e-series Elektrorollstühle Zusatzantriebe Sondersteuerungen

Transkript

1 e-series Elektrorollstühle Zusatzantriebe Sondersteuerungen

2 e-support am Avantgarde 16 Otto Bock HealthCare GmbH Zusatzantriebe

3 e-support Produktmerkmale 2 Antriebsräder komplett mit integriertem Antrieb und Elektronik 1,5- oder 3-fache Verstärkung der Armkraft Nickel-Metall-Hybridbatterie auch als Wechselakku Ladestation für 85- bis 275-V-Netz Stuhl bleibt mit Antriebsrädern faltbar auch an Fremdfabrikaten adaptierbar optional 22 -Antriebsräder Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) Batteriekapazität Reichweite ca. Ladezeit max. Steuerung Eigengewicht Zuladung max. (optional) Hindernisüberwindung (optional) Steigfähigkeit Breite Länge inkl. Fußplatten Wenderadius Sitzhöhe (ohne Kissen) Sitzbreite Sitztiefe Sitzneigung Rückenwinkel Sitzkantelung Rückenhöhe Armlehnenhöhe Unterschenkellänge Rahmenfarbe Besonderheiten 6,0 km/h 6,7 Ah 15 km 2,5 h 9 kg 120 kg Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt e-support 17

4 z50 Für mehr Freiheit im Alltag Wer kennt nicht das Bedürfnis nach einem großen Aktionsradius und mobiler Aktivität. Ein manueller Rollstuhl mit dem Zusatzantrieb z50 kann Ihre Wünsche nach Dynamik, Ausdauer und mehr Freiheit im Alltag erfüllen. Mit den Eigenschaften, die einem Elektrorollstuhl ähnlich sind, sorgt der z50 für Ihre Aktivität und Ihr Wohlbefi nden. Innovation für ein Stück mehr Freiheit Der z50 ist ein Zusatzantrieb für manuelle Rollstühle. Durch das neue, patentierte Adaptionssystem kann der z50 ganz leicht montiert und über die bewährte VSI-Steuerung per Joystick aktiviert werden. Seine zuverlässige, konventionelle Antriebstechnologie ist extrem leistungsstark. Und durch den Pendelkippschutz zum Überwinden von Bordsteinen ist er besonders alltagstauglich. Das zeigt sich auch darin, dass er für Treppensteiger geeignet ist. Durch den Scharnierverschluss ist das Zerlegen des z50 für den Transport und den Wechsel auf Standardräder außerdem ein Kinderspiel. 18 Otto Bock HealthCare GmbH Zusatzantriebe

5 z50 19

6 z50 Entnahme Akkupack Adapterplatte Pendelkippschutz Bedienpult VSI Patentierte Verriegelung Komponenten des z50 20 Otto Bock HealthCare GmbH Zusatzantriebe

7 z50 21

8 22 Otto Bock HealthCare GmbH Zusatzantriebe

9 z50 Produktmerkmale hohes Drehmoment individuell anpassbar treppensteigergeeignet zerlegbar mit Scharnierverschluss, selbstkontaktierend Stuhl bleibt mit Antriebsrädern faltbar auch an Fremdfabrikate adaptierbar Pendelkippschutz zum Überwinden von Bordsteinen 12-Ah-Gelbatterien; optional 16 Ah Bedienpulthalter optional, parallel wegschwenkbar Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) Batteriekapazität Reichweite ca. Ladezeit max. Steuerung Eigengewicht Zuladung max. (optional) Hindernisüberwindung (optional) Steigfähigkeit Breite Länge inkl. Fußplatten Wenderadius Sitzhöhe (ohne Kissen) Sitzbreite Sitztiefe Sitzneigung Rückenwinkel Sitzkantelung Rückenhöhe Armlehnenhöhe Unterschenkellänge Rahmenfarbe Besonderheiten 6,0 km/h 12 Ah /16 Ah 12 km < 12 h VSI 9 kg 125 kg Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt z50 23

10 Elektrorollstühle Form und Funktion in bester Balance Die perfekte Verbindung von Form, Funktion und individueller Anpassung hat bei unseren Elektrorollstühlen höchste Priorität. Ob elegant und flexibel mit dem A200, kompakt und effizient mit unseren Modellen B400 B600 oder aktiv und wendig mit unserer C-Reihe für den Outdoor-Bereich die modularen Rollstuhlsysteme von Otto Bock bieten für jeden Lebensstil die bestmögliche Konfiguration. Ein ganz besonderes Highlight ist hierbei unser Modell Xeno, mit dem man jetzt bequem und sicher aufstehen und sogar im Stehen fahren kann. Die optimale Anpassung an die verschiedenen Versorgungsgrade unserer Kunden liegt uns bei all unseren Innovationen besonders am Herzen. So können aus den modularen Baugruppen der Fahrwerke, Sitzsysteme und Steuerungen die individuell besten Lösungen für das jeweilige Krankheitsbild zusammengestellt werden. Abgestimmt auf die persönlichen Wünsche und Vorlieben mit einer großen Auswahl an Farben und Designs, entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden ein Ergebnis, das 100 % zu ihrer Persönlichkeit passt. 24 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

11 2 25

12 A200 Man ist so frei, wie man sich fühlt Freunde besuchen, Essen gehen oder einfach mal verreisen kein Problem mit dem A200. Denn der A200 macht bei jeder Gelegenheit eine gute Figur. Und aufgrund seiner schmalen Bauweise passt er auch durch enge Türen. Dabei besticht er zudem durch sein elegantes Aussehen. Der A200 ist schnell zerlegbar, kompakt und besonders leicht. So erlangen Sie mehr Unabhängigkeit und Mobilität im Alltag. Individuelle Anpassung Der A200 nutzt die Komponenten und das optional verstellbare Sitzsystem vom B500, B600 und C1000 für die individuelle Anpassung. Das optimiert nicht nur die Servicefreundlichkeit, die zum Mobilitätskonzept des A200 gehört, sondern unterstützt auch die Logistik. Vielfältige Optionen wie z. B. das Montageset für Kopfstützen, die winkelverstellbare Aluminiumfußplatte und die mechanisch hochschwenkbaren Beinstützen ergänzen das Mobilitätskonzept. Das Zerlegen des A200 wird auch dadurch erleichtert, dass die komplette Elektronik in nur einer Box untergebracht ist. 26 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

