenstraße ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLD ANKAUF im Hause Karstadt Erdgeschoss Schmuck mit Vergangenheit plkkq^di=nk=jûow=ommv ^rci^dbw=ntq=trs = = = = = = = kok=v=ˇ=qtk=g^eod^kd dçäçéåé=wéáíéå ÑΩê=Ç~ë=qÜÉ~íÉê jáí=táíò=ìåç=`ü~êãé=äéöêω íé déåéê~äáåíéåç~åí= tçäñö~åö dêçéééê= EcçíçF= ëéáåé= d ëíé òìã= qüé~íéêä~ää= ìåíéê= ÇÉã jçííç= łdçäçéåé= wéáíéå K= ^ìñ péáíé=nv=ëíéüí=ãéüêk= cçíçw=qk^k ^ìñ=mä~íò=éáåë îçêöéâ ãéñí jáí= ÉáåÉã= âå~éééå= OWNJpáÉÖ ΩÄÉê= j ååüéåöä~çä~åü= Ü~í ëáåü= eéêíü~= _p`= îçêéêëí= ÇáÉ q~äéääéåëéáíòé= òìêωåâéêj çäéêík= jéüê= òìê= cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~=áã=péçêík báåíê~åüíjpáéö ìåíéê=cäìíäáåüí jáí=çéã=owmjpáéö=ìåíéê=cäìíäáåüí ÖÉÖÉå= ÇÉå= sñ_= píìííö~êí= ff= Ü~J ÄÉå= ÇáÉ= aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê= îçå báåíê~åüí= áüêéå= mä~íò= áã= jáííéäj ÑÉäÇ= ÇÉê= q~äéääé= ÖÉÑÉëíáÖíK= jéüê Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçw=eωäåéê nb kbtp st=éåíä ëëí iéáü~êäéáíéê st=ëíêéáåüí=ïéöéå=çéê=^äj ë~íòâêáëé=~ääé=åçåü=îéêääáéäéj åéå= NS= RMM= iéáü~êäéáíéêj píéääéå=ïéäíïéáík=^êäéáíëéä íj òé=çéê=pí~ããäéäéöëåü~ñí=ëéáj Éå= îçêéêëí= åáåüí= ÄÉÇêçÜíI= ëç stj`üéñ=j~êíáå=táåíéêâçêåk ilqql içííçw=ni=nri=omi=oni=ooi=pp= wìë~íòò~üäw=qm pìééêò~üäw=s péáéä=ttw=m=q=s=m=r=m=v= pìééê=sw=o=s=n=t=v=n= EçÜåÉ=dÉï ÜêF eéñéòéääéå=áã=h ÑáÖ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=bñéÉêáãÉåíÉ jáí=büêöéáò=ìåç=pé~ =ÄÉíÉáäáÖJ íéå=ëáåü=nop=påüωäéê=~ã=oéöáçj å~äïéííäéïéêä= łgìöéåç ÑçêëÅÜí = ìåç= łpåüωäéê= ÉñéÉêáJ ãéåíáéêéå K= pç= ~ìåü= `~ãáää~ _çêåüéêí= ìåç= i~ìê~= påüãáéj céëíáî~ä=çéê sçäâëãìëáâ _ê~ìåëåüïéáö=eíãfk=aáé=îçå=cäçj êá~å= páääéêéáëéå= éê ëéåíáéêíéå łcéëíé= ÇÉê= sçäâëãìëáâ = ëáåç= ÇáÉ ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ=jìëáâëÜçïêÉáÜÉ=áã ÇÉìíëÅÜÉå= céêåëéüéåk= ^ã= aáéåëj í~ö= EPK= j êòf= âçããí= ÇáÉ= råíéêj Ü~äíìåÖëëÉåÇìåÖ= áã= o~üãéå= áüj êéê= cêωüà~üêëíçìêåéé= ł ÄÉêê~J ëåüìåöëñéëí=çéê=sçäâëãìëáâ =å~åü _ê~ìåëåüïéáök ^Ä= NVKPM= rüê= ïéêçéå= áã= dêçj Éå=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=ìåíÉê=~åJ ÇÉêÉå= m~íêáåâ= iáåçåéêi= téååâé jóüêéi= ÇáÉ= dêìééé= aé= o~åçñáåüj íéå= ìåç= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= mêçñáñì J Ä~ääÉê=pÉéé=j~áÉê=~ìÑíêÉíÉåK= h~êíéå= ÑΩê= ÇáÉ= séê~åëí~äíìåö ÖáÄí= Éë= ~å= ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêj îéêâ~ìñëëíéääéå= ëçïáé= íéäéñçåáëåü ìåíéê=mnumrl=rt=mm=vvk ã~åå= EîKäKF= îçã= dóãå~ëáìã häéáåé= _ìêök= łeéñéòéääéå= áã h ÑáÖ =ÜÉá í=ç~ë=qüéã~=çéê påüωäéêáååéåk= fåëöéë~ãí SV=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ^êäéáíéå ïìêçéå= ÉáåÖÉêÉáÅÜíK= aáé= _ÉëJ péêîáåéjpéáíéå dìíéê= o~í= ãìëë= åáåüí= íéìéê ëéáåw=^ä=j~á=öáäí=éë=ïáéçéê=éáj åé= âçëíéåäçëé= ^ìëö~äé= ÇÉê łpéêîáåéjpéáíéå= déëìåçüéáí K jéüê=ç~òì=~ìñ=péáíé=tk íéå= ÄÉâ~ãÉå= ÖÉëíÉêå= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå= i~åçéëj ëé~êâ~ëëé= mêéáëé= Ó= ëç= îáéäé= ïáé åáé= ìåç= áå= ~ìëöéòéáåüåéíéê nì~äáí í= ïáé= ëéäíéå= òìîçêk jéüê=~ìñ=péáíé=pk= ãàlcçíçw=qk^k c~åâéäå Äê~ååíÉå hêáíáâ=~å=^íçãéçäáíáâ _ê~ìåëåüïéáö=eã~âfk=báåé=iáåüj íéêâéííé=ü~í=~ã=açååéêëí~ö~äéåç ~å=çáé=nr=mmm=jéåëåüéå=áå=áüêéã ÑêáÉÇäáÅÜÉå= mêçíéëí= ÖÉÖÉå= ÇÉå= áüj êéê= jéáåìåö= å~åü= ìåîéê~åíïçêíj äáåüéå= rãö~åö= ãáí= ê~çáç~âíáîéå ^ÄÑ ääéå=îéêäìåçéåk łfåü= Ü~ÄÉ= ÇÉå= báåçêìåâi= Ç~ëë áããéê= ãéüê= jéåëåüéå= ~ìñï~j ÅÜÉå I=ë~ÖíÉ=` ÅáäÉ=e ÑÖÉëI=dÉJ ëåü ÑíëÑΩÜêÉêáå= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= hêéáëîéêä~åçéë= ÇÉê= dêωåéåk aáé=m~êíéá=ü~ííé=çáé=^ìñí~âíîéê~åj ëí~äíìåö= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ~ìñ ÇÉã= hçüäã~êâí= çêö~åáëáéêík= rã NV=rÜê= ÉåíòΩåÇÉíÉ= ëáåü= ÇÉê= mêçj íéëí=éåíä~åö=çéê=ro=háäçãéíéê=ä~åj ÖÉå= píêéåâé= òïáëåüéå= _ê~ìåj VNV=jÉåëÅÜÉå ïçääéå=üéäñéå qóéáëáéêìåöë~âíáçå=ñ~åç=öêç É=oÉëçå~åò sçå=eéååáåö=qüçä~äéå _ê~ìåëåüïéáök=vnv=jéåj ëåüéå=äáé Éå=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå íóéáëáéêéåi=ìã=eéäéåéi j~âëá=ìåç=~åçéêéå=~å=iéìj â ãáé=bêâê~åâíéå=éáåé òïéáíé=iéäéåëåü~ååé=òì=éêj ã ÖäáÅÜÉåK aáé=öêç É=qóéáëáÉêìåÖë~âíáçå=ÇÉê aéìíëåüéå=håçåüéåã~êâëééåçéêj Ç~íÉá= EahjpF= ïìêçé= ìåíéêëíωíòí îçå= báåíê~åüí= _ê~ìåëåüïéáöi= ÇÉå _ê~ìåëåüïéáö= iáçåëi= ÇÉã= séêéáå _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=aáé=i~áåüï~åj ÇÉêìåÖ=ÇÉê=^ãéÜáÄáÉå=Ü~í=ÄÉÖçåJ åéåi= íéáäí= ÇÉê= k~íìêëåüìíòäìåç Ek~ÄìF= ãáík= aéëü~ää= ïáêç= ~Ä= ëçj Ñçêí=ÇÉê=j~Ç~ãÉåïÉÖ=îçå=NV=Äáë T=rÜê=ÖÉëéÉêêíK=^ìÅÜ=~å=ÇÉê=eçåJ _ê~ìåëåüïéáöéê= oéííìåöëüìåçéi îáéäéå=péçåëçêéå=ìåç=ñêéáïáääáöéå eéäñéêåk= łtáê= ëáåç= ãáí= ÇÉê= oéëçj å~åò= ãéüê= ~äë= òìñêáéçéå I= ë~öíé lêö~åáë~íçêáå= vîçååé= i~öçåâái ÇáÉ= ãáí= SMM= _äìíéåíå~üãéå= ÖÉJ êéåüåéí=ü~ííék= aáé=^âíáçå=ü~ííé=ìã=nm=rüê=äéj ÖçååÉåK= łaáé= ÉêëíÉå= iéìíé= ëí~åj ÇÉå= ~ÄÉê= ëåüçå= ìã= Ü~äÄ= òéüå påüä~åöé I= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ëáé= ÉêÑêÉìíK råíéêëíωíòìåö=ï~ê=~ìåü=îçå=éáåáj ÖÉå= cáêãéå= ÖÉâçããÉåK= báå= _ J ÅâÉê=Ü~ííÉ=_ÉêäáåÉê=ÖÉëéÉåÇÉíI=Éáå dêç ã~êâí= ÄÉäÉÖíÉ=_ê íåüéå= ìåç Éáå=m~êíóëÉêîáÅÉ=pìééÉK= téáíéê=~ìñ=péáíé=p ^ãéüáäáéå=ï~åçéêå píê~ Éå=ÖÉëéÉêêí=Ó=k~Äì=ëìÅÜí=eÉäÑÉê bë=ï~ê=çáé=äáëä~åö=öê íé=mêçíéëí~âíáçå=áå=çéê=oéöáçåk ëåüïéáöi= ÇÉã= påü~åüí= hçåê~ç ìåç= ÇÉê= påü~åüí~åä~öé= ^ëëé=ffk jéäçìåöéå= ΩÄÉê= Ç~ë= ã~êççé ^íçãä~öéê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= jéåëåüéå ~ìñöéëåüêéåâík= nìéê= ÇìêÅÜ= ~ääé _Éî äâéêìåöëëåüáåüíéå= ìåç= ÖÉJ ëéääëåü~ñíäáåüéå=dêìéééå=öéüí=çáé pçêöéi= çä= ëáåü= ^íçããωää= ëáåüéê ä~öéêå= ä ëëík= _áë= òìã= g~üêéëéåçé ÇÉä~ÖÉê=píê~ É=EòïáëÅÜÉå=eçåÇÉJ ä~öé= ìåç= _ÉîÉåêçÇÉF= ïéêçéå píê~ ÉåëéÉêêìåÖÉå= îçêöéåçãj ãéåk=aéê=k~äì=ëìåüí=åçåü=jáí~êj ÄÉáíÉê= ÑΩê= ÇáÉ= ^ãéüáäáéåïéåüëéäk _áííé=ãéäçéå=ìåíéê=tv=us=qvk cäéåíàé ëçää=öééêωñí=ïéêçéåi=ïáé=çáé=^ëëé ìåç=çéê=jωää=ç~êáå=öéëáåüéêí=ïéêj ÇÉå= â ååéåk= łtéåå= ïáê= ìåëéêé háåçéê=ìåç=båâéäâáåçéê=åáåüí=~åj ÇÉêë= ëåüωíòéå= â ååéåi= ãωëëéå ïáê= ÇÉå= ^íçããωää= ~ìë= ÇÉê= ^ëëé ïáéçéê= ÜÉê~ìëÜçäÉå I= Ü~ííÉ= rãj ïéäíãáåáëíéê= páöã~ê= d~äêáéä= ÖÉJ ë~öík téáíéê=~ìñ=péáíé=nq

2 O ilh^ibp pçååí~öi=nk=j êò=ommv= =kêk=v oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=påüï~åçí aêk=räêáåü `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=háêëíéáå `ÉääÉê=píêK=PO ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq NKPKOMMV Q=MR=VR NO=PP=VT=TM NKPKOMMV O=RM=PO=RM dóå âçäçöéå NKPKOMMV ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñk=dóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=_ççäáéå NKPKOMMV NO=RV=VP háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö NKPKOMMV aêk=påüéêäêáåö SV=MP=RS eéáäéê~âíáâéê NKPKOMMV NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NKPKOMMV qû påüωéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=nkpkommv m~åâüçñj^éçíüéâé téäñéåjeçñ qéäéñçå N=UR=SM ^éçíüéâé=~ã=j~êáéåëíáñí eéäãëíéçíéê=píêk=npm qéäéñçå T=PN=MQ iéüåççêñéê=^éçíüéâé p~~êëíêk=rr qéäéñçå R=PM=MT łbë=öéüí=ìã=çáé=bãçíáçåéå ^ìë=çéã=qüé~íéê=áå=çáé=stje~ääéw=iá~å~=^äéâë~åó~å=ìåç=^êíüìê=püéå=ëáåöéå=mçé=ìåç=hä~ëëáâ= sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=páé=ëáåç=ç~ë éçéìä êëíé=lééêåjaìç=çéë pí~~íëíüé~íéêëw=iá~å~=^äéâj ë~åó~å=ìåç=^êíüìê=püéå ëáåöéå=äéêéáíë=ëéáí=g~üêéå ÖÉãÉáåë~ã=~ìÑ=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=_ωüåéåk=táé=öìí ëáé=ãìëáâ~äáëåü=ü~êãçåáéj êéåi=ïéêçéå=ëáé=áå=çáéëéã g~üê=~ìåü=äéá=mçé=ãééíë `ä~ëëáå=ìåíéê=_éïéáë=ëíéääéåk \ bêáååéêå= páé= ëáåü= åçåü= ~å= füêé ÉêëíÉ=_ÉÖÉÖåìåÖ\ > ^êíüìêw=fåü=äáå=áã=^ìöìëí=ommt å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉâçããÉå ìåç= ï~ê= îçêüéê= òìã= sçêëáåöéå Ç~I= Ç~= Ü~ÄÉ= áåü= iá~å~= ~ìñ= ÇÉê _ΩÜåÉ=áå=łi~=qê~îá~í~ =ÖÉëÉÜÉåK > iá~å~w= wìë~ããéå= Ü~ÄÉå= ïáê Ç~åå= łi~= _çüéãé = ÖÉã~ÅÜí= ìåç ëáåç= òì= ÉáåÉê= ^êí= qê~ìãé~~ê= ÑΩê Ç~ë=pí~~íëíÜÉ~íÉê=ÖÉïçêÇÉåK=råÇ ÖÉãÉáåë~ã= ëáåç= ïáê= ~ìåü= ÄÉáÇÉ ÄÉá= łpáãçåé= _çöö~åéöê~ = Ç~ÄÉáI Ç~ë=båÇÉ=j êò=ëí~êíéå=ïáêçk \ t~ë= Éêï~êJ íéå=páé=îçã=^ìñj íêáíí= ÄÉá= mçé ãééíë=`ä~ëëáå\ > iá~å~w= aéå ^ÄÉåÇ= ÉáåÑ~ÅÜ åìê= òì= ÖÉåáÉJ ÉåW= Ç~ë= lêj ÅÜÉëíÉêI= Ç~ë= mìj Ääáâìã= ìåç= Ç~åå= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ òì=ëíéüéåk=a~ë=áëí=éëk ^êíüìêw= fåü= Äáå= ãáí= jéí~ääáå~i mé~êä=g~ã=ìåç=ëçäåüéå=_~åçë=~ìñj ÖÉï~ÅÜëÉåK= fåü= ïçääíé= åáé= Éáå hä~ëëáâjp åöéê= ïéêçéåk= NVVP= Ü~J ÄÉ=áÅÜ=Ç~åå=r=O áå=içë=^åöéäéë äáîé= ÖÉëÉÜÉå ìåç= ãáê= Ç~ã~äë ÖÉÇ~ÅÜíW= báåéë q~öéë= îáéääéáåüí ëíéüëí= Çì= ~ìåü ~ìñ= ëç= ÉáåÉê _ΩÜåÉK=jáí=~ää ÇáÉëÉå= _~åçë ÄÉá=mçé=ãÉÉíë=`ä~ëëáÅ=áå=ÇÉê=stJ e~ääé=~ìñòìíêéíéåi=ç~ë=ïáêç=öêç J ~êíáök=fåü=ïéá =àéççåü=åáåüíi=çä ãáåü= ÇáÉ= séê~åëí~äíéê= pí~öé= ÇáJ îáåö=ã~åüéå=ä~ëëéåk \ péüéå=páé=ëáåü=~å=çáéëéã=^äéåç ãéüê=~äë=mçé=ççéê=`ä~ëëáå\ > iá~å~w= táê= ëáåöéå= lééêåj pçåöëi=~äéê=éäéå=åáåüí=åìêk=^ìåü Éáå=mçéJaìÉíí=áëí=Ç~ÄÉáK=fÅÜ=âçãJ ãé=à~=~ìë=çéê=mçéjjìëáâ=ìåç=ü~j ÄÉ=ÑêΩÜÉê=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=_~åÇë ÖÉëìåÖÉåK=a~åå=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=áå ÇáÉ=léÉê=îÉêäáÉÄíK > ^êíüìêw= lä= mçé= ççéê= hä~ëëáâ= Ó Éë= âçããí= ~ìñ= ÇáÉ= déñωüäé= ìåç bãçíáçåéå= ~åi= ÇáÉ= ~å= Ç~ë= mìääáj âìã= ïéáíéêöéöéäéå= ïéêçéåk= kìê Ç~êìã=ÖÉÜí=ÉëK \ t~ë=ã~åüí=ñωê=páé=çáé=c~ëòáå~j íáçå=çéë=bîéåíë=~ìë\ > iá~å~w=cωê=ãáåü=áëí=éë=éáåé=öìíé déäéöéåüéáíi= Ç~ëë= ãáåü= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= ã~ä= îçå= ÉáåÉê ~åçéêéå=péáíé=âéååéå=äéêåéåk > ^êíüìêw=råç=ç~ëë=çì=ã~ä=åáåüí ~ìñ=çéê=_ωüåé=ëíáêäëík=eä~åüíf > iá~å~w=a~ë=ìåç=éáåñ~åü=~ìñ=çáé _ΩÜåÉ= òì= ÖÉÜÉå= ìåç= iá~å~= òì ëéáåk=eáåòì=âçããéå=åçåü=~ää=çáé ~åçéêéå= _~åçëi= Ç~ëë= ã~å= ëáåü íêáññí= ìåç= ~ìëí~ìëåüéå= â~ååk= a~j ê~ìñ=ñêéìé=áåü=ãáåük > ^êíüìêw= fåü= Äáå= ~ääéêçáåöë= ÉíJ ï~ë= åéêî ëi= ïéåå= áåü= ~å= ÇáÉ= îáéj äéå= í~ìëéåç= wìëåü~ìéê= ÇÉåâÉK a~ë=äáå=áåü=ëç=åáåüí=öéï ÜåíK pbosf`b ^êíüìê=püéå=ìåç=iá~å~=^äéâë~åó~å=eîkäkf=ãáí=hçåòéêíãéáëíéê=céäáñ dìíöéëéää=enk=sáçäáåéfk cçíçw=pí~åíáéålçü mçé= ãééíë= `ä~ëëáå= ÄêáåÖí ~ã= ORK= ^éêáä= ãéüê= ~äë OMM=^âíÉìêÉ=~ìë=mçéI=oçÅâ ìåç= hä~ëëáâ= ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ áå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê stje~ääék= _ÉÖäÉáíÉí= ïéêj ÇÉå= ëáé= îçã= lêåüéëíéê= ÇÉë pí~~íëíüé~íéêëi= ÇÉê= açãj ëáåöëåüìäé= ìåç= ÇÉê= mçéj ãééíëj`ä~ëëáåj_~åç= ìåíéê ÇÉê= iéáíìåö= îçå= `Üêáëíá~å báíåéêk= h~êíéå= ÑΩê= Ç~ë= îçå ÇÉê= å_= éê ëéåíáéêíé= bîéåí ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉê= hçåòéêíâ~ëj ëéi= påüáäç= N~I= ëçïáé= ìåíéê ÑçäÖÉåÇÉê= qéäéñçåjeçíäáåéw MNUMRLPP=NN=NNK `aë ÖÉïçååÉå _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=aáé=å_=îéêäçëj íé= ÇáÉ= ~âíìéääé= `a= îçå= píéñ~å dïáäçáë=łtωåëåüí=çì=ï êëí=üáéê K déïçååéå= Ü~ÄÉåW= aéíäéî= båöéäi hä~ìë= dêáããi= a~åáéä~= açêáë hê~ñåòóâi= o~äñ= påü~ñãéáëíéê= ìåç oéöáå~=pâçéék píéñ~å= dïáäçáëi= aéìíëåüä~åçë ~ìíüéåíáëåüé= pçìäjpíáããéi âçããí= ~ã= jáííïçåü= EQK= j êòf ìã=om=rüê=áåë=gçääó=gçâéêk j~äéê=~ìñ=çéê=_ωüåé qüé~íéê~äéåç=ωäéê=d íò=îçå=péåâéåççêññ _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= bê= ï~ê= Éáå łgìåöéê= táäçéê K= aéê= j~äéê= d íò îçå= péåâéåççêññ= áëí= ÇÉê= âä~ëëáj ëåüéå=jççéêåé=áã= ÄÉêÖ~åÖ=îçã fãéêéëëáçåáëãìë= òìã= bñéêéëëáçj åáëãìë= òìòìêéåüåéåk= aáé= k~íáçj å~äëçòá~äáëíéå= îéêåáåüíéíéå= òïéá ëéáåéê=téêâé=çéë=pí ÇíáëÅÜÉå=jìJ ëéìãë=~äë=łéåí~êíéíé=hìåëí K a~ë= qüé~íéê= wéáíê~ìã= å ÜÉêí ëáåü= ÇÉã= hωåëíäéê= ~åü~åç= ëéáåéê _êáéñéi=çáé=íéáäë=öéëéáéäíi=íéáäë=öéäéj ëéå= ïéêçéåi= ìåç= ~åü~åç= ÉáåÉê łiéäéåëöéëåüáåüíé I= ÇáÉ= ÇáÉ= jìíj íéê=çéë=j~äéêë=öéëåüêáéäéå=ü~ík ^ìñöéñωüêí= ïáêç= Ç~ë= píωåâ= ~ã NMK=ëçïáÉ=îçã=NPK=Äáë=NRK=ìåÇ=OMK Äáë= OOK= j êò= áã= qüé~íéêë~~ä= ÇÉë oéëí~ìê~åí= a~= m~çäçjiáåçéåüçñi h~ëéêåéåëíê~ É= OMI= àéïéáäë= ~Ä NVKPM= rüêk= h~êíéå= ëáåç= ÄÉá= jìëáj â~äáéå=_~êíéäëi=påüäçëëé~ëë~öéi=éêj Ü äíäáåük=h~êíéåêéëéêîáéêìåöéå=íéj äéñçåáëåü=ìåíéê=tv=up=vuk lëíéêñéìéê ÄÉáã=sÑ ê~ìåëåüïéáö=eàfk=cωê=ç~ë=lëíéêj ÑÉìÉê= ~ìñ= ÇÉã= péçêíéä~íòöéä åçé ÇÉë= sñ_= oçíjtéá = ~ã= NNK= ^éêáä â~åå= ~Ä= NMK= j êò= îçå= aáéåëí~ö Äáë=cêÉáí~Ö=~Ä=NS=rÜê=_~ìãëÅÜåáíí ~åöéäáéñéêí= ïéêçéåk= ^åëéêéåüj é~êíåéê=çéê=häéáåö êíåéê=áëí=mä~íòj ï~êí= h~êäjeéáåò= eéáåéãéáéêk oωåâñê~öéå=äéá=séêéáåëïáêí=aéåáò dωîéå=e~ä=ns=rüêf=ìåíéê=qéäéñçå OSP=RU=RNK téêíëåü éñìåö táê= ÉêäÉÄÉå= ÇÉêòÉáí= ÉáåÉ= ìåj Öä~ìÄäáÅÜÉ= téêíéîéêåáåüíìåök fåü= Öä~ìÄÉI= Éë= áëí= ïáåüíáöi= Ç~ëë ã~å= áüê= àéíòí= ÉáåÉ= åéìé= téêíj ëåü éñìåö= ÉåíÖÉÖÉåëÉíòíK= fåü ãéáåé= åáåüí= Ñáå~åòáÉääÉ= téêíj ëåü éñìåök= a~îçå= îéêëíéüé= áåü òì= ïéåáök= fåü= ïéá = åáåüíi= ï~ë ÇÉê= êáåüíáöé= ïáêíëåü~ñíäáåüé téö=~ìë=çéê=hêáëé=áëík=^äéê=éë ÖáÄí= ~äíéêå~íáîé= téêíëåü éj ÑìåÖI= ìåç= ÇáÉ= áëí= àéíòí= ìãëç ïáåüíáöéêk= fåü=éêáååéêé=åìê=~å=éáå=äáääáj ëåüéë= däéáåüåáëi= Ñ~ëí= ìåüéáãj äáåü= ~âíìéääw= aáé= e~ìéíééêëçå áëí=éáå=éêñçäöêéáåüéê=dêç Ä~ìÉêK bê= ã~åüí= ëáåü= déç~åâéå= ìã ëéáåé= wìâìåñíi= ïáé= Éê= ëéáåé téêíé=éêü~äíéå=ìåç=îéêãéüêéå â ååíék=råç=éê=ïáää=ëéáåé=~äíéå påüéìåéå= ~ÄÄêÉÅÜÉå= ìåç= Öê J ÉêÉ= Ä~ìÉå= ìåç= ~ää= ëéáå= hçêå Ç~êáå= ë~ããéäå= ìåç= Ç~åå= òì ëáåü= ë~öéåw= łiáéäé= pééäéi= Çì Ü~ëí= Öêç Éå= sçêê~í= ÑΩê= îáéäé g~üêéx=ü~äé=åìå=oìüéi=áëëi=íêáåâ ìåç= Ü~ÄÉå= ÖìíÉå= jìí> = ^ÄÉê ëéáå= téêíëåü éñìåöëéä~å= ïáêç ê~çáâ~ä= ÇìêÅÜâêÉìòíK= dçíí= ë~öí òì= áüãw= łaì= k~êêi= ÇáÉëÉ= k~åüí ïáêç= ã~å= ÇÉáåÉ= pééäé= îçå= Çáê ÑçêÇÉêåX= ìåç= ïéã= ïáêç= Ç~åå ÖÉÜ êéåi= ï~ë= Çì= ~åöéü ìñí Ü~ëí\ = a~ë= däéáåüåáë= ÖáÄí= Ç~J ê~ìñüáå= ÇÉå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå eáåïéáëw=påü éñé=~ìë=~äíéêå~íáj îéå= téêíéåi= ÇáÉ= jéåëåüéå å~åüü~äíáö= ÄÉêÉáÅÜÉêåW= íê~öñ J ÜáÖÉ=ìåÇ=ïÉáí=êÉáÅÜÉåÇÉ=_ÉòáÉJ ÜìåÖëåÉíòÉI= îéêä ëëäáåüé= k~åüj Ä~êëÅÜ~ÑíI= ÉÜêäáÅÜÉ= cêéìåçj ëåü~ñík=bë=ãìëë=ççåü=åáåüí=ëéáåi Ç~ëë=ã~å=~ääÉë=åìê=åçÅÜ=ÖÉÖÉå déäç= ÖáÄí= ìåç= åìê= ÖÉÖÉå= déäç ÄÉâçããÉå= â~ååi= ï~ë= ã~å òìã=iéäéå=äê~ìåüík=fåü=öä~ìäéi Éë=áëí=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ïáê=ïáÉÇÉê ãéüê= ~ìë= ëçäåü= äéäéåçáöéå téêíéå=ëåü éñéåk= K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e däéáåü=ëí~ééäïéáëé=éåíïéåçéíé=éáå=^ìíçñ~üêéê=~å=çéê=_ìåçéëëíê~ É=P Ei~åÇâêÉáë= `ÉääÉF= ~ã= píê~ Éåê~åÇ= ä~öéêåçéë= eçäòk= bë= ï~ê= áã= wìöé îçå=_~ìãéñäéöé~êäéáíéå=~åöéñ~ääéå=ìåç=ä~ö=òìã=^äíê~åëéçêí=äéêéáík déöéå=çéå=^ìíçñ~üêéê=ïáêç=àéíòí=ïéöéå=aáéäëí~üäë=éêãáííéäík= çíë

