PRÄSIDENT MA YING-JEOU BEGANN AM 20. MAI SEINE ZWEITE AMTSZEIT. Schnelle Informationen über Taiwan via Internet sowie Links zu den Zeitungen

Transkript

1 TAIWAN NACHRICHTEN Hrsg.: Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro Wien Nr. 1/11. Jahrgang 1220 Wien, Wagramerstraße 19/11.OG Tel. 01/ Fax 01/ Taipeh, PRÄSIDENT MA YING-JEOU BEGANN AM 20. MAI SEINE ZWEITE AMTSZEIT T a i p e h -- Nach seinem Wahlsieg in der Präsidentschaftswahl im Jänner wurde Präsident Ma Yingjeou gemeinsam mit seinem Vizepräsidenten Wu Den-yih am 20. Mai zu seiner zweiten Amtszeit vereidigt. Am selben Tag wurde das neue Kabinett unter Premier Sean Penn angelobt. Die Kuomintang, die bereits die letzten vier Jahre an der Regierung war, wird damit auch die politische Linie bis 2016 vorgeben. In seiner Inaugurationsrede betonte der Präsident, dass er seine Politik der Entspannung gegenüber dem chinesischen Festland fortführen werde. Es gebe für Taiwan jedoch keinen zeitlichen Druck zur Aufnahme von Gesprächen, die letztlich zu einem Friedensvertrag zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße führen könnten. Ein solcher Vertrag mit dem Festland müsste prinzipiell zudem von einer großen öffentlichen Unterstützung getragen und durch ein Referendum untermauert werden. Derzeit sehe er dafür keine Eile. Gegenüber internationalen Reportern erklärte Ma nach seiner Angelobung, dass sein Zugang zu den Beziehungen zum Festland am besten mit dem Grundsatz zuerst Wirtschaft, dann Politik sowie zuerst die einfachen Aufgaben und später die schwierigeren umschrieben werden könne. Auf die Frage, ob die neue Administration einen neuen Ausschuss für die friedlichen Entwicklungen zum Festland einsetzen würde, meinte Ma, dass er davon überzeugt sei, dass die existierenden Institutionen der Rat für Festlandangelegenheiten (MAC) sowie der Nationale Sicherheitsrat genug seien, um sich diesem Thema Schnelle Informationen über Taiwan via Internet sowie Links zu den Zeitungen und

2 TAIWAN NACHRICHTEN... NR. 1.. VOM 31. MAI SEITE 2 zu widmen. Bereits in seiner Antrittsrede hatte Ma betont, dass die nationale Sicherheit Taiwans auf drei Säulen ruhe dem Frieden über die Taiwan-Straße, einer praktikablen Diplomatie sowie einer starken Verteidigung. Wir müssen jede dieser Säulen als gleichwertig betrachten und sie in ausgewogenem Maße weiterentwickeln, sagte der Präsident. Er drückte zudem seine Hoffnung auf Reformen in China aus, besonders was die Bereiche politische Rechte und Menschenrechte betrifft. Auf diese Weise könnte die Distanz zwischen den Menschen auf beiden Seiten der Taiwan-Straße verringert werden. Er sei sehr gespannt auf die schrittweise zunehmende Beteiligung der chinesischen Bevölkerung am politischen Prozess sowie eine stete Verbesserung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit. Dazu komme die eigenständige Entwicklung einer Zivilgesellschaft, sagte Präsident Ma. Dies wird das Gefühl des Andersseins zwischen den Menschen auf beiden Seiten verringern. Die seit Jahrzehnten bestehenden Spannungen zwischen Taiwan und dem Festland haben sich seit dem ersten Amtsantritt Ma Yingjeous im Mai 2008 merkbar entspannt. Kritiker und politische Gegner werfen ihm jedoch vor, diese Entspannung auf Kosten von Taiwans Souveränität zu betreiben. Der Präsident betonte in seiner Antrittsrede, dass seine Politik immer auf dem Boden von Taiwans Verfassung stehe. Dabei gelte es auch, die Prinzipien keine Vereinigung, keine Unabhängigkeit, keine Gewaltanwendung einzuhalten. Während seiner Wahlkampfauftritte berief sich Ma Ying-jeou immer auf den sog. Konsens von 1992 : Demnach hat die auch damals regierende Kuomintang im Jahr 1992 ein stilles Einverständnis mit Peking gefunden, wonach es nur ein China gebe, dieses jedoch von jeder Seite unterschiedlich interpretiert werde. Die Betonung dieses Konsenses wird allgemein als wesentlicher Faktor bei Mas Wiederwahl gedeutet. Ma ging in seiner Rede auch auf die Beziehungen zu verschiedenen Regierungen ein und betonte dabei auch die Europäische Union sowie das Europaparlament. Diese würden sich immer explizit für eine friedliche Lösung der Spannungen über die Taiwan-Straße einsetzen und hätten zudem Interesse an engeren Wirtschaftsbeziehungen zu Taiwan. Aus den USA kam zur Angelobung Ma Ying-jeous für seine 2. Amtszeit die größte Delegation, die je zur Angelobung eines taiwanesischen Präsidenten anreiste. Angeführt wurde die Delegation von Ileana Ros- Lehtinen, der Vorsitzenden des außenpolitischen Ausschusses des Repräsentantenhauses. Die 20 Mitglieder des US-Kongresses kamen für drei Tage nach Taiwan und führten nicht nur mit Präsident Ma sondern auch mit anderen taiwanesischen Spitzenpolitikern Gespräche. Nach seiner eigenen Angelobung vereidigte Präsident Ma sein neues Kabinett, das wie zuletzt von Premier Sean Chen geführt wird. Neben einigen personellen Veränderung sticht v.a. die Auflösung des Government Information Office hervor.

