Internet-Neukunden, die eine 3er Kombi buchen, können im ersten Vertragsjahr zwischen einem kostenlosen, leistungsstarken

Transkript

1 fernsehen. internet. telefon. kabelnet Informationen für die Wohnungswirtschaft 03/2014 Themen Tele Columbus: 2 Wachstum beschleunigt sich Interview Dr. Holger Enßlin, 3 Vorstand Sky Deutschland Volles Programm Stefan Beberweil neu im Vorstand 4 der ANGA Jens Opitz Vertriebsdirektor 4 Wohnungswirtschaft B2B Tele Columbus ist Sieger 5 beim Hotline-Test Tele Columbus schnürt Triple Play Pakete zum Vorteilspreis DISQ-Auszeichnung für 5 Tele Columbus Vermieterseits Neue EU-Vergaberichtlinie 6 für Angebotsverfahren bei der Breitbandversorgung Mit ihrem massiven Ausbau der Glasfaserinfrastruktur sorgt die Tele Columbus Gruppe für noch mehr Netzpower. Die Kunden profitieren von einer erweiterten Produktwelt, in der eine Internet-Flatrate, eine Telefon-Flatrate sowie ein Premium-HDTV-Angebot zum günstigen Kombi-Preis gebündelt werden. Mit dem Tarif 3er Kombi erhalten die Kunden ein attraktives Rundum-Sorglos- Paket mit den modernsten Multimediadiensten aus einer Hand. Die mehrfach von deutschen Verbraucher- und Vergleichsportalen ausgezeichneten Internet- und Telefon- Produkte können ab sofort mit attraktiven HDTV-Programmpaketen kombiniert werden. Tele Columbus Kunden können bei der 3er Kombi aus drei Varianten wählen: Die 3er Kombi 50 HD beinhaltet neben der Telefon-Flatrate auch einen superschnellen Internet-Anschluss mit 50 Megabit pro Sekunde sowie mehr als 100 digitale TV-Sender, davon 37 in HD. Mit der 3er Kombi 50 Extra HD erhalten die Kunden zusätzlich ein umfangreiches Pay-TV-Angebot von 30 Premium-Sendern, 10 davon in HD- Qualität. Die 3er Kombi 50 Sky beinhaltet dagegen zusätzlich das Sky Welt Paket mit 29 Premium-Sendern sowie ein frei wählbares Programmpaket, wie zum Beispiel das Sky Fußball Bundesliga Paket. Internet-Neukunden, die eine 3er Kombi buchen, können im ersten Vertragsjahr zwischen einem kostenlosen, leistungsstarken Tablet-PC der neuesten Generation oder einem zusätzlichen Preisnachlass auf den günstigen Paketpreis Fortsetzung auf Seite 2 Medienpartner TELE 5: Free-TV jenseits 8 des Mainstreams Salve.tv präsentiert 9 Deutschlands Unternehmer TeleVision Zwickau: 9 Lokalfernsehen für Südwestsachsen Netzgeflüster Soziales Engagement von 10 Tele Columbus Vertragsabschlüsse mit der 11 Wohnungswirtschaft

2 2 Titel kabelnet 03/14 Fortsetzung von Seite 1 wählen: Die 3er Kombi 50 HD ist in den ersten zwölf Vertragsmonaten somit bereits für 19,99 Euro/Monat erhältlich, die 3er Kombi 50 Extra HD für 29,99 Euro/Monat und die 3er Kombi 50 Sky für einen Sonderpreis von nur 39,99 Euro/Monat. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Voraussetzung für die Nutzung der 3er Kombi-Pakete ist ein Kabel-TV-Anschluss. Neukunden können diesen in Verbindung mit einer 3er Kombi zum monatlichen Vorzugspreis von nur 10 Euro buchen. Die meisten unserer Telefon- und Internet-Kunden sind nicht nur an einer Versorgung mit Telekommunikationsdiensten, sondern auch an einem digitalen und hochauflösenden Fernsehangebot interessiert, so Stefan Beberweil Chief Commercial Officer der Tele Columbus Gruppe. Diesem Bedarf kommen wir nun mit einem günstigen Bündelangebot entgegen, das sogar unser Pay-TV-Paket oder die Premium-Programme unseres Partners Sky einschließt. Volle Power im Dreierpack: Die Internet- und Telefon- Flatrate inklusive HDTV Volle Power im Dreierpack: 19, 99* Fernsehen, Internet und Telefon oder 0800 aus 5858 einer Hand: (kostenlos) Mit einem neuen Kampagnen-Motiv wirbt Tele Columbus für Triple Play. ab * Voraussetzung: technische Verfügbarkeit. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, danach Verlängerung um jeweils 12 Monate. 6 Wochen Kündigungsfrist zum Vertragsjahresende. Zzgl. einmaliger Einrichtungspreis 39,90, ggf. zzgl. Miet-Hardware ab 4,99 / Monat, ggf. Versandkosten für Hardware maximal 9,90 pro Versand. Ggf. zzgl. KabelTV zum monatlichen Vorzugspreis von 10, sofern bei Buchung kein Kabelanschlussvertrag mit einem Unternehmen der Tele Columbus AG zur Wohneinheit vorliegt. Der Empfang der HD-Programme ist nur in Verbindung mit HDTV-fähiger Hardware (Receiver und / oder Fernsehgerät) möglich. SmartCard wird von Tele Columbus bereitgestellt. Zusammenstellung der Programme kann sich im Vertragszeitraum ändern. Telefon-Flatrate: Call-by- Call und Pre-Selection nicht möglich; beinhaltet Gespräche ins deutsche Festnetz. Gespräche in Mobilfunknetze, zu Sonderrufnummern und ins Ausland werden gemäß aktueller Preisliste berechnet. Beim Wechsel und Mitnahme der Telefonnummern ist ein Portierungsauftrag erforderlich. Vertragslaufzeiten beim derzeitigen Telefonanbieter sind zu beachten.neukundenvorteil für 3er Kombi 50 HD: Aktionspreis: während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 19,99 oder Tablet-PC inklusive und während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 29,99 (nur solange der Vorrat reicht, bei Einzelversand zzgl. 9,90 Versandkosten). Ab dem 13. Monat beträgt der Monatspreis jeweils 34,99. Neukundenvorteil für 3er Kombi 50 Extra HD: Aktionspreis: während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 29,99 oder Tablet-PC inklusive und während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 39,99 (nur solange der Vorrat reicht, bei Einzelversand zzgl. 9,90 Versandkosten). Ab dem 13. Monat beträgt der Monatspreis jeweils 49,99. Neukundenvorteil für 3er Kombi 50 Sky: Aktionspreis: während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 39,99 oder