3 kêk=v= =pçååí~öi=nk=j êò=ommv ilh^ibp P Deutsch mangelhaft LOS hilft Ihrem Kind, Lese- und Rechtschreibprobleme erfolgreich zu überwinden. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informieren Sie Frauke Essmann und Britta Wetzold. LOS Braunschweig, Waisenhausdamm 12, Telefon: 0531 / j~êåéä= içíòé= ENRF= îçã= j~êíáåçjh~íü~êáåéìã= ëáéöíé= ÖäÉáÅÜ= òïéáj ã~äi=ìåíéê=~åçéêéã=ñωê=çáé=båíïáåâäìåö=éáåéë=m~âéíã~å~öéêë=ñωê Ç~ë=`çãéìíÉêJ_ÉíêáÉÄëëóëíÉã=táåÇçïëK=råíÉê=ïïïKáçëJé~âÉíîÉêJ ï~äíìåökçé=â~åå=àéçéê=kìíòéê=j~êåéäë=båíïáåâäìåöëjkéìüéáí=üéj êìåíéêä~çéåk s~äéåíáå=påü~çïáåâéä=enof=îçã=táäüéäãjdóãå~ëáìã=éêüáéäí=òï~ê âéáåéå=mêéáëi=~äéê=ïáé=ëáåü=påüåáííêçëéå=ä åöéê=ü~äíéåi=çωêñíé=îçå Öêç Éã=fåíÉêÉëëÉ=ëÉáåW=wìÅâÉê=áåë=t~ëëÉêI=ï~êãÉë=t~ëëÉêI=iáÅÜí=Ó ~ÄÉê= åáåüí= òìîáéäi= åáåüí= áå= ÇáÉ= k ÜÉ= îçå= läëí= ëíéääéåk= s~äéåíáåë oçëéå=üáéäíéå=oo=q~öé=ä~åök =cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä łnì~äáí í=ïáé=ëéäíéå=òìîçê NOP=pÅÜΩäÉê=ÄÉá=oÉÖáçå~äïÉííÄÉïÉêÄ=łgìÖÉåÇ=ÑçêëÅÜí =Ó=mêÉáëÉ=~å=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=^êÄÉáíÉå=îÉêäáÉÜÉå= sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=lä=eéñéòéäj äéå=áã=h ÑáÖI=ÇáÉ=eÉêëíÉäJ äìåö=éáåéê=qáåíé=~ìë=cêωåüj íéå=ççéê=çáé=t~ëëéêèì~äáí í ÇÉê=lâÉê=Ó=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=^êJ ÄÉáíÉå=àìåÖÉê=cçêëÅÜÉê=ïìêJ ÇÉå=ÖÉëíÉêå=éê ãáéêík NOP=pÅÜΩäÉê=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=~ã=oÉÖáçJ å~äïéííäéïéêä= łgìöéåç= ÑçêëÅÜí ìåç= łpåüωäéê= ÉñéÉêáãÉåíáÉêÉå òïáëåüéå= táííáåöéå= ìåç= d ííáåj ÖÉå= ÄÉíÉáäáÖí= ìåç= áåëöéë~ãí SV=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ^êäéáíéå ÉáåÖÉêÉáÅÜíK=ON=oÉÖáçå~äëáÉÖÉ=ìåÇ ÉêëíÉ=mêÉáëÉI=Ç~îçå=NP=~ìë=_ê~ìåJ ëåüïéáöi= âçååíéå= ÖÉëíÉêå= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå= i~åçéëëé~êj â~ëëé=ó=òìã=onk=j~ä=oéöáçå~äé~íé ÑΩê=ÇÉå=_ìåÇÉëïÉííÄÉïÉêÄ=Ó=îÉêJ âωåçéí= ïéêçéåk= łpçîáéäé= páéöéê Ü~ííÉå= ïáê= åçåü= åáé= ìåç= ÉáåÉ nì~äáí í= ÇÉê= ^êäéáíéå= ïáé= ëéäíéå òìîçê I= ë~öíé= téííäéïéêäëäéáíéê ^åçêé~ë=_çéäíéêk bäéåñ~ääë= Éáå= kçîìãw= bêëíã~äë ïìêçéå= ÇêÉá= qéåüåáâjmêéáëé= áå _ê~ìåëåüïéáö=îéêöéäéåk=báå=açéj ééäéêéáë= ÖáåÖ= ~å= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå NQJà ÜêáÖÉå=pÅÜΩäÉêáååÉå=`~ãáää~ _çêåüéêí= ìåç= i~ìê~= påüãáéã~åå îçã=dóãå~ëáìã=häéáåé=_ìêök=cωê Ç~ë= qüéã~= áüêéê= _áçäçöáéj^êäéáí łeéñéòéääéå= áã= h ÑáÖ = â ååíéå ëáåü= îáéääéáåüí= Éáåã~ä= téáåjeéêj ëíéääéê= áåíéêéëëáéêéåk= aáé= ÄÉáÇÉå påüωäéêáååéå= Ü~ÄÉå= å~åüöéïáéj ëéåi= Ç~ëë= båòóãé= ïéáíéêäéäéå ìåç= Ç~ãáí= ïáéçéêîéêïéåçä~ê ëáåçk= ła~ë= ï êé= òìã= _ÉáëéáÉä= ÄÉá ÇÉê= téáåüéêëíéääìåö= òéáíj= ìåç ÖÉäÇëé~êÉåÇ I= ë~öíé= i~ìê~i= ÇáÉ ëé íéê= Éáåã~ä= jéçáòáå= ëíìçáéêéå ã ÅÜíÉK= aáé= ÄÉáÇÉå= Ü~ÄÉå= òìã= ÉêëíÉå j~ä= ~ã= téííäéïéêä= íéáäöéåçãj ãéåi= ÖäÉáÅÜ= ÖÉïçååÉå= ìåç= Ñ~ÜJ êéå= åìå= òìã= i~åçéëéåíëåüéáçk péáí=pééíéãäéê=îéêö~åöéåéå=g~üj êéë=íωñíéäíéå=ëáé=áå=çéê=påüìäéi=~å tçåüéåéåçéå= ìåç= áå= ÇÉå= céêáéå ~å= áüêéã= bñééêáãéåík= łtáê= ëáåç ÇÉå= aáåöéå= áããéê= ïáéçéê= ~ìñ ÇÉå= dêìåç= ÖÉÖ~åÖÉå= ìåç= Ü~ÄÉå ëç=~ääé=mêçääéãé=öéä ëí I=ãÉáåíÉ `~ãáää~=ëíçäòk däéáåü= òïéá= oéöáçå~äëáéöé ÜÉáãëíÉ=j~êÅÉä=içíòÉ=îçã=j~êíáJ åçjh~íü~êáåéìã= ÉáåK= péáåé= łkìíj òìåöëâçåòééíé= ÑΩê= fojöéëíωíòíéë pìêñ~åé= `çãéìíáåö = ëíìñíé= ÇÉê séêä~åç= aéìíëåüéê= fåöéåáéìêé ëçö~ê= ~äë= áåçìëíêáéää= ïéêíîçääëíé ^êäéáí=éáåk= ^ìñ=ç~ë=fåíéêéëëé=çéê=_éëìåüéêi ÇáÉ=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=ÇÉê gìåöjcçêëåüéê= ~åë~üéåi= ëíáé = ÇÉê táåççïëjm~âéíã~å~öéê= fçë= ÇÉë NRJg ÜêáÖÉå= _ê~ìåëåüïéáöéêëk łfçë= Ü äí= ÇÉå= `çãéìíéê= ~ìíçã~j íáëåü=~ìñ=çéã=åéìéëíéå=pí~åçi=áåj ëí~ääáéêí= ^âíì~äáëáéêìåöéå= çüåé wìíìåk= cωê= táåççïë= Ö~Ä= Éë= Ç~ë Äáëä~åÖ=ëç=åáÅÜí I=Éêâä êíé=j~êåéä içíòék= sáéäé= iéìíé= ïωêçéå= ëáåü Ç~ÑΩê=áåíÉêÉëëáÉêÉåI=ãÉáåíÉ=ÉêK báåé=`ü~ååé=ñωê=eéäéåé=ìåç=j~âëá ahjp=üçññí=å~åü=çéê=qóéáëáéêìåöë~âíáçå=~ìñ=łöéåéíáëåüé=wïáääáåöé =ÑΩê=ÇáÉ=m~íáÉåíÉå cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= bë ÖáåÖ= ìã= ÉáåÉ= âäéáåé= _äìíëééåçéi ÇáÉ= îáéääéáåüí= dêç Éë= ÄÉïáêâÉå â~ååk=a~ë=påüáåâë~ä=çéê=éêëí=çêéáj ÉáåÜ~äÄ=jçå~íÉ=~äíÉå=eÉäÉåÉ=ï~ê ÑΩê= îáéäé= ëáåüéê= Éáå= ^åëíç = òì âçããéåk=a~ë=j ÇÅÜÉå=~ìë=e~ãJ ÄìêÖ= áëí= ~å= iéìâ ãáé= Éêâê~åâí ìåç=äéå íáöí=çêáåöéåç=éáåéå=håçj ÅÜÉåã~êâëéÉåÇÉêK= téê= Ç~ë= ÄÉJ ÜÉáòíÉ= mêçîáëçêáìã= ÄÉíê~íI= ÑΩääíÉ òìå ÅÜëí= Éáå= a~íéåää~íí= ~ìëk a~åå=öáåö=éë=ïéáíéê=òìê=_äìíëééåj ÇÉI= ÇáÉ= îçå= áåëöéë~ãí= NS=ûêòíÉå ìåç= ãéçáòáåáëåüéå= c~åüâê ÑíÉå ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïìêçék= téê= Ç~ë ÜáåíÉê= ëáåü= Ü~ííÉI= ëééåçéíé= áã ÄÉëíÉå= c~ää= åçåü= déäçk= fããéêüáå ÉåíëíÉÜÉå= éêç= oéöáëíêáéêìåö= áå ÇÉê= a~íéá= êìåç= RM= bìêç= ~å= hçëj íéåk káåüí=äìãééå=äáé =ëáåü=~ìåü=çáé äçâ~äé= mêçãáåéåòk= j~êå= ^êåçäçi péçêíçáêéâíçê=îçå=cì Ä~ääJaêáííäáJ Öáëí= báåíê~åüí= _ê~ìåëåüïéáöi ã~åüíé= ÉÄÉåÑ~ääë= ãáík= łfåü= Ü~ííÉ ÖÉÜçÑÑíI= Ç~ëë= åçåü= òïéá= péáéäéê fåâé= cêáíòëåüé= îçå= ÇÉê= aá~äóëé= tçäñéåäωííéä= åáããí= báåíê~åüíj péáéäéê=qáã=a~ååéäéêö=_äìí=~äk=aáé=qóéáëáéêìåö=ñ~åç=áã=cáêãéåj ÖÉÄ ìçé=tçäñéåäωííéäéê=píê~ É=NP=ëí~ííK= cçíçw=qk^k ãáíâçããéåk= géíòí= ëáåç= Éë= ëçö~ê ~ÅÜí= ÖÉïçêÇÉå I= ëç= ^êåçäçk= sáéäé ~åçéêé= péáéäéê= ìåç= ~ìåü= qê~áåéê qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= Ü~ííÉå= ëáåü ÄÉêÉáíë= ÑêΩÜÉê= êéöáëíêáéêéå= ä~ëëéåk báåíê~åüíj^äïéüêëéáéäéê= aéåáò açö~å=öéü êíé=òì=çéå=~åüí=åéìéå pééåçéêåk= łtáê= Ü~ííÉå= ÇáÉ= `Ü~åJ ÅÉ= òì= ÜÉäÑÉå= ìåç= Éáå= wéáåüéå= òì ëéíòéå I= ãéáåíé= açö~åk= eáäñé= áëí ~ìåü= áååéêü~ää= ÇÉë= séêéáåë= îçåj å íéåk= aéê= NSJà ÜêáÖÉ= cäçêá~å j~âëáãçîáåi= h~éáí å= ÇÉê= _OJgìJ åáçêéåi=áëí=ëéáí=éáåéã=ü~ääéå=g~üê ~å= _äìíâêéäë= Éêâê~åâíK= aáé= cççíj Ä~ääÉê=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=iáçåë=â~J ãéå=ëçö~ê=ñ~ëí=ãáí=çéã=öéë~ãíéå qé~ãk= łtáê= Ü~ííÉå= ÖÉê~ÇÉ= ÉáåÉå hê~ñííéëík= a~= áëí= Ç~ë= _äìí= åçåü= áå t~ääìåö I=ëÅÜÉêòíÉ=aÉÑÉåëÉJq~ÅâJ äéê= géåë= eéáåéåâék= aáé= péçêíäéê Ü~äÑÉå= ÖÉå~ìëç= ïáé= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ îçêäéáëåü~ìéåçé= céìéêïéüêäéìíé ìåç= mçäáòáëíéåi= ÇáÉ= òìçéã= m~êâj éä íòé= çêö~åáëáéêíéåk= báöéåíäáåü Ü~äÑ=ëç=òáÉãäáÅÜ=àÉÇÉê=Ó=åìê=mÉíêìë ãáí=çéã=téííéê=åáåüík= Üí Leises Frühlingserwachen! mit DJ Fatboy Tim and Richy Vienna! hosted by séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pu=îçã=nk=nmk=ommuk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k _ΩÖÉäëÅÜïìåÇ ãáí=hçåëéèìéåòéå lçéêw=táé=éêãáííéäí=ã~å=çáé=jáí~êäéáíéêò~üä\ lä= ÇÉê= îçêωäéêöéüéåçé= j~åöéä ~å= häéáçéêäωöéäå= áå= ìåëéêéê= déj ãéáåëåü~ñíëö~êçéêçäé= ÇÉã= ä~åj ÖÉå= táåíéê= ççéê= ÇÉê= Éáëâ~äíÉå táêíëåü~ñíëâêáëé= òì= ëåüìäçéå= áëíi ä ëëí= ëáåü= åáåüí= ãéüê= ãáí= _ÉJ ëíáããíüéáí= ë~öéåk= bë= ï~ê= Éáå ëåüäéáåüéåçéê= mêçòéëëi= ÄÉá= ÇÉã Éáå=_ΩÖÉä=å~ÅÜ=ÇÉã=~åÇÉêÉå=îÉêJ ëåüï~åçk=råç=áêöéåçï~åå=ïìêçé Éë= çññéåëáåüíäáåüw= téê= ~äë= iéíòíéê ççéê= å~åü= ÉáåÉã= qéêãáå= ëé íéê òìê=^êäéáí=â~ãi=çéå=äéëíê~ñíé=çáé _ΩÖÉääçëáÖâÉáíK= bë= ÄäáÉÄ= ~äëç= åìêi ÇÉå= j~åíéä= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ~åçéêéå òì= Ü åöéåk= a~ë= ïáéçéêìã= Ü~ííÉ òìê= cçäöéi= Ç~ëë= ãéáå= j~åå ~ÄÉåÇë= ëíìíòíéi= ïéáä= áåü= å~åü= ÉáJ åéã=ñêéãçéåi=ïçã ÖäáÅÜ=ã~ëâìJ äáåéå= m~êñωã= êçåük= bêâä êìåöëj åçí>=aáé=páíì~íáçå=ä ëíé=~äéê=âê~ìj ëé=déç~åâéå=áå=ö~åò=~åçéêé=oáåüj íìåö= ~ìëw= i ëëí= ÇáÉ= ^åò~üä= ÇÉê häéáçéêäωöéä=~ìñ=çáé=w~üä=çéê=jáíj ~êäéáíéê= êωåâëåüäáé Éå\= téäåüé â~í~ëíêçéü~äéå= hçåëéèìéåòéå Ü ííé=ç~ë=äéçéìíéå=â ååéå\ oìüé=äéï~üêéåi=üáé =ÇáÉ=aÉîáJ ëéi=ìåç=ë~åüäáåü=~å~äóëáéêéåw=báåáj ÖÉ=hçääÉÖÉå=Ü~ÄÉå=ÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå häéáçéêëí åçéê=áå=áüêéã=_ωêç=eçáé Ü~ÄÉå= Ç~ë= aáäéãã~= ï~üêëåüéáåj äáåü= ä~åöé= îçê~ìëöé~üåífi= ~åçéêé Ü åöéå= áüêéå= j~åíéä= ΩÄÉê= ÇáÉ píìüääéüåé= ççéê= îéêëí~ìéå= áüêé g~åâé=ï ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáíëòÉáí=áã m~éáéêâçêä= EÇáÉ= Ü~ÄÉå= ^åöëíi Ç~ëë=ÇáÉ=p~ÅÜÉå=áå=ÇÉê=d~êÇÉêçÄÉ ÖÉâä~ìí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ëáåÇ=òì=Ñ~ìäI Äáë=ÇçêíÜáå=òì=ä~ìÑÉåI=çÇÉê=ÑêáÉêÉå òïáëåüéåçìêåüfk= báåáöé= jáí~êäéáj íéê= âçããéå= åáåüí= êéöéäã áö j~êíáå~=gìêâk= cçíçw=píáääéê ççéê= åìê= òì= ÄÉëíáããíÉå= wéáíéåi îçå=çéåéå=~ìåü=åáåüí=~ääé=áããéê ÇáÉ= d~êçéêçäé= ÄÉåìíòÉåK= téäåüé ã~íüéã~íáëåüé=cçêãéä=ü ííé=üáéê ^åïéåçìåö= ÑáåÇÉå= â ååéåi= ìã ÇáÉ=ÖÉå~ìÉ=jáí~êÄÉáíÉêò~Üä=òì=ÉêJ ãáííéäå\= hìêòìãi= áåü= Ü~ÄÉ= ãáê îçå=òì=e~ìëé=éáåéå=_ωöéä=ãáíöéj Äê~ÅÜí= Ó= ÇáÉ= ^âíáçå= Ü~ííÉ= páöå~äj ïáêâìåök= mä íòäáåü= ÜáåÖÉå= ãáåj ÇÉëíÉåë= òéüå= åéìé= Ç~K= a~ë= ä ëëí ÜçÑÑÉåK= báåéå= ëåü åéå= pçååí~ö ïωåëåüí=füåéå=j~êíáå~=gìêâ>

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=nk=j êò=ommv= =kêk=v _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç NK=jûow TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí TKMM=^ìíçÜ~ìë=eçäòÄÉêÖI=e~ãJ ÄìêÖÉê=píê~ É=OPW=e~ääÉåÑäçÜJ ã~êâí=eäáë=nq=rüêf VKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=e~ÜJ åéåâäéé=êìåç=ìã=çéå=dìãä~åüéê qéáåü=ãáí=çéã=e~êòâäìäi=nq=âãi ãáííéäëåüïéêx=qéäk=ut=ps=ms Flohmarkt BS, Schützenplatz heute: So. 01. März VKMM=qêÉÑÑéìåâí=iáÖìëíÉêïÉÖI báåâ~ìñëòéåíêìãw=t~åçéêìåö påüï~êòéê=_éêöi= äééêi=h~åòäéêj ÑÉäÇI=i~ããÉI=iÉÜåÇçêÑI= äééêi påüï~êòéê=_éêö=ãáí=çéã=^äééåj îéêéáåi=np=âãi=qéäk=po=rs=uq VKMM=pçäîáë=dãÄeI=dêçíêá~åJ píéáåïéöjpíê~ É=NOW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åéå=qωê=eäáë=nt=rüêf NMKPM=häÉáåÖ êíåéêîéêéáå=jìííéêj â~ãéw=g~üêéëü~ìéíîéêë~ããäìåö Car Wash Berliner Platz - neben Textil- AUTOWÄSCHE Heute am Sonntag! Wir sind gerne für Sie da. NNKMM=^åíáèì~êá~í=_ìÅÜ=C=hìåëíI h~ëéêåéåëíê~ É=NOW=łaÉê=q~Ö=~å ÇÉã=~ìë=m~êáë=m~ííó=ïìêÇÉ=çÇÉê t~ë=ï êé=ïéååkkk I=^ìÑÑΩÜêìåÖ ^ÖÉåíìê=ÑΩê=tÉäíîÉêÄÉëëÉêìåÖëJ éä åé NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=ł_~ìãjdéëí~äj íéå I=çÑÑÉåÉê=pçååí~Ö=Ebáåíêáíí ÑêÉáF NNKMM=d~äÉêáÉ=hìåëíê~ìã=_áäÇÑä J ÅÜÉI=mÉëí~äçòòáëíê~ É=NTW=^ìëëíÉäJ äìåöëéê ÑÑåìåÖ=h~êä=^åíçå=ł_~ìJ ëíéáåé =Ó=j~äÉêÉá=ìåÇ=wÉáÅÜåìåÖ Ecáåáëë~ÖÉ=~ã=NUKQKF NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łsçã=jωääéê=ìåç=çéå déëééåëíéêå I=dêìëÉäëé~ =ÑΩê háåçéê=~ä=q=g~üêéå NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=ł_ê~ìåëåüïéáö=áã=omk=g~üêj NEUSTARTS&HIGHLIGHTS MORDISTMEINGESCHÄFT,LIEBLING 15:30(außerSo.),18:00,20:15,22:30(außerSo.+Mo.); Sa.+So.a.13:15 1.Wo. ab12j. VORBILDER 15:45,18:15,20:45 1.Wo. ab12j. DERVORLESER 15:00,17:30,20:00;Sa.+So.a.12:30 1.Wo. ÜL,ab12J. UNDERWORLD AUFSTANDDERLYKANER 21:00,23:00(außerSo.+Mo.) 1.Wo. DER JA-SAGER 15:00,17:00,19:00(außerMi.);Sa.+So.a.13:00 ab6j. 96HOURS 21:00(außerMi.),23:15(außerSo.+Mo.) ab16j. HEXELILLI 15:45;Sa.+So.a.13:30 ab6j. THEINTERNATIONAL 20:30,23:00(außerSo.+Mo.)ab16J. ER STEHT EINFACH NICHT AUF DICH 20:15(außerMi.),23:00(außerSo.+Mo.) ÜL,ab6J. DIEWILDENHÜHNER315:30;Sa.+So.a.13:15 ab0j. CITY MILK 20:30;Mi.nur17:45 JERICHOW 18:00(außerMi.) 1.Wo. c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP ÜìåÇÉêí=Ó=sçå=ÇÉê=j~ÅÜíΩÄÉêJ å~üãé=çéê=k~íáçå~äëçòá~äáëíéå=äáë òìã=båçé=çéë=ok=téäíâêáéöéë I cωüêìåö=tìäñ=lííé NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=cΩÜêìåÖ łc~ëíéåòéáí=ó=påüäìëë=ãáí=äìëíáö\ déã äçé NNKPM=oçíìåÇÉ=ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå séêëáåüéêìåöi=qüéçççêjeéìëëj píê~ É=NMW=mêÉáëíê ÖÉêâçåòÉêí=ÇÉë oéöáçå~äïéííäéïéêäë=łgìöéåç ãìëáòáéêí NPKMM=jΩííÉêòÉåíêìãI=eìÖçJiìJ íüéêjpíê~ É=SM~W=pÅÜäìëëîÉêâ~ìÑ ÑΩê=háåÇÉêJpÉÅçåÇJe~åÇJ_ÉâäÉáJ ÇìåÖ NQKMM=dÉãÉáåÇÉë~~ä=píK=iìâ~ëI báåüü~üåïéö=ot=áå=nìéêìãw cäçüã~êâí=ñωê=öéäê~ìåüíé=_~äój ìåç=háåçéêë~åüéåi=péáéäòéìö=ìåç _ΩÅÜÉê=EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=jqsJpéçêíòÉåíêìãI=dΩäJ ÇÉåëíê~ É=NNW=_~ÄóJ_~ë~ê=EÄáë NS=rÜêF AbDonnerstag,26.Februar 4.März2009 DAS HUNDEHOTEL 15:15; Sa.+So. a.13:00 ab0j. BENJAMIN BUTTON 17:30, 20:30(außer Mi.) ÜL(mitPause),ab12J. BOLT 15:15; Sa.+So. a. 13:00 ab0j. OPERATION WALKÜRE 17:40(außerMo.) ÜL, ab12j. TWILIGHT 17:45(außer Mi.) ÜL,ab 12 J. EFFIE BRIEST 18:00 ab12j. ab16j. FREITAGDER13. 22:45(außerSo.+Mo.) ab18j. MADAGASCAR 2 Sa.+So.13:15 ab0j. THESPIRIT 23:00(außerSo.+Mo.) ab16j. ÜL,ab12J. ab12j. TANZWELTEN Salka Valka ISLAND Am 8. März 2009 um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus Tickets: Stratesera / Sali und Gari GRIECHENLAND Am 10. März 2009 um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus Tickets: Guardian of the night FINNLAND Am 12. März 2009 um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus Tickets: Thousand Faces of Grimm Rice, Spice, Zen, Color CHINA Am 13. März 2009 um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus Tickets: Fagaala SENEGAL Am 14. März 2009 um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Tickets: IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! SONDERVORSTELLUNG MEINFREUNDAUSFARO Mo.,20:00 QueerCinemaab12J. ER STEHT EINFACH NICHT AUF DICH Mo.+Mi.17:30 amerik.originalfassung ab6j. SHOPAHOLIC Mi.20:00+20:15 LadiesNight-Premiere ab0j. WATCHMEN Mi.20:30 Männerabend-Premiere ab16j. CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Programminformation:(0531) Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa.9 22Uhr;So. Mi.10 21Uhr;0,14 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: Fr.-Wilh.-Str.50 Telefon(0531)45251 SCH TIS 15:30 ab0j. ALLESFÜRMEINENVATER Mi.20:30 Filmfest ab12j. NQKMM=háí~=píK=dÉçêÖI=cêÉó~ëíê~ É OM~W=_~ÄóÄ~ë~ê=EÄáë=NSKPM=rÜêF NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=píK=^ÉÖáÇáÉåI ^ÉÖáÇáÉåã~êâíW=łlêÇÉå=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáö I=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ã NRKMM=hêÉáë=ÑΩê=ÖÉáëíáÖÉ=iÉÄÉåëJ ÜáäÑÉ=ÉKsKI=iáåÇÉåÄÉêÖéä~íò=NVW ła~ë=mü åçãéå=_êìåç=dê åáåö I cáäã NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łdìëí~î=o~~ÄÉë=tÉäÑÉåJ ÖÉëÅÜáÅÜíÉ I=sçêíê~Ö=mêçÑK=dÉêÇ _áéöéä=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łsçã=jωääéê=ìåç=çéå déëééåëíéêå I=dêìëÉäëé~ =ÑΩê háåçéê=~ä=q=g~üêéå NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łtéá í=aì=éáöéåíäáåüi=ïáé=äáéä=áåü aáåü=ü~ä\ =å~åü=^åáí~=géê~ã=ìåç p~ã=jå_ê~íåéó=emêéãáéêéf Staatlich geprüfte/r Maschinen- oder Elektrotechniker/in Industrial Engineering Beginn: 20. April 2009 Tel. 0531/ NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łaéê=ëáåü=òìíê~ìíéi=aáåüíéêi déçãéíéê=ìåç=eéäç=òì=ëéóå=ó mêáåò=táäüéäã=^ççäñ=îçå=_ê~ìåj ëåüïéáö I=sçêíê~Ö=ìåÇ=cΩÜêìåÖ aêk=^åöéä~=häéáå NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=h~åòäéáj ëíê~ É=P=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=cΩÜJ êìåö=áå=çéê=^ìëëíéääìåö=łkéìé ^ìëöê~äìåöéå=ìåç=cçêëåüìåöéå òìê=àωåöéêéå=_êçåòéòéáí=áå=káéj ÇÉêë~ÅÜëÉå Neu: Erste-Hilfe-Kurse für Führerscheinbewerber im Marienstift, Helmstedter Straße 35 Beginn sonnabends 8.30 Uhr Info & Anmeldung Tel NRKMM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMS=ÄW=^ìëëíÉääìåÖ=łaáÉ oé~äáëíéå=ëáåç=ç~ =áã=o~üãéå=çéë fåíéêå~íáçå~äéå=hìåëíã~êâíéë EÄáë=NU=rÜêF NRKMM=oçãJ^êíJ^íÉäáÉê=áå=tÉåÇÉJ ÄìêÖI=jΩÜäÉåëíê~ É=NOW=^ìëëíÉäJ äìåö=łcêωüäáåöëéêï~åüéå =EÄáë NU=rÜêF NSKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=e~ìë=fffI=eáåJ íéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łaáé=öêçj É=bêò ÜäìåÖ I=píΩÅâ=îçå=_êìåç píçêá NSKPM=`~Ñ =^êä~éääçi=oáííéêëíê~ É NW=^ìëëíÉääìåÖëÉê ÑÑåìåÖ=k~í~äáÉ téáçåéê=c=_éåà~ãáå=iáåçéå=ó=ł^ ÇáÑÑÉêÉåí=îáÉï =Ó=cçíçÖê~ÑáÉ NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW pçååí~öëãìëáâ=áã=déçéåâéå=~å hja=eéäãìí=hêìëéi=açãâ~åíçê Exclusiv bei uns! PVC energeto-fenster NEU ohne Stahl! Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten ~KaKX=gìÖÉåÇâ~åíçêÉáI=açãÅÜçêI açãjpáåñçåáéçêåüéëíéêx=açãéêéj ÇáÖÉê=gç~ÅÜáã=eÉãéÉäI=açãéÑ~êJ êéê=`üêáëíá~å=hçüå NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê céêáéåâ åáö =îçå=eéáåò=büêü~êçí NUKMM=e~ìë=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüéå=píáñíìåöéåi=i ïéåï~ää=nsw iéëìåö=łwéáíjäçë =ãáí=^åå~öéêäáåj ÇÉ=açÇÉåÜçÑÑ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=ł`~êçáää~å I lééê=îçå=m~ìä=eáåçéãáíüx=ãáí hìêòéáåñωüêìåö=nukqr=rüê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł_äìíj ÜçÅÜòÉáíLvÉêã~ I=q~åòíÜÉ~íÉê îçå=bî~jj~êá~=iéêåüéåäéêöjqü J åó NVKPM=_~ ÖÉáÖÉI=_ ÅâÉêâäáåí=NW iáíéê~íìê=áå=çéê=_~ ÖÉáÖÉX=łiçîÉëL iáéäéå=ó=bêò ÜäìåÖÉå=ãáí=íê~ìêáJ ÖÉå=ìåÇ=ÖäΩÅâäáÅÜÉå=båÇÉå X=dÉJ ëåüáåüíéå=îçå=fêéåé=aáëåüé NVKPM=^ãíëÖÉêáÅÜíI=^å=ÇÉê=j~êíáJ åáâáêåüé=uw=łwì=råêéåüí=îéêöéëj ëéå I=ãìëáâ~äáëÅÜJäáíÉê~êáëÅÜÉë mêçöê~ãã=òìã=fåíéêå~íáçå~äéå cê~ìéåí~ö OMKMM=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI iéçåü~êçëíê~ É=QPW=iáÉÇÉêI=eìJ ãçêéëâéå=ìåç=_~ää~çéå=~ìë=oçj ã~åíáâ=ìåç=jìëáå~ä=ñωê=qéåçêl _~êáíçå=ìåç=hä~îáéê=ebáåíêáíí=ñêéáf jç OK=jûow NMKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=łeÉñÉåîÉêÑçäÖìåJ ÖÉå=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=i~åÇ=ìåÇ ~åçéêëïç I=sçêíê~Ö=mêçÑK=dÉêÇ _áéöéäx=séê~åëí~äíéêw=aéìíëåüéê cê~ìéåêáåö NRKPM=páÉÖÑêáÉÇë=pí~ÇííÉáäÄΩêçI páéöñêáéçëíê~ É=VVW=_ÉêáÅÜí=îçå sçäâéê=påüï~åáíò=e_plbåéêöóf ΩÄÉê=ÉáåÉ=dÉëÅÜ ÑíëêÉáëÉ=áå=ÇÉå lã~å=òìê=råíéêëíωíòìåö=éáåéë dêç éêçàéâíéë NSKMM=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI iéçåü~êçëíê~ É=QPW=j êåüéåéêj ò ÜäÉå=ãáí=qê~åëé~êÉåòÄáäÇÉêå ÑΩê=háåÇÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=^ãíëÖÉêáÅÜíI=^å=ÇÉê=j~êíáJ åáâáêåüé=uw=mççáìãëçáëâìëëáçå òìã=qüéã~=łséêéáåä~êâéáí=îçå c~ãáäáé=ìåç=_éêìñ=ó=t~ë=äêáåöí Ç~ë=åÉìÉ=q~ÖÉëãΩííÉêÖÉëÉíò\ X séê~åëí~äíéêw=cê~ìéå=råáçå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łc~ìëík=aéê qê~ö ÇáÉ=ÉêëíÉê=qÉáä =îçå=gçü~åå tçäñö~åö=îçå=dçéíüé NVKPM=píáääéçáåíI=c~Äêáâëíê~ É=RW łmêçääéãé=çéê=iéåçéåïáêäéäë ìj äéi=çéë=_éåâéåë=ìåç=çéê=eωñíêéöáj çå=~ìë=çëíéçé~íüáëåüéê=páåüí I sçêíê ÖÉ=îçå=`~êëíÉå=häáÉ=ìåÇ j~ííüá~ë=qéêëåü OMKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖ=TW łqüé=`~îéêå=_é~íäéë NEU IN BRAUNSCHWEIG Bäckerei Tekin Am Bruchtorwall 4 Angebot Roggenbrötchen,20 3 OMKMM=sçäâëÑêÉìåÇë~~äI=PK=bí~ÖÉI påüäç ëíê~ É=UW=łbáåíêáííëâ~êíÉ wìâìåñí=ó=méêëééâíáîéå=ëçòá~äçéj ãçâê~íáëåüéê=_áäçìåöëéçäáíáâ=ñωê káéçéêë~åüëéå I= ÑÑÉåíäáÅÜÉê=sçêJ íê~ö=`ä~ìë=méíéê=mçéééi=jçi OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łaáéëëéáíë=ó=géåëéáíë=ìåç=ç~ë=bïáj ÖÉ I=sçêíê~Ö=ÇÉê=fåíÉêå~íáçå~äÉå påüìäé=çéë=dçäçéåéå=oçëéåâêéìj òéë=ebáåíêáíí=ñêéáf aá PK=jûow VKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW łaéê=_ωåüéêïìêã I=háåÇÉêíÜÉ~J íéê=òìã=qüéã~=iéëéñ êçéêìåöi ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå NTKMM=páÉÖÑêáÉÇë=pí~ÇííÉáäÄΩêçI páéöñêáéçëíê~ É=VVW=fåÑçêã~íáçåëJ îéê~åëí~äíìåö=òìê=e~åçójkìíj òìåö NTKPM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=łeáäñé=ìåç=eéáäìåö ~ìñ=öéáëíáöéã=téö=çìêåü=çáé=iéüj êé=_êìåç=dê åáåöë I=fåÑçêã~íáJ çåëîçêíê~ö=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKMM=dÉãÉáåÇÉë~~ä=píK=h~íÜ~êáJ åéåi=^å=çéê=h~íü~êáåéåâáêåüé=qw łháåçéêäéäéå=áå=aéìíëåüä~åç=ó ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=tçêäÇ=sáëáçå háåçéêëíìçáé I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK p~äáåé=^åçêéëéåi=råá=_áéäéñéäçx _ÉÖäÉáíéêçÖê~ãã=òìê=^ìëëíÉääìåÖ łháåçéê=áã=_äáåâ NVKMM=qÉÅÜåáëÅÜÉ=råáîÉêëáí íi ^äíöéä ìçé=mçåâéäëëíê~ ÉW=łSM g~üêé=k~íç=ó=éë=êéáåüí> X=sçêíê~Ö ìåç=aáëâìëëáçå=ãáí=méíéê=píêìj íóåëâái=h~ëëéäx=séê~åëí~äíéêw=cêáéj ÇÉåëÄΩåÇåáë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ NVKMM=píÉêåï~êíÉ=eçåÇÉä~ÖÉW píéêåï~êíé=ñωê=_éëìåüéê=öé ÑÑåÉíI qüéã~=łråëéê=pçååéåëóëíéãk=^ã qéäéëâçé=çáé=üéääé=séåìë NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łråj ëåüìäç =îçå=aé~=içüéêx=nv=rüê hìêòéáåñωüêìåö Abenteuer Schlangenfarm! in Schladen/Harz Telefon 05335/1730 Europas größte Schlangenfarm mit über 1000 Schlangen. Afrikahaus und Krokodilhaus. Täglich geöffnet April-Sept Uhr Okt.-März 9-16 Uhr Vom März bis Oktober täglich Vorführungen mit Riesen- und Giftschlangen sowie Giftspinnen. Fütterung der Krokodile, Echsen und Piranhas jeden Sonntag ab 15 Uhr. Autobahn A 395 zw. Braunschweig und Bad Harzburg, Abfahrt Schladen/Nord. NVKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW ła~ë= ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÑÉëí=ÇÉê sçäâëãìëáâ I=éê ëéåíáéêí=îçå=cäçj êá~å=páääéêéáëéå NVKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáëI=^ÇçäÑëíê~J É=RUW=łdÉï~äíÑêÉáÉ=hçããìåáâ~J íáçå I=sçêíê~Ö=pìë~ååÉ=pÅÜãáÇí NVKPM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW łaéê=açã=eéáåêáåüë=çéë=i ïéå I sçêíê~ö=áã=eçüéå=`üçê=îçå=aêk táäñêáéç=eìíü=eaéê=báåíêáíí=áëí ÑêÉáF NVKPM=bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉ déãéáåçéi=téåçéåíçêï~ää=omw łpáéäéå=tçåüéå=ãáí=båíëåüéáj ÇìåÖEÉåF I=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=^âíáçå łpáéäéå=tçåüéå=ãáíkkk OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łdéå~ååí=dçëéççáå =îçå=müáäáéé i ÜäÉ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê céêáéåâ åáö =îçå=eéáåò=büêü~êçí OMKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖ=TW łqüé=`~îéêå=_é~íäéë OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łpωç~ñêáâ~=ó=òïáëåüéå=h~éëí~çí ìåç=hêωöéêé~êâ I=iáÅÜíÄáäÇëÜçï îçå=aáêâ=_äéóéê já QK=jûow TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=v= =pçååí~öi=nk=j êò=ommv efbo=fpq=t^p=ilp R já QK=jûow NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łfåü ã ÅÜíÉ=qÉáä=ÉáåÉê=gìÖÉåÇÄÉïÉJ ÖìåÖ=ëÉáå =îçå=bî~=séáçéêëi g~åjpk=_éóéêi=g êö=tçåâéåñì Car Wash Berliner Platz - neben auch Sonntags Textil- AUTOWÄSCHE Professionelle Fahrzeugaufbereitung Innenraumreinigung Intensive Lackaufwertung Hochglanzpolitur Cabrio-Verdeckreinigung Polster-Nassreinigung Dachhimmelreinigung Lederreinigung und Pflege OZON Innenraumbehandlung NMKMM=^äíÖÉÄ ìçé=çéê=qri=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉë káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå=i~åÇÉë~ãíÉë ÑΩê=_ÉòΩÖÉ=ìåÇ=sÉêëçêÖìåÖ=ΩÄÉê cê~öéå=çéë=_é~ãíéåîéêëçêöìåöëj êéåüíë=ìåç=çéë=_éáüáäñéêéåüíëx=ñωê oìüéëí åçäéê=ìåç=_é~ãíéx=fåñç ïïïkåääîkåáéçéêë~åüëéåkçé NMKMM=c~ãáäáÉåJ=ìåÇ=jΩííÉêòÉåJ íêìã=iéüêéi=_áêâéåñéäçëíê~ É=UW fåñçjoìåçé=òìã=táéçéêéáåëíáéö áå=çéå=_éêìñ=å~åü=çéê=c~ãáäáéåj é~ìëé=eäáë=nnkpm=rüêf NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łdéëåüáåüíé=çéê=~äéåçä åj ÇáëÅÜÉå=lêÇÉå=ìåÇ=hä ëíéê I=pÉJ åáçêéåéêçöê~ãã=ãáí=bäâé=cêçäéj ëé NTKMM=cÉìÉêïÉÜêÜ~ìë=dÉáíÉäÇÉI déáíéäçéëíê~ É=QUW=_ΩêÖÉêëéêÉÅÜJ ëíìåçé=çéë=läéêäωêöéêãéáëíéêë aêk=déêí=eçññã~åå=ñωê=pí~çíäéj òáêâ=qáããéêä~üi=déáíéäçéi=píáçj ÇáÉå NUKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łmáÅ~ëëçI dçó~i=oéãäê~åçíi=aωêéê =Ó=dê~J éüáâj`çåâí~áä=ãáí=aêk=qüçã~ë=a J êáåö NVKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=àΩÇáJ ëåüéå=déãéáåçéi=píéáåëíê~ É=QW łpíéêäéüáäñé=~ìë=àωçáëåüéê=páåüí=ó ÉáåÉ=àΩÇáëÅÜÉ=_ÉïÉêíìåÖ=îçå=aáÖJ åáí~ë=c=`çk I=sçêíê~Ö=îçå=o~ÄÄáJ åéê=páéîéêëx=^åãéäçìåö=ìåíéê=qéj äéñçå=q=rr=ps=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł^=`äçåâj ïçêâ=lê~åöé =îçå=^åíüçåó=_ìêj ÖÉëëI=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=mìÄäáâìãëÖÉJ ëéê ÅÜX=NV=rÜê=hìêòÉáåÑΩÜêìåÖ NVKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW hçåòéêí=läö~=eéáäi=téá êìëëä~åç Eâä~ëëáëÅÜÉ=dáí~êêÉF=ìåÇ=eÉäãìí kéççéåë=ecä íéåf NVKPM=^ãíëÖÉêáÅÜíI=^å=ÇÉê=j~êíáJ åáâáêåüé=uw=łaáé=êéåüíäáåüé=páíì~íáj çå=îçå=jáöê~åíáååéå=áå=aéìíëåüj ä~åç I=sçêíê~Ö=^åÇêÉ~=tΩêÇáåJ ÖÉêI=oÉÅÜíë~åï äíáå=e_éêäáåf OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=cçóéê=pk=o~åöi=^ã=qüé~íéêw łtéäåüé=aêçöé=é~ëëí=òì=ãáê\ =îçå h~á=eéåëéä OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê céêáéåâ åáö =îçå=eéáåò=büêü~êçí OMKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê píê~ É=OOMW=píÉÑ~å=dïáäÇáëI=pçìä OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=k ãéëj ëíê~ É=NW=oçã~åíáâJkáÖÜíX=å ÜÉêÉ fåñç=qéäk=qu=nrjnmr aç RK=jûow NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł^=`äçåâj ïçêâ=lê~åöé =îçå=^åíüçåó=_ìêj ÖÉëëI=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=mìÄäáâìãëÖÉJ ëéê ÅÜ NNKMM=eÉäãÜçäíòJwÉåíêìã=ÑΩê=fåJ ÑÉâíáçåëÑçêëÅÜìåÖ=EewfFI=fåÜçÑJ ÑÉåëíê~ É=TW=ł`êáãáå~ä=_áçäçÖó I sçêíê~ö=çéë=hêáãáå~ääáçäçöéå j~êâ=_éåéåâé=eáå=éåöäáëåüéê péê~åüéfi=^åãéäçìåö=äáë=qkpk=ìåj íéê=ïïïküéäãüçäíòjüòákçéláêëáä Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NRKMM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ ãéáåëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö=omåw hêáãájcáäãå~åüãáíí~ö=łj~áöêéí âéååí=âéáå=bêä~êãéå NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=łj~êÅ=`Ü~Ö~ää=Ó aéê=j~äéêéçéí=~ìë=çéã=påüíéíä I aá~îçêíê~ö=aêk=`çêåéäá~=håìëí NSKMM=píK=bäáë~ÄÉíÜJ_ìÅÜÜ~åÇJ äìåöi=dωäçéåëíê~ É=RRW=ł_ÉåÉÇáâJ íáåáëåüé=péáêáíì~äáí í=üéìíé I=sçêJ íê~ö=ìåç=déëéê ÅÜ=ãáí=mêáçê=_êìJ ÇÉê=gÉåë=îçå=ÇÉê=bî~åÖÉäáëÅÜJ_ÉJ åéçáâíáåáëåüéå=gçëéñëj_êìçéêj ëåü~ñí=häçëíéê=a~ãäéåâlp~äòïéj ÇÉä=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NSKMM=eçÄÄóJ=ìåÇ=táëëÉåëÄ êëéi eçüéíçêï~ää=nmw=lññéåéë=qêéññéå ÑΩê=kìíòÉê=ìåÇ=fåíÉêÉëëáÉêíÉI=ÇáÉ ìåîéêäáåçäáåü=åéìé=iéìíé=âéååéå äéêåéå=ã ÅÜíÉå NUKMM=d~äÉêáÉ=pí ÇíáëÅÜÉë=jìJ ëéìã=ìåç=p~ããäìåö=_ åëåüi píéáåíçêï~ää=nrw=^ìëëíéääìåöëéêj ÑÑåìåÖ=łe~åë=jÉáÇ=Ó=tÉäí=ìåÇ déöéåïéäí X=^ìëëíÉääìåÖëÇ~ìÉê îçã=sk=j êò=äáë=pnk=j~á NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=ł`~êçäáåé=îçå=_ê~ìåj ëåüïéáö=ó=çáé=öéçéãωíáöíé=h åáj Öáå=îçå=båÖä~åÇ I=sçêíê~Ö=mêçÑK déêç=_áéöéä=áå=çéê=oéáüé=ł`ìêáçëé téäñéå=ó=ïéäñáëåüé=`ìêáçëáí íéå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łq~åöç îçå=pä~ïçãáê=jêçòéâ NVKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNW=łbîçäìíáçå=ìåÇ ^êíéåäáäçìåö I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK räêáåü=gçöéê=áå=çéê=oéáüé=łnrm g~üêé=bîçäìíáçåëíüéçêáé=ó=_éáíê J ÖÉ=òìã=a~êïáåà~Üê OMKMM=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI iéçåü~êçëíê~ É=QPW=ła~ë=ãÉåëÅÜJ äáåüé=^åíäáíò=ó=ëí~ããí=çéê=ké~åj ÇÉêí~äÉê=îçã=jÉåëÅÜÉå=~Ä\ I sçêíê~ö=îçå=`ä~ìçáç=eçää~åç Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łq~êò~å =Ó=Éáå=iáîÉJe êëéáéä=îçå báâé=e~ååéã~åå OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê céêáéåâ åáö =îçå=eéáåò=büêü~êçí obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NM=Äáë=NSKPM=rÜêW=nì~J ÇêáÖ~J_ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑJ åéíi=^ìñö~åö=êéåüíë=îçã=mçêíáâìëi báåä~ëë=äáë=ns=rüê cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ mysap ERP 2005 (SAP R/3 ) - Fachpraktisches Intensivseminar in Vollzeit - Einführung - Finanzwesen - Vertrieb - Materialwirtschaft Beginn: 23. März 2009, 4 Wochen (168 U-Std.) Teilnehmerkreis: Kaufmännische Angestellte (Grundkenntnisse FiBu) Abschluss: SAP-Bildungspartnerzeugnis Business-English LCCI Basics - Wirtschaftsenglisch - LCCI-Prüfungsvorbereitung Beginn: 20. April 2009, Dauer: 3 Monate in Vollzeit Präsenzunterricht bei Muttersprachlern Ihre Teilnahme kann von der Arbeitsagentur/Arge gefördert werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arbeitsvermittler! Akademie Überlingen, Bruchtorwall 12, Braunschweig Infos: Herr Matthias Schaper; Frau Franca Thiele Messe für und gebrauchte Boote, Zubehör und Wassersport MÄRZ Fr-So,10-18Uhr...mit der Gebrauchtboot-Börse und Besuchertombola - Hauptpreis ein Familienmotorboot Rybi 470 VERANSTALTUNGSORT MESSE MAGDEBURG, Tessenowstraße 9, Magdeburg VERANSTALTER MVGM GmbH, Telefon JUBILÄUM JAHRE MAGDEBOOT 2009 ^JmirpJ^mlqebhbk=slodbpqbiiq ^åòéáöé Angebote im März a~ë=qé~ã=çéê=påüäçëëj^éçíüéâé=áå=dêç =påüïωäééê=äáäçéí=ëáåü=ëí åçáö=ïéáíéêk= jáí=eéêò=ìåç=c~åüïáëëéå méêë åäáåü=ìåç=å~üw=påüäçëëj^éçíüéâé=ìåç=aêçöéêáé=áå=dêç =påüïωäééê pí~çíå~ü= òì= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç e~ååçîéê= ìåç= ÉáåÉ= ÖìíÉ= fåñê~j ëíêìâíìê=îçê=lêí=ó=ç~ë=ã~åüí=ç~ë tçüåéå=áå=dêç =påüïωäééê=ëç=~íj íê~âíáîk= aáé= påüäçëëj^éçíüéâé ë~ãí= aêçöéêáé= äáéöí= áã= wéåíêìã îçå= påüïωäééêi= ~ã= pí~åççêí= ÇÉë ÉÜÉã~äáÖÉå= påüäçëëéëi= îéêâéüêëj ÖΩåëíáÖ=ÄÉáã=j~êâíéä~íò=ãáí=ÉáÖÉJ åéå=m~êâéä íòéåk=déãéáåë~ã=ãáí ^éçíüéâéê=_éåüéê=ëçêöí=éáå=éáåöéj ëéáéäíéë= qé~ã= ãáí= eéêòi= k~íωêj äáåüâéáí= ìåç= c~åüïáëëéå= ÑΩê= òìj ÑêáÉÇÉåÉ=hìåÇÉåI=ÇáÉ=áããÉê=ïáÉJ ÇÉê=ÖÉêå=òì=ìåë=âçããÉåK=pçòá~äÉ fã=^âíáçåëãçå~í=j êò=éåö~öáéj êéå= ëáåü= ÇáÉ= ^JéäìëJqÉ~ãë= ÑΩê füêé= jìëâéäå= ìåç= déäéåâé Ó ìåç=öéöéå=füê=ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ áã= ÄÉêã~ = îçêü~åçéåéë= h êj ééêj= ìåç= _~ìåüñéíík= ^ÄÉê= âéáåé ^åöëíw=få=füêéê=^jéäìëj^éçíüéâé ÖÉÜí=Éë=ëÉÜê=ëÅÜçåÉåÇ=òìê=p~ÅÜÉ ìåç= îçê= ~ääéã= ÑêÉìåÇäáÅÜ= ìåç Ñ~ÅÜâìåÇáÖK=táÉ=â~åå=áÅÜ=ãÉáåÉ déäéåâé= ÖÉëÅÜãÉáÇáÖ= Ü~äíÉå ìåç= ïáé= ëáéüí= ÉáåÉ= ïáêâë~ãé sçêäéìöìåö=öéöéå=çéå=déäéåâj îéêëåüäéá I= ÇáÉ= ^êíüêçëéi= ~ìë\ fëí= ÉáåÉ= ÄÉêÉáíë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= ^êj íüêçëé=ωäéêü~ìéí=åçåü=áå=áüêéã séêä~ìñ= òì= ëíçéééå\= ^JéäìëJ ^éçíüéâéå= Ü~ÄÉå= ÜçÅÜïÉêíáÖÉI âçëíéåöωåëíáöé= mê é~ê~íéi= ÇáÉ hçãééíéåò=ìåç=ëçòá~äéë=e~åçéäå ÄáäÇÉå=ÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉ=ìåëÉêÉê=í ÖJ äáåüéå= ^êäéáík= a~ê~ìë= Éêï~ÅÜëÉå séêíê~ìéå= ìåç= lññéåüéáí= ÄÉá= ìåj ëéêéå= hìåçéåk= aéê= jéåëåü= ëíéüí ÄÉá= ìåë= áã= jáííéäéìåâík= aéëü~ää ëáåç=ïáê=âéáåéëïéöë=åìê=ñωê=hê~åj âé=çéê=^åëéêéåüé~êíåéêk=^ìåü=äéá cê~öéå=òì=téääåéëëi=iáñéëíóäé=ìåç ^åíáj^öáåö=äéê~íéå=ïáê=páé=öéêåék råëéêé= îáéäñ~åü= îçå= füåéå= ÖÉJ åìíòíé= hìåçéåâ~êíéá= Éêã ÖäáÅÜí ìåë=çáé= ÄÉêéêΩÑìåÖ=fÜêÉê=^êòJ åéáãáííéäíüéê~éáé= ~ìñ= oáåüíáöâéáí ìåç= téåüëéäïáêâìåöéåk= pç= ÄáÉJ jrphbik=rka=dbibkhb îçå=áååéå=öéöéå=çáé=déäéåâèì~ä ÇÉê=^êíÜêçëÉ=ïáêâÉåI=ìåÇ=å~íΩêJ äáåü= ~ìåü= Éáå= ÄêÉáíÉë= pééâíêìã îçå= p~ääéå= òìã= ^ìñíê~öéå= ~ìñ ÇáÉ= e~ìík= ^ìåü= ïéê= Éáå= é~~ê mñìåçé= òì= îáéä= ãáí= ëáåü= ÜÉêìãJ íê ÖíI= ëçääíé= ÇáÉ= gçööáåöëåüìüé åáåüí=~å=çéå=k~öéä=ü åöéåi=çáé kçêçáåjt~äâáåöjpí ÅâÉ= åáåüí= áå ÇáÉ=bÅâÉ=ëíÉääÉåK=a~òì=ÄáÉíÉí=ÇáÉ táäüéäãjo~~äéj^éçíüéâé= ÉáåÉå bñíê~ëéêîáåé=~åw=^ä=^éêáä=ñáåçéå ïáéçéê= kçêçáåjt~äâáåöjhìêëé ëí~ííi= ÇáÉ= hìêëäéáíéêáå= áëí= ^éçj íüéâéêáå= ^åà~= táéë~íòâók= _áííé ãéäçéå=páé=ëáåü=áå=çéê=táäüéäãj o~~äé=^éçíüéâé=~åk qéêãáåéw= ^ìñöéëåüäωëëéäíéë `ÜçäÉëíÉêáå=EÖÉÖÉå=dÉÄΩÜêI=ãáí cçíçw=çü íéå= ïáê= ÑΩê= páé= òìöéëåüåáííéåé ìåç= ëáåüéêé= i ëìåöéå= íêçíò= ÇÉë táêêï~êêë=çéê=hê~åâéåâ~ëëéåîéêj íê ÖÉK= téáíéêüáå= â ååéå= ïáê= áå ìåëéêéã=ãççéêåéå=i~äçê=^êòåéáj ãáííéä= ëééòáéää= ÑΩê= páé= ÜÉêëíÉääÉåK ^ìåü= eáäñëãáííéä= ïáé= píωíòj ëíêωãéñé= ççéê= oçää~íçêéå= é~ëëéå ïáê= áåçáîáçìéää= ~å= Ó= ~ìñ= tìåëåü ÄÉá=fÜåÉå=òì=e~ìëÉK råëéêé= aêçöéêáé= ÉêÖ åòí= Ç~ë pçêíáãéåí= ãáí= cçíç~êäéáíéåi ÜçÅÜïÉêíáÖÉê= k~íìêâçëãéíáâ= ëçj ïáé= ÇÉâçê~íáîÉå= ^ÅÅÉëëçáêÉëI= ÇáÉ ëáåü=~ìåü=~äë=déëåüéåâé=éáöåéåk qéêãáåfw= îçã= OPK= Äáë= OTK=j êò áå= ÇÉê= ^ääéêíjpåüïéáíòéêj^éçj íüéâé=áå=i~ããé=ìåç=îçã=ok=äáë OTK=j êò=áå=çéê=táäüéäãjo~~äéj ^éçíüéâék e~êåë ìêéãéëëìåö= EÖÉÖÉå déäωüêi= ÄáííÉ= îéêéáåä~êéå= páé ÉáåÉå= qéêãáåfw= îçã= OPK= Äáë OTK=j êò= áå= ÇÉê= i ïéåj^éçíüéj âé=áå=séåüéäçék h êééêñéííãéëëìåö= EÖÉÖÉå déäωüêfw=îçã=ok=äáë=otk=j êò=áå ÇÉê= påüäçëëj^éçíüéâé= áå= dêç påüïωäééê=ìåç=áå=çéê=táäüéäãj o~~äéj^éçíüéâék bêå ÜêìåÖëJsçêíê~Ö= łjéüê jìëâéäå= Ó= ïéåáöéê= céíí W= ~ã OQK= j êò= ìã= NVKPM= rüê= áå= ÇÉê i ïéåj^éçíüéâé=áå=séåüéäçék *UVP = Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers oder AVP = EmpfohlenerApotheken-Verkaufspreis Unverb. Preisempfehlungen der A-plus Service GmbH. Nur in teilnehmenden Apotheken erhältlich. Vividrin akut Azelastin Nasenspray. Symptomatische Behandlung der saisonalen allergischen Rhinitis (Heuschnupfen). Wirkst.:Azelastin hydrochlorid 0,14 mg Dr. Mann, 5 ml, UVP*: 8,20 6,48 Orthomol Arthro Plus Zur diätetischen Behandlung von arthrotischen Gelenkveränderungen. 1 Pck., UVP*: 62,95 49,98 Formoline L112 Tabletten Tabletten zur Unterstützung bei ernährungsbedingtem Übergewicht. Vermindert die Kalorienaufnahme aus den Nahrungsfetten. 48 Stck., UVP*: 31,90 24,48 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Albert-Schweitzer-Apotheke Lammer Heide 3, Telefon Apotheke am Marienstift Helmstedter Str. 130, Telefon Eulen- Apotheke Bevenroder Str. 30, Telefon Hof-Apotheke Schuhstr. 4, Telefon Voltaren Schmerzgel Zur Linderung von Schmerzen, Entzündungen u. Schwellungen. Wirkst.: Diclofenac 1,16 mg Fa. Novartis, 120 g, UVP*:12,95 9, g: 8,32 Cetirizin-ratiopharm Filmtabletten zur Behandlung von Krankheitszeichen bei allergischen Erkrankungen. Antiallergikum. Wirkst.: Ceritizin 8,42 mg Fa. Ratiopharm, 20 Stck., UVP*: 6,62 4,98 Dolormin extra Filmtabletten Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen und Fieber. Wirkst.: Ibuprofen 400 mg Fa. McNeil, 20 Stck., UVP*: 9,90 7,98 Keine Haftung für Druckfehler. Die Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht und werden in haushaltsüblichen Mengen abgegeben. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Alle Abbildungen ähnlich. Löwen-Apotheke Vechelde Hildesheimer Str. 20, Tel. (0800) Schloss-Apotheke Schlossstr. 1, Groß Schwülper, Tel. ( ) Tauben-Apotheke Altewiekring 30, Telefon Wilhelm-Raabe-Apotheke Querumer Str. 70, Telefon