13 A200 27

14 A200 Patentierter Verriegelungsmechanismus und Akkupack VSI-Bediengerät Komplett verstaut in einem Smart 28 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

15 A200 29

16 Optionen Schnellspanner für Sitzwinkelverstellung Manuelle Sitzkantelung bis zu 20º Kantensteighilfe Überwindungshöhe bis zu 10 cm Parallel abschwenkbares, abnehmbares Bedienpult näheres Heranfahren an den Tisch möglich vereinfachte Zerlegbarkeit 30 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

17 A200 Produktmerkmale individuell anpassbar zerlegbar schwerste Komponente 22 kg Gesamtbreite 57 cm servicefreundlich Sitzneigung 0, 3, 6 sehr wendig 3-Ah-Gelbatterien C20 pannensichere Bereifung Bedienpulthalter parallel wegschwenkbar als Option silver metallic Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 6,0 km/h Batteriekapazität 31 Ah C20 Reichweite ca. 20 km Ladezeit max. 12 h Steuerung VSI Eigengewicht 66 kg Zuladung max. (optional) 100 kg Hindernisüberwindung (optional) 5 cm (10 cm) Steigfähigkeit 12 % Breite 58 cm Länge inkl. Fußplatten 100 cm Wenderadius 70 cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 43 cm/48 cm Sitzbreite cm/43 48 cm Sitztiefe cm/42 50 cm Sitzneigung 0 /3 /6 Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 Sitzkantelung 20 mechanisch Rückenhöhe 45 cm/55 cm Armlehnenhöhe cm Unterschenkellänge cm (54 cm mit Contoursitz) Rahmenfarbe silver metallic Besonderheiten Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt A200 31

18 B400 Kompakte Freiheit Ob innen oder außen, mit dem B400 sind Sie immer auf dem richtigen Weg. Durch seine kompakte und stabile Bauweise ist er ein kleiner Alleskönner für die alltäglichen Anforderungen, egal ob im häuslichen Bereich, beim Einkaufen oder im Restaurant. Die spezielle Rahmenform unterscheidet ihn vom Design der übrigen Elektrorollstuhlfamilie. Mit den kompakten Außenmaßen von nur 58 cm ist es für ihn ein Leichtes, auch durch die schmalsten Flure zu gelangen. Eine niedrige Sitzhöhe von 43 cm erlaubt problemloses Unterfahren von Esstischen und Arbeitsplätzen. 32 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

19 B400 33

20 B400 Einteiliger Stahlrahmen mit Transportösen Batterieabdeckung Bedienpult VR2 34 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

21 B400 35

22 Optionen Elektrische Beleuchtung nach StVZO Lenkradarretierung sichere Durchfahrt bei engen Passagen wie z. B. auf Rampen oder auf der Ein- und Ausfahrt in Fahrstühlen Kantensteighilfe Überwindungshöhe bis zu 10 cm Mechanisch hochschwenkbare Fußrasten stufenlos winkelverstellbar zur Hochlagerung der Beine automatischer Längenausgleich Manuelle Sitzkantelung Gasdruckfeder bis zu 20º stufenlos Spritzschutz Schutz der Kleidung vor Verschmutzung bei Fahrten im Außenbereich 36 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

23 B400 Produktmerkmale mechanisch hochschwenkbare Fußraste Kantensteighilfe Beckengurt Beleuchtung mechanische Kantelung Rückenwinkelverstellung Lenkradarretierung Gelbatterien deep black RAL 9005 Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 7,2 km/h Batteriekapazität 50 Ah Reichweite ca. 30 km Ladezeit max. 10 h Steuerung VR2 Eigengewicht 90 kg Zuladung max. (optional) 140 kg Hindernisüberwindung (optional) 5 cm (10 cm) Steigfähigkeit 12 % Breite 58 cm Länge inkl. Fußplatten 106 cm Wenderadius 80 cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 43 cm Sitzbreite cm Sitztiefe cm Sitzneigung 0 /3 /6 Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 Sitzkantelung 20 mechanisch Rückenhöhe 45 cm/55 cm Armlehnenhöhe cm Unterschenkellänge cm Rahmenfarbe deep black RAL 9005 Besonderheiten Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt B400 37

24 B500 System und Effizienz Durch das modulare Baukastensystem Schnittstellentrennung der Module Fahrgestell, Sitzversorgung und Steuerung lassen sich individuelle Anpassungen ohne großen Aufwand umsetzen. Bei den beiden Standardsitzen können sowohl Sitzbreite, Sitztiefe, Sitzneigung als auch Rückenwinkel, Armpolsterposition und die Beinstützen an den Anwender angepasst werden. Für die optimale Fahrsicherheit sorgen Optionen wie Vorderradfederung, Stufensteighilfe, Lenkradarretierung oder die Stoßstange. Mit ihnen werden permanenter Bodenkontakt der Vorderräder, eine Stufenüberwindung von 10 cm oder das sichere Befahren von Rampen oder Fahrstühlen gewährleistet. 38 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

25 B500 39

26 B500 Bedienpult enable40 Standardsitz mit Beckengurt Motorverriegelung 40 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

27 B500 41

28 Optionen Elektrische Beleuchtung nach StVZO Halogenlampen Mechanische oder elektrische Sitzkantelung zur Druckentlastung, bis zu 30 stufenlos über Joystick einstellbar Federung Federung der Lenk- und Antriebsräder für erhöhten Fahrkomfort Elektrische Rückenwinkel-verstellung selbstständig entspannte Position einnehmen stufenlos bei elektrischer Verstellung über Joystick einstellbar Contoursitz leicht angeformtes Sitzmodul pflegeleicht Tischmittelsteuerung mechanisch umschwenkbare Bedieneinheit zur kompletten Nutzung des Therapietisches 42 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