Tablet-PC inklusive und während der ersten 12 Monate beträgt der Neben den 3er Kombi-Angeboten können Kunden bei Tele Columbus aber auch weiterhin einen reinen Internet-Tarif buchen oder diesen mit einem Telefonanschluss zur Doppel- Flatrate erweitern. Internet-Nutzer haben die Wahl zwischen Verbindungen mit 16, 50, 100 oder 150 Mbit/s. Eine leistungsstarke WLAN-Kabelbox für monatlich 2 Euro rundet das Angebot ab. In dem Designgerät stecken Kabelmodem, Telefonanschluss, WLAN-Router und Mediaserver in einem. fernsehen. internet. telefon. Mit einer neuen Marketing-Kampagne wirbt Tele Columbus in ausgewählten Städten für die Triple Play Pakete auf Großflächenplakaten, mit Print-Anzeigen, Direct Mailings, Radio- Spots sowie auf der Tele Columbus Website. Die Botschaft zur neuen 3er Kombi mit Internet- und Telefon-Flatrate sowie hochauflösendem Fernsehen wird durch drei sympathische Sparschweine im Paket und das Kampagnenmotto Volle Power im Dreierpack symbolisiert. Tele Columbus: Wachstum beschleunigt sich Das Investitionsprogramm zahlt sich aus Die Tele Columbus Gruppe hat ihre Strategie des profitablen und beschleunigten Wachstums auch in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres erfolgreich umgesetzt. Per Ende September 2014 stieg der Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 3,8 Prozent auf 159,3 Millionen Euro. Das bereinigte Ergebnis (EBITDA) erreichte in den ersten neun Monaten 72,9 Millionen Euro, ein Anstieg von 10,0 Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum Für den weiteren Jahresverlauf geht Tele Columbus von einer Fortsetzung der positiven Geschäftsentwicklung aus, auch dank der neu eingeführten Produktangebote und Triple Play Pakete, die von den Kunden gut angenommen werden. Das erfolgreiche Up- und Cross-Selling von Zusatzprodukten ist einer der Eckpfeiler der Wachstumsstrategie von Tele Columbus. Das Unternehmen verfügt in vielen Regionen über ein eigenes, für die wechselseitige Kommunikation aufgerüstetes Kabelnetz, das deutlich schnellere Download- und Upload-Geschwindigkeiten zulässt als DSL-Anschlüsse. Durch weitere Investitionen in den technischen Ausbau wird das Unternehmen auch in Zukunft gezielt den Anteil derjenigen angeschlossenen Haushalte erhöhen, die mit unternehmenseigenen TV-Signalen und eigenen Produkten versorgt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Tele Columbus danken allen Partnern in der Wohnungswirtschaft für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

3 kabelnet 03/14 Interview 3 Wir sind Innovationsführer im Entertainment-Bereich Interview mit Dr. Holger Enßlin, Vorstand Legal, Regulatory & Distribution bei Sky Deutschland Dr. Holger Enßlin, geboren 1967, ist Chief Officer Legal, Regulatory & Distribution bei Sky Deutschland. In dieser Funktion trägt Enßlin Verantwortung für die Bereiche Recht, Regulierung, Medienpolitik und die Distributionspartnerschaften mit Netzbetreibern. Vor seiner Berufung in den Vorstand im Dezember 2008 leitete Enßlin die Abteilungen Recht und Medienpolitik des Münchner Abo-TV- Senders für mehrere Jahre. Davor arbeitete er als Rechtsanwalt in der Kanzlei White & Case in Frankfurt, dort zuletzt als Partner. Seit 2009 ist der erfahrene Medienrechtler Mitglied des Vorstandes der Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen (GVU). Zudem ist Enßlin Schatzmeister und Mitglied des Vorstandes des Verbandes Privater Rundfunk und Telemedien (VPRT). Wir sprachen mit ihm über die Gründe für den Boom beim Bezahlfernsehen. Sky / Gert Krautbauer KabelNet: Mit über 3,9 Millionen Abonnenten und einem Jahresumsatz von rund 1,7 Milliarden Euro ist Sky der führende Pay-TV- Anbieter in Deutschland und Österreich. Was ist das Erfolgsrezept? Dr. Holger Enßlin: Den Erfolg von Sky machen drei Schlüsselfaktoren aus: Erstens unser exklusives und vielfältiges Programmangebot mit Live-Sport, neuesten Blockbustern, Serienhits, Kinderprogrammen und Dokumentationen, das so nirgendwo anders in Deutschland und Österreich zu finden ist. Der zweite Punkt ist unser Kundenservice, der in der Vergangenheit mehrfach ausgezeichnet wurde, u.a. als Service-Champions 2014 in Deutschlands größtem Service-Ranking. Und den dritten Faktor unseres Erfolgsrezepts stellen unsere Innovationen wie Sky Go, Sky+, Sky Anytime, Sky Online und Snap dar, die der modernen TV-Nutzung entsprechen und die Kundenzufriedenheit erhöhen. Eine wichtige Rolle spielen aber auch unsere umfangreichen Partnerschaften wie z.b. die erfolgreiche Kooperation mit Tele Columbus, durch die wir eine große Anzahl an treuen Kunden im Kabelnetz erreichen. KabelNet: Der Pay-TV-Markt gilt als dritte Säule der Fernsehwelt. Worin unterscheidet sich Sky von herkömmlichen TV-Anbietern? Dr. Holger Enßlin: Sky verfügt über das exklusivste Portfolio in den Bereichen Live-Sport, Filme und Serien im deutschsprachigen Raum. Unter anderem durch unsere exklusive Kooperation mit HBO zeigen wir unseren Kunden die neuesten Serien nur wenige Stunden nach der US-Premiere bereits exklusiv im Original. Wir haben nicht nur das Programmangebot erheblich erweitert, sondern auch den Pay-TV-Markt in seinen Strukturen und Entwicklungen beeinflusst und beispielsweise wesentlich zum Angebot und zur Weiterentwicklung von HD- und 3D-Fernsehen in Deutschland beigetragen. So leisten wir auch bei Ultra-HD wahre Pionierarbeit und sind Vorreiter und Innovationsführer im Entertainment-Bereich. Dazu kommen die zuvor erwähnten Online-Services Sky Go, Snap und Sky Online, die auch eine mobile Nutzung ermöglichen. KabelNet: Mit Online-Angeboten wie