6 S efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=nk=j êò=ommv= =kêk=v Frau Zielinski, Tel präsentiert: NACH DEM RIESEN ERFOLG IM LETZTEN JAHR NOCH EINMAL AUF SAFARI! MICHAEL MITTERMEIER BRAUNSCHWEIGVOLKSWAGENHALLE obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=~ì Éê=ãçåí~Öë=~ìÑ=ÇÉã påüωíòéåéä~íòw=`áêåìë=oçåå~ääá EÄáë=UK=j êòi=aá=äáë=p~w=om=rüêi jái=açi=p~w=~ìåü=nr=rüêi=pçw NQ=ìåÇ=NU=rÜêF jçåí~ö=äáë=cêéáí~öi=nn=ìåç NR=rÜêW=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=ÑΩÜêí ÇìêÅÜ=ÇÉå=açã jáííïçåüi=ns=rüêw=bêäéäåáëñωüj êìåö=ãáí=t~ññéåãéáëíéê=aáéíêáåü îçå=çéê=lâéê~ìé=çìêåü=ç~ë=ãáíj íéä~äíéêäáåüé=_ê~ìåëåüïéáöi=qêéññj éìåâí=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíj ã~êâíi=^åãéäçìåö=äáë=nq=rüê=áå ÇÉê=qçìêáëíáåÑçI=qÉäK=Q=TMJOM=QM jáííïçåüi=nu=rüêw=cωüêìåö łeáåíéê=çéå=hìäáëëéå =áã=o~üãéå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łï~ÅÜÖÉâΩëëí =áã eéêòçöj^åíçåjräêáåüjjìëéìãi jìëéìãëíê~ É=NX=_äáÅâ=áåë=dÉJ ã äçéçééçí=ãáí=hìåëíüáëíçêáâéêå ìåç=oéëí~ìê~íçêéå=àéçéå=jáííj ïçåü=~ì Éê=~å=ÇÉå=sçêíê~Öëí~ÖÉå ~ã=nnk=pk=ìåç=ork=pkx=^åãéäçìåö ÉêÄÉíÉåI=iáëíÉ=~å=ÇÉê=jìëÉìãëJ â~ëëé=ççéê=qéäk=no=orjm=eäáë=òìã OSK=^éêáäF açååéêëí~öi=ns=rüêw=_ωêöéêj ëéêéåüëíìåçé=çéê=pmajo~íëñê~âíáj çå=áã=o~íü~ìëj^äíä~ìi=mä~íò=çéê aéìíëåüéå=báåüéáí=n açååéêëí~öi=nvkpm=rüêw=iáîéãìj ëáâ=ãáí=çéã=âìä~åáëåüéå=p åöéê bçáäëçå=båêáèìéòjj~êíáåéò=áã=i~ e~ä~åéê~i=e~ååçîéêëåüé=píê~ É SM=EÉÜÉã~äáÖÉ=oçÖÖÉåãΩÜäÉFI báåíêáíí=ñêéá açååéêëí~öi=om=rüêw=ł_ê~ìåj ëåüïéáö=ëìåüí=çéå=pìééêëí~ê =áã mìé~ëåüi=kéìé=píê~ É=NM cêéáí~öi=om=rüêw=pí~çíñωüêìåö łjáí=k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉä I=qêÉÑÑéìåâí pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i ïéåj ï~ää pçåå~äéåçi=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåçi=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäéñçå=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~öi NR=Äáë=NT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã ÇÉê=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=ëçïáÉ=bãéçJ êéåå~ñ =ÖÉ ÑÑåÉíI=dêìééÉå~åãÉäJ ÇìåÖÉå=ÑΩê=qìêãÄÉëíÉáÖìåÖ ~ì ÉêÜ~äÄ=ÇÉê= ÑÑåìåÖëòÉáíÉå ìåíéê=qéäéñçå=q=qp=rui=báåä~ëë=äáë NSKPM=rÜê pçååí~öi=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~öi=nnkpm=ìåç=nr=rüêw=cωüj êìåö=áå=çéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö łt~åüöéâωëëí> =áã=eéêòçöj^åj íçåjräêáåüjjìëéìãi=jìëéìãëj íê~ É=N=EÄáë=OSK=^éêáäF pçååí~öi=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=gìçáíü=gçó=oçëë=ó łiáîáåö=táíü=t~ê =áã=jìëéìã ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ É=N=EÄáë=NRK=j êòf hropb oωåâéåëåüìäé=nmjï ÅÜáÖÉê=hìêJ ëìë=~ä=qk=j êò=äéáã=jqsi=péçêíj òéåíêìã=dωäçéåëíê~ É=NNX=ãáííJ ïçåüë=ntkpmjnukpm=rüêx=^åãéäj ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=Q=VO=NU bêå ÜêìåÖëëÉãáå~ê=ÇÉê=sÉêJ Äê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ=áã=o~ÜãÉå ÇÉê=fåÑçêã~íáçåëâ~ãé~ÖåÉ=łÑáí áã=^äíéê =òìã=jáíã~åüéå=ìåç jáíéëëéå=~ã=qk=j êòi=nrkpm=rüêi áã=j~íéêåìë=mñäéöéj=ìåç=qüéê~j éáéòéåíêìã=téåçü~ìëéåi=e~ìéíj ëíê~ É=NUX=qÉäK=MRP=MVLTMVJM dìí=äéäéå=áã=^äíéê=wïéáíéáäáöé péãáå~êêéáüé=~ã=qk=ìåç=nnkpki=àéj ïéáäë=nqjntknr=rüêi=äéá=çéê=i~åçj ïáêíëåü~ñíëâ~ããéê=káéçéêë~åüj ëéåi=eéäéåéjhωååéj^ääéé=r=áå _êçáíòéãx=nk=qéáäw=łcáí=ääéáäéåi=öìí ÉëëÉå=ìåÇ=äÉÄÉå=~Ä=TM=éäìë I=OK qéáäw=ł_éç~êñëöéêéåüí=ïçüåéå=~ä TM=éäìë X=qÉäK=O=UV=VTJNOR p~äë~=ñωê=báåëíéáöéê=ëçååí~öë=~ä UK=j êòi=nrkpmjnt=rüêx=å ÜÉêÉ=fåJ Ñç=qÉäK=UT=OM=TU _ÉêΩÜêìåÖÉå=áå=ÇÉê=mÑäÉÖÉ=pÉJ ãáå~ê=~ã=łq~ö=çéê=mñäéöéïáëëéåj ëåü~ñíéå =ÇÉë=j~êáÉåëíáÑíë=~ã=NOK j êò=îçå=nmkpmjnrkpm=rüêx=^åj ãéäçìåö=qéäk=tm=nnjpmq téáíéêé=qéêãáåé=ìåç=hìêëé=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé åáå TICKETS: sowie bei der Konzertkasse Schild und an den bekannten Vorverkaufsstellen. SAMSTAG 14. FEBRUAR ERSTMALS IN BRAUNSCHWEIG FAMILY & FRIENDS 4 KARTEN RANG A 95 NUR NOCH 1 WOCHE CIRCUS-KASSE TÄGLICH GEÖFFNET! BRAUNSCHWEIG FESTPLATZHAMBURGERSTRASSE SONNTAG 8. MÄRZ VORSTELLUNGEN:Di Sa20Uhr;Mi,Do,Saauch15Uhr;So14+18Uhr. KARTENVORVERKAUF:überdieHotline ,anderKonzert- KasseSchloss-ArkadenBraunschweig,Service-Centerder Zeitung,Salzgitter-ZeitungundderWolfsburgerNachrichtenzuzüglich VVK-Gebührensowietäglichab10UhranderCircus-Kasse. KARTEN: oé~âíáîáéêíé=o ÅÜÉê j ååéê~äéåç=ãáí=łt~íåüãéå=ó=aáé=t ÅÜíÉê bë=áëí=ç~ë=g~üê=nvur=áå=éáåéã=ñáâj íáîéå=^ãéêáâ~k=bë=áëí=éáåé=wéáíi=áå ÇÉê= ëáåü= ã~ëâáéêíé= pìééêüéäçéå ÑêÉá=~ìÑ=ÇÉå=píê~ Éå=ÄÉïÉÖÉåK=bë áëí=~äéê=~ìåü=éáåé=déëåüáåüíéi=çáé ÖÉéê Öí= áëí= îçå= pé~ååìåöéå= òïáj ëåüéå= ÇÉå= rp^= ìåç= ÇÉê= pçïàéíj ìåáçåk= jáí= łt~íåüãéå= Ó= ÇáÉ t ÅÜíÉê = ÄêáåÖí= oéöáëëéìê= w~å påóçéê= ÉáåÉ= jáëåüìåö= ~ìë= påáj ÉåÅÉJcáÅíáçåI= hêáãá= ìåç= jóëíéêó áå=çáé=háåçëk=déå~ì=êáåüíáö=ñωê=éáj åéå= j ååéê~äéåçi= éê ëéåíáéêí îçã= `áåéã~ññi= ÇÉê= `ÜêóëäÉê= C gééé= káéçéêä~ëëìåö= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåç= ÇÉê= åéìéå= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ~ã= âçããéåçéå= jáííj ïçåü=eqk=j êòf=~ä=om=rüêk báåëí= ï~êéå= ÇáÉ= pìééêüéäçéå ~äë= äáòéåòáéêíé= o ÅÜÉê= ~ìñ= ÇÉå píê~ Éå= ìåíéêïéöëk= eéìíé= Ü~ÄÉå ëáåü= oçêëåü~åü= Eg~ÅâáÉ= b~êäé= e~j äéóf= ìåç= ÇáÉ= ÉÜÉã~äáÖÉå= jáíöäáéj ÇÉê=ÇÉê=łiáÖ~ =ãéüê=ççéê=ïéåáöéê òìê= oìüé= ÖÉëÉíòíK= açåü= ~äë= ÉáåÉë q~öéë= Éáå= ÖÉãÉáåë~ãÉê= _Éâ~ååJ íéê= ìåñêéáïáääáö= ~ìë= ÇÉã= iéäéå ëåüéáçéíi= ÜÉá í= ÉëI= ÇáÉ= ~äíéå= qìj ÖÉåÇÉå=òì=êÉ~âíáîáÉêÉåK=a~ë=^ÄäÉJ ÄÉå= ÇÉë= `çãéçá~å= EgÉÑÑêÉó= aé~å jçêö~åf= áëí= ~ääéêçáåöë= åìê= ÇÉê ^åñ~åö= ÉáåÉê= Öêç Éå= séêëåüï J êìåök= bë= ÖÉÜí= ìã= Éáå= déüéáãåáëi Ç~ë=íáÉÑ=áå=ÇáÉ=sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí=îçå aêk= j~åü~íí~å= E_áääó= `êìçìéfi lòóã~åçá~ë= Ej~ííÜÉï= dçççéf ìåç= `çk= òìêωåâñωüêík= açåü= Ç~ë jóëíéêáìã= Ü~í= åáåüí= åìê= ^ìëïáêj âìåöéå= ~ìñ= ÇáÉ= eéäçéåi= ëçåçéêå â ååíé=~ìåü=â~í~ëíêçéü~äé=cçäöéå ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåñí= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå jéåëåüüéáí=ü~äéåk ÄÉå So., , Uhr STADTHALLE BRAUNSCHWEIG TICKETHOTLINE: / und an allen bekannten VVK-Stellen Willkommen in unseren Räumlichkeiten! Ines Suhr (Buller) und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. Das neu eröffnete Restaurant und Café im Alt- Petritor erwartet seine Gäste in einem gemütlichen Kaminzimmer mit gutbürgerlicher Küche und einer großen Auswahl an hausgemachten Kuchen. Für Veranstaltungen und Feiern bietet das Team einen Außer-Haus-Service sowie Räumlichkeiten mit Platz für bis zu 100 Personen. Von dienstags bis freitags wird ab Uhr ein abwechslungsreicher Mittagstisch angeboten. NEUERÖFFNUNG Das Team vom Café und Restaurant Am Löwenwall ist umgezogen! Wir haben eröffnet im: Café und Restaurant Alt-Petritor Kälberwiese 13 A Braunschweig Tel.: Am 8. März Brunch incl. O-Saft, Wasser, Kaffee nur 14,50 Seniorenteller ab 5 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. bis Fr. ab 12.00, Sa. u. So. ab Uhr

7 kêk=v= =pçååí~öi=nk=j êò=ommv ilh^ibp ûêòíé=çéê=oéöáçå=öéäéå=ñìåçáéêíéå=o~í aêáííé=^ìëö~äé=çéê=łpéêîáåéjpéáíéå=déëìåçüéáí =áëí=~ä=j~á=âçëíéåäçë=áå=çéê=å_jdéëåü ÑíëëíÉääÉ=ÉêÜ äíäáåü fã=j~á=éêëåüéáåí=çáé=^ìëj Ö~ÄÉ=OMMV=ÇÉë=j~Ö~òáåë łpéêîáåéjpéáíéå=déëìåçj ÜÉáí =Ó=Éáå=eÉÑí=îçääÉê ïéêíîçääéê=fåñçêã~íáçåéå êìåç=ìã=ç~ë=qüéã~=déj ëìåçüéáík=táé=áå=çéå=éêëj íéå=äéáçéå=^ìëö~äéå=éêj ä ìíéêå=ñ~åüäáåü=âçãééíéåj íé=ûêòíé=åéäéå=îéêëåüáéçéj åéå=hê~åâüéáíëäáäçéêå ~ìåü=ãççéêåé=aá~öåçëéj ìåç=eéáäîéêñ~üêéåk ^ìñ= êìåç= UM= péáíéå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ eéê~ìëöéäéêi=oéåüíë~åï~äí=j~êj íáå= sç = ìåç= qáãç= dê å= EjÉÇá~ tçêäçfi=_éêáåüíé=îçå=ûêòíéå=ìåç w~üå êòíéåi= séêíêéíéêå= ÇÉë= déj ëìåçüéáíëïéëéåë= ìåç= pééòá~äáëj íéå= ÇÉê= oéöáçå= Ó= Ç~êìåíÉê= råáj îéêëáí íëéêçñéëëçêéåi= `ÜÉÑ êòíé ìåç=h~ããéêîéêíêéíéê=ó=öéë~ãj ãéäík= hççééê~íáçåëé~êíåéê= áëí ïáé=áããéê=çáé=å_k dêωå= ìåç= áåñçêã~íáîw= ^ìñ êìåç=um=péáíéå=éêñ Üêí=ÇÉê=iÉJ ëéê= táëëéåëïéêíéë= ΩÄÉê= ãçj ÇÉêåÉ=eÉáäîÉêÑ~ÜêÉåK aáé= łpéêîáåéjpéáíéå= déëìåçj ÜÉáí = Ü~ÄÉå= ÇÉå= ^åëéêìåüi= Éáå o~íöéäéê= òì= ëéáåi= áå= ïéäåüéã ÇÉê= iéëéê= ï~üêéi= ÖÉéêΩÑíÉ= ìåç îçê=~ääéã=ïéêäéñêéáé=fåñçêã~íáçj åéå= ÉêÜ äík= łtáê= ã ÅÜíÉå= Éáå ã ÖäáÅÜëí= ÄêÉáíÉë= pééâíêìã= ~å qüéãéå=äáéíéåk=a~ë=åéìé=j~ö~j òáå= ïáêç= ïáéçéê= ëéüê= áåñçêã~íáî ïéêçéå I= îéêëéêáåüí= eéê~ìëöéj ÄÉê=dê åk ^ã= ÄÉï ÜêíÉå= ł_éáê~íëâçåj òééí = ïáêç= Ç~ÄÉá= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåW aáé= áåü~äíäáåüé= oáåüíáöâéáí= ìåç sçääëí åçáöâéáí= ÇÉê= _Éáíê ÖÉ= áëí Ö~ê~åíáÉêíI= ÇÉåå= îçê= séê ÑÑÉåíäáJ ÅÜìåÖ= ïéêçéå= ÇáÉëÉ= áå= ÖÉïçÜåJ íéê= j~åáéê= îçå= ÉáåÉã= jéçáòáåáj ëåüéå= _Éáê~í= ëçêöñ äíáö= ìåç= âêáj íáëåü=öééêωñík aéê= _Éáê~í= ÄÉëíÉÜí= ~ìë= å~ãj Ü~ÑíÉå= ûêòíéå= ÇÉê= oéöáçåi= Ç~J êìåíéê= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö= ~äë péêéåüéê= ÇÉê= jìåçjháéñéêjdéj ëáåüíëåüáêìêöáé= aêk= bçì~êç= hééj ëéi= ÇáÉ= mêçñéëëçêéå= aêk= méíéê e~ããéêéê=e`üéñ~êòí= ÇÉë=pí ÇíáJ ëåüéå= häáåáâìãëfi= ÇÉê= ~ìñ= ÇÉå áã= j~á= ~åëíéüéåçéå= kçêçâçåj ÖêÉëë= rêçäçöáé= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääé ~ìñãéêâë~ã=ã~åüíi=aêk=tçäñjméj íéê=pçääã~åå=e`üéñ~êòí=çéë=pí ÇJ íáëåüéå=häáåáâìãëf=ìåç=aêk=h~êäj aáéíéê=eéääéê=e`üéñ~êòí=çéë=eéêj òçöáå=bäáë~äéíü=eçëéáí~äëf=ëçïáé ~ìë= tçäñëäìêö= aêk= `Üêáëíá~å eéìäéêöéê= E`ÜÉÑ= ÇÉê= ^ìöéåâäáj åáâf=ìåç=çáé=`üéñ êòíé=mêçñéëëçê aêk= oçäñ= båöäéêçáåö= ìåç aêk=tçäñö~åö=häéáåk łtáåüíáö= áëí= Éë= áåëäéëçåçéêéi ëíéíë= ~ìåü= ~ìñ= Éíï~áÖÉ= oáëáâéå ÄÉá= _ÉÜ~åÇäìåÖëãÉíÜçÇÉå= ÜáåJ òìïéáëéå I= ÄÉíçåí= ÇáÉ= w~üå êòj íáå= aêk= ^åöéä~= cáëåüéêi= ÇáÉ= ÄÉá ÇáÉëÉê= ^ìëö~äé= Éêëíã~äë= áã= _ÉáJ ê~í=îéêíêéíéå=áëík aéê= bêñçäö= ÇÉê= ÉêëíÉå= ^ìëö~j ÄÉå= ÄÉêìÜí= áã= téëéåíäáåüéå ~ìåü= ~ìñ= ÇÉê= péêáçëáí íi= ÇÉê= läj àéâíáîáí í=ìåç=çéê=iéëéêîéêëí åçj äáåüâéáí= ÇÉê= _Éáíê ÖÉK= łm~íáéåíéå pbosf`bjpbfqbk=dbprkaebfq ^ìåü=~å=çéê=çêáííéå=^ìëö~äé=çéê=łpéêîáåéjpéáíéå=déëìåçüéáí =Ü~í=ïáÉÇÉê=Éáå=_Éáê~í=~ìë=å~ãÜ~ÑJ íéå= ûêòíéå= ìåç= c~åüäéìíéå= ãáíöéïáêâíi= Ç~êìåíÉêW= EîKäKFW= aêk= ^åçêé~ë= _ççäáéåi= aêk= bçì~êç= hééëé EpéêÉÅÜÉêFI= mêçñéëëçê= aêk= méíéê= e~ããéêéêi= aêk= ^åöéä~= cáëåüéêi= aêk= tçäñö~åö= häéáåi= aêk= `Üêáëíá~å eéìäéêöéê= ìåç= mêçñk= aêk= h~êäjaáéíéê= eéääéêk= ^ìñ= ÇÉã= cçíç= ÑÉÜäÉå= mêçñéëëçê= aêk= tçäñjméíéê= pçääj ã~åå=ìåç=mêçñk=aêk=oçäñ=båöäéêçáåök =cçíçëw=çü ïωåëåüéå= ëáåü= ÉáåÉ= lêáéåíáéj êìåöëüáäñé=ëééòáéää=îçê=çéã=eáåj íéêöêìåç= ÇÉê= ëáåü= ê~ë~åí= ÉåíïáJ ÅâÉäåÇÉå=fååçî~íáçåÉå=ìåÇ=åÉìJ Éå=j ÖäáÅÜâÉáíÉå=áå=ÇÉê=jÉÇáòáå ìåç= w~üåãéçáòáå I= ïéá = dê åk łeáåòì= âçããé= ÇáÉ= sáéäò~üä= ÇÉê pééòá~äáëáéêìåöéå=ëçïáé=çáé=cωäj äé= îçå= ìåöéñáäíéêíéå= fåñçêã~íáçj åéåi=çáé=çéã=m~íáéåíéå=çáé=cê~öé ÉêëÅÜïÉêÉåI=ïÉê=ÑΩê=ëÉáå=âçåâêÉJ íéë= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉë= mêçääéã= áå ìåëéêéê= oéöáçå= ÇÉê= ~ã= ÉÜÉëíÉå ÖÉÉáÖåÉíÉ= ^åëéêéåüé~êíåéê= áëík eáéêòì= ëçääéå= ^åíïçêíéå= ÖÉÖÉJ ÄÉå=ïÉêÇÉåK a~ë=j~ö~òáå=ü~í=éáåé=^ìñä~öé îçå= ãéüê= ~äë= OM=MMM= bñéãéä~j êéå=ìåç=áëí=áå=çéê=oéöáçå=_ê~ìåj ëåüïéáö=ñωê=m~íáéåíéå=ö~åòà ÜêáÖ ~å=~ìëöéï ÜäíÉå=^ìëä~ÖÉëíÉääÉåI áå= ^êòíéê~ñéå= ìåç= ΩÄÉê= iéëéòáêj âéä=éêü äíäáåük=bë=ëçää=ç~äéá=ã ÖJ äáåüëí= îáéäéå= c~åüçáëòáéäáåéå= ÉáJ åé= mä~ííñçêã= ÖÉÄçíÉå= ïéêçéåi ìã= ~âíìéääéi= òáéäöéêáåüíéíé= ìåç çäàéâíáîé= fåñçêã~íáçåéå= êìåç ìã= Ç~ë= qüéã~= déëìåçüéáí= òì îéêãáííéäåk= k~íωêäáåü= ëáåç= ~ääé= ûêòíéi w~üå êòíé=ìåç=séêíêéíéê=çéë=déj ëìåçüéáíëïéëéåëi= ÇáÉ= Ç~òì= ÄÉáJ íê~öéå= ã ÅÜíÉåI= ëéüê= ÜÉêòäáÅÜ ÉáåÖÉä~ÇÉåK= äéì c^hqbk aáé= áåòïáëåüéå= ÇêáííÉ= ^ìëj Ö~ÄÉ= ÇÉë= êéöáçå~äéå= j~ö~j òáå= łpéêîáåéjpéáíéå= déj ëìåçüéáí = ìãñ~ëëí= êìåç UM= péáíéå= ìåç= ÉêëÅÜÉáåí= áå ÉáåÉê= ^ìñä~öé= îçå OM=MMM=bñÉãéä~êÉåK=páÉ=áëí ~Ä=j~á=âçëíÉåäçë=áå=ÇÉê=dÉJ ëåü ÑíëëíÉääÉ= ÇÉê= åäi= påüáäç NMI= ÉêÜ äíäáåük= téáíéêé= fåj Ñçêã~íáçåÉå=~ìÅÜ=áã=fåíÉêJ åéí= ìåíéê= ïïïkëéêîáåéjëéáj íéåkáåñçk píìçáé îçêöéëíéääí T _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aêk= p~äáåé ^åçêéëéåi= mêçñéëëçêáå= ÑΩê= ^ääöéj ãéáåé= bêòáéüìåöëïáëëéåëåü~ñíéå ìåç= háåçüéáíëñçêëåüéêáå= ~å= ÇÉê råáîéêëáí í= _áéäéñéäçi= ëíéääí= ~ã aáéåëí~ö=epk=j êòf=ìã=nv=rüê=áã déãéáåçéë~~ä= pík= h~íü~êáåéå= ÇáÉ bêöéäåáëëé=çéê=łtçêäç=sáëáçå=háåj ÇÉêëíìÇáÉ = áã= o~üãéå= ÇÉê= ^ìëj ëíéääìåö= łháåçéêeáãf_äáåâ = îçêk a~ë= òéåíê~äé= ^åäáéöéå= ÇÉê= tçêäç sáëáçå= háåçéêëíìçáé= áëí= ÉëI= t~üêj åéüãìåöéå= ìåç= báåëåü íòìåöéå îçå= háåçéêå= áå= ÇÉå= jáííéäéìåâí òì= ëíéääéåk= aáé= píìçáé= ïéáëí= ~ìåü å~åüi= Ç~ëë= ÇáÉ= ëçòá~äé= eéêâìåñí ÇÉê= háåçéê= áüêé= båíïáåâäìåö éê Öí= ìåç= îçê= ~ääéã= ëéüê= ÑêΩÜ ΩÄÉê= _áäçìåöëîéêä~ìñ= ìåç= påüìäj â~êêáéêé=éåíëåüéáçéík eìåçé ~åãéäçéå _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=cωê=eìåçéj Ü~äíÉêI=ÇáÉ=Éë=ÄáëÜÉê=îÉêë ìãí=ü~j ÄÉåI= áüêéå= łt~äçá = çêçåìåöëöéj ã = ÄÉá= ÇÉê= pí~çí= ~åòìãéäçéåi ïáêç= Éë= ÉêåëíK= aáé= pí~çíîéêï~äj íìåö=ëåüêéáäí=áå=çéå=âçããéåçéå q~öéå= ~ääé= e~ìëü~äíé= ãáí= ÇÉã eáåïéáë=~åi=äáëüéê=åáåüí=öéãéäçéj íé= sáéêäéáåéê= ìãöéüéåç= ~åòìj ãéäçéåk= báå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉë= cçêj ãìä~ê=äáéöí=äéák få= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= jçå~íéå ï~êéå= ÇÉã= wéåíê~äéå= lêçåìåöëj ÇáÉåëí= ÄÉá= hçåíêçääö åöéå= áå m~êâë= áããéê= ïáéçéê= eìåçé= ~ìñj ÖÉÑ~ääÉåI= ÇáÉ= âéáåé= píéìéêã~êâé íêìöéåk= i~ìí= eìåçéëíéìéêöéëéíò áëí= ÇÉê= e~äíéê= ~ÄÉê= îéêéñäáåüíéíi NQ=q~ÖÉ=å~ÅÜ=^ìÑå~ÜãÉ=ÇÉë=qáÉJ êéë=çáéëéë=äéá=çéê=pí~çí=~åòìãéäj ÇÉåK= e~äíéêi= ÇáÉ= áüêé= eìåçé= àéíòí ~åãéäçéåi= ÉåíÖÉÜÉå= ÉáåÉã= _ì J ÖÉäÇK= ^ìëâωåñíé= ëáåç= ÄÉá= ÇÉê= píéìéêj ~åãéäçìåö=çéê=pí~çíi=a~åâï~êçj ëíê~ É=OI=qÉäÉÑçå=QTMJNI=çÇÉê=ìåJ íéê= ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélüìåj ÇÉëíÉìÉê=ÉêÜ äíäáåük= Informationsveranstaltung mit Kabarett und Musik mit Christoph Brüske gecko 907A Sparen & Anlegen Vorsorgen am 16. März 2009, 19 Uhr im CinemaxX Braunschweig Karten* gibt es bis 12. März in unseren Geschäftsstellen. * Mit einem Eintritt von 5,- Euro helfen Sie Kindern in der Region. Telefon Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. andere Tarife im Mobilfunk