29 B500 Produktmerkmale individuell anpassbar 6 km/h und optional 10 km/h 60-Ah-Nasszellen- und optional 75-Ah-Gelbatterien Schwerpunkteinstellung durch Sitzposition und 2 Achsabstände elektrische Beleuchtung optional Sitzhöhe 45/50/55/60 cm beim Standardsitz optional Contoursitz und Recarositzmodule ice-blue stainless steel silver Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 6,0 km/h (10,0 km/h) Batteriekapazität 60 Ah Reichweite ca. 35 km Ladezeit max. 12 h Steuerung enable40 Eigengewicht 95 kg Zuladung max. (optional) 120 kg Hindernisüberwindung (optional) 5 cm (10 cm) Steigfähigkeit 17 % Breite 64 cm Länge inkl. Fußplatten 106 cm/108 cm Wenderadius 78 cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 45 cm/50 cm/55 cm/60 cm Sitzbreite cm/43 48 cm Sitztiefe cm/42 50 cm Sitzneigung 0 /3 /6 Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 Sitzkantelung 30 mechanisch oder elektrisch Rückenhöhe 45 cm/55 cm Armlehnenhöhe cm Unterschenkellänge cm/35 44 cm/45 54 cm Rahmenfarbe ice-blue, stainless steel silver Besonderheiten Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt B500 43

30 B500-S Der Wendige Auch der B500-S ist individuell anpassbar. Und durch seine mechanische Stabilisierung bleibt der B500-S, auch wenn er enge Kurven fährt, immer in der Spur. Der Frontantrieb ermöglicht das problemlose Überwinden von Hindernissen und verleiht dem B500-S ein sicheres und dynamisches Fahrverhalten. Auch bei diesem Modell sorgen bewährte Komponenten wie die VSI-Steuerung und der Antrieb für Zuverlässigkeit und Qualität. 44 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

31 B500-S 45

32 B500-S Mechanische Spurstabilisierung Spritzschutz Seitenspiegel Bedienpult VSI 46 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

33 B500-S 47

34 Optionen Elektrische Beleuchtung Federung mit Batterieschubfach 48 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

35 B500-S Produktmerkmale individuell anpassbar 6 km/h 60-Ah-Nasszellen- und optional 75-Ah-Gelbatterien Schwerpunkteinstellung durch Sitzposition und 2 Achsabstände elektrische Beleuchtung optional Sitzhöhe 45/50/55/60 cm beim Standardsitz optional Contoursitz und Recarositzmodule saturn-blue metallic silver metallic Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 6,0 km/h Batteriekapazität 75 Ah Reichweite ca. 35 km Ladezeit max. 12 h Steuerung VSI Eigengewicht 120 kg Zuladung max. (optional) 120 kg Hindernisüberwindung (optional) 10 cm Steigfähigkeit 17 % Breite 64 cm Länge inkl. Fußplatten 106 cm/108 cm Wenderadius 76 cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 45 cm Sitzbreite cm/43 48 cm Sitztiefe cm/42 50 cm Sitzneigung 0 /3 /6 Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 Sitzkantelung nicht erhältlich Rückenhöhe 45 cm/55 cm Armlehnenhöhe cm Unterschenkellänge cm/35 44 cm/45 54 cm Rahmenfarbe saturn-blue metallic, silver metallic Besonderheiten Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt B500-S 49

36 B600 Das passt wie angegossen Durch seine elektrischen Sitzoptionen wie z. B. Rückenwinkelverstellung und -kantelung bietet der B600 vielfältige Möglichkeiten, individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden. Trotz aller optionalen Ergänzungen bleibt der B600 für den Transport sehr kompakt. In engen Wohnbereichen oder bei besonders großen Nutzern garantiert die patentierte Teleskopierung des Rahmens eine optimale Stabilität und die Möglichkeit, die Größe des Rollstuhls an die individuelle Körpergröße anzupassen. Vielfältige Steuerungsoptionen von einmessbaren Spezialjoysticks bis hin zu Blas- oder Saugsteuerungen gewährleisten zusätzlich ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Unabhängigkeit. 50 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

37 B600 51

38 B600 Teleskopierung des Rahmens Batterieschubfach mit integrierter Beleuchtung enable50 Bediengerät 52 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

39 B600 53

40 Optionen Recarositz verschiedene Komplettsitze oder einzelne Sitzmodule Externer Kilometerzähler Geschwindigkeit und Distanzen werden angezeigt Elektrisch winkelverstellbare Fußstützen mit Beinlängenausgleich stufenlos über Joystick verstellbar Kantensteighilfe Überwindungshöhe bis zu 10 cm Elektrisch verstellbare Rückenlehne selbstständig entspannte Position einnehmen stufenlos bei elektrischer Verstellung über Joystick einstellbar 54 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

41 B600 Produktmerkmale 6km/h und optional 10 km/h 60-Ah-Nasszellen- und optional 75-Ah-Gelbatterien Schwerpunkteinstellung durch Teleskopierung elektrische Beleuchtung und 2 Aktuatorausgänge inklusive Federung der Antriebsräder, Batterieschubsystem und Stoßstange inklusive hohe Servicefreundlichkeit durch Batterieschubsystem saturn-blue metallic silver metallic sparkle red sparkle granny smith sparkle light orange Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 6,0 km/h (10,0 km/h) Batteriekapazität 75 Ah Reichweite ca. 35 km Ladezeit max. 12 h Steuerung enable50 Eigengewicht 115 kg Zuladung max. (optional) 120 kg (180 kg) Hindernisüberwindung (optional) 5 cm (10 cm) Steigfähigkeit 17 % Breite 64 cm Länge inkl. Fußplatten 104 cm/119 cm Wenderadius cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 45 cm/50 cm/55 cm/60 cm Sitzbreite 38 42cm/43 48 cm Sitztiefe cm/42 50 cm Sitzneigung 0 /3 /6 Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 Sitzkantelung 30 mechanisch oder elektrisch Rückenhöhe 45 cm/55 cm Armlehnenhöhe cm Unterschenkellänge cm/35 44 cm/45 54 cm Rahmenfarbe saturn-blue metallic, silver metallic, sparkle red, sparkle granny smith, sparkle light orange Besonderheiten Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt B600 55