Sky Go oder der Online-Videothek Snap by Sky haben Sie neue Services geschaffen, die vom Publikum begeistert angenommen werden. Wird das nicht-lineare Fernsehen das lineare in Zukunft ablösen? Dr. Holger Enßlin: Sky Go ist das marktführende Online-Fernsehen für Web, ipad, iphone und Xbox 360, was 26 Millionen Kunden-Logins allein im ersten Quartal 2014/2015 belegen, und ist kostenlos für alle Sky Kunden ab dem Sky Welt oder Sky Starter Paket. Diese Tatsache und die Entwicklung von Snap und Sky Online, dem neuen und flexiblen Weg zu Sky, zeigen, welch hohen Stellenwert Internet-TV bei uns genießt. Das klassische Fernsehen wird durch das dynamische Wachstum von non-linearem TV allerdings nicht abgelöst, vielmehr werden sich beide über die nächsten Jahre ergänzen und voneinander profitieren. Das erleben unsere Abonnenten schon jetzt: Sie können frei wählen, ob sie einen Inhalt zum linearen Ausstrahlungstermin anschauen, auf dem Sky+ Festplattenreceiver aufzeichnen und später genießen oder auf Knopfdruck über Sky Go, Sky Anytime oder Snap abrufen. Damit ermöglichen wir unseren Kunden die größtmögliche Flexibilität. KabelNet: Welche weiteren Produkt-Highlights sind geplant, um noch mehr Kunden vom qualitativen Bezahlfernsehen zu überzeugen? Dr. Holger Enßlin: Wir werden unsere Produkte und Services wie Sky Go, Sky Online und Snap kontinuierlich erweitern und auf zusätzlichen Geräten und Plattformen anbieten. Zudem bauen wir Sky Anytime auf dem Sky+ HD-Festplattenreceiver aus, wodurch unsere Kunden Video-on-Demand Inhalte über das Internet auf ihren Fernseher streamen können. Darüber hinaus werden wir im nächsten Jahr den gesamten Sky On Demand Programmkatalog über den Sky+ Receiver verfügbar machen samt einer neuen, innovativen Benutzeroberfläche für intuitive Navigation. KabelNet: Wir danken Ihnen für das Gespräch.

4 4 Volles Programm kabelnet 03/14 Stefan Beberweil neu im Vorstand der ANGA Der Verband feierte im Jahr 2014 sein vierzigjähriges Jubiläum und hat sich mit wachsender Mitgliederzahl zu einer branchenweiten Interessenvertretung an der Schnittstelle von Netzen und Inhalten entwickelt. Auf der Mitgliederversammlung der ANGA Verband Deutscher Kabelnetzbetreiber e.v. am 23. September 2014 in Düsseldorf wurde Stefan Beberweil, Chief Commercial Officer (CCO) der Tele Columbus Gruppe, für zwei Jahre in den ANGA-Vorstand gewählt. Die ANGA sieht sich als Vertretung der Unternehmen an der Schnittstelle von Breitbandnetzen und Medieninhalten für die Zukunft inhaltlich wie personell gut aufgestellt. Dies bestätigte der wiedergewählte ANGA-Präsident Thomas Braun anlässlich der Mitgliederversammlung und des 40-jährigen Bestehens des Verbands: Das große Medieninteresse an Online-Videodiensten zeigt, welche Bedeutung das Zusammenwachsen von Rundfunk und Internet mittlerweile hat. Unsere Unternehmen bieten mit schnellem Breitbandinternet und erstklassigen Kabel TV-Angeboten das Beste aus beiden Welten. Gleichzeitig ergeben sich aus der Konvergenz neue Herausforderungen für die Kabelbranche. Seit ihrer Gründung im Jahr 1974 als Arbeitsgemeinschaft für Betrieb und Nutzung von Gemeinschaftsantennen- und -verteileranlagen ist die ANGA stetig gewachsen und hat heute 190 Mitglieder, darunter kleine und große Netzbetreiber ebenso wie Hersteller. Ihre Mitgliedsunternehmen versorgen mehr als 17 Millionen Kabelkunden und damit etwa die Hälfte der deutschen TV-Haushalte. Eine Erfolgsgeschichte ist auch der Einstieg in den Breitbandmarkt: Heute nutzen mehr als 5 Millionen Kunden ihren Kabelanschluss für schnelles Internet. Tele Columbus stellt vor: Jens Opitz Vertriebsdirektor Wohnungswirtschaft B2B Mit einer personellen Veränderung im Management intensiviert die Tele Columbus AG die Zusammenarbeit mit den wohnungswirtschaftlichen Partnern: Seit dem 1. Dezember 2014 ist Dipl.-Ing. (FH) Jens Opitz, geboren 1962, Vertriebsdirektor für den Bereich Wohnungswirtschaft B2B der Tele Columbus AG. In dieser Funktion steuert er bundesweit die Regionalleiter in den Vertriebsniederlassungen vor Ort sowie die Mitarbeiter im zentralen Bereich Housing Industry. Er berichtet direkt an CCO Stefan Beberweil und den Vorstand der Tele Columbus AG. Mit der Übernahme der Gesamtvertriebsverantwortung im Bereich Wohnungswirtschaft wird Jens Opitz gemeinsam mit seinem Team nachhaltige Impulse für die langfristige Weiterführung von Bestandsverträgen wie auch für neue Kooperationen setzen. Ziel ist es, künftige Kundenanforderungen und Markttrends vorausschauend zu erkennen und innovative Produkte in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den beteiligten Wohnungsunternehmen umzusetzen. Der Fokus seiner bisherigen, mehr als 32-jährigen Berufspraxis lag im Netzaufbau und in der Schaffung neuer, bedarfsgerechter Infrastrukturlösungen im Telekommunikationsmarkt. Er verfügt über umfassende Erfahrungen im technischen B2B-Vertrieb, insbesondere bei komplexen, erklärungsbedürftigen Komponenten für Breitbandkabelnetze. Vor seiner Tätigkeit als Vertriebsleiter bei der Vitronet Holding AG war er als Berater für die Entwicklung und Umsetzung von speziellen Systemlösungen für Breitbandkabelnetze im Auftrag nationaler und internationaler Kunden tätig. Von 1992 bis 2010 arbeitete er für die Tyco Electronics Raychem GmbH in verantwortlichen Vertriebspositionen und war am Aufbau von FTTH-Netzen, Smart-Home-Lösungen sowie an Ambient Assisted Living (AAL) - Projekten beteiligt. Seine Erfahrungen in der Kabelfernsehbranche reichen zurück bis ins Jahr 1979 und deren Anfänge, den Antennengemeinschaften (GGA).