8 U ^kwbfdb pçååí~öi=nk=j êò=ommv= =kêk=v

9 online: TRUMPF Präsent-Ei (kg = 7,97) 350-g-Packung 2, 79 BEL ROYAL Lübecker Edelmarzipan- Eier (100 g = 0,79 ) 125-g-Packung 0, 99 CONFECTA Nugat-Eier (100 g = 0,66) 150-g-Packung 0, 99 SCHOLETTA Sitzhase mit Schleife (100 g = 0,73) 150-g-Stück1, 09 ÖKO-TEST (Ausgabe 04/2007) Der Schokoladen-Hase aus Vollmilch wurde von ÖKO-TEST mit sehr gut bewertet. SPRENGEL Schokonest (kg = 9,97) 300-g-Packung2, 99 Fein gefüllte Ostereier (kg = 5,30) je 300-g-Beutel1, 59 Frühlingsmandeln (100 g = 0,79) 125-g-Beutel 0, 99 Oster- Spezialitäten (100 g = 0,66) 150-g-Packung0, 99 HARIBO Ostermix (kg = 3,74) 800-g-Dose 2, 99 RENAISSANCE Confiserie- Trüffelpralinen (100 g = 1,41) 120-g-Packung1, 69 Gekochte und gefärbte Hühnereier Aus Bodenhaltung 10-Stück- Packung1, 69 BEL ROYAL Marzipan-Ei (100 g = 0,37) 175-g-Stück0, 65 SPRENGEL Feinste Schokoladeneier (100 g = 1,11) je 125-g-Packung1, 39 RUMLAND Oster-Vielfalt (100 g = 0,65) je 200-g-Beutel1, 29 BEL ROYAL Edelmarzipan- Eier je 100-g-Stück0, 59 Schoko-Tiere je 100-g-Packung 0, 69 Pullover oder Strickjacke für Damen 50% Baumwolle / 50% Polyacryl Modische Farben und Modelle Hochwertige fullyfashion-verarbeitung Größen: S (36/38) bis L (44/46) Stück 9, 99* PC-Markenspiele Actionreiche PC-Spiele Stück 9, 99* Intros zu den Spielen im Internet unter 2. März 2. März... ab Mo.... ab Mo. Teleskop-Astschere Ausziehbar, für Äste bis 45 mm Ø Stück 5, 79* PC-Spiele für Kinder auf CD-ROM Kindersoftware Stück 4, 99* Intros zu den Spielen im Internet unter Gartenkleingeräte-Sortiment aus Edelstahl z.b.: Pflanzenkelle, Doppelhacke, Fugenreiniger Stück1, 99* Die nachstehend aufgeführten Artikel zählen nicht zu unserem Standardsortiment. Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten. Griechische Delikatessen Griechischer Salat, gebackene Riesenbohnen in Tomatensauce Weiße Bohnen, Bohnensalat mit Reis und Paprika Weinblätter, mit Reis gefüllt Kartoffelsalat, mit Karotten und Paprika (kg = 6,04) 280-g-Glas1, 69 Pumpernickel oder Walnussbrot Pumpernickel, 250 g Der Klassiker, besonders auch als Partysnack geeignet. Walnussbrot, 250 g Hochwertiges Vollkornbrot ohne Kruste mit 7% Walnuss-Anteil Walnüssen. (100 g = 0,36) 250-g-Packung 0, 89 Regionale Saucen Italiens Verschiedene Geschmacksrichtungen (kg = 3,73) 400-g-Glas1, 49 BÖKLUNDER Knackige Bockwurst 5 Stück pro Dose Spitzenqualität (kg = 4,98) 400-g-Dose1, 99 Alm-/Hüttensnack Kleine, würzige Würstchen Alm-Snack, luftgetrocknet Hütten-Snack, geräuchert und luftgetrocknet (100 g = 1,59) Tipp 150-g-Packung 2, 39 Fliederbeersaft Fliederbeersaft aus Holunderbeersaftkonzentrat, 100% Fruchtgehalt, ohne Zuckerzusatz 1-l-Packung 1, 99 Farm Mix-Fruchtgummi Fruchtgummi-Konfekt mit Fruchtsaft (kg = 2,48) 400-g-Packung 0, 99 SEHR GUT aus unserem aus unserem Sortiment Sortiment eurodont aktivfresh magazin 11/2007 Rubrik Nachwirkungen Kariesprophylaxe SEHR GUT (1,0) im Test 25 Zahncremes Bewertung: 22 sehr gut 2 gut 1 ausreichend Ausgabe 11/2006 LAVATI Hochwertiges Badeöl Vanille Rose (Liter = 3,98) 500-ml-Flasche1, 99* EURODONT Zahncreme für Kinder In den Geschmacksrichtungen Erdbeere und Bubblegum (100 ml = 0,79) 125-ml-Tube 0, 99* EURODONT Zahncreme aktivfresh 3-fach-Schutz (100 ml = 0,31) je 125-ml-Tube 0, 39 OMBRA Handschutzcreme Mit Bienenwachs und Allantoin 100-ml-Tube 0, 89* EURODONT Zahnbürsten für Kinder 2er-Pack 0, 99* Frühjahrsblumenzwiebeln Verschiedene Zwiebeln Beutel 0, 95* PUTZMEISTER Mikrofaser- Viskose- Bodentuch Mikrofaser-Viskose-Fasern lösen den Schmutz und nehmen ihn auf Besonders saugstark Größe ca. 50 x 40 cm Ca. 65% Polyester, ca. 35% Viscose Stück 2, 49* PUTZMEISTER DUO- Fenstertücher Gründliche Reinigung durch zwei Oberflächen, Größe ca. 40 x 35 cm 2er-Packung 2, 99* Teleskop-Stahlrechen Mit verstellbarem Zinkenabstand Stück 4, 99* Faltbarer Gartensack Fassungsvermögen: 272 l Selbststehend Stück 3, 99* CLINÄR WC- Power- Schaum In versch. Duftrichtungen (Liter = 1,90) 500-ml-Dose 0, 95* Rasendünger Mit Langzeitwirkung, für ca. 130 m 2 Rasenfläche (kg = 1,33) 3-kg-Packung 3, 99* Grassamen-Mischung Spiel- und Sportrasen, für ca. 100 m 2 Rasenfläche (kg = 4,40) 2,5-kg-Packung10, 99* Schattenrasen-Mischung 1 kg (Mantelsaat) für 50 m 2 1-kg-Packung 4, 39* Spezialdünger Verschiedene Sorten (kg = 0,80) 2,5-kg-Packung 1, 99* Schmutzfangmatte Größe ca. 90 x 150 cm, schmutzund nässeabweisend Stück 9, 99* PUTZMEISTER Backofen- und Kaminglasreiniger Entfernt Fettschmutz und eingebrannten Ruß (Liter = 2,98) 400-ml-Aero-soldose1, 19* Nappo, mini Holländischer Soft-Nugat mit Schokoladenüberzug (kg = 7,11) 350-g-Dose 2, 49 MOSER ROTH Feinste Täfelchen Edelschokolade aus ausgesuchten Kakaosorten. (kg = 9,97) 300-g-Packung 2, 99 Der magische Stein: Kinder-Abenteuer-Lesereihe Erstlese-Abenteuer für kleine Leser ab 7 Jahren. Spannend erzählte Zeitreise-Episoden altersgerechte verständliche Texte liebevoll und lustig illustriert, je 120 Seiten Stück 2, 49* PUTZMEISTER Reiniger-Sortiment Wahlweise als: Backofenreiniger, 375 ml (Liter = 3,44) Kunststoffreiniger, 500 ml (Liter = 2,58) Fettschmutzreiniger, 500 ml (Liter = 2,58) Flasche1, 29* ALDI aktuell -Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können. Auch bei * sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

10 NM roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=nk=j êò=ommv= =kêk=v Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Kloster Wöltingerode(inkl. Kornbrennerei& Abendessen) 30, Schierke- Bodetal- Allrode- Tanne Brockenbäcker 17, Wochenmarkt Enschede 19, Halberstädter Domschatz (inkl. Führung) 23, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Einbeck(inkl. Stadtrundgang& Brauereibesichtigung) 28, Tourismusbörse Berlin 19, Miniatur Wunderland HH 19, Stintessen Hoopte (inkl. Essen) 34, Buchmesse Leipzig 20, Harz- Selketalbahn (inkl. Mittagessen& Bahnfahrt) 32, Papenburg- Friesland (inkl. Führung Meyer Werft) 39, Schaumburger Land (inkl. Stadtführung& Eintritt) 29, Stintessen Hoopte (inkl. Essen) 34, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Berlin- Ku`damm Bummel 20, Stintessen Hoopte (inkl. Essen) 34, Halloren- Schokoladenfabrik Halle/ Saale(inkl. Eintritt) 27, Lutherstadt Wittenberg 25, Weserbergland(inkl. Eintritt Fürstenberg) 29, Harz- Bad Lauterberg 13, Autostadt Wolfsburg(inkl. Eintritt, Werktour uvm.) 31,00 Bingo Lotto- NDR Studio Hannover inkl. Eintrittskarte, 1x Bingo-Los, Kafee& Kuchen ,- Hafengeburtstag Hamburg inkl. Busfahrt, Schiffahrt Adler Princess,BrunchbufetanBord ,- Spitzenfußballspiel& Autostadt VFL Wolfsburg- FC Bayern München inkl. Busfahrt, Führung, GastronomieguthabenimWertvon15,-imMövenpick, 1x Sitzplatzkarte in der Volkswagen Arena , Hannover Herrenhäuser Gärten, Möglk. zum Besuch der Orichdeenschau der Samurai 4 16, Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 4 30, Halle 4 21, Schierke/Harz 4 15, Stintessen Hoopte u. Lüneburg 4 35, Leipzig/Buchmesse o. Innenstadt 4 20, Berlin/Ku damm 4 20, Berlin Intern. Tourismus Börse 4 20, Hamburg/Innenstadt 4 20, Hamburg/Fachbesuchertag InternorGa 4 20, Steinhuder Meer 4 16, Gastliches Westfalen/ Bad Driburg inkl. Besichtigung einer TAGESFAHRTEN Glasbläserei u. Käserei, Mittagessen u. Kaffeetrinken 4 30, Erfurt 4 21, Weimar 4 21, Modetreff Oldemeier in Nettelstedt und Tinas Stuben inkl. Frühst., Modenschau, Mittagessen Schnitzel satt, Kaffeetrinken mit Kuchen bei einer Lesung von Annemarie Knappmeier 4 30, Orchideenzentrum Dahlenburg inkl. Eintritt und Lüneburg 4 19, Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 4 31, Berlin/Ku damm 4 20, Friedrichstadtpalast Berlin zur Revue Qi eine Palast-Phantasie, inkl. PK , Büsum 4 24,00 SONDERREISEN ZU KLEINEN PREISEN (Blumenkoso) / Tulpenblüte Holland 4 189,00 Hotelübern. in Noord Brabant, Frühst.buffet, Eintr. Keukenhof, Grachtenrundfahrt in Amsterdam, Besuch einer Käserei / Städtereise Berlin 4 89,90 Übern. im Hotel Ambassador (direkt am KaDeWe), Frühst.buffet / Lustiges Weinfest im Schwabenland 4 245,00 Hotelübern. in Nürtingen, Frühst.buffet, 1 x zünftiges Maultaschenessen, 1 x Schwäbisches Weinfest mit Schwäbischen Buffet inkl. Bier, Wein und alkoholfreie Getränke ohne Limit, Tanzabend mit Live-Musik, Eintr. Burg Hochenzollern und Ausflug nach Stuttgart KURZ- UND URLAUBSREISEN / Usedom/Zinnowitz ab 4 369,00 Hotelübern., Taxigutschein, Frühst.buffet, Ausflug nach Waren, Stralsund und eine Seebäderrundfahrt / Bad Wörishofen 4 699,00 Hotelübern., Taxigutschein, Frühst.buffet, Abendessen vom Buffet mit 1 Getränk, Bayer. Abend mit Musik, Tanzabend, Stadtf. in München, Rundfahrtenprogramm lt. Beschreibung / Plauen im Vogtland 4 369,00 Hotelübern. in Plauen, Taxigutschein, Frühst.buffet, 2 x Abendessen, 1 x Abendessen vom Buffet, Rundf. durch die Vogtländische Schweiz, Rundf. Klingendes Vogtland mit Bad Elster u. Stadtführung in Weimar Natur und Kultur entlang des Jakobsweges 8-Tage-Erlebnisreise vom ,- p.p. inkl. Lufthansa Linienflüge, Ausflüge, Gebeco-Reiseleitung und Eintrittsgelder Mallorca/Playa de Palma am ab Hannover 3* Hotel Pabisa Chico, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 279,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 531,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 419,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 723,- p.p. Spanien/Costa del Sol am ab Hannover 4* Hotel RIU Puerto, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 584,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 724,- p.p. Türkei/Antalya am ab Hannover 4,5* Hotel Lyra, DZ, AI 1 Woche Erw. ab 444,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 620,- p.p. Portugal/Algarve am ab Hannover 4* Hotel RIU Atlantico, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 449,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 630,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 679,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 916,- p.p. Zypern/Ayia Napa am ab Hannover 4* Hotel Sun Garden, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 554,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 616,- p.p. Verlockung der Woche AIDA 3 Tage west. Mittelmeer mit AIDAcara am Innenkabine, Vollpension inkl. Getränke während der Mahlzeiten ab 349,- p.p. ab/bis Hafen An- und Abreisepaket ab 308,- p. P. bequem zubuchbar Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr / Meran/Südtirol ab 4 655,00 Hotelübern. in Meran, Taxigutschein, Frühst.buffet, 6 x Abendessen, 1 x Galadinner bei Kerzenschein und Musik, Ausflug nach Bozen an den Kalterer See, zum Schloß Trauttmannsdorf, an den Gardasee ins wildromantische Schnalztal, Stadtführung in Meran und eine schöne Dolomitenrundfahrt / Inzell/Bayer. Alpen 4 589,00 Hotelübern., Taxigutschein, Frühst.buffet, Abendessen, Tiroler Alpenrundfahrt, an den Chiemsee, nach Berchtesgaden, München mit Stadtführung und nach Traunstein / / Zinnowitz/Usedom an der Ostsee ab 4 535,00 Hotelübern., Taxigutschein, Frühst.buffet Buchungshotline: Schmidt Reisen Salzgitter Reisebüro Schmidt, Steinweg 37. BS Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg. BS Karstadt Reisebüro, Schuhstr.. BS Tage-Seniorenreise Residenzstadt Gotha im Thüringer Wald Leistungen: BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage Osterreisen Bad Dürkheim- Pfalz 5 Tage- 4x Ü/HP, kostenlose Hallenbad- &Saunanutzung,1xStadtführungBad Dürkheim, 1x Eintritt Heimatmuseum, Auslügelt.Progr.,Taxi-GSuvm ,- Jossgrund- Spessart...mit Würzburg, Fulda, Aschafenburg 5 Tage- 4x Ü/HP, Begrüßungsschnaps, 1x Piccolo, 1x Glas Sekt& Osterpräsent, 1x geführte Wanderung, 1x Bingo-Abend, Stadtführung Würzburg, Schloss Mespelbrunn, Schiffahrt a.d. Main, Taxi- GS ,- Bad Liebenstein- Thüringer Wald 4Tage-3xÜ/HPinBadLiebenstein, Stadtführung Eisenach, Führung Park Altenstein, Osterüberraschung uvm ,- Bad Aibling- Bayern 5 Tage- 4x Ü/HP, Osterfeuer, Ostertanz, Hallenbadnutzung, Auslüge, Taxi- GS ,- Gardasee/Riva 6Tage-5xÜ/HPimHotel SavoyPalace, 1x Mittag, Weinprobe,Hallenbad, Taxi- GS ,- IFA- Ferienpark Rügen 6Tage-5xÜ/HPimIFAFerienparkin Binz, 1x Osterbrunch, 1x Fischbufet, 1x Getränk zu jedem Abendessen, 1x Osterfeuer am Strand, 1x Tanzabend, Eintritt Erlebnisbad,Fahrt RasenderRoland uvm ,- SonderreiseBerlinFriedrichstadtpalast Große Revue 2Tage-1xÜ/FRim RamadaHotel Berlin Mitte, 1x Eintrittskarte PK3, Reichtagsbesuch / ,- TUIReiseCenterWeststadt Rsb.Volkmarode Rsb.Dedolf AmSchw.Berge Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5xAbendessenalsBuffet,1xGalabuffet 1 x Thüringer Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Stadtführung Gotha Geführter Spaziergang Gemeinsamer Spaziergang zum Schloß Friedenstein Diavortrag,Thüringer Heimatabend Tanzabend, Bingo, Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad u. Sauna Betreuungdurchdas SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel, Insolvenzschutz aáé=bääéêåççêñéê=t~åüçäçéêüéáçé=áëí=éáåé=çéê=ëåü åëíéå=eéáçéñä ÅÜÉå=áå=ÇÉê=iΩåÉÄìêÖÉê=eÉáÇÉK cçíçw=iωåéäìêöéê=eéáçé=dãäe dωåëíáöëíéê=rêä~ìä=áå ÇÉê=iΩåÉÄìêÖÉê=eÉáÇÉ cêéáòéáíñçêëåüéê=äéëí íáöí=ç~ë=áå=çéê=~âíìéääéå=qçìêáëãìë~å~äóëé=ommv iωåéäìêök=ł^ã=éêéáëïéêj íéëíéå=â~åå=ã~å=çéêòéáí=áã e~êò=ìåç=áå=çéê=iωåéäìêöéê eéáçé=rêä~ìä=ã~åüéåw=jáí QQS=bìêç=áëí=àÉÇÉê=rêä~ìÄÉê Ç~ÄÉáK =aáéë=äéëí íáöí=çéê êéåçããáéêíé=cêéáòéáíñçêj ëåüéê=mêçñéëëçê=eçêëí=tk lé~ëåüçïëâá=îçå=çéê=píáñj íìåö=ñωê=wìâìåñíëñê~öéå=áå ëéáåéê=öéê~çé=éêëåüáéåéåéå qçìêáëãìë~å~äóëé=ommvk aáé= âçåâêéíé= cê~öé= ~å= ÇáÉ QMMM=_ÉÑê~ÖíÉå=ä~ìíÉíÉW=łtáÉ=îáÉä déäç=ü~äéå=páé=ñωê=çáé=äéíòíé=rêj aéê= cê~åâêéáåüìêä~ìä= OMMV= ãìëë åáåüí=íéìéê=ëéáåk=qáééë=òì=ëé~êë~j ãéã= oéáëéå= ÉåíÜ äí= ÇÉê= åéìé łdìáçé= ÇÉë= oéä~áë= oçìíáéêë K= ^ìñ QOS= péáíéå= òéáöí= ÉêI= ïç= Éë= ÖìíÉë bëëéå=ìåç=ñêéìåçäáåüé=råíéêâìåñí òì= ãççéê~íéå= mêéáëéå= ÖáÄíK= k~åü ^ìëâìåñí= ÇÉë= ^ìíçãçäáäåäìäë hê~ñíñ~üêéêjpåüìíò= EhpF= áåñçêj ãáéêí= ÇÉê= oéáëéñωüêéê= ΩÄÉê NRMM=d~ëíÜ ÑÉI= håéáééåi= oéëí~ìj ê~åíë= ìåç= eçíéäëk= aéê= Ü~åÇäáÅÜÉ cωüêéê= áã= ^RJcçêã~í= ÉåíÜ äí= ÉáJ åéå=å~åü=oéöáçåéå=ìåç=aéé~êíéj Hell und freundlich empfängt das MORADA Hotel Gothaer Hof seine Gäste. Jedes Zimmer ist gemütlich und gleichzeitig modern ausgestattet. Stilvoll ist die Gestaltung der gastronomischen Einrichtungen. Darüber hinaus lädt eine Terrasse zum Plausch ein. Im Hallenbad mit seniorengerechtem Einstieg faszinieren attraktiv gestaltete Wandgemälde. Inklusive Ausflüge( ): Thüringer Wald-Rundfahrt Ausflug Erfurt ä~ìäëêéáëé= áå= Éíï~= ~ìëöéöéäéåi ÑΩê= ^åêéáëéi= råíéêâìåñíi= bëëéåi qêáåâéåi= ^ìëñäωöé= ìåç= ëç= ïéáíéê éêç= méêëçå\ = rêä~ìä= áå= aéìíëåüj ä~åç=äáéöí=áã=qêéåçi=~äéê=çáé=hçëj íéåi=çáé=~ìñ=çéå=rêä~ìäéê=òìâçãj ãéåi=ëáåç=çìêåüïéö=ìåíéêëåüáéçj äáåük= báå= rêä~ìä= áå= _~óéêå= âçëíéí TRP= bìêçi= ïçöéöéå= ã~å= áå= ÇÉê iωåéäìêöéê= eéáçé= ëåüçå= ãáí QQS=bìêç=Ç~ÄÉá=áëíK łtáê=ü~äéå=îáéä=òì=äáéíéåi=ëáåç ÇáÉ=bêäÉÄåáëêÉÖáçå=kìããÉê=Éáåë I ë~öí= iωåéäìêöéêjeéáçéjdéj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= räêáåü= îçå= ÇÉã _êìåüi=łéë=áëí=çáé=_éëí íáöìåö=ìåj ëéêéê= ^åëíêéåöìåöéåi= àéíòí= ~äë mêéáëñωüêéê=áå=aéìíëåüä~åç=~ìëöéj òéáåüåéí= òì= ïéêçéåk= fåëäéëçåçéj êé= c~ãáäáéå= ïéêçéå= Ç~ë= ëåü íj òéåk aáé= iωåéäìêöéê= eéáçé= áëí= ÇáÉ oéöáçå= aéìíëåüä~åçë= ãáí= ÇÉå ãéáëíéå= cêéáòéáíé~êâëk= fåëöéë~ãí åéìå=báåêáåüíìåöéå=îéêíéáäéå=ëáåü ΩÄÉê=Ç~ë=dÉÄáÉí=ìåÇ=ëáåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ ^=TI= ÇáÉ= ãáííéå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= eéáçé ÑΩÜêíI= Öìí= òì= ÉêêÉáÅÜÉåK= a~ãáí ÄáÉíÉí=ÇáÉ=iΩåÉÄìêÖÉê=eÉáÇÉ=Éáå îáéäëéáíáöéë=cêéáòéáí~åöéäçí=ñωê=àéj ÇÉå=dÉëÅÜã~ÅâK ^ìåü= ÇáÉ= i~åçëåü~ñí= áëí= ÉáåòáÖJ ~êíáö=ìåç=éáöåéí=ëáåü=ëéüê=ñωê=^âj íáîìêä~ìä= ïáé= t~åçéêåi= o~çñ~üj êéå=ççéê=oéáíéåk=aáé=pí ÇíÉ=iΩåÉJ ÄìêÖ=ìåÇ=`ÉääÉ=ëçêÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=âìäJ íìêéääéå= e ÜÉéìåâíÉ= áå= ÇÉê= eéáj ÇÉK cê~åâêéáåü=âìäáå~êáëåü oéáëéñωüêéê=łdìáçé=çéë=oéä~áë=oçìíáéêë =ãáí=qáééë=ñωê=ëé~êë~ãéë=oéáëéå ReisepreisproPersonimDZab 323,- Kein Einzelzimmerzuschlag! Kostenloses Kundenservice-Telefon: (täglichvon8bis20uhr) Interessante Ausflüge vor Ort buchbar! Termine& Preise: , , , , , , ,- Buchung und Beratung bei: BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: TUITRAVELSTARFTSRB:indenSchloßarkarden,Tel.: RBSchmidtGmbH:Wittenbergstr.5,Tel.: Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:Werner-Tours:Steinweg31,Tel.: /59 SKAN-TOURS:Eysselkamp4,Tel.: Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, Gifhorn ãéåíë=öéöäáéçéêíéå=h~êíéåíéáä=ãáí fåñçêã~íáçåéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= oéáëéöéj ÄáÉíÉ= ëçïáé= ÉáåÉ= ~äéü~äéíáëåüé oéëí~ìê~åíjiáëíék=eáéê=ñáåçéå=ëáåü eáåïéáëé= òìê= i~öé= ÇÉë= oéä~áë oçìíáéêëi= ëéáåéå= ÑÑåìåÖëòÉáíÉåI oìüéí~öéåi= jéåωj= ìåç= ÄÉêJ å~åüíìåöëéêéáëéåi= ÇÉå= k~ãéå ÇÉë= fåü~äéêë= ëçïáé= Éáå= cçíç= ÇÉë e~ìëéëk=iáéäü~äéêå=äéëçåçéêë=öéj éñäéöíéê= hωåüé= ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉê= hp ÇáÉ=łoÉä~áë=`~ëëÉêçäÉ K oéä~áë=oçìíáéêë=ëáåç=ãáííäéêïéáj äé= fåëáçéêjqáééë= ÑΩê= îéêëáéêíé Weitere Informationen, Buchung und Beratung unter oder in allen guten Reisebüros cê~åâêéáåüjc~üêéêk= péáí= ãéüê= ~äë SM=g~ÜêÉå=éê ëéåíáéêí=çéê=à ÜêäáÅÜ ~âíì~äáëáéêíé= dìáçé= ÇÉå= åéìéëíéå pí~åçk= ÄêáÖÉåë= ÖÉÜ êéå= Ç~òì ~ìåü= oéä~áëjpí~åççêíé= ~ìñ= hçêëáj â~i= áã= bäë~ëë= ìåç= ëçö~ê= ÉáåòÉäåÉ áã=äéå~åüä~êíéå=^ìëä~åç=iìñéãj ÄìêÖI= _ÉäÖáÉåI= fí~äáéå= ìåç= pé~j åáéåk aáé= Ñê~åò ëáëåüé= lêáöáå~ä~ìëj Ö~ÄÉ=ãáí=ÇÉìíëÅÜÉã=sçêïçêí=ìåÇ bêä ìíéêìåöéå=âçëíéí=nsivm=bìêçk k ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=qÉäÉJ Ñçå=MUVLQPV=UQ=OMK Unsere Ostereier 6Tage 8Tage Schwarzwald/ Elsass Schweiz Tage London ab515,- ab379,- 5Tage Spessart ab599,- ab469,- 4Tage Sächsische Schweiz Tage Tulpenblüte Holland 7Tage Nordfriesland ab339,- 5Tage Rügen ab245,- ab429,- ab429,- 6Tage Mosel ab599,- UrlaubmitsympathischenMenschen! FUHRMANN MUNDSTOCK