3 TAIWAN NACHRICHTEN.... NR VOM 31. MAI SEITE 3 TAIWAN IM GLOBALEN WETTBEWERB AN 7. STELLE T a i p e h -- Was seine internationale Wettbewerbsfähigkeit betrifft, liegt Taiwan nach der neuen Studie des in Lausanne beheimateten Instituts für Managemententwicklung (IMD) an siebenter Stelle. Taiwan hat seit dem letzten Jahr somit einen Platz verloren und liegt nun zwischen Kanada und Norwegen. An der Spitze liegen im heurigen Jahr (in dieser Reihenfolge) Hongkong, die USA, die Schweiz und Singapur. Deutschland liegt nach diesem Ranking auf Platz 9, Österreich auf Platz 21. Unter 59 untersuchten Ländern zählt Taiwan mit seinem siebenten Platz zu jenen drei Vertretern Asiens, die sich unter den Top 10 behaupten konnten. Seine wichtigsten Konkurrenten wurden damit klar geschlagen: Südkorea liegt hinter Österreich auf Rang 22, das chinesische Festland auf 23 und Japan auf 27. In die Studie einberechnet wurden vier Faktoren: die Wirtschaftsleistung, die Effizienz der Regierung, die Wirtschaftseffizienz sowie die Infrastruktur. Taiwans Platzverlust geht dabei auf die schwächere Wirtschaftsleistung zurück, in allen anderen Bereichen konnte es volle Punkte erreichen. Der Abfall in der Wirtschaftsleistung ist auf die gesunkenen Exportaufträge aufgrund der schwachen Weltwirtschaft zurückzuführen. Dies sei in Taiwan kaum zu beeinflussen. ARBEITSLOSIGKEIT IM APRIL BEI 4,1% T a i p e h -- Mit 4,1 Prozent erreichte die Arbeitslosenrate in Taiwan nach Angaben des Statistischen Amtes in Taipeh den niedrigsten Wert seit 44 Monaten. Zwischen März und April 2012 sank die Arbeitslosigkeit um 0,07 Prozentpunkte auf den tiefsten Stand seit August 2008, also der Zeit vor Ausbruch der Finanzkrise. In Taiwan sind derzeit etwas mehr als 10,8 Millionen Menschen in den Arbeitsprozess integriert, etwa sind derzeit auf Arbeitssuche. Ihre Zahl hat sich innerhalb des letzten Monats etwa um 7000 Personen verringert. Im Sommer wird wieder ein Anstieg der Arbeitslosenzahlen erwartet, da dies die Zeit ist, in der Schul- und Universitätsabsolventen neu auf den Arbeitsmarkt strömen. Die Zahl der Arbeitsstellen hat sich in den letzten Monaten jedoch nicht so sehr gesteigert, wie man dies in der Vergangenheit in Taiwan gewöhnt war. HONGKONG ERÖFFNET VERTRETUNGSBÜRO IN TAIPEH T a i p e h -- Die ehemalige britische Kronkolonie und jetzige chinesische Sonderverwaltungszone hat Mitte Mai in Taiwan ein offizielles Hongkong Wirtschafts-, Handels- und Kulturbüro eröffnet. Bereits letzten Sommer hatte Taiwan sein seit Jahrzehnten in Hongkong bestehendes Büro mit einem offizielleren Namen ausgestattet.