5 kabelnet 03/14 Volles Programm 5 Tele Columbus ist Sieger beim Hotline-Test Beim großen Hotline-Test 2015 des Fachmagazins CHIP lässt Tele Columbus die Konkurrenz deutlich hinter sich und wird jeweils Testsieger in den Bereichen Internet & Festnetz sowie TV & VoD. Insbesondere in den Kategorien Erreichbarkeit und Wartezeit erzielt der Kundenservice von Tele Columbus Spitzenwerte. In einem breit angelegten Test des Fachmagazins CHIP hat die Redaktion in Zusammenarbeit mit dem Marktforschungsinstitut Statista die Telefon-Hotlines von mehr als 250 Unternehmen aus 16 Branchen auf den Prüfstand gestellt. Sowohl bei den Festnetz- und Internet-Providern als auch bei den TV- & VoD- (Video on Demand)-Providern belegte Tele Columbus jeweils den ersten Platz. Besonders positiv hebt sich Tele Columbus bei den Internet- und Festnetz-Anbietern von der Konkurrenz in den Kategorien Erreichbarkeit und Wartezeit ab hier wurde die volle Punktzahl von 100 erreicht. Und auch im TV- und VoD-Bereich liegt Tele Columbus mit mehr als 4 Punkten Abstand zum Zweitplatzierten deutlich vor den Wettbewerbern. Die Methode: Die Tester gaben sich als potenzielle Neukunden aus, um den Hotline-Mitarbeitern einige themenbezogene Fragen zu stellen. Dabei hielten die Test-Anrufer beispielsweise fest, ob das Anliegen geklärt werden konnte, wie die Mitarbeiter auf die Fragen reagierten und welche weiteren Informationen oder Hilfestellungen angeboten wurden. Jedes Unternehmen wurde zehn Mal interviewt. Um zuverlässige Werte ermitteln zu können, wurde jedes Unternehmen zu fünf unterschiedlichen Zeiten insgesamt 50 Mal angerufen. Jede Branche wurde nach denselben Testkriterien und der gleichen Gewichtung der Kategorien bewertet. Festnetz & Internet Testsie ger Der große Hotlinetest 2015: Gesamtbeurteilung 15 DSL & Festnetz Provider Tele Columbus Unabhängige Tests seit 1978 CHIP 12/2014 TV- & VoD-Provider Testsieger Der großen Hotlinetest 2015: Gesamtbeurteilung 13 TV & VoD - Provider Tele Columbus Unabhängige Tests seit 1978 CHIP 12/2014 CHIP CHIP Auszeichnung für Tele Columbus im DISQ-Anbietervergleich Welcher Anbieter überzeugt seine Kunden bei den Kosten und Leistungen der einzelnen Tarife? Und wie steht es um den Service? Antworten liefert das Deutsche Institut für Service-Qualität (DISQ). Das Deutsche Institut für Service-Qualität hat im Auftrag des Nachrichtensenders n-tv den Service und die Produkte von 15 wichtigen Internetanbietern getestet. Ergebnis: Der Service der Branche hat sich insgesamt leicht verbessert und wurde im November 2014 mit dem Qualitätsurteil gut nach einem befriedigend im letzten Jahr (2014: 70,2 Punkte, 2013: 68,3 Punkte) bewertet. Tele Columbus belegte in diesem Test jeweils den ersten Platz in den Teilkategorien Doppel-Flatrate und Internet-Flatrate sowie zusätzlich in den Teilkategorien Nutzerbetrachtung Internetauftritt und Kommunikationsqualität am Telefon bei den getesteten Internetanbietern. Das Deutsche Institut für Service-Qualität verfolgt seit seiner Gründung im Juni 2006 das Ziel, die Servicequalität in Deutschland zu verbessern, gibt dem Verbraucher Orientierung im Bereich Kundenfreundlichkeit und bietet Anhaltspunkte für die Kaufentscheidungen. Die Methode: Insgesamt sind rund geschulte Tester in ganz Deutschland im Einsatz. Regelmäßig werden Kundenbefragungen durchgeführt. Ein Team aus Ökonomen, Soziologen und Psychologen entwickelt die Testkonzeptionen und wertet die Ergebnisse aus.