11 kêk=v= =pçååí~öi=nk=j êò=ommv roi^r_=c=obfpb NN p`efccpj=rka=hobrwc^eoqbk fåçáîáçìéää=ìåç=éáåòáö~êíáö a~ë=éêëíé=påüáññ=îçå=qìá=`êìáëéë=üéá í=łjéáå=påüáññ =Ó=kÉìÉë=hçåòÉéí=ÑΩê=rêä~ìÄ=~ìÑ=ÇÉã=jÉÉê a~ë=åéìé=påüáññ=îçå=qìá `êìáëéë=ïáêç=~ã=nrk=j~á=~ìñ ÇÉå=k~ãÉå=łjÉáå=pÅÜáÑÑ ÖÉí~ìÑíK=jÉÜê=~äë NN=MMM=jÉåëÅÜÉå=Ü~ÄÉå ëáåü=äìåçéëïéáí=ãáí=ãéüê ~äë=pm=mmm=fçééå=~ã=k~j ãéåëïéííäéïéêä=äéíéáäáöík fã= ^ì ÉåÇÉëáÖå= ÇÉê= łjéáå påüáññ = áëí= ï êíäáåü= ÇáÉ= e~åçj ëåüêáñí= ÇÉê= åéìéå= hêéìòñ~üêíã~êj âé=éêâéååä~êw=aáé=_çêçï~åç=ïáêç òì= ÉáåÉã= áã~öáå êéå= q~öéäìåü ÇÉê= m~ëë~öáéêék= aáéëéê= k~ãé= ëéá ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖI= ÉáåòáÖ~êíáÖ= áå ÇÉê=hêÉìòÑ~Üêí=ìåÇ=ÇêΩÅâÉ=fåÇáîáJ Çì~äáí í= ìåç= cêéáê~ìã= ~ìëi= ë~öí fã=hçëíωã ~å=_çêç sáåíçêá~= `êìáëéëi= ÇÉê= j~êâíñωüêéê ÑΩê= cäìëëâêéìòñ~üêíéå= ~ìñ= ÇÉã ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=v~åÖòáI=Ü~í=Éáå=åÉìJ Éë= mêçöê~ãã= ~ìñöéäéöík= ^å= _çêç ÇÉê= ëáéäéå= påüáññé= ïéêçéå= ~äë ^ÄÉåÇîÉê~åëí~äíìåÖ= ÅÜáåÉëáëÅÜÉ jççéåëåü~ìéå=öéòéáöík a~äéá= ëáåç= åáåüí= åìê= ãççéêåé häéáçéê= ~ìë= ÇÉê= sçäâëêééìääáâ= òì ëéüéåi=ëçåçéêå=~ìåü=k~åüäáäçìåj ÖÉå= ÜáëíçêáëÅÜÉê= hçëíωãé= Äáë= òìj êωåâ=áå=çáé=e~å=aóå~ëíáéi=çáé=îçê OOMM=g~ÜêÉå=ÜÉêêëÅÜíÉK ^ã= båçé= ÇÉê= jççéåëåü~ìéå Ü~ÄÉå= ÇáÉ= m~ëë~öáéêé= déäéöéåj ÜÉáíI= ëáåü= áå= ÇÉå= hçëíωãéå= ÇÉê h~áëéêáå= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ÇÉë h~áëéêë= îçå= `Üáå~= ÑçíçÖê~ÑáÉêÉå òì=ä~ëëéåk a~ë=åéìé=påüáññ=ü~í=éáå=ã~êâ~åíéë=^ìëëéüéåk= méê=c ÜêÉ å~åü=fëä~åç fëä~åçi= ÇáÉ= fåëéä= ~ìë= céìéê= ìåç báëi= áëí= áã= pçããéê= åçåü= ÄÉëëÉê ÉêêÉáÅÜÄ~êK= téê= ãáí= ÉáÖÉåÉã mht=å~åü=fëä~åç=éáåêéáëéå=ã ÅÜJ íéi= â~åå=ãáí=çéê=c ÜêÉ= å~åü= péój ÇáëÑà êçìê= ~å= fëä~åçë= lëíâωëíé Ñ~ÜêÉåK= få= ÇÉê= sçêj= ìåç= k~åüë~áj ëçå= ïáêç= pãóêáä= iáåé= òìâωåñíáö ÇÉå= Ç åáëåüéå= e~ñéå= bëäàéêö= ~åj ä~ìñéå= ìåç= åáåüí= ãéüê= e~åëíj ÜçäãK= a~çìêåü= îéêâωêòí= ëáåü= ÑΩê m~ëë~öáéêé= ~ìë= aéìíëåüä~åç= ÇáÉ ^åêéáëé= ìã= òáêâ~= OMM= háäçãéíéêk fã= wéáíê~ìã= jáííé= gìåá= Äáë= båçé ^ìöìëí= ïáêç= ïéáíéêüáå= e~åëíj Üçäã= ~åöéëíéìéêík= pãóêáäjiáåéj hìåçéå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= t~üäi= çä= ëáé ãáí=ççéê=çüåé=^ìñéåíü~äí=~ìñ=çéå c~ê Éê=fåëÉäå=êÉáëÉå=ã ÅÜíÉåK= cçíçw=çü oáåü~êç=gk=sçöéä=îçå=qìá=`êìáëéëk ^ìñ= ÇÉã= íáéñää~ìéå= eáåíéêöêìåç ÇÉë= påüáññëêìãéñë= ÉêëÅÜÉáåÉå Éãçíáçå~äÉ= påüä~öïçêíé= ïáé jééêéëê~ìëåüéå= ççéê= oìüéi= ÇáÉ áå= áüêéê= wìë~ããéåëéíòìåö= ÇáÉ _ÉÇÉìíìåÖ=îçå=łjÉáå=pÅÜáÑÑ =ìåç ëçãáí= Ç~ë= åéìé= hçåòééí= ÇÉë= rêj ä~ìäë=~ìñ=çéã=jééê=éêöéäéåk aáé= łjéáå= påüáññ = áëí= Éáå= sáéêj píéêåéjmäìëjpåüáññk= få= ÇÉê= ÉêëíÉå p~áëçå=äáéíéí=qìá=`êìáëéë=îçå=j~á Äáë= pééíéãäéê= kçêçä~åçj= ìåç lëíëééâêéìòñ~üêíéå= ~åk= sçå= pééj íéãäéê= Äáë= ^åñ~åö= kçîéãäéê åáããí= ÇáÉ= łjéáå= påüáññ = Ç~åå hìêë= ~ìñ= Ç~ë= ïéëíäáåüé= jáííéäj ãééêk=hêéìòñ~üêíéå=çìêåü=çáé=h~j êáäáâ=ïáêç=éë=îçå=kçîéãäéê=ommv Äáë=j êò=omnm=öéäéåk Willkommen an Bord! Für Sie ausgewählt: Eine unvergessliche Reise mit MS COLUMBUS Glanzvolle Häfen entlang der Ostsee 13 Tage Kreuzfahrt vom 25. Mai bis 6. Juni 2009, ab Cuxhaven/bis Kiel Kurs auf die Hansestadt Danzig, das königliche Stockholm, vorbei an Helsinki, der Metropole St. Petersburg sowie den baltischen Schönheiten Tallinn und Klaipeda Garantiekabine Innen, p.p. ab Einzelbelegung Innen ab 2.385,-b Unsere besonderen Leistungen für Sie: Volle Verpflegung an Bord Tischwein und Softdrinks beim Abendessen inklusive Übernachtungsaufenthalte in Stockholm und St. Petersburg Reiserücktrittskostenversicherung inklusive Jetzt vorbei kommen und buchen! Braunschweig, Damm 2, Telefon (0531) braunschweig1@first-reisebuero.de, Braunschweig, Schloss-Arkaden, Telefon (0531) braunschweig2@first-reisebuero.de, - ^kwbfdb hêéìòñ~üêíëåüáññé=ïáé=çáé=łaéäéüáå =ÄáÉíÉå=hçãÑçêí=ïáÉ=Éáå=eçíÉäK= oéáëéå=~ìñ=qê~ìãëåüáññéåw j~ ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉê=rêä~ìÄ hêéìòñ~üêíéåjjéëëé=låé~åáë=~ã=tk=j êò=áã=sçéíë=^ìíçòéåíêìã jáííéå= áã= táåíéê= ÄÉá= báë= ìåç påüåéé= ïéåâí= oéáëéä~åç= Ó aéìíëåüä~åçë=öêç É=ìå~ÄÜ åöáj ÖÉ= oéáëéäωêçâéííé= Ó= ëåüçå= ã~ä iìëí= ~ìñ= ÇáÉ= åéìé= oéáëéë~áëçåw ^ã=pçåå~äéåç=etk=j êòf=ä~çéå oéáëéä~åç=ìåç=ç~ë=iìñíü~åë~=`áj íó= `ÉåíÉê= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã sçéíë=^ìíçòéåíêìã=éáå=ìåç=éê J ëéåíáéêéå=ãáí=å~ãü~ñíéå=oééçéj êéáéå= ÇáÉ= hêéìòñ~üêíéåjjéëëé låé~åáëk ^áç~=áëí=éáåé=lééêi=bìêçé~=éáå hçåíáåéåí= ìåç= aéìíëåüä~åç= Éáå i~åç\= a~ë= ëíáããí= Ó= ~ÄÉê= Éë= áëí åìê= ÇáÉ= Ü~äÄÉ= t~üêüéáík= aéåå ÜáåíÉê= ÇáÉëÉå= âä~åöîçääéå= k~j ãéå= îéêäéêöéå= ëáåü= lòé~åêáéj ëéå= ÇÉê= h~íéöçêáé= qê~ìãëåüáññk oéáëéä~åç=ìåç=ç~ë=iìñíü~åë~=`áj íó= `ÉåíÉê= éê ëéåíáéêéå= ~ã= TK j êò= îçå= NN= Äáë= NT= rüê= àéçé jéåöé=çáéëéê=qê~ìãëåüáññé=îéêj ëåüáéçéåéê= oééçéêéáéå= áå= àéj ïéáäë= PMJãáåΩíáÖÉå= sçêíê ÖÉåK lä=`äìäëåüáññi=bñééçáíáçåëëåüáññ ççéê= jéö~äáåéê= Ó= ÇáÉ= oééçéêéáj Éå= Ü~ÄÉå= ÑΩê= àéçéå= déëåüã~åâ Éíï~ë=Ç~ÄÉáK=pç=ïáêÇ=Éë=~ìÑ=ÇÉå ëåüïáããéåçéå=eçíéäë=åáéã~åj ÇÉã= ä~åöïéáäáök= łhêéìòñ~üêíéå ÉêÑêÉìÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜJ êéå= áããéê= Öê ÉêÉê= _ÉäáÉÄíJ ÜÉáí I= ë~öí= e~ê~äç= h~êíëåüéêi séêíêáéäëäéáíéê= jáííé= ÄÉá= oéáëéj ä~åçi=ìåç=éêö åòíw=łt~ë=éáåã~ä ÇáÉ=âä~ëëáëÅÜÉ=oÉáëÉ~êí=ÇÉë= äíéj êéå= ìåç= Öìí= ëáíìáéêíéå= mìääáj âìãë=ï~êi=ïáêç=ãéüê=ìåç=ãéüê ~ìåü= ÑΩê= c~ãáäáéå= ìåç= àìåöé m~~êé=áåíéêéëë~åík aáé= hêéìòñ~üêíëééòá~äáëíéå cçíçw=çü ïωêçéå= ÑΩê= àéçéå= ëéáå= qê~ìãj ëåüáññi= ëéáåé= qê~ìãêçìíé= ìåç ëéáåéå= qê~ìãìêä~ìä= ÑáåÇÉåK råç= ïéê= Éáåã~ä= ëéáå= ÉáÖÉåÉê h~éáí å=ëéáå=ã ÅÜíÉI=ã~ÅÜí=rêJ ä~ìä=~ìñ=çéã=e~ìëäççík téê=ëáåü=ãáí=çéå=oéáëéå=~ìñ ÇÉå= łïéá Éå= oáéëéå = îéêíê~ìí ã~åüéå= ã ÅÜíÉ= ççéê= îáéääéáåüí çüåéüáå= ëåüçå= ÉáåÉ= ëçäåüé qê~ìãêéáëé= éä~åíi= ÇÉã= ÄáÉíÉí oéáëéä~åç= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáíI= ëáåü ìãñ~ëëéåç= òì= áåñçêãáéêéåk= ^ääé séê~åëí~äíéê= ÄáÉíÉå= ~å= ÇáÉëÉã q~ö= ÄÉëçåÇÉêÉ= jéëëé~åöéäçíé ìåç= äçåâéå= òìë íòäáåü= ãáí= pçåj ÇÉêéêÉáëÉåI= ÇáÉ= ~ìåü= ÇáêÉâí= îçê lêí= ÄìÅÜÄ~ê= ëáåçk= råíéê= ~ääéå jéëëéäéëìåüéêå= ÇÉê= låé~åáë ïáêç= ÉáåÉ= hêéìòñ~üêí= îéêäçëík aéê=báåíêáíí=áëí=âçëíéåäçëk

12 TIPP! Musical -Special Marie Antoinette am inkl. Busfahrt nach Bremen, Eintrittskarte PK 2 nur 99,-, PK 1 nur 109,- Alle Busreisen ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service (außer Sonderreisen)! NEU! Berge & Seen entdecken Bernina & Glacier-Express 6-Tage-Busreise Leistungen: 5 Üb./HP in 3*/4* Hotels Fahrt im Panoramawagen des Original Bernina-Express von Tirano bis St. Moritz Fahrt im Panoramawagen des Original Glacier- Express von St. Moritz bis Zermatt uvm. abb 899, NEU! Südtirol & Dolomiten 7-Tage-Busreisen Leistungen: 6 Übern./HP im Hotel Schmalzlhof mit Residenz Klammer im Antholzer Tal inkl. 1 x Galadinner Dolomiten- Rundfahrt Ausflug Tauferer Ahrntal Programmvorschläge vor Ort / e abb 555,- Filzmoos m. R. Burghardt 7- o. 8-Tage-Busreisen Leistungen: 6bzw.7 Übern./ HP im 4*Hotel Eschbacher Musikabend im Hotel Ausflugsprogramm mit Maltatal, Großglockner uvm. Wanderung mit der Wirtin 1xBauernbuffet 8 Tg. abb689, / abb 589,- Bad Tölz & Oberbayern 6-Tage-Busreisen Leistungen: 5 Übern./HP im 4*Hotel Tölzer Hof inkl. Candle-Light-Dinner Stadtführung Ausfl. München inkl. Stadtführung Ausflug Tegernsee Sektempfang uvm / abb 585,- Schweiz-Rundreise 6-Tage-Busreise Leistungen: 1 Übern. im 3*Hotel in Lugano 2 Übern. im 3*Hotel in Grächen 2 Übern. im 4*Hotel in Bern 5xHP Ausfl. Zermatt Fahrt zum Genfer See und ins Berner Oberland Bahnf. Täsch-Zermatt Leistungen: 5 Übern./HP im 3*Alpbach Hotel in Meiringen Ausfl. Jungfrauregion Bahnfahrt 2. Klasse Grindelwald - Kleine Scheidegg -Lauterbrunnen Ausfl. Thuner See u. Bern Ausfl. Luzern u. Vierwaldst. See / abb 635,- Berner Oberland 6-Tage-Reise abb 649,- Salzkammergut 8-Tage-Busreisen Leistungen: 7 Übern./HP im Landhaus Ausswink l in Russbach Ausfl. Bad Ischl Seenrundfahrt Salzkammergut Ausflug nach Salzburg Ausflug Hallstatt und Gosausee / abb 635,- Schwarzwald mit Mario Salge, 6-Tage-Busreise Leistungen: 5 Übern./HP im Hotel Klosterhof in Wehr inkl. 1 x Grillabend&1 x Schwarzwälder Vesperabend Ausfl. Zürich mit Stadtb. Ausfl. Bad Säckingen mit Stadtf. und Rheinschifffahrt Schwarzwaldrundf. uvm. abb 589, Frühbucher für Alle! Ungarn-Rundreise 8-Tg.-Busreise m. Jörg Viererbe Leistungen: 7 Üb./Frb. in 3*+4* Hotels 6xAbendessen 1 x Puztaprogr. inkl. Schnaps, Kutschfahrt, Reitprogr. u. Abendessen mit ungarischen Spezialitäten, Wein & Zigeunermusik Stadtrundf. & Lichterfahrt in Budapest Stadtbes. von Eger u. Debrecen Außenbes. Schloss Gödöllö Bes. des Lipizaner-Gestütes inkl. Kutschf. Schmalspurbahnfahrt Weinprobe uvm ab B 899,- Glacier Express 5-Tage-Busreisen Leistungen: 1 Üb./HP im Htl. Wangs in Sargans 3 Üb./HP im 3*Schlosshotel in Brig Fahrt im Original Glacier Express von Chur bis Brig inkl. Mittagsessen am Platz Ausfl. Lago Maggiore Zermatt inkl. Bahnfahrt uvm / abb 629,- Leistungen: 4 Übernachtungen im 3*Hotel Colorado in Lugano 4 x HP Ausflug Verzasca Tal Ausflug Lago Maggiore Ausflug Comer See DER SCHMIDT Reisebegleitung / Tessin 5-Tage-Busreisen abb 499,- Österreich Rundreise 6-Tage-Busreise Leistungen: 5 Übern./HP in 3*Hotels Stadtführung Salzburg m. Mozartgeburtshaus, Dürnstein und Wien Salzkammergut Seen-Rundf. Schifffahrt auf dem Wolfgangsee u. durch die Wachau uvm. abb 655, Allgäu 5-Tage-Busreise mit Peter Ahrens NEU! Leistungen: 4 Übern./HP im 3*Kur- und Sporthotel in Bad Hindelang Eintritt und Führung Schloss Neuschwanstein und Schloss Linderhof Ausflugsprogramm mit Wieskirche, Garmisch-Partenkirchen uvm abb 499,- Sparen Sie sich Kataloge wälzen! Durch unser s Vergleichssystem finden wir die besten Angebote für Sie! Südengland & Cornwall 9-Tg.-Busreise m. Mario Salge Leistungen: Fährpassage Calais - Dover - Calais 2 Übern./Frühstück & Abendessen in Calais und Antwerpen 6 Übern/Frühstück & Abendessen in guten und sehr guten Mittelklassehotels Eintritte Sissinghurst Garden, Stonehenge, St. Michaels Mount und Tintagel Castle Stadtrundgang in Bath Reiseleitung ab B 1245,- Leistungen: 5 Übern./ Frühstücksb. im 4*Maritim Hotel Kaiserhof in Heringsdorf 5 x Abendessen freie Nutzung des Vitalgarten mit Sauna Inselrundfahrt Usedom 6-Tage-Busreise abb 679,- Schottland 9-Tg.-Busreise m. Mario Salge Leistungen: Fährpassage Amsterdam - Newcastle - Amsterdam inkl. Frühstück und Übernachtung in 2-Bettinnenkabinen mit DU/WC 6 Übern./HP in guten, landestypische 4*Hotels Bes. einer Whisky-Destillerie Stadtbes. in Edinburgh Fährüberfahrt zur Insel Skye Fährüberfahrt zur Insel Mull Fährüberfahrt Insel Mull- Insel Iona Reiseleitung ab B 1229,- Busreisen in den Osterferien Disneyland Paris 3 1/2-Tage-Busreise Leistungen: 2 Übernachtungen im Hotel Holiday Inn, Disneyland 2xFrühstücksbuffet 2-tägige Eintrittskarte für den Disneyland Park u. die Walt Disney Studios kostenloser Pendelbus Kurtaxe abb 345,- Leistungen: 2 Zwischenübern./HP 4 Übern/ Frühstücksb. im 4*Grand Hotel Fleming Stadtbes. in Rom Führung Vatikan und Petersdom Lichterfahrt Rom DER SCHMIDT Reisebegleitung Leistungen: 3 x Übernachtung im 5*Hilton Hotel 3 Frühstücksbuffet Stadtführung Schwimmbadbenutzung im Hotel Programmvorschläge: - Sächsische Schweiz, - Moritzburg Rom 7-Tage-Reise abb 729,- Dresden 4-Tage-Reise Sonderreisen Tipps! Leistungen: 3 Übern./HP im 3*IFA Ferienpark Rügen Tanz- oder Musikabend 1 x Kaffeegedeck 1xtäglich Eintritt in das Erlebnisbad Programmvorschläge z.b. Rundf. Nordrügen und Südrügen (Zusatzk.) Rügen 4-Tage-Sonderreise ab EUR 255,- Tagesfahrten Vorschau Bergtheater Thale am um Uhr Carmina Burana von Carl Orff & Walpurgisnacht von Mendelssohn Bartholdy inkl. Busfahrt und Eintrittskarte PK IAAF Leichtathletik WM in Berlin, für nur 69,- inkl. Eintritt BUGA 2009 in Schwerin 25,- zzgl. Eintritt B 15,-, , , usw. abb 333,- Eisenach 2-Tage-Schnäppchenreise Leistungen: 1 Übernachtung im Penta Hotel Eisenach 1 x Frühstücksbuffet Programmvorschlag: - Stadtrundfahrt (Zusatzkosten) abb 59,- Normandie - Bretagne 9-Tage-Busreise Leistungen: 8 Übern./HP in guten, landestypischen Mittelklassehotels Stadtf. in Rouen Bes. einer Calvados Destillerie inkl. Probe Eintritt in das Wand-teppich-Museum in Bayeux Eintritt Mont St. Michel Ausflug nach Jersey inkl. Fahrt mit dem Schnellkatamaran und Inselrundfahrt Bootsfahrt auf dem Golf von Morbihan Reiseleitung Kurtaxe ab B 1149,- Wien spezial 8-Tage-Busreise m. Mario Salge Leistungen: 3 Zwischenüb./HP 4 Übern./HP im 4*Hotel in Wien Stadtf. Passau u. Wien Eintr. Schloss Schönbrunn u. Stephansdom Ausfl. Burgenland Bes. der Hofreitschule Riesenradf. 8 Tg. abb 855, abb 855,- Schweizer Bahnenzauber 5-Tage-Busreise Leistungen: 4 Übern./HP im 3*Schlosshotel Art Furrer in Brig Bahnf. 2. Kl. von Brig nach Disentis und zurück Bahnf. 2. Klasse Täsch- Zermatt-Täsch Bahnf. m. d. Mont Blanc Express Simplon Expressf abb 499,- Wiesbaden 2-Tage-Schnäppchenreise Leistungen: 1 Übernachtung im Penta Hotel Wiesbaden 1 x Frühstücksbuffet Programmvorschlag: - Stadtrundfahrt (Zusatzkosten) abb 59,- Marokko Flugreise Agadir, 4*Hotel Anezi, Doppelzimmer, Halbpension, 1 Woche in der Sommersaison p.p. abb349,- Türkei Flugreise Kemer, 4*Hotel Alatimya Village, Doppelzimmer, All Inclusive, 1 Woche in der Sommersaison p.p. abb399,- Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 Halberstadt Tel.: Schmidt-Reisen Vorsalzer Str. 18 SZ - Bad Tel.: Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Schmidt-Reisen Panscheberg 23 SZ - Thiede Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS - Heidberg Tel.: info@der-schmidt.de

13 Anzeige SERVICE ZAHNMEDIZIN WennderBissnichtstimmt... Falsche Kaufunktion als Ursache chronischer Schmerzen Mehr und mehr Patienten suchen die Praxen und Kliniken mit häufig unklaren, aber funktionell verursachten Kopf- und Gesichtsschmerzen auf. Das ist nicht überraschend, wenn man bedenkt, dass etwa 70% der Bevölkerung mit chronischen Beschwerden im Kopf-, Hals- und Nackenbereich zu kämpfen haben. Laut wissenschaftlicher Studien istinderhälftederfälleeinefalsche Bisslage zumindest mit ursächlich beteiligt. Umgekehrt beeinflussen FehlhaltungenundStörungenderKörperstatik überdiemuskelkettendiestellung Dr. med. dent. Frank Buchmann, M.Sc. Zahnarzt desunterkiefersunddamitdiebisslage.diebehandlungistschwierig undverlangtvielfachwissensowie diefähigkeitzurinterdisziplinären Zusammenarbeit. AufdenerstenBlickscheinenBeschwerden wie Migräne, Kopfschmerz, Nackenverspannungen, HalswirbelblockadenoderTinnitus nichteinzahnärztlichesproblem zusein.beigenaueremhinsehen kannmanabererkennen,dasssich diehals-undnackenmuskelnanspannen, wenn man fest die Zähne zusammenbeißt. Zertifizierte Partnerpraxis Dr. med. dent. Frank Buchmann, M.Sc. zertifiziert durch BEISS MAL DIE ZÄHNE ZUSAMMEN! Die Kiefergelenke sind besondere GelenkedesmenschlichenKörpers. SiewerdennichtnurdurchdasharmonischeZusammenspielderMuskulaturzentriert.DiePositionder Kiefergelenkewirdinerheblichem MaßdurchdenBissgesteuert.Wenn danndieserbissnichtstimmt,kann dieszueinerfehlhaltungdesunterkiefersführen. Dadurchwerdendieumgebenden Strukturenoftstarküberlastet.In einemsolchenfallverläuftzum BeispieldieBehandlungvonBeschwerden der Halswirbelsäule unbefriedigend.dennderpatient brauchteinenstabilenbiss. Wenneinsolchernichtgegeben ist,führtdiesregelmäßigauchzu einerüberlastungeinzelnerzähne.eskommtzuabrasion,zahnhalsdefekten,brüchenankronen, BrückenundZahnersatz.DasZahnfleischgehtzurück,Zähnewerden locker. DiezahnärztlicheFunktionsanalyse und-therapiebietetdempatienten mit chronischen Kopf- und NackenschmerzeneineMöglichkeit,den Dr. med. dent. Frank Buchmann, M.Sc. hat als einer der ersten zwölf Zahnmediziner in Deutschland den postgradualen Masterstudiengang Zahnärztliche Funktionsdiagnostik und-therapie mit Computerunterstützung der Universität Greifswald erfolgreich absolviert. Praxis für Zahnmedizin Leipziger Straße Braunschweig dentogenenursachenseinesleidensaufdengrundzugehen.unter Funktionsdiagnostikistnebendem ausführlichen Beratungsgespräch dieuntersuchungderstatischenund dynamischen Okklusion(Biss), der Unterkieferbewegungen, der KaumuskelnundderKiefergelenkezu verstehen. ZahnärztlicheFunktionslehreistein BestandteilderzahnärztlichenAusbildung und Berufsausübung. Jedoch werden im Studium nur Grundkenntnisse vermittelt, die für eine gezieltediagnoseundtherapievon Funktionsstörungen im Sinne einer CMD-Erkrankung(CraniomandibuläreDysfunktion)inderRegelnicht ausreichen. Das Deutsche Institut für Funktionsdiagnostik und-therapie(diffd) ist beispielsweise ein Forum für die theoretische und praktische AusundWeiterbildungvonZahnärzten, Ärzten, Therapeuten und ZahntechnikernindentalerFunktionsdiagnostikund-therapie. Das DIFFD weist Zahnärzte und ZahntechnikeralszertifizierteBeratungs- und Behandlungszentren aus, In seiner wissenschaftlichen Studie untersuchte er über 200 Patienten vor und nach der Korrektur des Bisses. Die CMD-Befunde verbesserten sich um durchschnittlich über 30%. Download der Masterthese unter: Telefon Telefax Partnerlabor Blöchl und Reimann Dentaltechnik Telefon diedieseweiterbildungerfolgreich abgeschlossen haben und diese SystematikjetztgezieltfürPatienten mitcmd-erkrankungeneinsetzen. Die Behandlungsplanung, Therapie,Restauration,Vor-undNachsorge entsprechen internationalen Standards.DieQualitätssicherung erfolgtüberständigeweiterbildung undfallpräsentationenimkollegenkreis.derpatientbekommtdiehohe SicherheitderMehrfachmeinung. FÜR DIE DIAGNOSTIK UND THERAPIE DER CMD IST DIE SYSTEMATIK DES DIFFD ZIELFÜHREND: HierwirdanhandderklinischenUntersuchung, der Kiefer-Gelenkbahnaufzeichnung, der Modellanalyse sowie der Röntgenauswertung festgestellt,obderbissdespatienten funktionelledefiziteaufweistund obdiesedaskrankheitsbildbeeinflussenkönnen.inzusammenarbeit mittherapeutenandererfachrich- tungen(orthopädie,hals-nasen- Ohrenheilkunde,Chiropraktikoder Physiotherapie)wirddieTherapie aufdenindividuellenpatientenfall abgestimmt. Bei entsprechender Indikation wird eine Korrektur der funktionellen DefizitedesBissesinStatikundDynamik durchgeführt. Die Verbesserung dercmd-befundedurchdieses strukturierte Behandlungskonzept ist wissenschaftlich nachgewiesen. LINKLISTE Dr. Frank Buchmann DIFFD ZA Dirk Rustenbach Schäfer+Fusenig jörg fielsen dental artline Service-Seiten Kopfschmerzen HWS-Syndrom Funktionstherapie B R BLÖCHL & REIMANN Dentaltechnik GmbH 05 31/ ?? Zertifizierte Partnerpraxis vor Ort: Dr. Frank Buchmann M. Sc. Leipziger Straße Braunschweig Informationen anfordern: Telefon Ihre anspruchsvolle Zahntechnik Ihr Dental-Labor in Braunschweig Pawelstraße Braunschweig / /22 Fax 05 31/ Stressfrei,schmerzlos,sicher: Wurzelbehandlung&Implantate. Fair beraten und professionell betreut.... gute Zahnmedizin ist Vertrauenssache, hochwertige Arbeit unsere Aufgabe.! Lachen ist magisch. Wir verzaubern Sie! CAD-CAM Wurmbergstraße Braunschweig mail@zahnarzt-braunschweig.de PraxisfürZahnerhaltungundLasertherapie Nähere Infos unter artline Dentallabor GmbH. Frankfurter Straße Braunschweig Präzision in ästhetischer Vollendung Im Sülzeteiche Halberstadt Telefon: / Kar arltobis obiszahnarzt Burgpassage Braunschweig Tel.: Fax: Design:

14 NQ ilh^ibp pçååí~öi=nk=j êò=ommv= =kêk=v fåñç=ñωê=råíéêåéüãéê táêíëåü~ñíëîéêä~åç=ëíéääí=ëáåü=~ã=rk=j êò=îçê _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aéê= _ìåj ÇÉëîÉêÄ~åÇ= ÑΩê= táêíëåü~ñíëñ êçéj êìåö= ìåç= ^ì ÉåïáêíëÅÜ~Ñí E_t^FI= pí~åççêí= _ê~ìåëåüïéáöi îéê~åëí~äíéí= ~ã= RK= j êò= EaçåJ åéêëí~öfi= NV= rüêi= ÉáåÉå= fåñçêã~j íáçåë~äéåçk= báåöéä~çéå= ëáåç= áåëj ÄÉëçåÇÉêÉ= séêíêéíéê= îçå= häéáåj ìåç= jáííéäëí åçáëåüéå= råíéêåéüj ãéåk= łaéê= _t^= ëéíòí= ëáåü= Ç~ÑΩê ÉáåI= Ç~ëë= ÇÉê= táêíëåü~ñíëëí~åççêí aéìíëåüä~åç= ~ííê~âíáî= ÑΩê= áåj= ìåç ~ìëä åçáëåüé=fåîéëíçêéå=áëí I=ë~Öí déëåü ÑíëÑΩÜêÉêáå=páäîá~=pÅÜΩääÉêK ^åä ëëäáåü= ÇÉë= ^ÄÉåÇë= áã= ^é~êíj ãéåíüçíéä= ł`éääéê= qçê I= bêåëíj ^ããéjpíê~ É= OQI= ïáêç= ÇÉê= i~åj ÇÉëÖÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê= _ìêâü~êç cêéáäéêö= òì= ÇÉå= eáåíéêöêωåçéå ìåç=çéê=píêìâíìê=çéë=_t^=äéêáåüj íéåk a~= ÇáÉ= qéáäåéüãéêò~üä= ÄÉJ ÖêÉåòí=áëíI=äçÜåí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=ÑêΩÜòÉáJ íáöé= ^åãéäçìåö= ÄÉá= páäîá~= påüωäj äéê= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê MNSMLVT=UR=QQ=NPK sçêíê~ö ΩÄÉê=açã qüé~íéê= ÑΩê=háåÇÉê ^ÄNV=rÜê=Äê~ååíÉå=ÇáÉ=c~ÅâÉäåK=aáÉ=iáÅÜíÉêâÉííÉ=îÉêÄ~åÇ=~å=ÇáÉ=NR=MMM=jÉåëÅÜÉå=Éåíä~åÖ=ÇÉê=RO=háäçãÉíÉê=ä~åÖÉå=píêÉÅâÉ=òïáëÅÜÉå hçüäã~êâíi=çéê=påü~åüí~åä~öé=^ëëé=ff=ìåç=çéã=påü~åüí=hçåê~çi=ïç=~ä=omnp=ê~çáç~âíáîéê=jωää=éáåöéä~öéêí=ïéêçéå=ëçääk= cçíçw=cäéåíàé mêçíéëí=éåíòωåçéíé=c~åâéäå iáåüíéêâéííé=äê~åüíé=~å=çáé=nr=mmm=jéåëåüéå=~ìñ=çáé=píê~ É=Ó=^åÖëí=îçê=~íçã~êÉê=dÉÑ~Üê sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=^íçãâê~ñíj ÖÉÖåÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=òáãéÉêJ äáåük=káéëéäêéöéåi=ëåü~êñéê táåçi=ï~ë=ëçääûë\=páé=â~j ãéå=íêçíòçéãi=ìã=çáé ł_êéååéìåâíé =ãáí=éáåéê jéåëåüéåâéííé=òì=îéêäáåj ÇÉåK=aÉê=pÅÜÉáå=áÜêÉê=c~J ÅâÉäå=ï~ê=ëáÅÜíÄ~êÉê=mêçíÉëí ÖÉÖÉå=ÇáÉ=^íçãéçäáíáâK sçå= ïéáí= ãéüê= ~äë= NM=MMM=qÉáäJ åéüãéêå= ~å= ÇÉê= iáåüíéêâéííé ëéê~åü=çáé=mçäáòéái=îçå=nr=mmm=çáé séê~åëí~äíéêk= få= àéçéã= c~ää= ÉáåÉ ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ=w~ÜäK=aÉê=mêçíÉëí îéêäáåçéí=ó=~ã=açååéêëí~ö~äéåç båâäéêí= aìê~åçïáíëåü= Ü~í= ÇêÉá g~üêé= ä~åö= áã= ^íçãä~öéê= ^ëëé ÖÉ~êÄÉáíÉíK= bê= áëí= ~å= iéìâ ãáé Éêâê~åâíK cçíçw=qk^k åáåüí= åìê= _ê~ìåëåüïéáö= ãáí= ÇÉã ^íçãä~öéê=^ëëé=ìåç=påü~åüí=hçåj ê~çi=ëçåçéêå=~ìåü=çáé=jéåëåüéåk ûäíéêé=ëíéüéå=åéäéå=påüωäéêåi=ç~j òïáëåüéå= s íéê= ìåç= jωííéê= ãáí âäéáåéå= háåçéêåk= háêåüéåöéãéáåj ÇÉåI= péçêíîéêéáåéi= m~êíéáéåi= déj ïéêâëåü~ñíéåi= k~åüä~êëåü~ñíëj ÖêìééÉåI= ëáé= ~ääé= ëáåç= ~ä~êãáéêí îçå=çéå=jéäçìåöéå=ωäéê=ç~ë=ã~j êççé= ìåç= ÉáåëíìêòÖÉÑ ÜêÇÉíÉ ^íçããωäää~öéê= ^ëëé= ìåç= ÇáÉ= mä J åéi=~ä=omnp=áå=påü~åüí=hçåê~ç=ê~j Çáç~âíáîÉå=jΩää=Éáåòìä~ÖÉêåK ^ìñ= ÇÉã= hçüäã~êâíi= ïç= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= ^ìñí~âíîéê~åj ëí~äíìåö= ëí~ííñ~åçi= ïìêçé= Éë= ëíáääi å~åüçéã= båâäéêí= aìê~åçïáíëåü ~åë= jáâêçñçå= ÖÉíêÉíÉå= ï~êk= wïáj ëåüéå= NVUT= ìåç= NVVM= Ü~ÄÉ= Éê= áå ÇÉê= ^ëëé= ÖÉ~êÄÉáíÉíI= ÜÉìíÉ= Ü~í= Éê iéìâ ãáék= bê= ëéääëí= Ü~ÄÉ= Ç~òïáJ ëåüéå= òìå ÅÜëí= âéáåéå= wìë~ãj ãéåü~åö=öéëéüéåk=łaáé=ûêòíé=ü~j ÄÉå= ãáåü= ÖÉÑê~ÖíI= çä= áåü= hçåí~âí ãáí=o~çáç~âíáîáí í=ü~ííék =jáííäéêj ïéáäé= ëéáéå= ëéåüë= ÉÜÉã~äáÖÉ= jáíj ~êäéáíéê= ÇÉê= påü~åüí~åä~öé= ^ëëé ~å= hêéäë= ÖÉëíçêÄÉåK= jáí= ÉáåÑ~J ÅÜÉåI=~ÄÉê=ÉáåÇêáåÖäáÅÜÉå=tçêíÉå ëéê~åü= aìê~åçïáíëåü= îçå= ÉáåÉã i~ìöéåëìãéñ= áå= TRM=jÉíÉêå= qáéj ÑÉK=ła~ë=Ü~í=åáÅÜíë=ãáí=ÇÉê=mÑΩíòÉ òì= íìåi= ÇáÉ= àéíòí= ã~ååüã~ä= ÖÉJ òéáöí= ïáêç I= ë~öíé= ÉêK= bê= ëéê~åü îçå=omñ~åü=éêü ÜíÉå=qêáíáìãïÉêJ íéåi= îçå= ìåäéâ~ååíéå= píê~üäéåj ÇçëÉåI=ÇÉåÉå=ÇáÉ=jáí~êÄÉáíÉê=~ìëJ ÖÉëÉíòí= ï~êéåk= łfåü= ëéääëí= Ü~ÄÉ åáé= Éáå= açëáãéíéê= ÖÉëÉÜÉåK = bê ï~ê=åáåüí=çéê=éáåòáöéi=çéê=~å=çáéj ëéã= q~ö= ÉáåÉ= çññéåé= fåñçêã~íáj çåëéçäáíáâ= ìåç= îçääëí åçáöé= ^ìñj âä êìåö=ñçêçéêíék _ê~ìåëåüïéáö=eàêfk=wìã=qüéã~ łaéê= açã= eéáåêáåüë= ÇÉë= i ïéå ççéêw= báåé= píáñíëâáêåüé= ëìåüí= áüj êéëöäéáåüéå =êéñéêáéêí=aêk=táäñêáéç eìíü= ~ã= aáéåëí~ö= EPK= j êòf= ~Ä NVKPM= rüê= áã= eçüéå= `Üçê= ÇÉë açãëk= aéê= sçêíê~ö= áëí= qéáä= ÇÉê séê~åëí~äíìåöëêéáüé= ÇÉë= açãë òìã= łh~áëéêà~üê= OMMV K= eìíü= ÖÉJ Ü êí= òìê= açãñωüêéêöáäçé= ìåç= ÄÉJ ëåü ÑíáÖí=ëáÅÜ=ëÉáí=g~ÜêÉå=ãáí=qÜÉJ ãéå=òìê=_~ìj=ìåç=hìåëíöéëåüáåüj íé=ëçïáé=òìê=fâçåçöê~éüáé=çéë açãëk=aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák ł^ñêáâ~>=^ñêáâ~> ^åçê =eéääéêë=wáêâìëëüçï=áå=_ê~ìåëåüïéáö _ê~ìåëåüïéáö=eàêfk=ł^ñêáâ~>=^ñêáj â~> = áëí= ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ= püçïi ÇáÉ= àé= áã= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå o~ìã= ~ìñ= qçìêåéé= ï~êk= péáí= aéj òéãäéê= OMMR= áëí= ÇáÉ= wáêâìëëüçï å~åü=éáåéê=fçéé=îçå=^åçê =eéääéê ìåíéêïéöëk= kìå= âçããí= ł^ñêáâ~> ^Ñêáâ~> = ãáí= ÉáåÉê= e~ääéåíçìêåéé áå= ΩÄÉê= QR= Éìêçé áëåüé= pí ÇíÉK NRM= q åòéêi= ^êíáëíéåi= jìëáâéêi p åöéêi= bñòéåíêáâéê= ìåç= ^âêçä~j íéå=~ìë=om=i åçéêå=^ñêáâ~ë=òéáöéå áüêé=hìåëí=áå=çéã=ãáí=pm=jéíéêå Ü ÅÜëíÉå=wáêâìëòÉäí=bìêçé~ëK wì= ëéüéå= áëí= ^Ñêáâ~= ~äë= hçåíáj _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= báå= _ΩÅÜÉêJ ïìêã= áëí= ÇáÉ= e~ìéíñáöìê= áã ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå= qüé~íéêëíωåâ= ÇÉë qüé~íéêë= qüé~íêáåçi= Ç~ë= ~ã aáéåëí~ö= EPK= j êòf= ~Ä= VKPM= rüê áã=oçíéå=p~~ä=çéë=hìäíìêáåëíáíìíëi påüäçëëéä~íò= NI= ~ìñöéñωüêí= ïáêçk få=çéã=píωåâ=ñωê=háåçéê=~ä=ëéåüë g~üêéå=ãìëë=çéê=_ωåüéêïìêã=~å ÇÉê= ëé~ååéåçëíéå= píéääé= ëéáå _ìåü= îéêä~ëëéå= ìåç= ÉêÑáåÇÉí= Ç~ë ÑÉÜäÉåÇÉ= båçé= ÉáåÑ~ÅÜ= ëéääëík= fåj Ñçêã~íáçåÉå= ìåç= oéëéêîáéêìåöéå íéäéñçåáëåü=ìåíéê=çéê=qtm=qu=spk åéåí=éáåéë=ìåéêãéëëäáåüéå=oéáåüj íìãë= ~å= âìäíìêéääéå= qê~çáíáçåéå ìåç= îçääéê= hêé~íáîáí ík= c~ëí= òïéá g~üêé= ä~åö= ï~êéå= ^åçê = eéääéêë jáí~êäéáíéê= áå= ^Ñêáâ~= ~ìñ= ÇÉê= pìj ÅÜÉ=å~ÅÜ=hΩåëíäÉêå=ìåíÉêïÉÖëK få= ÇÉê= sçäâëï~öéåü~ääé= ä ìñí ÇáÉ= püçï= ~ã= cêéáí~ö= ESK= j êòf ìã= OM= rüê= ìåç= ~ã= p~ãëí~ö ETK=j êòf=ìã=nr=ìåç=om=rüêk qáåâéíë= ëáåç= ÄÉá= ~ääéå= bîéåíáãj sçêîéêâ~ìñëëíéääéåi= áå= ~ääéå= ÄÉJ â~ååíéå= sçêîéêâ~ìñëëíéääéå= ÇÉê oéöáçå= ìåç= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkâçåòéêíjâ~ëëékçé=éêü äíäáåük gnadenlos günstig! kompromissloser Service kostenlose Parkplätze kundenorientierte Beratungen E lectronic F reundlich B eraten Anzeige vom 02. bis zum 07 März 09 gültig. Solange Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Kreuzstraße Braunschweig Tel. (0531) Fax (0531) Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr DAUER-TIEF PREISE PC-Netzteil 650Watt... mit extrem leisem Lüfter...nur 29,95 Lötstation bis 450 C...nur7,50 Notebook Netzteil 90 Watt...nur 14,95 McShine Stableuchte Neonröhre...ab2,95 Mignon-Akkus 1,2V, 3.000mAh...nur7,50 USB-Steckernetzgerät McPower...ab 5,95 MP3-Player MEGAKICK RP, MP3+WMA Wahnsinn! 2 GByte Player für unter 15 Euro! Platz für bis zu 500 Songs! Details: abspielbare Formate WMA/MP3 ID3-Tag VoiceRecorder-Funktion für Sprachaufnahme blau unterleuchtete LCD-Anzeige Art.-Nr nur Komplett-PC "HP DX5150" Athlon nur Athlon ,8GHz 512MB Komplett-PC "HP DX5150" Athlon ,8 GHz, 512MB DIMM, 40GB S-ATA, Lan&Sound, gebraucht+ 6 Mon. Gar. Art.-Nr Mobiltelefon Samsung "SGH B130" nur Vertragsfrei - ohne Sim-Lock MP3-Klingeltöne Display: Farben integrierte Freisprechfunktion Auflösung 128 x 128 Pixel Sprechzeit: bis zu 6 Stunden Standby: bis zu 250 Stunden GPRS : Class 10 SOS-Nachrichten utrack zum Auffinden des Handys bei Diebstahl Art.-Nr passender Eratzakku Art.-Nr ,95 NUR SOLANGE VORRAT REICHT! Art.-Nr DVB-T Receiver SKYMASTER "DTR 4000 HDD" 2GB SSD Festplatte 243x28x171 mm nur Scart (TV/VCR) Super VHS Ausgang (S-VHS) Digitaler Audioausgang (koaxial) Stereo Audioausgang 1000 Programmspeicherplätze EPG Sleep und Aufnahmetimer Optionale Erweiterung zum Festplatten/Videorekorder Art.-Nr Netbook Belinea "a110",7, 512 MB Mobilität PUR 512MB RAM nur NUR SOLANGE VORRAT REICHT! Autoradio MEGAKICK Acapulco" nur ,3 16:9 LCD Gehäuse für externe Festplatten nur7. 50 nur ,5 3,5 FÜR DIE SCHÖNSTEN MOMENTE 5 Megapixel 4x digitaler Zoom 2,5 Display Digital-Kamera ROLLEI Compact Line 50" nur Notebook ACER "Extensa" 15,4" Celeron Mobile 2Ghz nur MB RAM 160GB 30 Senderspeicher automatischer Suchlauf 4,3" 16:9 LCD DVD/MP3/CD/JPEG/VCD/SVCD DVD/CD slot with ESP anti-shock slidedown USB Anschluss 4x 65 Watt zusätzlicher AV-Ausgang ( für 2. Monitor ) via Cinch Fernbedienung Art.-Nr ,5" Gehäuse für ext. Festplatten bis 12,5 mm Bauhöhe SATA,USB 2.0, inkl. Handbuch, Tasche Art.-Nr ,50 3,5" Gehäuse für ext. Festplatten SATA, USB 2.0, inkl. Handbuch, Netzteil Art.-Nr ,95 versch. Festplatten finden sie in unseren Filialen z.b Seagate Festplatte 400Gbyte fürnur 49,95 2,5 TFT Halten Sie unvergessliche Momente fest! Apogon Zoom Slim Gehäuse SD/SDHC bis zu 4GB inkl. 2x AAA Batterien und Zoner PhotoStudio 9 Art.-Nr NUR SOLANGE VORRAT REICHT! 15,4 WXGA TFT 160 GB HDD SATA DVDRW Card Reader Intel GMA4500 M VGA shared HighDefinition Audio, 2 Speaker WLAN, Gigabit LAN, Modem Linplus LINUX Art.-Nr