42 C1000 Power in Bestform Der frontangetriebene C1000 mit seinem 2-Motor-Antrieb bietet nicht nur eine sehr gute Geländetauglichkeit, sondern zählt außerdem zu den Besten seiner Klasse bezüglich der statischen Kippstabilität. Hierdurch ist er für viele Sitzverstellungen optimal geeignet. Die patentierte Servotronic verleiht dem C1000 eine erstaunliche Wendigkeit, die ihm besonders in engeren Räumen zugutekommt. Durch die Motorlenkung ist eine permanente Spurstabilität gewährleistet. Bei plötzlichem Lenkeinschlag verhindert die angepasste Lageregelung der Lenkung ein Übersteuern oder Kippen des Stuhles. Die Motorlenkung kann per Knopfdruck entriegelt werden. Beide Antriebsmotoren können nun entgegengesetzt angesteuert werden. Somit ist der C1000 in der Lage, auf der Stelle zu drehen. 56 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

43 C

44 C1000 Federung der Lenkräder Federung der Antriebsräder Elektrische Beleuchtung Servotronic 58 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

45 C

46 Optionen Elektrische winkelverstellbare Fußstützen mit Beinlängenausgleich stufenlos über Joystick verstellbar Begleitpersonensteuerung dient zur Steuerung des Rollstuhls bei langsamen Geschwindigkeiten durch eine Begleitperson Vorrangschaltung möglich Bediengerät Delta ist zerteilbar, so dass der Joystick auch ohne Tastenfeld zu bedienen ist 60 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

47 C1000 Produktmerkmale 6 km/h und optional 10 und 14 km/h Geschwindigkeit 60-Ah-Nasszellen- und optional 75-Ah-Gelbatterien möglich Fahrwerk komplett gefedert anatomisch geformte Sitze mit individuellen Einstellmöglichkeiten Sitzschalenaufnahmen verlängerte Armlehnen elektrische Sitzverstellungen wie Fußrasten, Kantelung, Rückenwinkelverstellung oder Hubsitz Sondersteuerungen wie Kinn-, Saug-Blas-, Tablett- oder Begleitpersonensteuerung Umfeldkontrolle möglich Therapietisch saturn-blue metallic silver metallic sparkle red sparkle granny smith sparkle light orange Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 6,0 km/h (10,0 km/h oder 14,0 km/h) Batteriekapazität 60 Ah/75 Ah Reichweite ca. 35 km Ladezeit max. 12 h Steuerung MCS 2 Eigengewicht 115 kg Zuladung max. (optional) 160 kg (200 kg) Hindernisüberwindung (optional) 10 cm Steigfähigkeit 17 % Breite cm Länge inkl. Fußplatten 108 cm Wenderadius 70 cm/140 cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 45 cm/50 cm/55 cm/60 cm Sitzbreite 38 42cm/43 48 cm Sitztiefe cm/42 50 cm Sitzneigung 0 /3 /6 Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 Sitzkantelung 30 mechanisch oder elektrisch Rückenhöhe 45 cm/55 cm Armlehnenhöhe cm Unterschenkellänge cm/35 44 cm/45 54 cm Rahmenfarbe saturn-blue metallic, silver metallic, sparkle red, sparkle granny smith, sparkle light orange Besonderheiten Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt C

48 C2000 Schneller am Ziel Das ist jetzt ganz einfach mit dem C2000 dem Elektrorollstuhl für den Außenbereich. Eine innovative Lenkeinheit sorgt für Sicherheit bei Geschwindigkeiten bis zu 15 km/h, auch an Steigungen und auf unebenen Fahrstecken. Die Federung des gesamten Chassis ergibt zusammen mit der Auswahl des passenden Sitzes aus dem Otto Bock Sitzprogramm den maximalen Fahrkomfort auch auf langen Strecken bis zu 60 km. Draußen fahren ohne Verzicht die integrierte Beleuchtung und der serienmäßige Gepäckträger gehören zur Grundausstattung des wahlweise front- oder heckangetriebenen C Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

49 C

50 C2000 Gepäckträger Komplett gefedertes Fahrwerk (gewichtsabhängig) Zwangslenkung Elektrische Beleuchtung Zentral montierte Fußstütze enable50 Bediengerät 64 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

51 C

52 Optionen LCD-Farbdisplay Anzeige der gewählten Funktionen durch Icons Recarositz verschiedene Komplettsitze oder einzelne Sitzmodule 66 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

53 C2000 Produktmerkmale innovative Kettenlenkung Sitzlift 40 cm (optional) elektrische Kantelung und Rückenwinkelverstellung (optional) verschiedene Fußplatten für unterschiedliche Anwendungsgebiete/Gewichte Gepäckträger inklusive Beleuchtung inklusive enable50 Steuerung, Otto Bock Sondersteuerungen möglich dormant marine-blue stainless steel silver candy red sparkle light orange deep black RAL 9005 Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 6,0 km/h (10,0 km/h oder 15,0 km/h) Batteriekapazität 86 Ah Reichweite ca. 60 km Ladezeit max. 12 h Steuerung enable50 Eigengewicht 180 kg Zuladung max. (optional) 160 kg (200 kg) (260 kg) Hindernisüberwindung (optional) 15 cm Steigfähigkeit 22 % Breite 68 cm Länge inkl. Fußplatten 122 cm Wenderadius 94 cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 51 cm Sitzbreite 38 cm/48 cm Sitztiefe 38 cm/50 cm Sitzneigung 30 elektrisch, stufenlos Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 elektrisch, stufenlos Sitzkantelung 30 mechanisch oder elektrisch Rückenhöhe 55 cm Armlehnenhöhe cm Unterschenkellänge cm Rahmenfarbe dormant marine-blue, stainless steel silver, candy red, sparkle light orange, deep black RAL 9005 Besonderheiten Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt C

54 Xeno Stand up and drive Warum nicht einfach mal stehen, wenn einem danach ist? Zum Beispiel am Geldautomaten oder im Gespräch mit Freunden und Familie. Der neue Xeno macht es jetzt so einfach wie noch nie. Die Bewegung aus der Sitzposition in die physiologisch wichtige Streckung des gesamten Körpers in kurzer Zeit beeinfl usst den Kreislauf positiv und schont die Gelenke. Darüber hinaus gibt es durch das unterstützende Gurt- und Pelottensystem sogar die Möglichkeit zum kombinierten Fahren und Stehen. Ein Multitalent für Menschen mit Gehbehinderung unterschiedlicher Behinderungsgrade. Die innovative Einzel-steuerung S 3 (Single Servo Steering) sorgt zusätzlich für optimale Platzverhältnisse und hervorragende Fahreigenschaften. 68 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