6 6 Vermieterseits kabelnet 03/14 Auswirkungen der neuen EU-Vergaberichtlinie auf Angebotsverfahren bei der Breitbandversorgung Im Februar 2014 hat die Europäische Union (EU) eine neue Vergaberichtlinie von Dienstleistungskonzessionen erlassen und damit das europäische Vergaberecht novelliert. Welche Neuerungen das für die öffentliche Wohnungswirtschaft hinsichtlich der Medienversorgung von Liegenschaften mit sich bringt, thematisiert dieser Beitrag. Das Vergaberecht mit all seinen Facetten ist ein breit gefächerter Bereich. Das Fehlen klarer Bestimmungen zur Vergabe von Konzessionen auf Unionsebene führt zu Rechtsunsicherheit und Behinderungen des freien Dienstleistungsverkehrs. Wirtschaftsteilnehmer insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU) können daher oft nicht von ihren Rechten im Binnenmarkt Gebrauch machen und wichtige wirtschaftliche Chancen verpassen. Öffentliche Mittel so einzusetzen, dass die Unionsbürger von hochwertigen Leistungen zu bestmöglichen Preisen profitieren, war die Intention, die zur Umsetzung der Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 geführt hat. Die Richtlinie ist am 28. März 2014 im EU-Amtsblatt veröffentlicht worden. Die EU-Mitgliedsstaaten haben nun bis zum 18. April 2016 Zeit, die Regelungen in nationales Recht umzusetzen. Von zentraler Bedeutung für die öffentliche Wohnungswirtschaft ist, dass diese Richtlinie (RiLi) erstmals Vorgaben für die Vergabe von sogenannten Dienstleistungskonzessionen enthält, die in der Vergangenheit außerhalb der Regelungen des allgemeinen Vergaberechts vergeben werden durften. Techniker in der Hochleistungskopfstelle der Tele Columbus Gruppe Die Entscheidung für eine zukunftssichere Multimediaversorgung steigert nachhaltig den Wert von Wohnimmobilien. Diese RiLi gilt gemäß deren Artikel 8 Absatz 1 für Konzessionen, deren Vertragswert mindestens 5,186 Millionen Euro beträgt. Erreichen Dienstleistungskonzessionen diesen Schwellenwert, werden sie künftig im Rahmen eines förmlichen Vergabeverfahrens auszuschreiben sein. Die Berechnung dieses Wertes nimmt Bezug auf den Gesamtumsatz des Konzessionsnehmers als Gegenleistung für die Dienstleistungen, die Gegenstand der Konzession sind, innerhalb der vorausgesetzten Laufzeit. Für Auftraggeber aus der öffentlichen Wohnungswirtschaft ist dies relevant, wenn Gestattungsverträge über die Medienversorgung der Liegenschaften ab dem Vertragswert von 5,186 Millionen Euro vergaberechtlich als Konzessionen zu qualifizieren sind. Nach der RiLi handelt es sich bei Dienstleistungskonzessionen um einen entgeltlichen, schriftlich geschlossenen Vertrag, mit dem ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber einen oder mehrere Wirtschaftsteilnehmer mit der Erbringung und der Verwaltung von Dienstleistungen betrauen, wobei die Gegenleistung entweder allein in dem Recht zur Verwertung der vertragsgegenständlichen Dienstleistungen oder in diesem Recht zuzüglich einer Zahlung besteht. Als weiteres relevantes Merkmal gilt das wirtschaftliche bzw. das Betriebsrisiko. Eine Dienstleistungskonzession liegt vor, wenn der Auftragnehmer das Betriebsrisiko ganz oder zu einem überwiegenden Teil trägt. Für Breitbandkabelgestattungsverträge bedeutet dies, dass allein der Auftragnehmer in diesem Fall der Kabelnetzbetreiber sämtliche wirtschaftliche Risiken im Zusammenhang mit der Erstellung und dem Betrieb des Breitbandkabelnetzes trägt. Das Wohnungsunternehmen gestattet dem Kabelnetzbetreiber, die Liegenschaften

7 kabelnet 03/14 Vermieterseits 7 Maßgeschneiderte Planung einer leistungsstarken Kabelinfrastruktur zu nutzen, um Multimedia- und Telekommunikationsdienstleistungen, wie Fernseh- und Hörfunkprogramme, Internetund Telefonie-Produkte, in eigener Verantwortung zu vermarkten. Der Kabelnetzbetreiber ist verpflichtet, die für die Versorgung der Bewohner erforderliche Breitbandkabelinfrastruktur auf eigene Kosten zu errichten, zu betreiben und instandzuhalten. Das Betriebsrisiko wird in diesem Fall als das Risiko verstanden, den Unwägbarkeiten des Marktes ausgesetzt zu sein, wobei es sich um ein Nachfrage- oder ein Angebotsrisiko oder um beides zugleich handeln kann. Andernfalls wäre die Anwendung besonderer Bestimmungen auf Konzessionen nicht gerechtfertigt, wenn der Auftragnehmer von dem wirtschaftlichen Risiko freigestellt werden würde. Eine Entgeltzahlung des Auftraggebers an den Auftragnehmer mindert dieses Risiko, so dass bei einer direkten Vergütung durch den Auftraggeber häufig ein öffentlicher Auftrag vorliegt. Umgekehrt spricht bei Fehlen einer direkten Entgeltzahlung dies als Indiz dafür, dass es sich um eine Dienstleistungskonzession handelt. Aus diesem Grund wird häufig vereinfacht für die Abgrenzung zunächst auf die Entgeltbeziehung zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abgestellt. Für diese öffentlichen Aufträge gilt daher bereits ein Schwellenwert von Euro, ab dem eine Ausschreibung durchzuführen ist. Eine genaue Abgrenzung kann hier jedoch nur anhand der Gesamtumstände des Einzelfalls erfolgen. Ob ein öffentlicher Dienstleistungsauftrag oder eine Dienstleistungskonzession vorliegt wird daran bewertet, wie die Risikoverteilung zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer ausgestaltet ist. Fazit: Insgesamt bringt die neue Konzessionsvergaberichtlinie nicht unwesentliche Konkretisierungen der Anwendungsvoraussetzungen mit sich, die der Rechtssicherheit förderlich sind. Vor