15 kêk=v= =pçååí~öi=nk=j êò=ommv fk=h owbw NK=_rkabpifd^ NK=c`=h äå=j=^êãáåá~=_áéäéñéäç== = NWN=ENWNF qçêéw=nwm=méíáí=enqkfi=nwn=h~íçåöç=eqpkf wìëåü~ìéêw=qt=rmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=mÉíáíI=bÜêÉí=J=báäÜçÑÑI=j~êñ= déääé=h~êíéw=j=háêåüi=táåüåá~êéâ=eqf báåíê~åüí=cê~åâñìêí=j=påü~äâé=mq== = NWO=EMWNF= qçêéw=mwn=o~ñáåü~=epvkfi=nwn=cáåâ=eunkfi= NWO=tÉëíÉêã~åå=EUPKF wìëåü~ìéêw=rn=rmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=`ÜêáëI=`~áç=J=kÉìÉêI=o~ÑáåÜ~ déääé=h~êíéåw=oìëë=erfi=_éää~áç=epfi=céåáå=erf J=gçåÉë=ERLNFI=o~ÑáåÜ~=ERLPFI=tÉëíÉêã~åå=EPFI=hêëí~àáÅ=EOF NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ jáí=âå~éééã=páéö=~å=çáé=péáíòé j~ñáã~äéê=bêñçäö=ñωê=_éêäáåéê=jáåáã~äáëíéåw=eéêíü~=äéòïáåöí=j ååüéåöä~çä~åü=ãáí=own _Éêäáå=EëáÇFK=^ìÅÜ=å~ÅÜÇÉã ÇÉê=eÉêíÜ~=_p`=òìãáåÇÉëí ÑΩê=ÉáåÉ=k~ÅÜí=ÇáÉ=q~ÄÉääÉåJ ëéáíòé=òìêωåâéêçäéêí=ü~íj íéåi=ëí~åç=ñωê=çáé=_éêäáåéê Ç~ë=tçêí=łjÉáëíÉêëÅÜ~Ñí ~ìñ=çéã=fåçéñk=łtáê=îéêäáéj êéå=ìåë=åáåüí=áå=qê ìãéå I ë~öíé=j~å~öéê=aáéíéê=eçéj åé K NR _çêìëëá~=açêíãìåç=j=nuvv=eçññéåüéáã= =MWM= qçêéw=céüä~åòéáöé wìëåü~ìéêw=tu=umm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=hÉÜäI=qáåÖ~=J=p~äáÜçîáÅI=`~êäçë=bÇì~êÇç oçíé=h~êíéw=téáë=å~åü=éáåéê=q íäáåüâéáí=ettkf déääjoçíé=h~êíéw=héüä=ïéöéå=ïáéçéêüçäíéå=cçìäëéáéäë=ettkf déääé=h~êíéåw=qáåö~=eqf=j=sçêë~üi=qéäéê=erfi= iìáò=dìëí~îç=enmfi=_éåâ=erlof sñi=_çåüìã=j=båéêöáé=`çííäìë== = PWO=ENWNF= qçêéw=mwn=fäáéî=eokfi=nwn=bé~ääé=enokfi=nwo=gìä~=ermkfi OWO=cìÅÜë=ERQKFI=PWO=mÑÉêíòÉä=ETVKI=cçìäÉäÑãÉíÉêF wìëåü~ìéêw=nu=nmp _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=cìÅÜëI=a~Äêçïëâá=J=qêÉããÉäI=fäáÉî déääé=h~êíéåw=péëí~â=erlnf=j=o~çéäàáå=eofi=^åöéäçï=epfi `~ÖÇ~ë=ERLNFI=pâÉä~=EOF e~ååçîéê=vs=j=_~óéê=iéîéêâìëéå== = NWM=ENWMF= qçêw=nwm=_êìööáåâ=eppkf wìëåü~ìéêw=po=ppt _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=pí~àåÉêI=_êìÖÖáåâ=J=^ÇäÉêI=sáÇ~ä déääé=h~êíéåw=`üêáëíá~å=påüìäò=eqf=j=h~çäéå=epf eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=_çêìëëá~=júdä~çä~åü== OWN=EOWMF= qçêéw=nwm=tçêçåáå=eoukfi=owm=a~êç~á=eqqkfi OWN=_ê~ÇäÉó=ESVKI=cçìäÉäÑãÉíÉêF wìëåü~ìéêw=qu=rpq _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=a~êÇ~áI=tçêçåáå=J=kÉìîáääÉ déääé=h~êíéåw=_~ìãàçü~åå=epfi=i~ãáçái=dçüçìêá=eqfi i~ãáçá=eof afb=qlogûdbow łaáéëéë= péáéä= Ü~í= ÖÉòÉáÖíI= ï~êìã ïáê=ëç=òìêωåâü~äíéåç=ëáåçk=téåå ïáê= ÇêÉá= péáéäí~öé= îçê= påüäìëë= Ç~ çäéå= ëíéüéåi= â ååéå= ïáê= ΩÄÉê ãéüê=êéçéåk=^äéê=ëç=ïéáí=ëáåç=ïáê åçåü= åáåüí I= âçããéåíáéêíé= eçéj åé = ÇÉå= ãωüë~ãéå= OWNJbêÑçäÖ ÖÉÖÉå=pÅÜäìëëäáÅÜí=_çêìëëá~=j åj ÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜK a~åâ= ÇÉë= åéìåíéå= eéáãëáéöéë áå= cçäöé= ëåüçä= ëáåü= ÇÉê= e~ìéíj ëí~çíjhäìä= ãáí= QP= mìåâíéå= ~å NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=ìåÇ=ÇÉã=e~ãJ ÄìêÖÉê=ps=îçêÄÉá=~ìÑ=mä~íò=ÉáåëI ÇÉå= Éê= ÄÉêÉáíë= îçê= òïéá= tçåüéå å~åü=çéã=own=öéöéå=_~óéêå=jωåj ÅÜÉå= ÉáåÖÉåçããÉå= Ü~ííÉK= aéê e~ãäìêöéê= ps= â~åå= eéêíü~= àéj ÇçÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=páÉÖ=~ã=pçååí~Ö ÖÉÖÉå= ÇÉå= sñi= tçäñëäìêö= ïáéçéê îéêçê åöéåk sçê= QU=RPQ= wìëåü~ìéêå= ëåüáéj åéå= ÇáÉ= _ÉêäáåÉê= å~åü= ÇÉå= qêéñj ÑÉêå= îçå= qçéjqçêà ÖÉê= ^åçêéà tçêçåáå=ìåç=m~ä=a~êç~á=~ìñ=çéã téö=òì=éáåéê=öéãωíäáåüéå=mñäáåüíj eéêíü~ë= m~ä= a~êç~á= EäKF= â ãéñí= ãáí= ÇÉã= _çêìëëéå= ^äéñ~åçéê= _~ìãàçü~åå= ìã= ÇÉå= _~ääk= ^ã= båçé ëçêöíé=a~êç~á=ãáí=ëéáåéã=qêéññéê=ñωê=éáåé=âçãñçêí~ääé=m~ìëéåñωüêìåö=çéê=_éêäáåéêk =cçíçw=ççé ÉêÑΩääìåÖK=k~ÅÜ=ÇÉã=pÉáíÉåïÉÅÜJ ëéä= äáé Éå= ëáåü= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= àéj ÇçÅÜ= ìåîéêëí åçäáåüéêïéáëé= îçå ÇÉê= _çêìëëá~= ÜáåíÉå= êéáåçê åöéå ìåç= ãìëëíéå= å~åü= ÇÉã= ^åj ëåüäìëëíêéññéê= îçå= jáåü~éä= _ê~çj äéó=ãáí=éáåéã=îéêï~åçéäíéå=cçìäj ÉäÑãÉíÉê= åçåü= ìã= ÇÉå= páéö= òáíj íéêåk dä~çä~åüjqê~áåéê= e~åë= jéóéêi ÇÉê=eÉêíÜ~=OMMQ=îçê=ÇÉã=^ÄëíáÉÖ ÖÉêÉííÉí= Ü~ííÉI= Äê~ÅÜíÉ= Ç~ë= péáéä ãáí= ëéáåéê= âå~éééå= ^å~äóëé= ~ìñ ÇÉå=mìåâíW=ł`äÉîÉêåÉëë=ëÅÜä Öí=àìJ ÖÉåÇäáÅÜÉå= iéáåüíëáååk = péáå= àìåj ÖÉë= qé~ã= Ü~ÄÉ= îçê= ~ääéã= áå= ÇÉê òïéáíéå= e~ääòéáí= łö~åò= åéíí= ÖÉJ ëéáéäí I= îçêåé= ~ÄÉê= ÇáÉ= båíëåüäçëj ëéåüéáí= îéêãáëëéå= ä~ëëéåk= a~äéá ΩÄíÉ= ÇÉê= SSJg ÜêáÖÉ= îçê= ~ääéã= ~å gìåöjk~íáçå~äëéáéäéê= j~êâç= j~j êáå=hêáíáâi=çéê=ëáåü=çñí=áå=báåòéä~âj íáçåéå= îéêòéííéäíék= łbê= ïáêç= äéêj åéå= ãωëëéåi= Ç~ëë= cì Ä~ää= åáåüí åìê= ÄÉÇÉìíÉíI= ëåü å= òì= ëéáéäéåi ëçåçéêå= ~ìåü= òïéåâã áö I ãéáåíé=jéóéêk= äéì e~ååçîéê=vs=ëíçééí=çéå=ñêéáéå=c~ää káéçéêë~åüëéåéäñ=äéëáéöí=_~óéê=iéîéêâìëéå=îéêçáéåí=ãáí=nwm=ìåç=üçäí=áå=çéê=q~äéääé=~ìñ NU=qçêÉW== NS=qçêÉW== NP=qçêÉW= NO=qçêÉW= séç~ç=fäáëéîáå=enuvv=eçññéåüéáãf m~íêáåâ=eéäãéë=e_~óéê=iéîéêâìëéåf=ns=qçêé= j~êáç=dçãéò=esñ_=píìííö~êíf== ^êíìê=táåüåá~êéâ=e^êãáåá~=_áéäéñéäçf pl=dbeq=bp=tbfqbow téêçéê=_êéãéå=j=_~óéêå=jωååüéå=eüéìíéi=nt=rüêf e~ãäìêöéê=ps=jsñi=tçäñëäìêö=eüéìíéi=nt=rüêf h~êäëêìüéê=p`=j=sñ_=píìííö~êí=eüéìíéi=nt=rüêf j~êåéä= hçääéê= EsÑi= _çåüìãfw łbë= ï~ê= Ç~ë= Éêï~êíÉí= ëåüïéêé péáéäk=`çííäìë=áëí=åáåüí=ìãëçåëí ëç=öìí=áå=çáé=oωåâêìåçé=öéëí~êj íéík= jéáåé= j~ååëåü~ñí= ãìëë áåü= ÑΩê= áüêé= jçê~ä= äçäéåi= ÇáÉ ÇêÉá=mìåâíÉ=å~ÅÜ=ëç=ÉáåÉã=bäÑJ ãéíéê=ëáåç=~äéê=öäωåâäáåük _çà~å= mê~ëåáâ~ê= EbåÉêÖáÉ `çííäìëfw=łbáå=hçããéåí~ê=ñ ääí ãáê= ëåüïéêk= táê= Ü~ÄÉå= îáéä= áåj îéëíáéêíi=öìí=öéëéáéäí=ìåç=òïéáj ã~ä=öéñωüêík=táê=ü ííéå=òìçéã ÇÉå= ÉêëíÉå= bäñãéíéê= áå= ÇáÉëÉã g~üê= ÄÉâçããÉå= ãωëëéåk= ^ã båçé=ü~äéå=ïáê=âéáåé=eáäñé=äéj âçããéåk= få= ëç= ÉáåÉã= ïáåüíáj ÖÉå= péáéä= áëí= Éë= ïáåüíáöi= Ç~ëë ÄÉáÇÉ= j~ååëåü~ñíéå= ÖäÉáÅÜ= ÄÉJ Ü~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK cêáéçüéäã= cìåâéä= Ebáåíê~ÅÜí cê~åâñìêífw= łaáé= káéçéêä~öé wfq^qb ï~ê= ÜÉìíÉ= ëéüê= ìåöäωåâäáåük aáé=qçêé=ñωê=çáé=påü~äâéê=ñáéäéå ~ìë=çéã=káåüíë=ìåç=ï~êéå=òìj ÇÉã=îÉêãÉáÇÄ~êK=kìå=ãìëë=áÅÜ ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ïáÉÇÉê=~ìÑêáÅÜJ íéåi= ÇÉåå= ëéáéäéêáëåü= áëí= áüê âéáå=sçêïìêñ=òì=ã~åüéåk cêéç= oìííéå= EpÅÜ~äâÉ= MQFW łjéáåé= j~ååëåü~ñí= Ü~í= ÜÉìíÉ ÉáåÉ= ìåöä~ìääáåüé= jçê~ä= ÖÉJ òéáöík `ÜêáëíçéÜ=a~ìã=ENK=c`=h äåfw łtéåå= ã~å= ëáéüíi= ïáé= Ç~ë= NWN òìëí~åçé= ÖÉâçããÉå= áëíi= ìåç ~ìñöêìåç= ÇÉê= qçêåü~ååéåi= ÇáÉ ïáê= åçåü= Ü~ííÉåI= ï~ê= Éáå= páéö áã=_éêéáåü=çéë=j ÖäáÅÜÉåK=táê ë~ããéäå= ~ÄÉê= ïéáíéê= ãáí= ÇÉê báåüü êååüéåjq~âíáâ= mωåâíj ÅÜÉå= ÑΩê= mωåâíåüéå= ìåç= ãωëj ëéå=~ìåü=ã~ä=ãáí=éáåéã=oéãáë òìñêáéçéå=ëéáåk e~ååçîéê= EëáÇFK= e~ååçîéê= VS Ü~í= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= îéêçáéåíéå NWMJbêÑçäÖ=ΩÄÉê=_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå ÇÉå= ÑêÉáÉå= c~ää= áå= ÇÉê= q~äéääé= ÖÉJ ëíçééí= ìåç= ÇáÉ= aáëâìëëáçå= ìã qê~áåéê= aáéíéê= eéåâáåö= ÄÉÉåÇÉíK ^êåçäç=_êìööáåâ=eppkf=ëçêöíé=ãáí ëéáåéã=qêéññéê=å~åü=ëåü åéê=sçêj ~êäéáí= îçå= g~å= påüä~ìçê~ññ= ÑΩê qìêäìäéåíéê=h~ãéñ ÄäÉáÄí=ìåÄÉäçÜåí eçññéåüéáã=ìåç=açêíãìåç=íêéååéå=ëáåü=mwm açêíãìåç= EëáÇFK= NUVV= eçññéåj ÜÉáã= ÇêçÜí= ïéáíéêéå= _ççéå= ~ìñ ÇáÉ= q~äéääéåëéáíòé= ÇÉê= cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~=òì=îéêäáéêéåk=jáí=çéã MWM=áã=^ìëï êíëëéáéä=äéá=_çêìëëá~ açêíãìåç= áëí= ÇÉê= ^ìñëíéáöéê= ìåç eéêäëíãéáëíéê= ëéáí= åìåãéüê= îáéê péáéäéå=çüåé=páéök aáé= wìëåü~ìéê= áã= fçìå~jpí~çáj çå=éêäéäíéå=éáåé=üçåüâä~ëëáöé=ìåç ìåíéêü~äíë~ãé=_éöéöåìåöi=áå=çéê ÇÉê=ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ=eçÑÑÉåÜÉáãÉê qçäáë= téáë= ïéöéå= ÉáåÉê= q íäáåüj âéáí=çáé=oçíé=h~êíé=ë~ü=ìåç=çéê açêíãìåçéê= péä~ëíá~å= héüä= ïéj ÖÉå= ïáéçéêüçäíéå= cçìäëéáéäë déääjoçí=äéâ~ãk få= ÉáåÉê= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí= ëéüê ÜçÜÉê= wïéáâ~ãéñáåíéåëáí í= ÉêJ â ãéñíéå=ëáåü=çáé=téëíñ~äéå=ò~üäj êéáåüé= _ ääé= áã= jáííéäñéäçi= îéêj ë ìãíéå=éë=àéççåüi=áã=^åöêáññ=h~j éáí~ä= Ç~ê~ìë= òì= ëåüä~öéåk= pç= îéêj ÇÉå= ëéåüëíéå= eéáãëáéö= ÇÉê= káéj ÇÉêë~ÅÜëÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=Ç~ãáí=áã=^ÄJ ëíáéöëâ~ãéñ= ïáéçéê= iìñí= îéêj ëåü~ññí=ü~äéåk a~ë= qé~ã= éê ëéåíáéêíé=ëáåü= ÖÉJ ÖÉå=ÇáÉ=oÜÉáåä åçéê=~äë=ü~êãçåáj ëåüé= báåüéáík= ^ääéáå= ÇáÉ= ëåüäéåüíé `Ü~åÅÉå~ìëïÉêíìåÖ= îéêüáåçéêíé ÉáåÉå=Ü ÜÉêÉå=bêÑçäÖ=ìåÇ=äáÉ =ÇáÉ Ö~Ä=jçÜ~ãÉÇ=wáÇ~å=ÄÉêÉáíë=å~ÅÜ ÉáåÉê= sáéêíéäëíìåçé= ÇáÉ= Öê íé j ÖäáÅÜâÉáí= ÇÉê= ÉêëíÉå= QR= jáåìj íéåi= ~äë= Éê= ÑêÉáëíÉÜÉåÇ= ÉáåÉå= îçå eçññéåüéáãë= qçêüωíéê= a~åáéä e~~ë= ~Äéê~ääÉåÇÉå= _~ää= åáåüí= áã qçê= ìåíéêäê~åüíék= páéäéå= jáåìj íéå= ëé íéê= Ü~ííÉ= ÇÉê= _ê~ëáäá~åéê céäáéé= p~åí~å~= ãáí= ÉáåÉã= hçéñj Ä~ää= ÉÄÉåëç= méåü= ïáé= ~åëåüäáéj ÉåÇ= kéäëçå= s~äçéòi= ÇÉê= ÉáåÉå m~ëë=îçå=q~ã~ë=e~àå~ä=åìê=âå~éé îéêé~ëëíék få= ÇÉê= òïéáíéå= e~ääòéáí= ãìëëj íéå= ÇáÉ= ^âíéìêé= ÇÉã= áããéåë= ÜçJ ÜÉå= qéãéç= ÇÉê= ÉêëíÉå= QR= jáåìj íéå= qêáäìí= òçääéåk= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ açêíãìåçéê= ë~üéå= ëáåü= ÇÉë= ÑíÉJ êéå=áå=çáé=aéñéåëáîé=öéçê åöíi=~äj äéêçáåöë=äçíéå=ëáåü=áüåéå=ïéáíéêé j ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇìêÅÜ= hçåíéêk=_éáj ÇÉ= j~ååëåü~ñíéå= ëìåüíéå= Äáë= òìê påüäìëëãáåìíé=çáé=båíëåüéáçìåök wìëåü~ìéê=äáë=òìäéíòí=ìã=çéå=bêj ÑçäÖ=òáííÉêåK=aáÉ=d ëíé=ñ~åçéå=~ìñ ÇÉã= ëåüïéêéå= déä ìñ= ΩÄÉê= ïéáíé píêéåâéå=åáåüí=áåë=péáéäk=fåëäéj ëçåçéêé= Ç~ë= jáííéäñéäç= âçååíé â~ìã=^âòéåíé=ëéíòéåi=çáé=^åöêéáj ÑÉê= píéñ~å= háé äáåö= ìåç= m~íêáåâ eéäãéë= ÜáåÖÉå= ëç= ïéáíöéüéåç= áå ÇÉê= iìñík= ^äë= háé äáåö= áå= ÇÉê Bundesliga-Saison 2008/09 POK= jáåìíé= å~åü= ÉáåÉã= m~ëë= îçå ^êíìêç=sáç~ä=ççåü=éáåã~ä=ñêéá=îçê qçêï~êí= oçäéêí= båâé= ~ìñí~ìåüíéi é~êáéêíé=çéê=k~íáçå~äíçêüωíéê=ãáí ÉáåÉã= Öä åòéåçéå= oéñäéñk= ^ìåü áã=òïéáíéå=aìêåüö~åö=ü~ííé=e~åj åçîéê=ãéüê=îçã=péáéä=ìåç=öéêáéí åìê= áå= ÇÉê= TVK= jáåìíé= áå= déñ~üêi ~äë=sáç~ä=ñêéá=òìã=qçêëåüìëë=â~ãk Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Hertha BSC : Hamburger SV : Hoffenheim : Bayern München : VfL Wolfsburg : Bayer Leverkusen : FC Schalke : VfB Stuttgart : Borussia Dortmund : FC Köln : Werder Bremen : Hannover : Eintracht Frankfurt : VfL Bochum : Arminia Bielefeld : Energie Cottbus : Karlsruher SC : Borussia M gladbach :43 16 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die UEFA-Cup-Plätze, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet.