55 XENO 69

56 Xeno Stehfunktion Beckengurt Kniepolster Zwangslenkung Brustgurt Hochschwenkbare Armlehnen 70 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

57 XENO 71

58 Optionen Seitenpelotten Positionierung und Anpassung der Sitzbreite verstellbar in Breite, Höhe und Tiefe Thoraxpelotten seitliche Stabilisierung des Oberkörpers verstellbar in Breite, Höhe und Tiefe Elektrische Sitzkantelung 20 stufenlos verstellbar über den Joystick Elektrische Rückenlehnenverstellung stufenlos, in jeder Sitz- und Stehposition verstellbar biomechanischer Längenausgleich Stoßstange am Batterieschubkasten montiert Elektrische Beleuchtung nur in Verbindung mit Heckverkleidung 72 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

59 Xeno Produktmerkmale Sitzbreite und -tiefe leicht einstellbar; mitwachsend innovative Einzelrad-Zwangslenkung, Single Servo Steering (S 3 ) Batterieschubfach für besseren Service Abmessungen und Reichweite für In- und Outdoor-Benutzung Rumpfführungspelotten sowie Kopfstützensysteme als Zubehör biomechanisches Rückenteil, zur Verminderung von Scherkräften elektrische Sitzkantelung und Rückenlehnenverstellung enable50 Fahrsteuerung, für alle Otto Bock Sondersteuerungen Tischplatte winkelverstellbar (ab März 2009) dormant marine-blue stainless steel silver candy red sparkle light orange deep black RAL 9005 Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 6,0 km/h (10,0 km/h) Batteriekapazität 60 Ah/75 Ah Reichweite ca. 35 km Ladezeit max. 12 h Steuerung enable50 Eigengewicht 168 kg Zuladung max. (optional) 134 kg Hindernisüberwindung (optional) 6 cm Steigfähigkeit 17 % Breite 64 cm Länge inkl. Fußplatten 122 cm Wenderadius 75 cm Sitzhöhe 53 cm inkl. Kissen Sitzbreite cm, über Pelotten anpassbar (35 56 cm) Sitztiefe cm Sitzneigung 18 elektrisch Rückenwinkel 18 elektrisch Sitzkantelung 15 elektrisch Rückenhöhe cm Armlehnenhöhe 18 25cm Unterschenkellänge 37 57cm Rahmenfarbe Besonderheiten dormant marine-blue, stainless steel silver, candy red, sparkle light orange, deep black RAL 9005 Aufrichtzeit: 25 Sek. Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt XENO 73

60 SKIPPI Grenzen überwinden, Selbstständigkeit entwickeln, Freiräume erobern: Mit Skippi macht es Spaß, täglich Neues zu erfahren und zu erkunden. Der Elektrorollstuhl ist vor allem schmal, schnell und wendig. Kinder können damit auch in engen Räumen problemlos jeden Winkel erkunden, sind mobiler und unabhängiger. Auf diese Weise unterstützt Skippi den Bewegungsdrang und die Entdeckerfreude. Dabei gefällt natürlich auch sein farbenfrohes Design. Ruheposition nach den Abenteuern des Tages Im Laufe des Tages kann die Position von Sitz und Rückenlehne bequem mit einem Handgriff auf die jeweiligen Bedürfnisse des Kindes eingestellt werden. Während das Kind in der aufrechten Sitzposition die Umwelt gut wahrnimmt und aktiv in das Geschehen eingebunden ist, eignet sich die zurückgelehnte Ruheposition besonders zur Entspannung nach den Abenteuern des Tages. Besonders praktisch: Skippi lässt sich mit wenigen Handgriffen zerlegen und im Kofferraum jedes Kleinwagens verstauen. So kann Skippi problemlos in den Urlaub oder zu Ausfl ügen mitgenommen werden. Sich mit Skippi schnell vertraut zu machen, fällt nicht schwer: Denn auf dem Display des Bedienpultes zeigen kindgerechte Bilder an, welcher Modus gerade eingeschaltet ist. Und: Skippi wächst mit. Sitztiefe und -breite sowie Beinposition und -winkel lassen sich ganz einfach an die Körpergröße des Kindes anpassen. Der Rollstuhl kann so über einen längeren Zeitraum genutzt werden. Skippi bietet zahlreiche Ausstattungsmöglichkeiten, mit deren Hilfe das Kind aktiv gefördert wird. Das Krankheitsbild lässt sich in vielen Fällen verbessern. So kann der Rollstuhl beispielsweise mit elektrischer Rückenwinkelverstellung, Kantelung, Begleitpersonensteuerung, Therapietisch, Rammschutzbügel und Sitzschalenadapter ausgerüstet werden. Außerdem lassen sich verschiedene Fußrasten und Kopfstützensysteme leicht anbauen. Ihr Reha-Techniker wird Sie genau über die Möglichkeiten informieren und mit Ihnen einen Rollstuhl zusammenstellen, der zu Ihrem Kind passt. Auf Wunsch bieten wir Skippi mit Beleuchtung an. So kann Ihr Kind draußen sicher fahren und die Umwelt aktiv entdecken. 74 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

61 SKIPPI 75

62 SKIPPI Leicht entnehmbare Batteriepacks 31 Ah C20, selbstkontaktierend Skippi in der Ausführung silber/schwarz Kipp- und Stoßschutz für Hinterrahmen Bedienpult mit Display und leicht eingängiger Symbolik Abschwenkbarer Fußrastenhalter Farbenfrohes, kindgerechtes Design Antriebsräder mit Radabdeckung Rammschutzbügel 76 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