diesem Hintergrund ist es sowohl für öffentliche Wohnungsunternehmen als auch für Kabelnetzbetreiber ratsam, sich rechtzeitig auf die Neuerungen einzustellen. Bereits nach aktuell geltender Rechtslage müssen sich die Vergaben von Gestattungsverträgen an Kriterien wie Gleichbehandlung der Beteiligten und Transparenz messen lassen. Diese Grundsätze werden auch nach der Umsetzung der EU-Richtlinie für Konzessionsvergaben unabhängig von ihrem Vertragswert für die öffentliche Wohnungswirtschaft relevant bleiben. Dieser Artikel entstand unter freundlicher Mitwirkung von Rechtsanwältin Katharina Tenkhoff, Rechtsabteilung der Tele Columbus AG. Termine / Leipzig 13. Mitteldeutscher Immobilienkongress / Köln 16. Kölner Verwalterforum / Bad Saarow BBU-Tage "Veränderung baut Zukunft" / Leipzig 15. Mitteldeutsches Verwalterforum / Weimar 14. Weimarer Baurechtstage des ESWiD / Erfurt Erfurter Verwaltertag / Berchtesgaden 34. Mietrechtstage des ESWiD / Leipzig Medientreffpunkt Mitteldeutschland Ihre persönlichen Ansprechpartner vor Ort: Heike Wahner, Regionalleiterin für die Region Süd-Ost: Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen Christian Siebert, Regionalleiter für die Region Nord-Ost: Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern Martin Kaumanns, Regionalleiter für die Region West: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland Bitte kontaktieren Sie uns per wohnungswirtschaft@telecolumbus.de / Suhl Tage der Thüringer Wohnungswirtschaft / Berlin Deutscher Immobilien Kongress

8 8 Medienpartner kabelnet 03/14 TELE 5: Free-TV jenseits des Mainstreams Fernsehen machen bedeutet für den Münchner Privatsender die Chance, das zu zeigen, was es woanders nicht gibt. Ausprobieren und Neues wagen lautet die Devise. Das Ergebnis ist ein facettenreiches Programm mit innovativen Eigenproduktionen. Als TELE 5 im März 2012 den Grimme- Preis für die Mediensatire Walulis sieht fern bekam, war das eine kleine Sensation. Für diese Art Programm war der Sender bisher nicht bekannt. Doch das war erst der Anfang wurde Stuckrad-Barre für den Grimme-Preis nominiert stand TELE 5 gleich dreimal auf der Nominierten- Liste, für Playlist Sound of my Life, Nichtgedanken mit Oliver Kalkofe und für den TELE 5-Senderchef Kai Blasberg, der als erster Fernsehmacher überhaupt für seine mutige und originelle Programmgestaltung eine Sondernominierung erhielt. Fünf Grimme-Nominierungen in den vergangenen drei Jahren sind eine Bestätigung dafür, dass das Motto anders ist besser als strategischer Ansatz richtig gewählt ist und von den Zuschauern angenommen wird. Wir sind der letzte Sender in Deutschland, der alle Entscheidungen komplett selbst trifft, der sein Programm unabhängig und ausschließlich nach Qualitätskriterien gestaltet. Darum machen wir auch keine Kompromisse in unserer Verpflichtung, anders zu sein. Wir wollen ein eigenständiges Standing zwischen den Öffentlich-Rechtlichen und den Privaten sagt Kai Blasberg. Ob Filme, Serien, Bühnenprogramme oder Musikshows: Der Sender fokussiert sich nicht auf eine Sparte oder Nische. TELE 5-Chef Kai Blasberg Hier gibt es sieben Tage Programm für viele unterschiedliche Zielgruppen. Als Kernzielgruppe hat der Sender die 20- bis 59-Jährigen im Blick. Der Reiz liegt in der Mischung und in der hohen Bandbreite der Angebote. Etabliertes Klassiker-Kino kontrastiert mit kuriosen Kultfilmen, Altes mit Neuem. Gezielt suchen die Film-Agenten des Senders nach jungen, innovativen und einfach richtig guten Produktionen, die noch nie im deutschen Free TV zu sehen waren. Filme, Peter Rütten, Oliver Kalkofe, Kirstin Warnke und TELE 5-Chef Kai Blasberg mit Publikum bei der SchleFaZ- Sharknado 2 -Premiere am 21. November 2014 in Berlin. TELE 5 / Gert Krautbauer TELE 5 / Steffen Jänicke die in Deutschland sonst höchstens im Nachtprogramm oder in Sparten-Programmen stattfinden, werden bei TELE 5 prominent platziert. Der Sender wird damit auch zum Projektor für das junge internationale Kino in seiner ganzen Breite. Und da besonderes Programm auch ein Gütesiegel verdient, gibt es sendereigene Labels, die dies unterstreichen: Wir lieben Kino, SchleFaZ: Die schlechtesten Filme aller Zeiten und andersartig stehen für den Facettenreichtum des Filmuniversums von TELE 5. SchleFaZ -Reihe mit Peter Rütten und Oliver Kalkofe (v.l.) Für seine Eigenproduktionen holt der Sender immer wieder renommierte Künstler vor die Kamera, die kein Blatt vor den Mund nehmen und ein eingeschworenes Publikum mitbringen. Ihre Formate sind eigenwillig und scharfzüngig, tiefgründig und intelligent, lustig und schräg. Programm, das nicht dem Mainstream folgt und dennoch große Zustimmung findet: Neben Comedy setzen die Eigenproduktionen auch Akzente mit Musik, Literatur und Entertainment. Und mit Ultra! Aus Liebe zum Fußball, einer Eigenproduktion, die am 29. Januar 2015 startet, erfüllt sich Kai Blasberg einen persönlichen Wunsch. Wir zeigen das wahre Gesicht des Fußballs aus Sicht der Fans, sagt er über das neue Kicker-Magazin. In den Kabelnetzen der Tele Columbus Gruppe wird TELE 5 analog, digital (SD) und hochauflösend (HD) ausgestrahlt. Informationen zum Empfang und Programm im Internet unter TELE 5 / Steffen Jänicke