16 NS łråëáåüéê=ìåç=üéâíáëåü _~ëâéíä~ääw=bêåéìíé=káéçéêä~öé=áå=äéíòíéê=péâìåçé=ñωê=çáé=mü~åíçãë sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=_éá=ëéáåéã báåëí~åç=ë~ü=^óáåçé=rä~â~ ÇáÉ=ÑΩåÑíÉ=eÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ ëéáåéê=åéìéå=j~ååëåü~ñík a~ë=svwtm=eqmwprf=öéöéå ^ìñëíéáöéê=k êçäáåöéå=îéêj ÑçäÖíÉ=ÇáÉ=k~ÅÜîÉêéÑäáÅÜJ íìåö=çéê=kéï=vçêâéê=mü~åj íçãë=ïéáíéëíöéüéåç=îçå ÇÉê=_~åâ=~ìëK téåå= ~ã= båçé= ÇÉê= p~áëçå= ÇáÉ mìåâíé= òìë~ããéåöéò Üäí= ïéêj ÇÉåI=ÖÉÜí=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëáÅÜÉê Ç~ë= oéåüåéå= äçëk= wì= çñí= ÄÉêÉáíë Ü~í=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=páÉÖÉ=åçÅÜ=áå äéíòíéê=péâìåçé=~ìë=çéê=e~åç=öéj ÖÉÄÉåK= péäíéå= àéççåü= ëç= ìåå íáö ìåç= ìåéêï~êíéí= ïáé= ~ã= cêéáí~öj ~ÄÉåÇK a~äéá= ëçääíé= Éë= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÇÉê Öêç É=^ìÑíêáíí=ÇÉë=åÉìÉå=péáÉäã~J ÅÜÉêë= ^óáåçé= rä~â~= ïéêçéåk= aéê rpj^ãéêáâ~åéê=ñéáéêíé=ëéáå=aéäωí îçê=üéáãáëåüéê=hìäáëëéi=ìåç=ç~åå â~ã= ãáí= k êçäáåöéå= ~ìåü= åçåü Éáå= ãáííéäã áöéê= ^ìñëíéáöéê= áå ÇáÉ=stJe~ääÉK=açÅÜ=ëç=ïáÉ=rÄ~â~ áã= ÉêëíÉå= sáéêíéä= äéçáöäáåü= Éáå cçìä= ÑΩê= ëéáåé= j~ååëåü~ñí= ÉêêáåJ ÖÉå= âçååíéi= ÉêïáëÅÜíÉå= ~ìåü= ÇáÉ êéëíäáåüéå= mü~åíçãë= ÉáåÉå= ãéüê ~äë=üçäéêáöéå=pí~êík=nownu=üáé =Éë å~åü= ÑΩåÑ= jáåìíéåi= OQWPN= å~åü NRK= hìêò= îçê= ÇÉã= e~ääòéáíéñáññ ÖáåÖÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ÉêëíJ ã~äë= áå= ÇÉê= m~êíáé= áå= cωüêìåöi Ä~ìíÉå=ÇáÉëÉ=ãáí=ÉáåÉê=ÇÉìíäáÅÜÉå iéáëíìåöëëíéáöéêìåö= ìåç= íêçíò ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉê= tìêñèìçíé Ç~åå= ~ìñ= SMWQT= ~ìëi= áåçéã= ëáé ÇÉå= déöåéê= òì= _~ääîéêäìëíéå= ìåç cçìäë=òï~åöéåk k~åü= ÇÉã= péáéä= Ñ~åÇ= qê~áåéê bãáê=jìí~éåáå=éáåé=éüéê=ñêéìåçäáj ÅÜÉ=rãëÅÜêÉáÄìåÖ= ÑΩê=OP=dÉÖÉåJ íêéññéê= áå=çéå= äéíòíéå=ëéåüë=péáéäj ãáåìíéåi= ïçäéá= ÇáÉ= Ñáå~äÉå= ÇêÉá ÇáÉ= péáéäéê= ìåç= c~åë= ÇáêÉâí= áåë eéêò= íê~ñéåw= łråëéê= mêçääéã= ï~ê ÇáÉ= påüäìëëéü~ëék= a~= Ü~ÄÉå= ïáê îáéäé=céüäéê=öéã~åüíi=ïìêçéå=ç~j ÜÉê=ìåëáÅÜÉê=ìåÇ=ÜÉâíáëÅÜK ^óáåçé=rä~â~=ë~ =Ç~=ëÅÜçå=~ìÑ ÇÉê= _~åâi= ãáí= ëáéäéå= péáéäãáåìj íéå= ìåç= îáéê= mìåâíéå= äáéñéêíé= Éê ÉáåÉå= ìå~ìññ ääáöéå= ÉêëíÉå= báåj ë~íò=~ä=ìåç=ë~üi=ïáé=ëáåü=çéê=råj ÇÉêÇçÖ=mìåâí=ìã=mìåâí=~å=î ääáö îéêï~åçéäíé= mü~åíçãë= ÜÉê~å â ãéñíéi= ÇáÉ= Éë= ëåüäìëëéåçäáåü ~ìåü= îéêë ìãíéåi= áã= êáåüíáöéå jçãéåí= òì= ÑçìäÉåK= a~ë= ã~åüíé k êçäáåöéå=äéëëéê=ìåç=aìëíáå=p~j äáëäéêó=îéêï~åçéäíé=åìê=éáåéå=ëéáj åéê=òïéá=cêéáïωêñék=nit=péâìåçéå îçê= ÇÉã= péáéäéåçé= Ñ~åÇ= Ç~ÖÉÖÉå ÇÉê= aêéáéê= îçå= téëíäéó= lã~êáë ëéáåéå=téö=áå=çéå=hçêä=çéê=d~ëíj ÖÉÄÉêK pmloq séêëí åçåáë=ñωê=ûêöéê=~å=çéê=_~ëáë cì Ä~ääW=aêK=oÉáåÜ~êÇ=o~ìÄ~ää=åáããí=pçêÖÉå=ÇÉê=^ã~íÉìêîÉêÉáåÉ=łåáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=äÉáÅÜíÉ=pÅÜìäíÉê _~êëáåöü~ìëéå= EÜFK= łtáê= åéüj ãéå= ÇáÉ= pçêöéå= ÇÉê= ^ã~íéìêîéêj ÉáåÉ= åáåüí= ~ìñ= ÇáÉ= äéáåüíé= påüìäj íéêk= ^ÄÉê= ïéåå= ïáê= mêéãáéêé= Ç~ë NRKPMJrÜêJpéáÉä= ~ã= pçååí~ö åáåüí= òìöéëí~åçéå= Ü ííéåi= ëí åj ÇÉå=ïáê=îçê=ÉáåÉã=cá~ëâç I=ÄÉíçåJ íé= aêk= oéáåü~êç= o~ìä~ää= ÄÉáã péçêíàçìêå~äáëíéåíêéññéå= ÇÉë= káéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå= cì Ä~ääîÉêÄ~åÇÉë áå=_~êëáåöü~ìëéåk cä~åâéåëåüìíò=éêüáéäí=çéê=mê ëáj ÇÉåí= ÇÉë= iáö~îéêä~åçéë= EaciF îçå= kcsjmê ëáçéåí= h~êä= oçíüj ãìåçw= łaáé= ÖÉë~ãíÉ= cáå~åòáéj êìåö= ÇÉë= ÇÉìíëÅÜÉå= cì Ä~ääë âçããí=~ìë=çéã=mêçñáäéêéáåü=ìåç ÇÉê= k~íáçå~äã~ååëåü~ñík = aéëj Ü~äÄ= ãωëëíéå= ÇáÉ= ^ã~íéìêé= Ç~ë NRKPMJrÜêJpéáÉä= ~ã= pçååí~ö= ~âj òééíáéêéåk= o~ìä~ää= â~åå= ÇÉå= ûêj ÖÉê= ~å= ÇÉê= _~ëáë= òï~ê= îéêëíéüéåi ïáéë= ~ÄÉê= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI= Ç~ëë= å~åü ÉáåÉê= pí~íáëíáâ= ÇÉë= aéìíëåüéå cì Ä~ääJ_ìåÇÉë= ~ã= pçååí~öj å~åüãáíí~ö= åìê= åçåü= PS= mêçòéåí ~ääéê= ^ã~íéìêäéöéöåìåöéå= ëí~ííj ÑáåÇÉåK aáéë=äéäéöé=çáé=äéêéáíë=îçêü~åj ÇÉåÉ=cäÉñáÄáäáí í=äéá=çéå=^ã~íéìj êéåk= aéå= péáéäéä~åöéëí~äíéêå ÉãéÑ~Üä= ÇÉê= iáö~éê ëáçéåíi= ÇáÉ aêk=oéáåü~êç=o~ìä~ää=eäáåâëfi=mê ëáçéåí=çéê=acii=ìåç=gωêöéå=káíëåüéi=sçêëáíòéåçéê=kcsjjéçáéåâçãj ãáëëáçå=ëçïáé=séêíêáéäëäéáíéê=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöëîéêä~öéëk= cçíçw=j~åñêéç=cáåöéêlçü ä~åöé= pçããéêé~ìëé= òì= îéêâωêj òéåk= łfåü= ëéáéäé= ãáí= ãéáåéê= ^äíj ÜÉêêÉåã~ååëÅÜ~Ñí= ~ÄÉåÇë= ìã ONKPM= rüê I= îéêêáéí= aêk= o~ìä~ääk aáé= ^ã~íéìêé= â ååíéå= ÄÉáëéáÉäëJ Tel. 0531/ , -297, -296, -294 Gisela Alexander Susanne Alena Huschert Grawert Bier Grefenstein ïéáëé= ~ìåü= ~ã= jçåí~ö= ëéáéäéåk sçå=ã ÖäáÅÜÉå=^ìëÖäÉáÅÜëò~ÜäìåJ ÖÉåI= ÇáÉ= ac_jmê ëáçéåí= aêk= qüéç wï~åòáöéê= áåë= péáéä= Äê~ÅÜíÉI= Ü äí Éê=åáÅÜíëK d~ä=ëéáåéå=báåëí~åç=äéá=çéå=mü~åíçãëw=^óáåçé=rä~â~k= cçíçw=qk^k a~ñωê= ëåüä Öí= Éê= îçêi= Ç~ëë= ÇáÉ _ìåçéëäáöáëíéå= Éáåã~ä=áå= ÇÉê= p~áj ëçå= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= ^ìëï~üä= áå= áüêéê oéöáçå=ëéáéäéå=ìåç=çáé=bêä ëé ÇÉã=^ã~íÉìêÑì Ä~ää=òìÑäáÉ ÉåK= _^rbk=c=tlekbk Jetzt vormerken! Frühjahrsmesse am 21./22. März Orko-Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Tore Wintergärten Rollläden Tel. (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. Mo. Fr. 8 19, Sa Uhr Wintergärten Rollläden Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG HEUTE SCHAUTAG! von Uhr BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) _~Ç=eçååÉÑK=aÉê=tìåëÅÜ å~åü=ëåü åéã=tçüåéåi å~åü=_éü~öäáåüâéáíi=t êãé ìåç=e~êãçåáé=áã=éáöéåéå wìü~ìëé=ü~í=ëáåü=áå=çéå îéêö~åöéåéå=g~üêéå=å~åü fåñçêã~íáçåéå=çéë=séêä~åj ÇÉë=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=j ÄÉäJ áåçìëíêáé=îéêëí êâík łeçãáåö =åéååéå=ç~ë=çáé=qêéåçj ÑçêëÅÜÉê= ìåç= ãéáåéå= Ç~ãáíI= Ç~ëë ÖÉê~ÇÉ=áå=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ëÅÜïáÉêáJ ÖÉå=wÉáíÉå=Ç~ë=_ÉÇΩêÑåáë=å~ÅÜ=ÉáJ åéã=oωåâòìö=ìåç=ëáåüéêéå=oωåâj òìöëçêí=òìåáããík=łwìü~ìëé=áëí=éë ÇçÅÜ=~ã=ëÅÜ åëíéå I=ë~ÖÉå=Ç~ÜÉê áããéê=ãéüê=jéåëåüéåk wìü~ìëé= ëéáå= ÜÉá í= ÑΩê= ãççéêj qìêåáéê=áã h~åìéçäç _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= _ÉêÉáíë= ëéáå TK= h~åìéçäçjqìêåáéê= ÑΩê= háåçéê ìåç= gìöéåçäáåüé= îéê~åëí~äíéí= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= h~åìj`äìä= ~ã å ÅÜëíÉå= tçåüéåéåçé= áã= eéáçj ÄÉêÖÄ~ÇK h~åìéçäç= áëí= ÉáåÉ= _~ääëéçêí~êí ìåç= â~åå= ïçüä= ~ã= ÄÉëíÉå= ~äë e~åçä~ää= áå= h~à~âë= ÄÉëÅÜêáÉÄÉå ïéêçéåk= cωåñ= péáéäéê= ÖÉÜ êéå= òì ÉáåÉê=j~ååëÅÜ~ÑíI=ÇÉê=t~ëëÉêÄ~ää ïáêç= ãáí= e~åç= ìåç= m~ççéä= ÖÉJ ëéáéäík= _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aéê= pí~êíj ëåüìëë=òìê=qk=^ìñä~öé=çéë=báåj íê~åüíjpí~çáçåä~ìñë= êìåç= ìã= Ç~ë _ê~ìåëåüïéáöéê= pí~çáçå= ÉêÑçäÖí ~ã=ook=j êòk=^åöéäçíéå=ïéêçéå píêéåâéå=ωäéê=ñωåñ=ìåç=òéüå=háäçj ãéíéê=ëçïáé=éáå=e~ääã~ê~íüçåk aáé= ONIN= háäçãéíéê= â ååéå ~ìåü=~äë=pí~ññéä=epçåçéêïéêíìåöf ãáí=àé=îáéê=qéáäåéüãéêå=~äëçäîáéêí ïéêçéåk=déä~ìñéå=ïáêç=~ìñ=éáåéã îéêãéëëéåéå= RJâãJoìåÇâìêë ^ìñ=çéå=séêíê~ö=~åüíéåw tç=ääéáäí=çéê=bêç~ìëüìä\ séêä~åç=mêáî~íéê=_~ìüéêêéå=öáäí=qáééë t~ë=öéëåüáéüí=éáöéåíäáåü=ãáí=çéã bêç~ìëüìä= ÖäÉáÅÜ= òì= _~ìäéöáåå\ aáéëéë=mêçääéãi=ëç=çáé=bêñ~üêìåö ÇÉë= séêä~åçë= mêáî~íéê= _~ìüéêêéå Esm_FI= ïáêç= áå= îáéäéå= _~ìîéêíê J ÖÉå= åáåüí= Éáåã~ä= Éêï ÜåíI= ~åöéj ÜÉåÇÉ=e~ìëÄÉëáíòÉê=ÇÉåâÉå=ãÉáëí ~ìåü=åáåüí=ç~êωäéê=å~åük fëí= Ç~ë= mêçääéã= ~ÄÉê= îéêíê~öj äáåü= åáåüí= ÖÉêÉÖÉäíI= Ç~åå= ÄäÉáÄí ÇáÉ=bêÇÉ=~ìÑ=ÇÉã=dêìåÇëíΩÅâ=äáÉJ ÖÉå= ìåç= ãìëë= îçã= ^ìñíê~ööéäéê ÉåíëçêÖí= ïéêçéåk= bê= ãìëë= Ç~åå ~ìñ=éáöéåé=c~ìëí=éáåéå=öééáöåéíéå pçååí~öi=nk=j êò=ommv= =kêk=v wïéáíäáöáëí ëéáéäí=üéìíé _ê~ìåëåüïéáö= EëÉï~FK= báåé ïáåüíáöé=m~êíáé=áã=h~ãéñ=ìã=çéå séêääéáä= áå= ÇÉê= mêçj_jiáö~= ïáêç ÑΩê= ÇáÉ= _~ëâéíë= _ê~ìåëåüïéáö ÜÉìíÉ=ìã=NT=rÜê=áå=ÇÉê=péçêíÜ~äJ äé=ł^äíé=t~~öé =~åöééñáññéåk aéê=wïéáíäáöáëí=éêï~êíéí=çéå=çáj êéâíéå= q~äéääéåå~åüä~êå= ~ìë büáåöéåi= å~åüçéã= Éë= ÑΩê= ÇáÉ j~ååëåü~ñí=îçå=qê~áåéê=iáîáì=`~j äáå=òìäéíòí=öéöéå=çáé=eéêíéåéê=i J ïéå= ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ= káéçéêä~öé ESTWVOF= ÖÉÖÉÄÉå= Ü~íK= aáé= m~êíáé ÄÉáã= q~äéääéåçêáííéå= ÄÉïáÉë= ÉêJ åéìíi=ïáé=ïáåüíáö=éáå=ëí~êâéê=fî~å géåâáåë= ÑΩê= Ç~ë= ìåéêñ~üêéåé k~åüïìåüëíé~ã=áëík=aéê=rpj^ãéj êáâ~åéê= ìåç= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ= påçêéê áå= ÇÉê= j~ååëåü~ñí= ä~äçêáéêí= åçåü áããéê= ~å= ëéáåéê= k~åâéåîéêäéíj òìåöi= ëéáå= báåë~íò= ~ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö=áëí=ñê~öäáåük ^ã= TK= j êò= ÖÉÜí= Éë= Ç~åå= ÑΩê ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= òìã= q~äéäj äéåñωüêéêi=çéå=éêçîéç=jéêäáåëk påüä~ééé=áã t~ëëéêä~ää _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= báåé= ÇÉÑíáJ ÖÉ=UWNV=ENWQI=PWQI=PWRI=NWSFJeÉáãJ ëåüä~ééé= â~ëëáéêíéå= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ wïéáíäáö~jt~ëëéêä~ääéê= îçå= báåj íê~åüí=öéöéå=eéää~ë=eáäçéëüéáãk a~ë= àìåöé= d ëíéjqé~ã= ëéáéäíé òïéá=hä~ëëéå=äéëëéê=~äë=çáé=_ê~ìåj ëåüïéáöéêi= ï~ê= â êééêäáåü= ìåç ëåüïáããéêáëåü= ÇÉìíäáÅÜ= ΩÄÉêäÉJ ÖÉå= ìåç= ëéáéäíé= ÇáÉ= e~ìëüéêêéå âçãéäéíí= ~å= ÇáÉ= t~åçk= _ÉëíÉê báåíê~åüíjqçêëåüωíòé= ï~ê= jáåü~j Éä=tÉáëÉê=ãáí=îáÉê=qêÉÑÑÉêåK i~ìñ=ìã=ç~ë=pí~çáçå aêéá=îéêëåüáéçéåé=píêéåâéå=ïéêçéå=~åöéäçíéå qê~åëéçêíìåíéêåéüãéê= ÑáåÇÉå ìåç=çéå=^äíê~åëéçêí=çéë=^ìëüìäë ~ìë=éáöéåéê=q~ëåüé=äéò~üäéåk=a~ë ïáêç=íéìéê=j=îçê=~ääéãi=ïéåå=ç~ë bêçêéáåü= îáéääéáåüí= ~ìåü= åçåü= ÄÉJ ä~ëíéí=áëík=aéê=_~ìüéêê=ëíéüí=ç~äéá ìåíéê= wéáíçêìåâi= ÇÉåå= çñí= äáéöí ÇÉê= ^ìëüìä= ÇÉã= ïéáíéêéå= _~ìj ÑçêíÖ~åÖ= ÄìÅÜëí ÄäáÅÜ= áã= téöék aéê=sm_=ê í=çéëü~ää=~ääéå=h ìñéêå ëåüäωëëéäñéêíáöéê=e ìëéêw=a~ë=mêçj ÄäÉã= ÇÉë= ^ìëüìäë= îçê~ä= îéêíê~öj äáåü= êéöéäå>= téáíéêé= fåñçêã~íáçj åéå=ìåíéê=ïïïkîéäkçék ΩÄÉê=ÇáÉ=dìåíÜÉêëíê~ ÉI=lÜÉÑÉäÇI açïéëééïéöi= oüéáåöçäçëíê~ É ìåç=òìêωåâ=òìã=pí~çáçåi=ïç=ëáåü pí~êí= ìåç= wáéä= ÄÉÑáåÇÉåK= wìçéã áëí= ÇÉê= e~ääã~ê~íüçå= Éáå= áçé~äéê cçêãíéëí= ÑΩê= ÉáåÉå= ÄÉîçêëíÉÜÉåJ ÇÉå=cêΩÜà~Üêëã~ê~íÜçåK ^åãéäçìåöéå= ëáåç= ìåíéê ïïïkpí~çáçåä~ìñkåéí= ìåç= ÄÉá ëéçêíqobka= áå= ÇÉê= dωäçéåëíê~ É ã ÖäáÅÜK=báåÉ=êÉÅÜíòÉáíáÖÉ=sçê~åJ ãéäçìåö=ïáêç=éãéñçüäéåk p~ãí=ìåç=péáçé=áã=e~ìë ^åëéêìåüëîçääé=_éòìöëëíçññé=ñωê=mçäëíéêã ÄÉä=ëçêÖÉå=ÑΩê=bäÉÖ~åò åé=séêäê~ìåüéêi=ëáåü=ãáí=çéê=éáöéj åéå= tçüåìåö= òì= áçéåíáñáòáéêéåk a~ë=éáöéåé=wìü~ìëé=äáéíéí=ëáåüéêj äáåü= ~ã= ~ääéêãéáëíéå= fçéåíáí ík fçéåíáí í= ÖÉÜí= e~åç= áå= e~åç= ãáí ÇÉã=tìåëÅÜ=å~ÅÜ=fåÇáîáÇì~äáí íi ÇÉåå= àéçéê= jéåëåü= áëí= Éáå= Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉê=jÉåëÅÜK=a~ÜÉê=áëí=Ç~ë j ÄÉä~åÖÉÄçí= ~ìåü= ëç= îáéäñ äíáö ïáé= åçåü= åáék= aéê= tìåëåü= å~åü áåçáîáçìéääéå= j ÄÉäå= ëíéáöík= sçå ÉáåÉã= báåüéáíëíêéåç= â~åå= Ç~ÜÉê åáåüí= ãéüê= ÖÉëéêçÅÜÉå= ïéêçéåi ÇìêÅÜ~ìë= ~ÄÉê= îçå= åéìéå= båíj ïáåâäìåöéåk báå=åéìéë=oáéëéåíüéã~=äéá=çéå _ÉòìÖëëíçÑÑÉå= ÇÉê= mçäëíéêã ÄÉä ëáåç= lêå~ãéåíék= eáéê= ïéêçéå îçêüéê=éáåöéñ êäíé=d~êåé=åçãéìj íéêöéëíéìéêí=öéïéäíi=ïççìêåü=áüj êé= ëíêìâíìê ÜåäáÅÜÉ= läéêñä ÅÜÉ ÉåíëíÉÜíK= pçäåüéi= å~åü= áüêéã= bêj ÑáåÇÉê= ÄÉå~ååíÉå= g~åèì~êçëíçññé Éêã ÖäáÅÜÉå= Öêç Ñä ÅÜáÖÉ= jìëíéê ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=píçÑÑÄêÉáíÉK=aáÉJ ëé=qéåüåáâ=áëí=ñωê=ãççéêåé=mçäëj íéêã ÄÉä= åçíïéåçáöi= Ç~= ÜÉìíáÖÉ pçñ~ë=ìåç=péëëéä=çñí=ëéüê=îçäìãáj å ë=ëáåçk= ^äë= d~êåé= ïéêçéå= ÖÉêå= îéêj ëåüáéçéåé=j~íéêá~äáéå=ïáé=çáé=íáéj êáëåüéå= c~ëéêå= péáçé= ìåç= påüìêj ïçääé= ççéê= ÇáÉ= éñä~åòäáåüéå= c~j ëéêå= iéáåéå= ìåç= _~ìãïçääé= îéêj ïéåçéík= k~íωêäáåü= ïéêçéå= ~ìåü jáåêçñ~ëéêåi=~äëç=hìåëíñ~ëéêåi=äéá ÇÉå=ëÉÜê=~åëéêìÅÜëîçääÉå=_ÉòìÖëJ ëíçññéå= ÑΩê= mçäëíéêã ÄÉä= ÉáåÖÉJ ëéíòík= bë= ÉåíëíÉÜÉå= ëç= òìã= qéáä ë~ãí ÜåäáÅÜÉ= läéêñä ÅÜÉå= ãáí oéäáéñåü~ê~âíéêk=páé=ïáêâéå=ëåüçå ééê=ëé=çéìäéåí=ìåç=éäéö~åík= ^åëåüäωëëé ~ÄëáÅÜÉêå séêëçêöìåöëäéáíìåöéå=ñωê=t~ëëéêi píêçã= ìåç= d~ë= ëáåç= ìåéåíäéüêj äáåüi= Ç~ãáí= Éáå= e~ìë= ΩÄÉêÜ~ìéí ÄÉïçÜåÄ~ê= áëík= få= îáéäéå= _~ìîéêj íê ÖÉå=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=^åëÅÜäΩëëÉ=~ÄÉê Ö~ê=åáÅÜí=ÉåíÜ~äíÉåI=ïÉá =ÇÉê=sÉêJ Ä~åÇ= mêáî~íéê= _~ìüéêêéå= Esm_FK páé= ïéêçéå= áã= séêíê~ö= åáåüí= ~ìñj ÖÉäáëíÉí= Ó= ~äëç= ãωëëéå= ëáéi= êéåüíj äáåü=äéíê~åüíéíi=~ìåü=åáåüí=~ìëöéj ÑΩÜêí= ïéêçéåk= aéåå= ÇÉê= råíéêj åéüãéê= ëåüìäçéí= åìêi= ï~ë= Éê= áã séêíê~ö= ~ìåü= ~åöéäçíéå= ìåç= ìåj íéêëåüêáéäéå= Ü~íK= téáíéêé= fåñçêj ã~íáçåéå=ìåíéê=ïïïkîéäkçék=

17 kêk=v= =pçååí~öi=nk=j êò=ommv PK=iáÖ~ q^_biib _ê~ìåëåüïéáö=j=píìííö~êí=ff tk=_êéãéå=ff=j=ot=bêñìêí m~çéêäçêå=j=bêòök=^ìé aωëëéäççêñ=j=p~åçü~ìëéå ak=aêéëçéå=j=hák=lññéåä~åü råíéêü~åüáåö=j=_ìêöü~ìëéå hák=píìííö~êí=j=oéöéåëäìêö sño=^~äéå=j=hák=bãçéå c`=géå~=j=_k=jωååüéå=ff tìéééêí~ä=j=råk=_éêäáå pq^qfpqfh OWM OWN MWM PWO NWN MWO ~ÄÖK ~ÄÖK pçk pçk = NK=råK=_Éêäáå= OO= PTWNR= QS = OK=aΩëëÉäÇçêÑ= OQ= PTWON= QP = PK=m~ÇÉêÄçêå= OP= QMWOR= QP = QK=háK=bãÇÉå= OP= PPWOO= QO = RK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= OP= PMWPN= PU = SK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= OP= OVWOO= PP = TK=ot=bêÑìêí= OO= PMWOQ= PO = UK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OO= OUWOR= PM = VK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= ON= OSWOP= PM NMK=p~åÇÜ~ìëÉå= OO= PPWPO= OU NNK=aK=aêÉëÇÉå= OP= OPWOU= OS NOK=c`=gÉå~= OO= OSWPO= OS NPK=bêòÖK=^ìÉ= ON= ORWOV= OR NQK=píìííÖ~êí=ff= ON= POWPN= OQ NRK=sÑo=^~äÉå= ON= NTWOR= OP NSK=oÉÖÉåëÄìêÖ= ON= OMWPM= OP NTK=_ìêÖÜ~ìëÉå= ON= OTWPU= OP NUK=tìééÉêí~ä= ON= OMWPO= ON NVK=tK=_êÉãÉå=ff= ON= OUWPS= NV OMK=háK=píìííÖ~êí= ON= OQWQQ= NQ j~ååëåü~ñíw= céàòáå= EOIRF= Ó oéáåüéä= EPFI= açö~å= EOIRFI påü~åç~=epfi=_êáåâã~åå=epf Ó= _çä~åç= EPFI= hêìééâé= EOFI a~ååéäéêö= EOIRFI= mñáíòåéê EOF= Ó= påüáéç= EOFI= låìéöäì EPFK báåïéåüëäìåöéåw= RUK=k~ëJ í~ëé= EPF= ÑΩê= oéáåüéäx= SUK _~åëéê=ejf=ñωê=låìéöäìx=ttk oççêáöìéë=ejf=ñωê=mñáíòåéêk qçêéw= NWM= EONKF= hêìééâé Esçê~êÄÉáí= a~ååéäéêöfx= OWM EQQKF=mÑáíòåÉê=EpÅÜáÉÇFK wìëåü~ìéêw=no=pmm `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=npwq båâä~ääîéêü äíåáëw=rwr déääé=h~êíéw=a~ååéäéêö m~çéêäçêå Ü~í=ÖÉé~íòí kéìëë=eëáçfk=^ìñëíáéöëjc~îçêáí=m~j ÇÉêÄçêå=âçããí=áå=ÇÉê=oΩÅâêìåÇÉ ÇÉê=PK=cì Ä~ääJiáÖ~=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí áå= qêáííi= Ç~ÖÉÖÉå= ëåüçä= ëáåü= cçêj íìå~= aωëëéäççêñ= ~ìñ= mä~íò= òïéák m~çéêäçêå=ãωüíé=ëáåü=öéöéå=bêòj ÖÉÄáêÖÉ= ^ìé= òì= ÉáåÉã= MWM= ìåç ÄäáÉÄ= Ç~ãáí= áã= ÇêáííÉå= eéáãëéáéä áå=cçäöé=çüåé=páéök aáé= cçêíìå~= Ç~êÑ= ìåíéêçéëëéå ãéüê=çéåå=àé=îçå=çéê=oωåââéüê=áå ÇáÉ= OK= _ìåçéëäáö~= íê ìãéå= ìåç ëéíòíé=ëáåü=ãáí=pwo=öéöéå=çéå=ps p~åçü~ìëéå=çìêåük=a~åâç=_çëâçj îáå=äê~åüíé=çáé=d ëíé=ãáí=çéê=éêëj íéå= qçêöéäéöéåüéáí= òï~ê= áå= cωüj êìåöi= Ç~å~ÅÜ= ~ÄÉê= ëéáéäíéå= åìê åçåü= ÇáÉ= e~ìëüéêêéåk= aéê= téåj ÇÉéìåâí= ï~ê= ÇáÉ= PUK= jáåìíéi= ~äë géåë= i~åöéåéâé= ÉáåÉå= píê~ñëíç òìã= NWN= îéêï~åçéäíék= k~åü= ÇÉê m~ìëé= íê~ñéå= aéåáò= h~ç~ü= ìåç ^åçêé~ë=i~ãäéêíò=ñωê=aωëëéäççêñk OWRJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÑΩê=ÇáÉ=e~áåJbäÑ cì Ä~ääW=qìêÄìäÉåíÉë=péáÉä=áå=dçëä~ê dçëä~ê= EêâFK= k~åü= áåëöéë~ãí= îáéê péáéä~äë~öéå= áå= péêáé= ëáåç= báåj íê~åüíë= läéêäáö~ñì Ä~ääÉê= ÖÉëíÉêå áå= ÇáÉ= oωåâêìåçé= ÖÉëí~êíÉíW= _Éá q~äéääéåñωüêéê=dçëä~êéê=p`=îéêäçê ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå= qê~áåéê= rïé e~áå=å~åü=ìåíéêü~äíë~ãéå=vm=jáj åìíéå= ìåç= ÄÉá= a~ìéêêéöéå= ãáí OWR=EMWOFK _ÉêÉáíë=å~ÅÜ=ÇêÉá=jáåìíÉå=Ü~ííÉ bñjbáåíê ÅÜíäÉê= iìå= kçàçåâ= ÇÉê e~áåjbäñ=éáåé=ëéêáåüï êíäáåü=â~äíé aìëåüé= ÄÉëÅÜÉêí= ìåç= dçëä~ê= áå cωüêìåö= ÖÉëÅÜçëëÉåK= méíéê= båj ÇêÉë=ÉêÜ ÜíÉ=ÉáåÉ=jáåìíÉ=îçê=ÇÉã péáíéåïéåüëéä= ééê= cêéáëíç = ~ìñ OWMK= łtáê= Ü~ÄÉå= â ãéñéêáëåü= Öìí ãáíöéü~äíéåi= Ü~ÄÉå= ÄÉá= ÇÉå= déj ÖÉåíçêÉå= ~ÄÉê= ÉáåÉ= ìåöäωåâäáåüé cáöìê=öéã~åüí I=Éêâä êíé=e~áåk fããéêüáå= â~ã= báåíê~åüí= å~åü łjéáåé=j~ååëåü~ñí=ü~í=éáå ÖìíÉë=cì Ä~ääëéáÉä=ÖÉòÉáÖí báåíê~åüíjqê~áåéê=qçêëíéå=iáéäéêâåéåüí=ï~ê=ãáí=ëéáåéã=qé~ã=òìñêáéçéå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=łfåü=öä~ìäéi=ç~ëë ìåë= ÇáÉ= cäìíäáåüí~íãçëéü êé= ÄÉJ ÑäΩÖÉäí= Ü~íI= ìåç= ÜçÑÑÉ= ~ìñ= îáéäé ïéáíéêé=péáéäé=~ã=cêéáí~ö~äéåç I ï~ê= báåíê~åüíjqê~áåéê= qçêëíéå iáéäéêâåéåüí= å~åü= ÇÉê= m~êíáé= ÖÉJ ÖÉå= ÇáÉ= _ìåçéëäáö~êéëéêîé= ÇÉë sñ_=píìííö~êí=òìñêáéçéåk aéê= PRJg ÜêáÖÉ= Ü~ííÉ= îáéäé dêωåçéi= ëéáåé= j~ååëåü~ñí= òì= äçj ÄÉåW=káÅÜí=åìê=ÇáÉ=q~íë~ÅÜÉI=Ç~ëë ÇáÉ=łi ïéå =OMMV=åçÅÜ=ìåÄÉëáÉÖí ëáåç= ìåç= ÇáÉ= ^ÄëíáÉÖëéä íòé= áãj ãéê=ïéáíéê=üáåíéê=ëáåü=ä~ëëéåi=ëçåj ÇÉêå=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉI ïáé= Ç~ë= qé~ã= ÇáÉ= píìííö~êíéê ÖäÉáÅÜ= òì= _ÉÖáåå= ł~å= ÇáÉ= t~åç ëéáéäíéi= ëçêöíé= ÑΩê= Öêç É= wìñêáéj ÇÉåÜÉáí= ÄÉá= ÇÉå= NO=PMM= wìëåü~ìj ÉêåW= łfåü= ãìëë= ãéáåéê= j~ååj ëåü~ñí=éáå=oáéëéåâçãéäáãéåí=ã~j ÅÜÉåI=ëáÉ=Ü~í=ëçïçÜä=â ãéñéêáëåü ~äë=~ìåü=ä ìñéêáëåü=éáå=êáåüíáö=öìj íéë=cì Ä~ääëéáÉä=ÖÉòÉáÖí I=Éêâä êíé iáéäéêâåéåüí= ïéáíéê= ìåç= ÑêÉìíÉ ëáåüi=ç~ëë=báåíê~åüí=áã=déöéåë~íò òì=îáéäéå=sçêêìåçéåjeéáãëéáéäéå ÇáÉ= mìåâíé= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉJ ÜáÉäíW= łfå= ÇÉê= eáåëéêáé= Ü~ÄÉå= ïáê ìåë=çñíã~äë=åáåüí=äéäçüåík ^ìåü= ÇÉê= píìííö~êíéê= `ç~åü o~áåéê=^çêáçå=ë~ü=éáåéå=îéêçáéåj ÇÉê= m~ìëé= åçåü= Éáåã~ä= òìêωåâw báå= aáëí~åòëåüìëë= îçå= jçü~ãj ãéç= _~Çáâá= ìåç= Éáå= ^Äëí~ìÄÉê îçå= gìëíáå= báäéêë= ÄÉëçêÖíÉå= ÇÉå òì= ÇáÉëÉã= wéáíéìåâí= ëåüãéáåüéäj Ü~ÑíÉå= ^ìëöäéáåük=ła~å~åü= Ü~ÄÉå ïáê= ΩÄÉêÜ~ëíÉí= ~ÖáÉêíI= ÇÉê= bäñãéj íéê=òìã=owp=ç~êñ=åáåüí=é~ëëáéêéå I ~å~äóëáéêíé= e~áå= ÇáÉ= påüäìëëéü~j ëéw= déãéáåí= ï~ê= Éáå= ìåöäωåâäáj ÅÜÉê= wïéáâ~ãéñk= ^åëåüäáé ÉåÇ îéêäçê= báåíê~åüí= ëéáåé= iáåáéi= ìåç ~ìåü=ìåíéê=jáíïáêâìåö=çéë=çéëçj ä~íéå= påüáéçëêáåüíéêë= òçöéå= ÇáÉ d~ëíöéäéê=ëåüäáé äáåü=ç~îçåk ^ã=üéìíáöéå=pçååí~ö=âçãéäéíj íáéêéå= ÇÉê= _ps= äééê= ENR= rüê= òì e~ìëé= ÖÉÖÉå= iωåéäìêöf= ìåç= ÇáÉ cêéáéå=qìêåéê=enr=rüê=áå=eééëäáåj ÖÉåF= ÇÉå= péáéäí~ö= ~ìë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=páåüík íéå= bêñçäö= ÇÉê= _ä~ìjdéääéåw= łtáê ëáåç= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e äñíé= åáåüí= áå ÇáÉ=d åöé=öéâçããéå=ìåç=ü~äéå pmloq báåíê~åüí=åáããí=éêñçäöêéáåü=oéî~ååüé PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=iáÉÄÉêâåÉÅÜíJqÉ~ã=ÄÉòïáåÖí=ÇÉå=sÑ_=píìííÖ~êí=ff=ãáí=OWM=Ó=qêÉÑÑÉê=îçå=hêìééâÉ=ìåÇ=mÑáíòåÉê sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=aìêåü=çéå OWMJbêÑçäÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=wïÉáíJ îéêíêéíìåö=çéë=sñ_=píìííj Ö~êí=ëÉíòí=ëáÅÜ=ÇáÉ=j~ååJ ëåü~ñí=îçå=qê~áåéê=qçêëíéå iáéäéêâåéåüí=áã=öéëáåüéêj íéå=jáííéäñéäç=çéê=q~äéääé ÇÉê=PK=cì Ä~ääJiáÖ~=ÑÉëíK báåíê~åüí=å~üã=ãáí=çéã=páéö=ñéêj åéê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= oéî~ååüé= ÑΩê= ÇáÉ MWQJmäÉáíÉ= áã= eáåëéáéäk= ^ìöéåj ëåüéáåäáåü= Ü~ííÉå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ÑΩê= Ç~ë= ÉêëíÉ= cäìíäáåüíj eéáãëéáéä=çéê=p~áëçå=éáåáöéë=îçêj ÖÉåçããÉåK _ÉêÉáíë= òì= _ÉÖáåå= ëéíòíéå= ëáåü ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå=áå=ÇÉê=píìííÖ~êíÉê e äñíé= ÑÉëí= ìåç= ÉêëéáÉäíÉå= ëáåü ê~ëåü= îáéäé= ÖìíÉ= qçêåü~ååéåk= _ÉJ ëçåçéêë= j~êåéä= påüáéçi= j~êå mñáíòåéê= ìåç= aéååáë= hêìééâé= äéáj íéíéå= ò~üäêéáåüé= ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ= ^âj íáçåéå= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= OM= jáåìíéå ÉáåK= cçäöéêáåüíáö= ò~üäíé= ëáåü= ÇáÉ ÇêΩÅâÉåÇÉ= ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí= báåj íê~åüíë= ~ìëi= ~äë= aéååáë= hêìééâé ÉáåÉå=ÖÉëÅÜáÅâíÉå=eÉÄÉê=îçå=qáã a~ååéäéêö= ãìëíéêöωäíáö= òìã= NWM îéêïéêíéíé=eonkfk ^ìåü=áã=^åëåüäìëë=~å=çáé=cωüj êìåö= ï~êéå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê Ç~ë=ÇÉìíäáÅÜ=ÄÉëëÉêÉ=qÉ~ãI=ãÉÜêJ Ñ~ÅÜ= îéêüáåçéêíé= sñ_jhééééê= rääj êéáåü=ãáí=dä~åòé~ê~çéå=ç~ë=òïéáj íé= qçê= ÑΩê= báåíê~åüík= lññéåëáî Äê~ÅÜíÉå= ÇáÉ= píìííö~êíéê= åìê= ïéj åáö= òì= pí~åçéi= ÉáåòáÖ= ÄÉáã= cêéáj ëíç =îçå=oìçó=eppkf=ï~ê=g~ëãáå céàòáå= ÖÉÑçêÇÉêíK= hìêò= îçê= ÇÉê m~ìëé= ÖÉä~åÖ= Éë= báåíê~åüí= Ç~åå å~åüòìäéöéåw= påüáéç= ëéíòíé= ëáåü ~ìñ= ÇÉê= äáåâéå= péáíé= ÇìêÅÜ= ìåç Ñ~åÇ= ~ã= ä~åöéå= mñçëíéå= mñáíòåéêi ÇÉê= ééê= aáêéâí~äå~üãé= òìã= OWM îçääéåçéíék ^ìåü= òì= _ÉÖáåå= ÇÉê= òïéáíéå e äñíé= ÄÉÜáÉäí= báåíê~åüí= Ç~ë= eéñí òìå ÅÜëí= áå= ÇÉê= e~åçi= påüáéç EQSKF=ìåÇ=açÖ~å=ERPKF=îÉêé~ëëíÉå àéççåü= Ç~ë= PWMK= pí~ííçéëëéå= â~j ãéå=çáé=píìííö~êíéê=òì=éáåéê=áüêéê ëéäíéåéå= báåëåüìëëöéäéöéåüéáíéåi ÇçÅÜ= t~äåü= ëåüéáíéêíé= ÑêÉá= îçê g~ëãáå= céàòáå= âä ÖäáÅÜ= ERPKFK= jáí òìåéüãéåçéê= péáéäç~ìéê= îéêj Ñä~ÅÜíÉ=ÇáÉ=m~êíáÉ=òìëÉÜÉåÇëI=ÉáåÉ ÉêåÉìíÉ= déäéöéåüéáí= òìã= ^åj ëåüäìëëíêéññéê=ñωê=çéå=sñ_=îéêö~ä ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉ=tçäÑëÄìêÖÉê=hçî~J ÅÉîáÅ=ETOKFK aéê= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ= c~áíjcäçêáj ~å= _~åëéê= EUOKF= îéêé~ëëíé= òìj å ÅÜëí= ÇáÉ= déäéöéåüéáíi= Ç~ë= PWM òì=éêòáéäéåi=äéáíéíé=~äéê=áå=çéê påüäìëëãáåìíé= ÇáÉ= äéíòíé= báåj íê~åüíj`ü~ååé= ÇÉê= m~êíáé= ÉáåW k~åü= ÉáåÉã= ëéüéåëïéêíéå= cä~åj âéåä~ìñ= ΩÄÉê= ÇÉå= êéåüíéå= cäωöéä é~ëëíé=éê=çéå=_~ää=áå=çéå=cωåñãéj íéêê~ìãi= ÇçÅÜ= hçëí~= oççêáöìéë îéêãçåüíé= ÇÉå= _~ää= ~ìë= ïéåáöéå jéíéêå=åáåüí=áã=qçê=çéê=píìííö~êj íéê= _ìåçéëäáö~êéëéêîé= ìåíéêòìj ÄêáåÖÉåK a~åâí=çéå=c~åëw=qê~áåéê=qçêëíéå=iáéäéêâåéåüík= NEU: cçíçw=eωäåéê âéáå= jáííéä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ä ìñéêáëåü ëí~êâéå= ìåç= â ãéñéêáëåü= ~ÖÖêÉëJ ëáîéå=_ê~ìåëåüïéáöéê=öéñìåçéåk NT aéååáë=hêìééâé=ejkf=ëåüçëë=ç~ë=ïáåüíáöé=nwm=ñωê=báåíê~åüí=öéöéå=çéå=sñ_=píìííö~êí=ffk= cçíçw=eωäåéê cêéìçé=äéá=mñáíòåéê péáå=éêëíéë=mñäáåüíëéáéäíçê=ñωê=báåíê~åüí _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= i~åöé= Ü~í Éë=ÖÉÇ~ìÉêíI=ÇçÅÜ=áã=PSK=péáÉä=ÑΩê báåíê~åüí= ÖÉä~åÖ= j~êå= mñáíòåéê ÉåÇäáÅÜ= ëéáå= ÉêëíÉë= mìåâíëéáéäíçêw łbáå= ÖÉáäÉë= déñωüäi= ÖÉê~ÇÉ= ïéáä áåü=îçê=üéáãáëåüéã=mìääáâìã=öéj íêçññéå=ü~äé I=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=mÑáíòåÉêI ÇÉê=ÇÉå=qêÉÑÑÉê=òìîçê=ëÅÜçå=łÜÉêJ ÄÉáÖÉëÉÜåí = Ü~ííÉW= łmñçëíéå= ìåç i~ííé=ü~äéå=çáéë=~äéê=îéêüáåçéêí I ë~öíé= ÇÉê= OQJg ÜêáÖÉI= ÇÉê= ëçïçüä ëéáéäéêáëåü= ~äë= ~ìåü= â ãéñéêáëåü ΩÄÉêòÉìÖíÉW= łtáê= Ü~ííÉå= ìåë= îçêj ÖÉåçããÉåI= Éíï~ë= Öìíòìã~ÅÜÉåI ìåç= îçå= ^åñ~åö= ~å= d~ë= òì= ÖÉJ ÄÉå I= ï~ê= mñáíòåéê= áåëöéë~ãí= òìj ÑêáÉÇÉåK aáéë= íê~ñ= ~ìåü= ~ìñ= qáã= a~ååéj ÄÉêÖ=òìK=få=ÇÉê=sçêÄÉêÉáíìåÖ=Ü~íJ íé= qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= îçã= bñj _áéäéñéäçéê=ãéüê=wïéáâ~ãéñü êíé ÖÉÑçêÇÉêí=ìåÇ=áÜã=ãáí=ÇÉê=łpÉÅÜJ ëéê Jmçëáíáçå= ÉáåÉå= ÑÉëíÉå= mä~íò áã= báåíê~åüíjjáííéäñéäç= òìöéïáéj ëéåk=péáåé=ωäéêòéìöéåçé=sçêëíéäj äìåö= ÄÉÖêΩåÇÉí= a~ååéäéêö= ãáí ëéáåéê= îçêüéêáöéå= bêñ~üêìåö= áå ÇÉê= wéåíê~äéw= łfåü= Ü~ÄÉ= ~ìåü= áå _áéäéñéäç= ~ìñ= ÇáÉëÉê= mçëáíáçå= ÖÉJ ëéáéäí= ìåç= Öä~ìÄÉI= Ç~ëë= ãáê= ÇáÉëÉ mçëáíáçå= ÉåíÖÉÖÉåâçããíK= fåü ïéá I= Ç~ëë= Ççêí= i~ìñäéêéáíëåü~ñíi hçéñä~ääëí êâé=ìåç=öìíé=m ëëé=öéj ÑçêÇÉêí=ëáåÇK =aéê=oojg ÜêáÖÉ=Ü~íJ íé=òìîçê=äéêéáíë=~ääé=~åçéêéå=jáíj íéäñéäçéçëáíáçåéå=äéâäéáçéík qéêãáåé=ñéëíöéäéöí cì Ä~ääW=báåíê~ÅÜí=ëéáÉäí=~ã=TK=^éêáä=áå=gÉå~ _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= aéê= ac_ Ü~í= å~åü= ÇÉå= k~åüüçäëéáéäéå= áå bêñìêí= EjáííïçÅÜI= NV= rüêf= ìåç jωååüéå= ENTK= j êòi= NV= rüêf= ÇáÉ ^ìëï êíëé~êíáé= áå= géå~= ÑΩê= ÇÉå TK=^éêáä=ENV=rÜêF=íÉêãáåáÉêíK cωê= báåíê~åüí= ÄÉÇÉìíÉí= ÇáÉëI Ç~ëë=áå=PR=q~ÖÉå=~ÅÜí=mìåâíëéáÉäÉ òì= ~ÄëçäîáÉêÉå= ëáåçx= âéáåé= ÉáåÑ~J ÅÜÉ= páíì~íáçå= ÑΩê= Ç~ë= qé~ã= îçå qçêëíéå= iáéäéêâåéåüíi= Ç~= ëíéíë ïéåáö= wéáí= òìê= oéöéåéê~íáçå ÄäÉáÄíW= łtáåüíáö= áëíi= ï ÜêÉåÇ= ëç ÉáåÉê=mÜ~ëÉ=â êééêäáåü=ìåç=öéáëíáö Holen Sie sich den BYE-BYE-BONUS. Jetzt auch für Octavia und Octavia Combi! Škoda Fabia: mit dem Extra zur Umweltprämie* ab 6.320,- ** Škoda Fabia 1.2 l Kraftstoffverbrauch: außerorts 4,8 l/100 km, innerorts 7,8 l/100km, kombiniert 5,9 l/100 km; CO 2 -Emission: 140 g/m Škoda Roomster: mit dem Extra zur Umweltprämie* ab 8.220,- ** Škoda Roomster 1.2 l Kraftstoffverbrauch: außerorts 5,3 l/100 km, innerorts 8,7 l/100km, kombiniert 6,6 l/100 km; CO 2 -Emission: 155 g/m Škoda Octavia Tour : mit dem Extra zur Umweltprämie* ab 9.230,- ** Škoda Octavia Tour 1.4 l Kraftstoffverbrauch: außerorts 5,4 l/100 km, innerorts 9,1 l/100km, kombiniert 6,8 l/100 km; CO 2 -Emission: 163 g/m ÑêáëÅÜ= òì= ÄäÉáÄÉå I= Éêâä êí= iáéäéêj âåéåüíi= ÇÉê= ÇÉå= Öêç Éå= h~çéê ìåç=çáé=îéêöäéáåüëïéáëé=öéêáåöéå séêäéíòìåöëëçêöéå= ~äë= ïáåüíáöëíé qêωãéñé= ÑΩê= ÇáÉ= ÉåÖäáëÅÜÉå= tçj ÅÜÉå=~åëáÉÜíW=łgÉÇÉê=péáÉäÉê=ãìëë ïáëëéåi= Ç~ëë= Éê= ÖÉÄê~ìÅÜí= ïáêçk bë= ïéêçéå= ÇÉÑáåáíáî= åáåüí= áããéê ÇáÉ= däéáåüéå= ëéáéäéå= â ååéåk iáéäéêâåéåüí= îéêïáéë= ~ìñ= s~äéåj íáå=k~ëí~ëéi=hçëí~=oççêáöìéë=ìåç c~áíjcäçêá~å= _~åëéêi= ÇáÉ= òìäéíòí åáåüí=öéëéáéäí=ü~ííéåi=cêéáí~ö=~äéê òìã=báåë~íò=öéâçããéå=ï~êéåk SIMPLY CLEVER Škoda Octavia: mit dem Extra zur Umweltprämie* ab ,- ** Skoda Octavia 1,4 l Kraftstoffverbrauch: außerorts 5,6 l/100 km, innerorts 9,6 l/100km, kombiniert 7,0 l/100 km; CO 2 -Emission: 167 g/m * Voraussetzung für die Umweltprämie: Nachweisliche Verschrottung Ihres mindestens 9 Jahre alten Fahrzeuges durch einen staatlich anerkannten Demontagebetrieb, das Altfahrzeug muss mindestens 1 Jahr auf den Käufer und Zulasser des Neuwagens zugelassen sein (Deutschland). Regelunggiltbismaximal undkannausbudgetgründenfrüherenden; giltnurfürnatürlichepersonen. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter ** Hauspreisinkl. ÜberführungskostenunterBerücksichtigungderstaatlichenUmweltprämie* (2.500,- ) und desbye-bye-bonusvonškoda (2.010,- beikaufeinesškodafabia, 2.820,- beikaufeinesškodaroomster, 2.260,- beikaufeinesškodaoctavia Tour und2.410,- beikaufeinesškodaoctavia). Giltnur fürprivatkunden, diedievoraussetzungenfürdiestaatlicheumweltprämie* erfüllen, bei Kauf und Erstzulassung eines Škoda Neuwagens. Großkunden ausgenommen. Der BYE-BYE-BONUS wird so lange gewährt, bis das Budget der staatlichen Umweltprämie* erschöft ist, jedoch maximal bis Er ist nicht mit anderen Sonderaktionen kombinierbar. SEHEN ERLEBEN SPAREN Škoda (er)fahren! Fahrzeughaus Beyerlein Varrentrappstraße 1/Ecke Celler Straße Braunschweig Telefon 05 31/ Abbildungen zeigen Sonderausstattung