63 SKIPPI 77

64 Optionen Elektrische Rückenwinkelverstellung Veränderung der Sitzposition Ruheposition In zwei Stufen wählbar: Sitzkantelung zur Entlastung der Sitzposition mechanisch per Gasdruckfeder elektrisch stufenlos verstellbar 0 25 Beleuchtung nach StVZO Frontbeleuchtung Heckbeleuchtung 78 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstühle

65 SKIPPI Produktmerkmale stabile Aluminiumkonstruktion mitwachsend farbenfrohes, kindgerechtes Design leicht zerlegbar yellow RAL 1023 red RAL 3001 blue silver metallic Technische Daten Höchstgeschwindigkeit (optional) 6,0 km/h Batteriekapazität 31 Ah C20 Reichweite ca. 25 km Ladezeit max. 12h Steuerung enable40 Eigengewicht 68 kg Zuladung max. (optional) 50 kg Hindernisüberwindung (optional) 5 cm Steigfähigkeit 12 % Breite 57 cm Länge inkl. Fußplatten 85 cm Wenderadius 55 cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 43 cm Sitzbreite cm Sitztiefe 30 37cm Sitzneigung 0 /3 /6 Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 Sitzkantelung 20 mechanisch oder elektrisch Rückenhöhe cm Armlehnenhöhe cm Unterschenkellänge cm Rahmenfarbe yellow RAL 1023,+ red RAL 3001,+ blue, silver metallic Besonderheiten Weitere Optionen entnehmen Sie dem Bestellblatt SKIPPI 79

66 Sondersteuerung Für alle Fälle die beste Lösung Menschen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen, steht im Mittelpunkt der Mobilitätslösungen von Otto Bock. Dazu bieten wir ein breites Spektrum leicht zu bedienender Sondersteuerungen für unsere Elektrorollstühle an. Dank enable50 Rollstuhlelektronik können Menschen mit unterschiedlichsten motorischen Fähigkeiten alle Funktionen ihres Elektrorollstuhls bedienen. Von der Fuß- oder Kinnsteuerung über Tablettsteuerung und Buddy Button, bis hin zu Mini-Joystick und Saug-Blas- Steuerung. Die Steuerung ist individuell anpassbar sowie jederzeit veränderbar und kombinierbar mit jedem Otto Bock Elektrorollstuhl. Die Möglichkeiten unserer Sondersteuerungen sind so vielfältig wie das Leben unserer Kunden. Mit Fachwissen, Erfahrung und persönlichem Service beraten wir Sie gerne in der Auswahl der richtigen Lösung. Die Sondersteuerungen werden für folgende Otto Bock Elektrorollstühle angeboten: z50 A200 B500 B600 C1000 SKIPPI C2000 XENO 80 Otto Bock HealthCare GmbH Sondersteuerung

67 3 81

68 Eingabemodule Kinnsteuerung: Abschwenkeinheit mit Mini- oder Midi-Joystick, komplett wegschwenkbar. Saug-Blas-Steuerung: Luftimpulssteuerung für Rollstuhl und/oder Umfeld. Einmessbarer Mini-Joystick: Minimale Kräfte genügen! Die Kalibrierung ist durch den Anwender jederzeit aktivierbar und per LCD-Anzeige kontrollierbar. Midi-Joystick: Steuerungseingabe mit kleinen Lenkbewegungen. Alternativ einsetzbar anstelle Mini-Joystick und als Teil der Kinnsteuerung. Multifunktionsschalter: Option zur Bedienung der Kinn- und Saug-Blas-Steuerung. Fußsteuerung: In verschiedenen Ausführungen erhältlich. Tablettsteuerung: Großflächige Berührungssensoren für alle Fahrund Umfeldfunktionen. Buddy Button: Freipositionierbare Funktions-/ Fahrtasten für die Eingabe von Fahrsignalen und/oder Menübefehlen. Picco 5-fach-Button: 4 Richtungstasten mit Funktionstaste für Rollstuhl und/ oder Umfeld. 82 Otto Bock HealthCare GmbH Sondersteuerung

69 Fahren individuell und sicher Wer kennt ihn nicht, den Wunsch nach individueller Freiheit. Mit unseren Eingabemodulen können Anwender ihren Rollstuhl gemäß ihren Fähigkeiten und Bedürfnissen auf sehr unterschiedliche Weise steuern. Die Kontrolle erfolgt per LCD-Anzeige. Die Menüführung lässt sich jederzeit anpassen gerade so, wie es der Nutzer wünscht. Eingabemodule 83

70 Umfeldsteuerung Die Umwelt im Griff Ganz bequem vom Rollstuhl aus das Fernsehprogramm wechseln, das Licht anschalten oder das Telefon bedienen die optionale LCD-Anzeige mit integrierter Infrarot-Umfeldkontrolle SATELITTE vereint viele Funktionen in einer Fernbedienung. So sichern wir aktive Unabhängigkeit jeden Tag. Türsprecha Gara Möglichkeiten der Umfeldsteuerung Steuerung von TV, Radio, DVD oder Haustechnik Direkte Nutzung des Telefons Mausemulator zur PC-Steuerung Bluetooth-Schnittstelle Motorisch steuerbare Schalter Steckdosen oder Dimmer Angebot speziell für Kids Kindern ist es möglich, Spielzeug vom Rollstuhl aus fernzusteuern. Der medizinische Vorteil: Die Hand- Auge-Koordination wird gefördert und der Spaß am Lernen ist vorprogrammiert. Spielen wird zur Therapie. Die Sicherheit in der Bedienung des Rollstuhls wächst und die gemeinsamen Aktivitäten mit anderen Kindern fördern die Integration. Auch damit eröffnen sich neue Wege in eine selbstbestimmte Zukunft. 84 Otto Bock HealthCare GmbH Sondersteuerung