4 TAIWAN NACHRICHTEN.... NR VOM 31. MAI SEITE 4 TAIWANS STOLZ: SEIN GESUNDHEITSSYSTEM T a i p e h -- Bereits vor 18 Jahren begann man im damals aufstrebenden Taiwan eine nationale Krankenversicherung (National Health Insurance, NHI) einzuführen. In der Zwischenzeit hat das taiwanesische Versicherungssystem auch international viel Anerkennung erhalten. Vor dem Start der nationalen Krankenversicherung waren über 40 % der Bevölkerung nicht krankenversichert. Nach einem Planungsstadium von sieben Jahren wurde das Programm am 1. März 1995 als Einzelzahler-Konzept eingeführt als eine Form der selbstfinanzierten Sozialversicherung. Die Versicherungsbeiträge werden zwischen den Versicherten, den Arbeitgebern und der Regierung aufgeteilt. Etwa 99,6 % der Bevölkerung Taiwans sind über die NHI versichert. Das Programm erlaubt allen Versicherten, umfassende medizinische Betreuung in Anspruch zu nehmen. Zu den abgedeckten Leistungen gehören stationäre und ambulante Behandlungen, chinesische Kräutermedizin, zahnärztliche Versorgung, Geburtshilfe und Rehabilitation, heimische Pflege sowie die Betreuung für chronische Psychose-Patienten. Alle Versicherten haben ein Recht auf sofortige medizinische Versorgung in einem der über Krankenhäuser und Institutionen in Taiwan. Taiwan konzentriert sich seit Jahren auf die Bereitstellung eines bezahlbaren, zugänglichen und effektiven Gesundheitsdienstes, der auf einem gerechten Beitragsmodell beruht. Jetzt sieht es sich dem neuen Problem von Personalmangel und Arbeitsüberlastung gegenüber und unternimmt Anstrengungen, mehr Menschen für die medizinischen Berufe zu interessieren und die Arbeitsbedingungen zu verbessern. Taiwans Modell der Krankenversicherung bezieht nahezu die gesamte Bevölkerung ein. Es ist qualitativ hochwertig, verbraucherfreundlich bei der Suche nach medizinischer Versorgung und kostenbewusst. Die gesamten medizinischen Kosten für die ganze Bevölkerung betragen im Rahmen der NHI etwa 6,9 % des Bruttoinlandsprodukts. Die Kosten für die Verwaltung machen dank eines guten informationstechnologischen Netzwerkes nur 1,5 aller Ausgaben aus. Bis Ende 2011 haben darüber hinaus 3,07 Millionen Menschen von Beihilfeprogrammen zur Krankenversicherung profitiert. Da die Gefährdetsten in der Gesellschaft in die Krankenversicherung einbezogen sind, ist die Verbindung zwischen Krankheit und Armut durchbrochen. Die NHI ist eines der erfolgreichsten öffentlichen Projekte in Taiwans Geschichte, mit einem öffentlichen Zufriedenheitsgrad von 88,6 %. Taiwan hat für sein NHI-System und viele andere öffentlichen Gesundheitsleistungen die Zustimmung vieler Länder weltweit erhalten. Seit 2009 besitzt es den Beobachterstatus bei der Weltgesundheitsversammlung (WHA), was neue Möglichkeiten eröffnet für eine breitere und intensivere Beteiligung an internationalen Kooperationen in gesundheitsbezogenen Angelegenheiten. Taiwan ist außerdem bereit, bei der Anhebung der globalen