18 Achtung! Wir haben Öffnungszeiten! Geschäftsstelle Eckhard Lange Timmerlahstraße Braunschweig Telefon und Fax 05 31/ Mobil 0172/ POP MEETS CLASSIC Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr Uhr Mo Uhr Di, Do Uhr und nach Vereinbarung ÜBER 20IRK0ENDE MITW Das Staatsorchester Braunschweig und die Pop meets Classic Band Dirigent: Gerd Schaller, Künstlerische Leitung: Christian Eitner u.a. dabei: Wingenfelder & Wingenfelder, Ted Herold, Silent Radio, Bosse, Meike Koester, Domsingschule Braunschweig - Jugendkantorei, Arthur Shen, Dirk Lange (Moderator) u.v.m. SA BRAUNSCHWEIG VOLKSWAGEN HALLE Tickets: sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen. PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Kik Augenoptik Bock Thomas Philipps Poco Service Hammer Rossmann Möbel Roller Hagenmarkt Apotheke Dänisches Bettenlager Blutspendedienst Der Küchenmacher Hol Ab! Getränkemärkte Holzleitner Pizza Express Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

19 kêk=v= =pçååí~öi=nk=j êò=ommv ilh^ibp NV _ÉäáÉÄí=ìåÇ=ÄÉï Üêí=~äë=sÉê~åëí~äíìåÖëçêíW=aáÉ=å ÅÜëíÉ=łcáÉëí~éÜçÄá~ Jm~êíó=ÑáåÇÉí=áå=ÇÉê=_ìêÖé~ëJ ë~öé=ãáííéå=áå=çéê=pí~çí=ëí~íík cçíçw=séê~åëí~äíéêlçü m~êíó=áå=çéê=m~ëë~öéw wïéá=q~åòñä ÅÜÉåI=ëÉÅÜë=agë déïáååëéáéäw=å_=îéêäçëí=h~êíéå=ñωê=éêëíé=łcáéëí~éüçäá~ =áã=g~üê=ommv _ê~ìåëåüïéáö=eã~âfk=aáé=séê~åj ëí~äíìåöëêéáüé=łcáéëí~éüçäá~ I=ÇáÉ âωêòäáåü= òì= ÉáåÉã= ÇÉê= ÄÉäáÉÄíÉëJ íéå= bîéåíë= ÇÉë= sçêà~üêéë= áå _ê~ìåëåüïéáö=öéâωêí=ïìêçéi=öéüí å~åü= ÇÉê= táåíéêé~ìëé= ~ã= å ÅÜëJ íéå=pçåå~äéåç=etk=j êòf=ïéáíéêk aáéëã~ä= áëí= âéáå= Ö~åò= åéìéê séê~åëí~äíìåöëçêí= ÉåíÇÉÅâí= ïçêj ÇÉåI= ~ÄÉê= Ç~ÑΩê= ÉáåÉêI= ÇÉê= ëéáåé m~êíóí~ìöäáåüâéáí=ãéüê=~äë=äéïáéj ëéå= Ü~íW= aáé= _ìêöé~ëë~öék= _áë OM=rÜê= ïáêç= ~ã= séê~åëí~äíìåöëj í~ö=åçåü=éáåöéâ~ìñík=a~åå=ëåüäáéj Éå= ÇáÉ= qωêéåi= ìåç= Éë= ÖÉÜí= ÖÉJ å~ìëç=öéëåü ÑíáÖ=ïÉáíÉêK=kìê=òïÉá píìåçéå=ääéáäéå=wéáíi=ìã=çáé=báåj â~ìñëé~ëë~öé= òìê= q~åòj= ìåç= céáj ÉêãÉáäÉ= ìãòìöéëí~äíéå= Ó= àéçéë j~ä=ïáéçéê=éáå=äçöáëíáëåüéê=hê~ñíj ~âík péåüë=agë=ïéêçéå=áã=i~ìñé=çéê k~åüí= ëáåüéê= ~ääé= łcáéëí~éüçj Äá~ Jc~åë=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=q~åòÑä J ÅÜÉå= ÄêáåÖÉåK= fã= PMJjáåìíÉåJ q~âí= ïéåüëéäå= ëáé= ëáåü= ~å= ÇÉå qìêåí~ääéë= ~Ä= ìåç= ÉêòÉìÖÉå= ÉáJ åéå= jìëáâjjáñi= ÇÉê= ~ääé= ~åëéêéj ÅÜÉå= ëçääk= géçéê= ag= áëí= ~ìñ= ÉáåÉ jìëáâêáåüíìåö= ~ìëöéêáåüíéík= déj ëéáéäí=ïéêçéå=tméê=ìåç=uméêi=m~êj íóüáíëi=`ü~êíëi=_ä~åâ=ìåç=eçìëék aáé= o~ìåüéê= ãωëëéå= åáåüí Çê~ì Éå= ÄäÉáÄÉåI= ÑΩê= ëáé= ïáêç= Éë ÉáåÉå=ëéÉòáÉää=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉå=_áÉêJ Ö~êíÉå=ãáí=o~ìÅÜÉêÄÉêÉáÅÜ=ÖÉÄÉåK cêçü= áëí= Ç~ë= łcáéëí~éüçj Äá~ JqÉ~ãI=Ç~ëë=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê= _~ìöéåçëëéåëåü~ñí= ~äë= ä~åöj à ÜêáÖÉê= m~êíåéê= ÇÉê= séê~åëí~äj íìåöëêéáüé= âìêòñêáëíáö= ÇáÉ= oçääé ~äë=e~ìéíëéçåëçê=ñωê=çéå=tk=j êò ΩÄÉêåçããÉå= Ü~íI= å~åüçéã= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åçéëëé~êj páäéåí=o~çáç=ëíéääíéå=áã=häéáåéå=e~ìë=áüêé=éêëíé=píìçáçj`a=îçêk= â~ëëé= áüê= ÄáëÜÉêáÖÉë= båö~öéãéåí ~ìñöêìåç=éáåéë=píê~íéöáéïéåüëéäë ÉáåÖÉëíÉääí=Ü~íK aìêåü= ÇáÉ= òéåíê~äé= i~öé= ÇÉê _ìêöé~ëë~öé= ÇáêÉâí= áã= pí~çíòéåj íêìã= â ååéå= ò~üäêéáåüé= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉ= séêâéüêëãáííéä= òìê= ^åñ~üêí ÖÉåìíòí= ïéêçéåk= téáíéêé= fåñçêj ã~íáçåéå= ÖáÄí= Éë= áã= fåíéêåéí= ìåj íéê=ïïïkñáéëí~éüçäá~kçék aéê= báåíêáííëéêéáë= îçå= SIVV=bìJ êç= áëí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ëåüçå= ÖΩåëíáÖI ~ÄÉê= å_jiéëéê= Ü~ÄÉå= Ç~êΩÄÉê= ÜáJ å~ìë= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáíI= báåíêáííëj â~êíéå=òì=öéïáååéåk=séêäçëí=ïéêj ÇÉå=ïáÉ=áããÉê=òÉÜå=ã~ä=òïÉá=qáJ ÅâÉíë= éäìë= âäéáåéê= ÄÉêê~ëÅÜìåJ ÖÉåK=tÉê=Äáë=aáÉåëí~Ö=ÉáåÉ=j~áä ~å=öéïáååëéáéä]åäjçåäáåékçé=ãáí ÇÉã= píáåüïçêí= łcáéëí~éüçäá~ ëåüáåâíi= åáããí= ~å= ÇÉê= séêäçëìåö íéáä=e^äëéåçéê=åáåüí=îéêöéëëéåfk dä åòéåçé=^ìñíêáííé d ëíé=çéë=qüé~íéêä~ääë=öéëíéêå=^äéåç=ñéáéêíéå=łdçäçéåé=wéáíéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łfåü=ëéüé ïáêâäáåü=öçäçéåé=wéáíéå ~ìñ=ìåë=òìêçääéå I=ÄÉÖêΩ J íé=éáå=ëíê~üäéåçéê=tçäñj Ö~åÖ=dêçééÉê=ÇáÉ=d ëíé òìã=qüé~íéêä~ää=áå=çéê pí~çíü~ääék aéê= déåéê~äáåíéåç~åí= ìãj ëåüãéáåüéäíé= ÄÉëçåÇÉêë= ÇÉå łäéäáéäíéå= ^ÄçååÉåíÉå I= ~ÄÉê ~ìåü= ÇÉå= ~åçéêéå= _ÉëìÅÜÉêå êáéñ= Éê= Éáå= łpáé= ëéüéå= ~ääé= Öä åj òéåç= ~ìë = òìk= bê= ÄäáÅâíÉ= ~ìñë łöçäçéåé= h~áëéêà~üê I= ëéê~åü îçã=łåéìöéäáéöéäíéå=iéüêëíìüä ìåç=éãéñ~üä=çéê=pí~çíêéöáéêìåö ÇÉå=rãòìÖ=áåë=pÅÜäçëëK=báå=g~Üê ÇÉê= pìééêä~íáîé= ë~ü= Éê= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáöi= ìåç= ~ìåü= Ç~ë qüé~íéê=ïçääé=ëáåü=ç~=åáåüí=äìãj cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä p~ê~ü=céêéçé=â ãéñí=ãáí=táäj äá=i ÄêáÅÜ=EdÉçêÖ=oÉåòFK ééå=ä~ëëéåk=łcêéìéå=páé=ëáåü=~ìñ ìåëéê= ïìåçéêä~êéë= ~å= ÇÉå= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå= aáéåëí= ÖÉâçééÉäíÉë pí~~íëçêåüéëíéêi= ~ìñ= ìåëéêéå ãáí= ÖçäÇÉåÉå= héüäéå= ÖÉëÉÖåÉJ íéå= lééêååüçêi= ~ìñ= ìåëéêé páäéåí=o~çáç ãáí=eéáãîçêíéáä bêëíé=píìçáçj`a=áã=häéáåéå=e~ìë=îçêöéëíéääí _ê~ìåëåüïéáö= EëÉï~FK= i~êë łiçìáé = _çííãéê= ìåç= o~áåéê= q~j ÅâÉ= ÇΩêÑíÉå= ëáåü= ïáé= ÇáÉ= háåâéê ÇÉê= báåíê~åüí= ÖÉÑΩÜäí= Ü~ÄÉåK= sçê ÇÉê= _ΩÜåÉ= ìåç= ~ìñ= ÇÉå= o åöéå Çê åöíéå=ëáåü=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê ãáííäéêéå= ^äíéêë= Éêï~êíìåÖëÑêçÜK aáé= _ÉÖêΩ ìåö= ãìëëíé= ï~êíéåi ëí~ííçéëëéå= ÉêëÅÜ~ääíÉå= ÇáÉ= q åé îçå= łlå= íüé= çìíëáçé I= ÇÉê= páåöäé òìã= ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå= páäéåíjo~çáçj ^ääìãk= łtáê= Ü~ÄÉå= ä~åöéi= ä~åöé= ~ìñ ÇáÉëÉå= q~ö= ÖÉï~êíÉí I= ÖÉëí~åÇ içìáé=ëéáåéã=mìääáâìãk=a~ë=éêëíé píìçáçj^ääìã=ìãñ~ëëí=åéäéå=ñωåñ åéìéå= `çîéêjpçåöë= òïéá= iáîéj qê~åâë=ìåç=~ìåü=òïéá=éáöéåé=iáéj Öä~åòîçääÉåI=~ì ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉåI ìåíéêí~êáñäáåüéå= pçäçâωåëíäéê ~ìë=~ääéå=îáéê=pé~êíéåk råç= ÇáÉ= äéöíéå= Ç~åå= ~ìåü ÖäÉáÅÜ= äçëw= łråç= åìå= `~êãéå ìåç=áüêé=`~êäçå~ê~k =fåëéáòáéåí táääá= i ÄêáÅÜ= ~äá~ë= déçêö= oéåò âêáéöíé= ÖÉê~ÇÉ= åçåü= ÇáÉ= hìêîéw łe~ä~åéê~ = îéêäéëëéêíé= Éê= ëáåüi ìã= Ç~åå= çêçéåíäáåü= äçëòìä ëj íéêåw= t~ë= áëí= ÇÉê= råíéêëåüáéç òïáëåüéå=éáåéê=p åöéêáå=ìåç=éáj åéã=máê~åü~\=ó=çéê=iáéééåëíáñík p åöéêáå= p~ê~ü= céêéçé= êéî~åj ÅÜáÉêíÉ= ëáåüi= táääá= i ÄêáÅÜ= ÄÉJ â~ã=çêçéåíäáåü=ûêöéêi=ï ÜêÉåÇ céêéçé=çáé=`~êãéå=ö~äk=t~öåéê ìåç= mìååáåá= ëí~åçéå= ~ìñ= ÇÉã mêçöê~ããi= sáî~äçá= ìåç= qéäéj ã~ååk= få= ~ääéå= p äéåi= ~ìñ= ~ääéå cäìêéå=ïìêçé=öéí~åòík _Éá= oéç~âíáçåëëåüäìëë= ï~ê ÇáÉ= m~êíó= åçåü= ä~åöé= åáåüí= òì båçék=^ääé=cçíçë=~ä=ãçêöéå=ìåj íéê=åäjçåäáåékçé h ãéñíéå=ãáí=çéê=táåçã~ëåüáåéw=qçäá~ë=e~~âë=ìåç=çéê=eéêêéååüçê=~ìë=çéã=cäáéöéåçéå=eçäj ä åçéêk= cçíçë=eofw=a~åáéä~=káéäëéå ÇÉê=ÇÉë=aìçëI=Ç~ë=ëáÅÜ=ÄáëÜÉê=ãáí ÇÉê= fåíéêéêéí~íáçå= ÄÉâ~ååíÉê hä~ëëáâéêi=îçêê~åöáö=~ìë=çéå=uméêj g~üêéåi= Éáå= pí~ããéìääáâìã= ÉêJ ëéáéäí=ü~ík tçüä=ö~åò=äéïìëëí=ãáåáãáéêéå páäéåí= o~çáç= áüêé= ëíáäáëíáëåüéå j ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ëÉäÄëí=ïÉåå=áÜåÉå äáîé= åçåü= påüä~öòéìöéê= i~êë mäçöëåüíáéëi= _~ëëáëí= géåë= jωääéê ìåç=mêççìòéåí=`ä~ìë=e~êíáëåü=~å ÇÉê= dáí~êêé= ìåíéê= ÇáÉ= ^êãé= ÖêÉáJ ÑÉåK= açåü= áüê= mìääáâìã= å~üã= àéj ÇÉ= åçåü= ëç= ëåüïéêjçωëíéêé= fåíéêj éêéí~íáçå=å~åü=âìêòéê=^åä~ìñéü~j ëé= Ç~åâÄ~ê= ~ìñ= ìåç= é~ëëíé= ÇÉå _~ää= ëíéíë= òìêωåâ= ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉW báå=eéáãëáéö=ñωê=páäéåí=o~çáçk

20 20 SUPERCHANCE Nr. 9 Sonntag, 1. März 2009 Stellenangebote Aushilfe für Buchhaltungstätigkeiten gesucht. s 0163/ Nebenverdienst als Datenerfasser, 6-8 Stunden pro Woche, ca. 500,- / Monat. BS, Herr Balasus s 0176/ Reinigungskräfte in Teilzeit, mit Stk., ab 05:00 Uhr, für das Objekt Physikalisch- Technische-Bundeanstalt in Braunschweig gesucht. Telef. Bewerbungen an die Schubert Dienstleistungen Berlin GmbH & Co. KG unter s 0173/ Erfahrene Mitarbeiter ges. für Vermarktung für Telekomuniktionsprodukte bei Geschäftskunden.Sehr gute Verdienstmöglichkeiten und flex. Arbeitszeiten. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fr. v. Koslowski s 0178/ Nebenjob 500 ca. 5-10h pro Woche, s 0179/ Abigail Escort Bewerben Sie sich auf einen lukrativen Nebenjob. Wir suchen Sie, gepflegt& hübsch, ab18jahre. Ambulanter Pflegedienst sucht examaminiertes. Pflegepersonal. s 0531/ o. 0178/ Damenschneiderin f. Brautmode ges. Das Brautkleid BS s 0531/ ZERTIFIZIERT NACH DINENISO 9001:2000 PLUSSPersonalLeasing undsystemservicegmbh Bohlweg Braunschweig s.zebe@pluss.de Infosunterwww.care-people.com Taxi/Mietwagenfahrer gesucht: P-Schein u. Ortskundeprüf. BS erforderl., s 05326/ oder 0171/ Sunsation Sonnenstudio, zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch Mitarbeieter s 0178/ Rollladen, Markisen, Sonnenschutz! Monteur mit Elektrokenntnissen (Warema- Produkte) in Festeinstellung gesucht! Y Zuschr. u. NB VER Z POLSKI SALON FRYZJERSKI Tel. 0162/ Steiermarkstr Braunschweig POLSKI SKLEP FRICKE Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.v. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! s BS/ Tierliebe Haushaltshilfe aufminijob-basis 1x wö. 3-4 h von Akademikerhaushalt in BS ges. Y Zuschr. u. NB VER Z 2 Floristinnen, 15 Std./wöchentl. oder stundenweise gesucht. Blumenhaus Violetta, Hondelage s 05309/ Sternhausseminare Kunden Kundenakquisition finden Kunden Kunden binden Buchführung & Steuern Firmendesign und gute Texte Veranstaltung für kleines für Existenzgründer Budget amam von9 13UhrinWF Veranstaltung für Existenzgründer WF am von Uhr in WF Infos: Telefon / Telefonist/in u. Außendienstmitarbeiter /in jeden Alters gesucht.voll/teilzeit mit Festanstellung. Quereinsteiger werden eingearbeitet. Bewerben Sie sich telefonsich bei Fr. Klein s 0178/ Reich mit Wasser Nebenjob. s 0531/ Analysetät. zu vergeben Wir suchen zu sofort: 15 /Std. bei freier Zeiteinteilung s 0531/ , Mo h LKW-fahrer unbefristet, RUN Zeitarbeit GmbH Ab 16. Februar auch in Braunschweig ZurÜberlassungund/oder Vermittlungsuchenwir: Ex. Altenpleger/innen Ex. Gesundheits- und Krankenpleger/innen für Einsätze nur im Krankenhaus Fachpersonalfür Anästhesie, Intensiv, OP, Psychiatrie mit Fachweiterbildung oder mind. 1-jähr. Erfahrung Plegehelfer/innen mit fachspeziischer Berufserfahrung Personaldienstleister fürmedizinundplege Seit 25 Jahren Über20xinDeutschland MarktführerinNiedersachsen Kostenlose Rufnummer Völkenrode nb Mi. Veltenhof nb Mi. Bienrode nb Mi. Leiferde nb So. Lagesbüttel nb So. Adenbüttel nb Mi. / So. Wedelheine nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ /31 andreas.wehe@bzv.de BS s 0531/ Kranken-/ Altenpfleger/in einschließl. Pflegehilfskr. m. Erfahrung. Mo. s 0163/ o. BS/ Papenstieg BS Ihre Chance 2009 Ihre Chance 2009! Exklusiv-Agentur Vodafone-Arcor-D1-O2 erweitert! Werden Sie Vertriebspartner o. Aussendienstberater. Auch als lukratives \"2 Standbein\"! s 0152/ Arbeitszeugnisse & Bewerbungen Wir überpfrüfen, überarbeiten und unterstützen Sie. Mehr als vierzehn Jahre Erfahrung in der Praxis. s 0531/ Netzwerkadministration Weiterbildung m. Zertifizierung: MCSE MCITP, Linus (LPIC-1) Bildungsgutschein o. EU-gefördert. EDV-Administrator Erfahrener EDV-Administrator für Kleinunternehmen in Lehre auf 400,- Basis gesucht. Details unter Biete Ausbildung zum Kung-Fu s 05337/ Lehrer Machen Sie sich selbstständig u. vermarkten erfolgreich Strom. Sehr gutes Produkt u. Konditionen. Unterstützung wird gegeben. s 0170/ "The May Bees" aus BS suchen Verstärkung! Kontrabaß(Bass oder Cello!!! Wir freuen uns über Zuwachs! Bitte melden an : yesch@gmx.de Trotz Krise: WIR expandieren weiter! Laminierer m/w Lohn- u. Finanzbuchhalter m/w Call-Center-Agenten m/w Kfz-Lackierer m/w Kfz-Mechatroniker m/w CNC-Dreher und -Fräser m/w Facharbeiter aller Branchen m/w Bewerben Sie sich noch heute! Ihr Team der Teilzeit Thiele GmbH Alte Salzdahlumer Straße Braunschweig, Tel / braunschweig@teilzeitthiele.de Wir suchen motivierte Mitarbeiter/innen! Sie sind zuverlässig, zielorientiert und ehrgeizig Sie wollen endlich wieder an Sonn- und Feiertagen frei haben... Sie wollen eine Tätigkeit, die Sie mit Ihrer Familie/Schule vereinbaren können... Sie wollen in einem freundlichen Team arbeiten, mit flexiblen Arbeitszeiten wir können Ihnen all das bieten und noch mehr: Sie haben die Chance auf eine zukunftsorientierte und langfristige Tätigkeit in unserer Stammkundenbetreuung mit einem überdurchschnittlichen Stundenlohn Rufen Sie uns an unter FESTANSTELLUNG möglich BTN Versandhandel GmbH Frau Silvana Jakimovska Hauptstr. 14 b Vordorf/Meine s.jakimovska@btn-muenzen.de Raumpflegerin 400 Job für Arztpraxis ab sofort gesucht. 5 Tage/Woche je 2 Stunden pro Tag s 0531/ Examinierte Pflegekräfte für Früh-u. Spätdienst im Wohnstift Kralenriede auf 400 Basis gesucht. Ambet Sozialstation s BS/ Mo- Fr Uhr. Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Friseurin ges., auf 400,- für Nachmittags s 05307/8424 Private Arbeitsvermittlung info@orioconsult.com s 0531/ Pflegerin gesucht von Uhr, ca. 10 Tg./Mon., m. FS, priv. s 05300/5251 Raumpfleger/-in gesucht, Obj. Stöckheim, 6-7 Tg./Woche, 9:00-12:00 Uhr. HERMES-Gebäudereinigung, BS/43108 Ausbildungsplatz 2009 frei! Sie sind noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz zur/zum Hotelfachfrau/- mann? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens an Frau Roth, Mövenpick Hotel, Jöddenstr. 3, BS. Lieben Sie Lebensmittel? Dann suchen wir Sie: Kassierer/in für 70 Std./Monat, freundlich u. flexibel. Bitte bewerben Sie sich mit vollständigen Unterlagen an E-Neukauf, Rüningenstr. 80 in BS. Wir suchen zu sofort: Heizungsbauer mit Erfahrung in der Wartung und Reparatur von Gasthermen. Ab sofort, unbefristet, VZ. RUN Zeitarbeit GmbH Braunschweig, sbs/ Callcenteragenten/innen ges. auf Basis, Gewe Bauelemente s BS/21480 Wir möchten unser Bäckerei-Geschäftsteam mit Ihnen als nette Verkäufer/-innen aufwerten. Bewerbung bitte telefonisch unter: 05307/ Lust auf Haare, Friseur/in in Vollzeit ges. Super Arbeitsklima. s 0531/46167 oder 0173/ Reinigungskraft f. Büroräume gesucht 2x d. Woche. s 0163/ Escort sucht Frauen ab 18 J. aus allen Schichten. 60 %. s 0177/ Suche Reinigungskraft für ein Objekt in Hondelage. Tägl. ca. 2,5 Stunden, nachmittags ab 16 Uhr s 0531/ Zusatzeinkommen zu vergeben. Als Empfelungsgeber/-in für Öko-Produkte. s 0177/ od. 0531/ Suchen zu sofort! Servicepersonal (Fachkräfte) zur Festanstellung in Vollzeit gesucht. Unser junges, freundliches Restaurant-Team benötigt Verstärkung. s 0531/ Watenbüttel nb So. Geitelde nb So. Eickhorst nb Mi. Schapen nb So. Gliesmarode nb So. Hondelage nb So. Westl. Ringgebiet nb Mi. Östl. Ringgebiet nb Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ /31 andreas.wehe@bzv.de Suche Hilfe bei der Gartenarbeit s 0531/ Unser Team freut sich auf Sie! 3 Vollzeitund 3 Teilzeitstellen zu besetzen. Im Auftrag einer renommierten Bank nehmen Sie Anrufe entgegen und beraten Kunden. Wenn Sie gut verständliches Hochdeutsch sprechen, gern telefonieren, über eine kaufmännische Ausbildung verfügen und Spaß an Teamarbeit haben, schulen wir Sie in alle Aufgaben intensiv ein. Bewerben Sie sich jetzt unter s 0531/ Sabine Sedlag! Simon & Focken GmbH, Böcklerstr. 219b, BS (Nähe Hbf.). Informieren Sie sich auch gern unter Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich! Arbeitssuchend? WirschulenSieumzum LKW-Fahrer(m/w) und vermitteln Ihnen einen Praktikumsplatz. Bei Eignung werden Sie sofort eingestellt! Nächster Termin Vereinbaren Sie mit uns ein persönliches Beratungsgespräch oder melden Sie sich gleich an! Öffnungszeiten: MO-DO 07:30-17:00 FR 07:30-13: ,178,172 Verkehrs-Fachschule Petzvalstr Braunschweig Weiterbildung für arbeitssuchende Akademiker AlphaConsult KG - Der Personaldienstleister - Bohlweg Braunschweig / Wir suchen langfristig m/w in Vollzeit: Voraussetzung: PKW Helfer Einsatzort Hannover PKW von Vorteil Bewerbungen Mo.-Fr Uhr oder gern per unter info.braunschweig@alphaconsult.org Modulares Technische/r Integrationscenter Assistent/in für Informatik Mit staatlicher Abschlussprüfung in 2 Jahren für technische Fach- und Führungskräfte Qualifizierungsbausteine wie z. B. AutoCAD, SPS, CATIA V5, Office, Englisch und eine Projektarbeit können kombiniert werden. Individuelle Verweildauer, laufender Einstieg möglich Förderung über Bildungsgutschein oder ESF-Mittel Weitere Infos: TEUTLOFF in Braunschweig, Frankfurter Straße 254, Tel / und Beraten Qualifizieren Integrieren Wir bilden aus in folgenden Bereichen: Lager/Logistik, Pflege, EDV und SAP, im kaufmännischen sowie im verkehrstechnischen Bereich (gepf. Kraftfahrer Güter- und Personenverkehr) Aus unserem aktuellen Weiterbildungsangebot: Qualifizierung mit Schwerpunkt Lager/Logistik incl. Ladungssicherung/Gabelstaplerfahrausweis/ADR-Bescheinigung Start (4 Monate Vollzeit) Berufspraktische Weiterbildung im Bereich Pflege mit zertifiziertem Abschluss als Schwesternhelfer-in/Pflegehelfer-in Start (6 Monate Vollzeit) Förderung durch Arge/Agentur (Bildungsgutschein) ist möglich! Wir beraten Sie gern! Wir suchen Dozenten und Ausbilder! Wir suchen Sie! Achtung! Wir sind umgezogen! Sie finden uns in unseren n Räumen unter folgender Anschrift: Trautenaustraße 10; Braunschweig Telefon nächste Schulungen: Gabelstaplerfahrer 20./ GGVS Fortbildung ab Gefahrgutbeauftragter Grundkurs ab Für unsere Filiale in Braunschweig suchen wir schnellstmöglich Servicemitarbeiter in Voll- und Teilzeit zum Einsatz in der Früh-, Spät- und Nachtschicht Das Unternehmen Die Casino Royal GmbH betreut über 100 Casinos in ganz Deutschland. Guter Kundenservice in Kombination mit einer Casinoatmosphäre sind die Voraussetzungen für unser schnelles Wachstum. Anforderungen Servicemitarbeiter: freundliche, sympathische Ausstrahlung gepflegtes Äußeres, sicheres Auftreten flexibel gute deutsch Sprachkenntnisse Für das Aufgabengebiet ist es wichtig, dass Sie engagiert, selbständig und eine ergebnisorientierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit mitbringen. Konnten Sie sich in diesem Profil wieder finden, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Wir bieten Ihnen Wir bieten Ihnen eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem festen, unbefristeten Anstellungsverhältnis in einem jungen und motivierten Team. Die Möglichkeit zur Übernahme weiterer Verantwortung in einem schnell wachsenden Unternehmen ist stets gegeben. Art der Beschäftigung: Vollzeit oder Teilzeit. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Casino Royal GmbH, z Hd. Frau Marianne Cimpean, Lichtenberger Str. 47, Braunschweig. Diese Chance sollten Sie nicht verspielen!!! Auslieferungsfahrer(in) mit eigenem PKW/Transporter für den gesamten Raum BS/WF gesucht. Nähere Info unter: s 0177/ PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Klimatisierte Räume! Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ ZLB Plasma Services GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Vodafone sucht 8 Verkaufsberater auf Festeinstellungsbasis. Wir bieten sehr gute Einarbeitung und Arbeitsklima; auch für Neueinsteiger. Wöchentl. Geldauszahlung möglich. s 0531 / Kosmetikausbildung, Fußpflege, Wellnessmassagen, Lymphdrainage. Zertifizierte Ausbildung in kleinen Gruppen. s 05304/2272 Helfer/in ab sofort ges. Striewe GmbH s 0531/ Studenten für Nachhilfe in Braunschweig gesucht. s 07131/