71 Umfeldsteuerung 85

72 WheelSim WheelSim ist ein Fahrsimulationsprogramm speziell für Elektrorollstühle. Damit besteht erstmals die Möglichkeit, die Steuerung eines Elektrorollstuhls kennenzulernen ohne in einem Rollstuhl zu sitzen. Mit WheelSim lassen sich Elektrorollstühle und Steuerungen in verschiedenen Fahrsituationen gefahrlos ausprobieren. Zudem kann man den Umgang mit verschiedenen Sondersteuerungen von Otto Bock erlernen und so viele Hemmungen und Ängste abbauen. Ziel des Programms ist es, Kindern oder Erstanwendern die Rollstuhlerprobung in Kliniken, Schulen, Therapieeinrichtungen, Sanitätshäusern oder am häuslichen PC zu ermöglichen. Mit der besseren Kenntnis des Fahrverhaltens eines Elektrorollstuhls erhöht sich deren Verkehrssicherheit. WheelSim gestattet ein individuell angepasstes Fahrtraining. Ein Trainingslevel und drei Schwierigkeitslevel sind frei wählbar. Im Trainingslevel ist ein freies Fahren auf einer unbegrenzten Oberfläche möglich. Im Schwierigkeitslevel wird jeweils ein Parcours abgefahren. Von Level zu Level steigen die Schwierigkeiten, z. B. sind engere Kurven, Brücken oder Straßenüberquerungen zu befahren. Dank detaillierter Auswertungsmöglichkeiten kann man das Programm auch als diagnostisches oder therapeutisches Werkzeug einsetzen. Zudem lässt es sich als spannendes Geschicklichkeitsspiel nutzen. Das Simulationsprogramm WheelSim ist bereits im Handel erhältlich. Wir als Hersteller von Elektrorollstühlen haben es nun auf unsere Produkte abgestimmt. Unseren Fachhändlern bietet sich damit eine neue Möglichkeit, das Programm als Verkaufsunterstützung für Otto Bock Produkte zu nutzen. Systemvoraussetzungen Pentium III 1.5 GHz, 512 MB RAM, bis zu 65 MB Festplattenspeicherplatz, Bildschirmauflösung mind. 800 x 600 bei 16-Bit-Farben, Soundkarte, CD-ROM-Laufwerk, Windows 2000/XP, 17-Zoll-Monitor (empfohlen), 3D-fähige Grafikkarte 86 Otto Bock HealthCare GmbH Sondersteuerung

73 WheelSim 87

74 Sitzsysteme Bequem und flexibel unterwegs Wer die meiste Zeit des Tages im Sitzen verbringt, möchte es so komfortabel wie möglich haben. Unsere Sitzsysteme zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit und Funktionalität aus. Individuelle Einstellungen der Sitzbreite und Sitztiefe gehören bei uns ebenso zum Standard wie die optimale Anpassung der Rückenbespannung mittels Gurtsystem. Für ein Höchstmaß an Bequemlichkeit sorgen zusätzliche Polsterungen, die an den Seiten verstärkt sind und dem Benutzer mehr Halt für eine angenehme Sitzposition geben. Wer darüber hinaus noch besonderen Wert auf Design legt, ist mit unseren Recarositzsystemen bestens ausgestattet. Der modulare Aufbau ermöglicht die persönliche Anpassung an unterschiedlichste Nutzeranforderungen. Kopfstützen, Seiten- und Rückenlehnen können hierbei ebenso flexibel eingestellt werden wie die verschiedenen Sitzmodule mit Sitzflächenverlängerung. Auch die Adaption individuell gefertigter Sitzsysteme gehört zu unserem umfangreichen Programm, das nur auf eines ausgerichtet ist: die perfekte Sitzqualität für eine aktive Lebensgestaltung unserer Kunden. 88 Otto Bock HealthCare GmbH Sitzsysteme

75 4 89

76 Sitzsysteme Standardsitz klein Sitzbreite von 38 bis 42 cm Sitztiefe von 38 bis 46 cm Standardsitz groß Sitzbreite von 43 bis 48 cm Sitztiefe von 42 bis 50 cm Durch das Lösen einfacher Schraubverbindungen mit einem Innensechskantschlüssel ist der Standardsitz schnell und einfach an den Benutzer anzupassen. 90 Otto Bock HealthCare GmbH Sitzsysteme

77 Contoursitz klein Sitzbreite von cm Sitztiefe von cm Contoursitz groß Sitzbreite von cm Sitztiefe von cm Standardsitz Der in zwei Größen erhältliche Standardsitz bietet vielfältige Möglichkeiten der Einstellung. Beide Varianten können individuell in Sitzbreite und Sitztiefe an den Benutzer angepasst werden. Die Rückenbespannung ist ebenfalls durch ihr Gurtsystem einfach und individuell einzustellen. So wird dem Benutzer ein Höchstmaß an Sitzqualität geboten. Contoursitz Ebenfalls in zwei Größen erhältlich ist der Contoursitz. Durch seine Polsterung bietet dieser Sitz dem Benutzer ein Mehr an Bequemlichkeit. Die an den Seiten verstärkten Polster geben dem Benutzer mehr Halt und sorgen für eine angenehme Sitzposition. Ähnlich wie der Standardsitz bietet der Contour-sitz individuelle Einstellmöglichkeiten in Sitzbreite und Sitztiefe, ohne großen Aufwand. Und der Contoursitz ist schnell und einfach nachrüstbar. Sitzsysteme 91

78 Sitzsysteme Recarositzsysteme Das Recarositzsystem verbindet eine hohe Anpassbarkeit, Funktionalität und ein ansprechendes Design. Es bietet dem Nutzer individuellen Sitzkomfort. Durch den modularen Aufbau dieses Sitzsystems können unterschiedlichste Nutzeranforderungen bedient werden. Aufpolsterungen im Rücken- und Seitenbereich sind mit wenigen Handgriffen möglich. Recaro N-Joy und N-Joy plus Vollpolsterkopfstütze in Höhe und Neigung einstellbar beidseitige Lehneneinstellung Lordoseunterstützung, individuell unterpolsterbar Sitzflächenverlängerung LT Rückenmodul mit verstellbarer Rückenlehne bis 90 inklusive Kopfstütze und einstellbaren Seitenpelotten inkl. Kopfstütze LX Rückenmodul mit manuell stufenlos verstellbarer Rückenlehne bis 90 inkl. Kopfstütze 92 Otto Bock HealthCare GmbH Sitzsysteme