5 TAIWAN NACHRICHTEN.. NR. 1.. VOM 31. MAI SEITE 5 Gesundheitsstandards mitzuhelfen, indem es seine Erfahrungen über die WHO-Plattform teilt. Obwohl Taiwan den Beobachterstatus bei der WHA erreichte, hat es unglücklicherweise in Bezug auf seine weitere Beteiligung in der WHO keine nennenswerten Fortschritte gegeben. Im Mai 2011 kam ein vertraulicher WHO-Vermerk ans Licht, der andeutete, dass Taiwans Status abgewertet und das Land vielen Einschränkungen unterworfen wurde. Die Bevölkerung Taiwans und vieler anderer Nationen haben Missbilligung und tiefe Besorgnis über die Situation zum Ausdruck gebracht. Auch Taiwan hat wieder und wieder seinen Protest über diese Behandlung gegenüber dem WHO- Sekretariat geäußert. Wir rufen die internationale Gemeinschaft auf, uns zu unterstützen. Wir bitten das WHO- Sekretariat dringend, auf unser Ersuchen einzugehen und Taiwans Beteiligung an WHO-Angelegenheiten auszuweiten vom Besuch der WHA hin zur Aufnahme in andere Konferenzen, Mechanismen und Aktivitäten der WHO. Das würde Taiwans sinnvolle und würdige Teilnahme in der Weltgesundheitsorganisation sicherstellen. (Gekürzte Fassung einer Rede von Taiwans Gesundheitsminister Chiu Wen-ta) Cloud Gate Dance Theatre am 23. & 24. Juni 2012 mit Songs of the Wanderers beim Tanzsommer Innsbruck Mit Songs of the Wanderers kommt die Kompanie aus Taiwan nun mit einem Stück nach Innsbruck, das weltweit für Furore sorgte. Eine einzigartige Ästhetik strahlt diese Kompanie aus, die mit asiatischer Mystik den Betrachter verzaubert. Cloud Gate ist das Aushängeschild asiatischen Tanzes. Es gibt weltweit kein namhaftes Festival, das diese Kompanie nicht gerne im Programm hätte. In Innsbruck wird es zu einer live Begleitung durch den RUSTAVI Chor aus Georgien kommen. Weitere Infos und Tickets unter

6 TAIWAN NACHRICHTEN.... NR. 1.. VOM 31. MAI SEITE 6 Taiwan Film Hommage Juni 2012 im Burgkino Wien Filme des Regisseurs Chang Tso-Chi Die Arbeiten des taiwanesischen Regisseurs Chang Tso-Chi sind in Asien bereits einem sehr breiten Publikum bekannt und ernten auch in der internationalen Filmwelt große Anerkennung, was sich in einer großen Anzahl von Auszeichnungen widerspiegelt. Chang Tso-chi konzentriert sich auf zwischenmenschliche Beziehungen, Emotionen und Handlungen von Menschen und versucht, diese begreifbar zu machen. Eine wesentliche Rolle nimmt in seinen Filmen auch die Kulisse ein, vor der diese Filme spielen und die oft prägend für das Leben der jeweiligen Figuren ist und auf diese Weise sogar selbst zur geheimen Hauptdarstellerin wird. Er wählt Taiwan in all seiner Einzigartigkeit als Ort der Handlung und gewährt einen sehr intimen Einblick in das Leben der Einwohner. Sonntag, 3. Juni 11:00 The Best of Times (2001) Sonntag, 3. Juni 13:00 How are you, Dad? (2009)* Montag, 4. Juni 18:00 When Love Comes (2010) Dienstag, 5. Juni 18:00 Ah Chung (2009)* Dienstag, 5. Juni 20:00 Darkness and Light (1999)* Mittwoch, 6. Juni 18:00 Soul of a Demon (2008) Alle Filme in der Originalfassung mit englischen Untertiteln. * Nach diesen Filmen gibt es eine Diskussionsmöglichkeit mit dem Regisseur. Mehr Infos unter Kartenreservierungen per Mail unter office@burgkino.at Detailliertes Rahmenprogramm auch auf