9 kabelnet 03/14 Medienpartner Lokal-TV 9 Salve.tv präsentiert Deutschlands Unternehmer In dem 30-minütigem TV Talk mit Judith Noll werden Präsidenten, Vorstandsvorsitzende, Geschäftsführer, Unternehmer und Persönlichkeiten dem Thüringer Publikum vorgestellt. Judith Noll, Geschäftsführerin von Salve.tv, ist in der Unternehmer- und Fernsehszene keine Unbekannte mehr. Seit mehreren Jahren setzt sich die leidenschaftliche Moderatorin vor der Kamera für das deutsche Unternehmertum ein. Ihr neues TV-Format Deutschlands Unternehmer berichtet von bewegten Lebensgeschichten, positiven Unternehmensentwicklungen und unbekannten Anekdoten. Hier können noch Zusammenhänge in Ruhe aufgezeigt werden für mich ist die Sendung eine öffentliche Würdigung an die eingeladene Person, so Judith Noll. Prominente wie Jürgen Fliege oder Johann Lafer werden neben Vorstandsvorsitzenden von großen Unternehmen interviewt. Der Lokalfernsehsender setzt einen hohen Anspruch an Aktualität, Kreativität und Qualität und wurde dafür bereits mehrfach ausgezeichnet. Neben der regionalen TV-Ausrichtung entwickelt sich Salve.tv zunehmend zum Medienlabor, in dem mutig mit neuen, innovativen Formaten experimentiert wird. Über das Kabelnetz der Tele Columbus Gruppe erhalten rund angeschlossene Haushalte in Erfurt das Programm im digitalen Format. Darüber hinaus kann der Sender über analoges Kabelfernsehen, Internet, Handy sowie als Video-Podcast bei itunes empfangen werden. Informationen im Internet: Leidenschaftliche Moderatorin und Unternehmerin: Salve.tv-Geschäftsführerin Judith Noll TeleVision Zwickau Lokalfernsehen für Südwestsachsen Die Nähe zu den Menschen vor Ort und die Bindung an die Region machen das Programm für die Zuschauer und als Partner für die heimische Wirtschaft gleichermaßen attraktiv. Der regionale Fernsehsender TeleVision Zwickau sendet seit April 2004 Informationen aus Zwickau und der Region im 24-Stunden-Vollprogramm. Herzstück des Programms ist das halbstündige Abendmagazin TAG aktuell, das von Montag bis Freitag ab Uhr ausgestrahlt wird. Kompakt und informativ werden hier die Themen des Tages präsentiert Ereignisse und Entscheidungen aus Politik und Wirtschaft ebenso wie Polizeiberichte, Sport, Kultur- und Freizeittipps. Zum weiteren Programm gehören die zeitversetzte Übertragung der Zwickauer Stadtratssitzung und die Berichterstattung von den Heimspielen des FSV Zwickau. Das tagesaktuelle Programm wird aufgefüllt mit Fremdformaten wie Musiksendungen, einem Lifestylemagazin, Gartentipps und christlichen Sendungen. Nah dran an den Menschen zu sein und ein solides Programm auch ohne öffentliche Hand und Fördermittel zu bewerkstelligen das ist unser Ziel, trotz aller wirtschaftlicher Schwierigkeiten", so TV Zwickau-Geschäftsführerin Mandy Wutzler. Das Programm ist über den Kabelanschluss von Tele Columbus analog, digital und online zu empfangen. Von der digitalen Verbreitung profitieren rund angeschlossene Haushalte in Zwickau, Hartenstein, Wilkau-Haßlau und Reinsdorf. Über eine leistungsstarke Glasfaseranbindung des neuen Senderstandortes von TV Zwickau in der historischen Alten Münze ermöglicht Tele Columbus auch die Zuführung des Sendesignals zur terrestrischen Ausstrahlung in der Stadt sowie zur Einspeisung in andere Kabelnetze, so dass insgesamt angeschlossene Haushalte versorgt werden können. Informationen im Internet: Erfolgreiches Team: Die Moderatoren Carsten Riedel und Udo Rupkalwis mit Kamerafrau und Cutterin Sina Richter (v.l.). Nach Drehschluss im Schnittraum: Kim Wutzler, Kamerafrau, Cutterin und jüngstes Mitglied im Team (Bildmitte). Für den reibungslosen Produktionsablauf sorgen IT-Techniker Jens Schröder und Redakteur Frank Bormann (v.l.).

10 10 Netzgeflüster kabelnet 03/14 Benefizspiel für die VFC- Jugend Plauen Tele Columbus spendet Euro für den Nachwuchs Am 14. September 2014 öffneten sich die Tore der Sternquell- Arena in Plauen für ein ganz besonderes Fußballspiel: Direkt vor der Regionalligapartie des VFC Plauen gegen den FSV Budissa Bautzen forderte eine Tele Columbus Auswahl von Mitarbeitern aus der Region Süd-Ost die Oldstars des VFC Plauen heraus. Für jedes erzielte Tor spendete Tele Columbus 300 Euro für die Nachwuchsarbeit des finanziell angeschlagenen Vereins. Am Ende unterlag die Tele Columbus Auswahl den VFC-Oldstars mit 10:2 Toren, so dass die stolze Summe von Euro auf dem Spendenscheck eingetragen werden konnte. In Plauen versorgt Tele Columbus rund angeschlossene Haushalte über ein modernes Stadtnetz mit analogem, digitalem und hochauflösendem Fernsehen, Telefon- Flatrates und superschnellen Internetverbindungen. Heike Wahner, Tele Columbus Regionalleiterin der Region Süd-Ost, überreichte den Spendenscheck an Bernd Stubenrauch, Vorstandsvorsitzender des VFC Plauen (im Bild rechts). Integratives Sportfest des BSSV Köthen Tele Columbus unterstützt den Seniorenund Behinderten-Sport Mehr als 140 Teilnehmer besuchten das diesjährige Sommerund Sportfest des Behinderten-Rehabilitations-Senioren-Sportvereins (BSSV) Köthen e.v. in der Minigolfanlage Am Ratswall, das Tele Columbus bereits seit mehreren Jahren unterstützt. Nach der feierlichen Eröffnung durch den Oberbürgermeister der Stadt Köthen, Jürgen Zander, konnten die Teilnehmer ihre Fitness in unterschiedlichen Wettkampf-Disziplinen testen, darunter Minigolf, Zahlenwerfen mit Klettbällen oder Sandsäckchenzielwurf. Die drei besten Sportler jeder Altersklasse wurden prämiert und erhielten ein kleines Präsent. Tele Columbus sorgte darüber hinaus für das leibliche Wohl der Gäste mit Bratwürsten und Getränken. Der BSSV Köthen hat sich innerhalb der letzten 21 Jahre zu einem der größten Vereine in der