79 Maßangaben Recarositzmodule Durch die anatomische Sitzform ist ein Übertragen der Sitzbreite und Sitztiefe der anderen Sitzsysteme nicht exakt möglich. Im Zweifelsfall ist eine Sitzprobe erforderlich. Rückenhöhe: 62 cm Sitztiefe: cm Sitzbreite: cm Sitzfläche X Sitzmodul mit Sitzflächenverlängerung und ausgeprägter Seitenführung Sitzfläche W Sitzmodul mit Sitzflächenverlängerung, flach abgepolstert und flacher Seitenführung Sitzfläche F Sitzmodul ist flach abgepolstert und mit flacher Seitenführung Seitenführung ist mit Sitzfläche vernäht Sitzsysteme 93

80 Technische Daten Elektrorollstühle Höchstgeschwindigkeit (optional) A200 B400 B500 B500-S 6,0 km/h 7,2 km/h 6,0 km/h (10,0 km/h) Batteriekapazität 31 Ah C20 50 Ah 60 Ah 75 Ah 6,0 km/h Reichweite ca. 20 km 30 km 35 km 35 km Ladezeit max. 12 h 10 h 12 h 12 h Steuerung VSI VR2 enable 40 VSI Eigengewicht 66 kg 90 kg 95 kg 120 kg Zuladung max. (optional) 100 kg 140 kg 120 kg 120 kg Hindernisüberwindung (optional) 5 cm (10 cm) 5 cm (10 cm) 5 cm (10 cm) Steigfähigkeit 12 % 12 % 17 % 17 % 10 cm Breite 58 cm 58 cm 64 cm 64 cm Länge inkl. Fußplatten 100 cm 106 cm 106 cm/108 cm 106 cm/108 cm Wenderadius 70 cm 80 cm 78 cm 76 cm Sitzhöhe (ohne Kissen) 43 cm/48 cm 43 cm 45 cm/50 cm/55 cm/60 cm 45 cm Sitzbreite cm/43 48 cm cm cm/43 48 cm cm/43 48 cm Sitztiefe cm/42 50 cm cm cm/42 50 cm cm/42 50 cm Sitzneigung 0 /3 /6 0 /3 /6 0 /3 /6 0 /3 /6 Rückenwinkel -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30-9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30-9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30-9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 Sitzkantelung 20 mechanisch 20 mechanisch 30 mechanisch oder elektrisch nicht erhältlich Rückenhöhe 45 cm/55 cm 45 cm/55 cm 45 cm/55 cm 45 cm/55 cm Armlehnenhöhe cm cm cm cm Unterschenkellänge cm (54 cm mit Contoursitz) cm cm/35 44 cm/ cm Rahmenfarbe silver metallic deep black RAL 9005 ice-blue, stainless steel silver cm/35 44 cm/ cm saturn-blue metallic, silver metallic Besonderheiten 94 Otto Bock HealthCare GmbH Elektrorollstuhle

81 B600 C1000 C2000 Xeno SKIPPI 6,0 km/h (10,0 km/h) 6,0 km/h (10,0 km/h oder 14,0 km/h) 6,0 km/h (10,0 km/h oder 15,0 km/h) 6,0 km/h (10,0 km/h) 6,0 km/h 75 Ah 60 Ah/75 Ah 86 Ah 60 Ah/75 Ah 31 Ah C20 35 km 35 km 60 km 35 km 25 km 12 h 12 h 12 h 12 h 12h enable50 MCS 2 enable50 enable50 enable kg 115 kg 180 kg 168 kg 68 kg 120 kg (180 kg) 5 cm (10 cm) 160 kg (200 kg) 160 kg (200 kg) (260 kg) 134 kg 50 kg 10 cm 15 cm 6 cm 5 cm 17 % 17 % 22 % 17 % 12 % 64 cm cm 68 cm 64 cm 57 cm 104 cm/119 cm 108 cm 122 cm 122 cm 85 cm cm 70 cm/140 cm 94 cm 75 cm 55 cm 45 cm/50 cm/55 cm/60 cm 45 cm/50 cm/55 cm/60 cm 51 cm 53 cm inkl. Kissen 43 cm 38 42cm/43 48 cm 38 42cm/43 48 cm 38 cm/48 cm cm, über Pelotten anpassbar (35 56 cm) cm cm/42 50 cm cm/42 50 cm 38 cm/50 cm cm 30 37cm 0 /3 /6 0 /3 /6 30 elektrisch, stufenlos 18 elektrisch 0 /3 /6-9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30-9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30-9 /1 /11 /21 oder 0 /10 / 20 /30 elektrisch, stufenlos 18 elektrisch -9 /1 /11 /21 oder 0 /10 /20 /30 30 mechanisch oder elektrisch 30 mechanisch oder elektrisch 30 mechanisch oder elektrisch 15 elektrisch 20 mechanisch oder elektrisch 45 cm/55 cm 45 cm/55 cm 55 cm cm cm cm cm cm 18 25cm cm cm/35 44 cm/ cm saturn-blue metallic, silver metallic, sparkle red, sparkle granny smith, sparkle light orange cm/35 44 cm/ cm saturn-blue metallic, silver metallic, sparkle red, sparkle granny smith, sparkle light orange cm 37 57cm cm dormant marine-blue, stainless steel silver, candy red, sparkle light orange, deep black RAL 9005 dormant marine-blue, stainless steel silver, candy red, sparkle light orange, deep black RAL 9005 Aufrichtzeit: 25 Sek. yellow RAL 1023, + red RAL 3001, + blue, silver metallic Technische Daten 95

82 Farben dormant marine-blue candy red sparkle red sparkle light orange sparkle granny smith stainless steel silver silver metallic ice-blue yellow RAL 1023 red RAL 3001 saturn-blue metallic deep black RAL 9005 Druckbedingte Abweichungen sind möglich. 96 Otto Bock HealthCare GmbH Farben

83

84 Otto Bock 646K65=D Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 D Duderstadt Phone +49 (0) Fax +49 (0) Otto Bock Healthcare Products GmbH Kaiserstraße 39 A-1070 Wien Phone +43 (0) Fax +43 (0) Otto Bock Suisse AG Pilatusstrasse 2 CH-6036 Dierikon Phone +41 (0) Fax +41 (0) suisse@ottobock.com