Region entwickelt. Mit insgesamt 20 Sportgruppen bietet der Verein Frauen und Männern ein umfangreiches Kurs-Angebot in den Bereichen Gymnastik, Seniorensport, Nordic Walking, Freizeitund Wettkampfbosseln sowie Wassergymnastik. Mit seiner besonderen Zielgruppe bietet der Behinderten- und Seniorensportverein auch Sportbegeisterten ein Umfeld für Aktivitäten, die in vielen anderen Vereinen keinen Platz finden. Siegerehrung der drei besten Sportler 40. WEG-Fachgespräch in Fischen Tele Columbus spendet für das Alpenarboretum im Allgäu Jubiläum in Fischen im Allgäu: Am Wallfahrtsort aller WEG ler fand im Oktober 2014 zum 40. Mal das WEG-Fachgespräch statt. Was als Veranstaltungsidee 1975 begann, ist heute aus dem Terminkalender für Verwalter und WEG-Juristen nicht mehr wegzudenken. Anlässlich des Jubiläums gab es einen besonderen Höhepunkt: Unter Anleitung der Schülerinnen und Schüler der Grundschule Fischen pflanzten 500 Verwalter, Immobilienfachleute, Juristen und Rechtswissenschaftler 500 Bäume für das Alpenarboretum im Ort. Die neu gesetzten 250 Weißtannen und 250 Ahornbäume bilden zusammen mit weiteren 37 Bergpflanzen das Herzstück des Alpenarboretums Fischen des einzigen Arboretums im Allgäu. Für den neugegründeten Alpenarboretum-Fonds spendeten mehrere teilnehmende Fachaussteller, darunter auch die Tele Columbus AG, rund Euro und ermöglichen damit der Grundschule Fischen in den nächsten zehn Jahren pädagogisch-künstlerische Projekte zum Thema Wald. Die gemeinsame Pflanzaktion bereitete den Teilnehmern viel Freude. Bruno Maul

11 kabelnet 03/14 Netzgeflüster 11 Hochgeschwindigkeits-Internet für Velten Wohnungsgenossenschaft VORWÄRTS Velten setzt auf Tele Columbus Die Wohnungsgenossenschaft VORWÄRTS Velten eg und die Tele Columbus Gruppe haben ihre bereits seit 1991 bestehende Partnerschaft um weitere zehn Jahre verlängert. Im Rahmen des neuen Vertrages erhalten 961 Wohnungen über ihren Kabelanschluss neben vielfältigen TV- und Hörfunk-Programmangeboten künftig auch eine Multimedia-Versorgung. Um das Kabelnetz für die Dienste Internet und Telefonie vorzubereiten, wird die Netzinfrastruktur für einen Frequenzbereich von 862 MHz erweitert und mit aktivem Rückkanal aufgerüstet. Die Signalversorgung erfolgt über eine Hochleistungskopfstelle, an die alle Genossenschaftswohnungen bis zum 31. Dezember 2015 angeschlossen werden. Der neue Vertragsabschluss schafft zusätzlich die Grundlage für eine leistungsstarke Glasfaseranbindung des gesamten Veltener Stadtnetzes mit rund versorgbaren Wohnungen. Der Netzausbau durch Tele Columbus sichert der Stadt damit über Jahre hinaus die Versorgung mit modernsten Multimedia-Anwendungen. Norbert Kraatz, Senior Vertriebsleiter der Tele Columbus Gruppe; Petra Sonnemann, Kaufmännischer Vorstand, und Gerhard Buchwald, Technischer Vorstand der WG VORWÄRTS Velten; Metin Nalbant, Key Account Manager der Tele Columbus Gruppe (v.l). Triple Play im Spreewald Erweiterung der TV- und Multimedia-Produktwelt Erfolgreiche Kooperation WG Glückauf Süd Dresden erteilt den Zuschlag Dirk Seliger, Großkundenbetreuer der Tele Columbus Gruppe, in der Kabelkopfstelle Lübbenau Die Wohnungsgenossenschaft Glückauf" Süd Dresden e. G. (WGS) und die Tele Columbus Gruppe haben im November 2014 drei neue Verträge für insgesamt Haushalte mit jeweils zehnjähriger Laufzeit unterzeichnet. Eine langjährige, vertrauensvolle Zusammenarbeit wird damit auf neuer Grundlage fortgesetzt. In Dresden betreibt Tele Columbus eines des modernsten Multimedianetze Europas. Die von Tele Columbus versorgten Haushalte der WGS sind per Glasfaserinfrastruktur an eine Hochleistungskopfstelle angeschlossen. Alle WGS-Mitglieder können analoges, digitales und hochauflösendes Fernsehen, Hörfunk, günstige Telefon-Flatrates und superschnelle Internet-Verbindungen mit Geschwindigkeiten von bis zu 150 Mbit/s nutzen. Die WGS ist mit ihren über Mietwohnungen die zweitgrößte Wohnungsgenossenschaft in der sächsischen Landeshauptstadt. Die WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbh und die Tele Columbus Gruppe haben im Sommer 2014 ihren Versorgungsvertrag für rund Wohnungen um weitere sieben Jahre verlängert. Alle von Tele Columbus versorgten Haushalte der WIS Wohnungsbaugesellschaft in der Stadt Lübbenau kommen bereits heute in den Genuss von vielfältigen TV- und Hörfunk- Programmangeboten sowie Telefonie- und Internet-Diensten mit Geschwindigkeiten von bis zu 150 Mbit/s. Der neue Vertragsabschluss schafft nun die Grundlage für eine leistungsstarke Multimedia-Versorgung der Gemeinde Altdöbern, wo 400 Haushalte der WIS Wohnungsbaugesellschaft per Glasfaserinfrastruktur für den Internet-Übertragungsstandard DOCSIS 3.0 aufgerüstet und bis Anfang des Jahres 2015 an die zentrale Kabelkopfstelle in Lübbenau angeschlossen werden. Eingespieltes Team: Heike Wahner, Regionalleiterin Region Süd-Ost, und Ralf Knauthe, Key Account Manager Region Süd-Ost der Tele Columbus Gruppe

12 kabelnet 03/14 Tele Columbus AG Redaktion KabelNet Goslarer Ufer Berlin Impressum ISSN Herausgeber: Tele Columbus AG, Goslarer Ufer 39, Berlin Verantwortliche Redakteurin: Susann Elste Redaktion: Tele Columbus AG, Unternehmenskommunikation, Goslarer Ufer 39, Berlin, Gestaltung: Ashman Werbung GmbH, Sigmaringer Straße 11, Berlin Bildrechte: Titelfoto Seite 1 Image Source / Corbis, Seite 6 oben plainpicture/fancyimages, Seite 7 Fotolia Druck: Druckerei Schiemenz GmbH, Byhlener Str. 3, Cottbus